Quán ngữ tình thái trong tác phẩm của ba nhà văn thạch lam, vũ bằng, tô hoài

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ NHUNG QUÁN NGỮ TÌNH THÁI TRONG TÁC PHẨM CỦA BA NHÀ VĂN THẠCH LAM, VŨ BẰNG, TÔ HOÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Hà Nội - 2016 i ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ NHUNG QUÁN NGỮ TÌNH THÁI TRONG TÁC PHẨM CỦA BA NHÀ VĂN THẠCH LAM, VŨ BẰNG, TÔ HOÀI Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60.22.02.40 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS Trịnh Cẩm Lan Hà Nội - 2016 ii LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng Các số liệu kết nghiên cứu luận văn trung thực, chƣa đƣợc công bố công trình Tác giả luận văn Phạm Thị Nhung iii DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU TRONG LUẬN VĂN Bảng 1.1 Bảng phân loại ngữ cố định theo quan điểm Nguyễn Thiện Giáp 15 Bảng 2.1 Bảng phân loại QNTT dựa vào số lƣợng thành tố cấu tạo 34 Bảng 2.2 Bảng phân loại QNTT dựa vào tổ chức cú pháp 37 Bảng 2.3 Bảng phân loại QNTT dựa vào vị trí phân bố QNTT cấu trúc câu 44 Bảng 3.1 Bảng phân loại QNTT theo đặc điểm ngữ nghĩa – chức 51 Bảng 3.2 Bảng số liệu thống kê, phân loại QNTT đƣa đẩy 52 Bảng 3.3 Bảng tổng hợp số QNTT đƣa đẩy đa giá trị 73 Bảng 3.4 Bảng số liệu thống kê, phân loại QNTT rào đón 74 Bảng 3.5 Bảng tổng hợp số QNTT rào đón đa giá trị 87 iv MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài .1 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3 Ý nghĩa đề tài…………………………………………………………….4 Tƣ liệu phƣơng pháp nghiên cứu .4 Bố cục luận văn CHƢƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN .6 1.1 Vấn đề tình thái 1.1.1 Khái niệm tình thái…………………………………………………………6 1.1.1.1 Vấn đề tình thái logic học ngôn ngữ học………… 1.1.1.2 Vấn đề tình thái Việt ngữ học…… ………………………… 1.2 Quán ngữ tình thái tiếng Việt .12 1.2.1 Vài nét quán ngữ tiếng Việt…………………………………………12 1.2.2 Khái niệm quán ngữ tình thái tiếng Việt 18 1.2.3 Một số đặc điểm quán ngữ tình thái tiếng Việt 19 1.2.3.1 Đặc điểm hình thức 20 1.2.3.2 Đặc điểm ngữ nghĩa – chức .23 1.3 Tiểu kết Chƣơng .32 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM HÌNH THỨC CỦA QUÁN NGỮ TÌNH THÁI TRONG TÁC PHẨM CỦA BA NHÀ VĂN THẠCH LAM, VŨ BẰNG, TÔ HOÀI 33 2.1 Đặc điểm số lƣợng thành tố cấu tạo quán ngữ tình thái .33 2.1.1 Kết thống kê, phân loại 33 2.1.2 Phân tích kết 34 2.1.2.1 Nhóm quán ngữ tình thái có cấu tạo gồm thành tố (từ) 34 2.1.2.2 Nhóm quán ngữ tình thái có cấu tạp gồm thành tố (từ) .35 2.1.2.3 Nhóm quán ngữ tình thái có cấu tạo gồm thành tố (từ) .36 v 2.1.2.4 Nhóm quán ngữ tình thái có cấu tạo gồm thành tố (từ) .36 2.2 Đặc điểm tổ chức cú pháp quán ngữ tính thái 37 2.2.1 Kết thống kê, phân loại 37 2.2.2 Phân tích kết 38 2.2.2.1 Nhóm quán ngữ tình thái có cấu tạo cụm phụ 38 2.2.2.2 Nhóm quán ngữ tình thái có hình thức kết cấu khuôn 42 2.2.2.3 Nhóm quán ngữ tình thái có hình thức kết cấu cụm chủ - vị …… 42 2.3 Đặc điểm vị trí phân bố quán ngữ tính thái cấu trúc câu 44 2.3.1 Kết thống kê, phân loại 44 2.3.2 Phân tích kết 44 2.3.2.1 Nhóm quán ngữ tình thái đứng đầu phát ngôn .45 2.3.2.2 Nhóm quán ngữ tình thái có vị trí cố định cuối phát ngôn 46 2.3.2.3 Nhóm quán ngữ tình thái đứng sau chủ ngữ, trước vị ngữ 47 2.3.2.4 Nhóm quán ngữ tình thái có vị trí xen kẽ .48 2.4 Tiểu kết Chƣơng .50 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA – CHỨC NĂNG CỦA QUÁN NGỮ TÌNH THÁI TRONG TÁC PHẨM CỦA BA NHÀ VĂN THẠCH LAM, VŨ BẰNG, TÔ HOÀI .51 3.1 Đặc điểm quán ngữ tình thái đƣa đẩy tác phẩm ba nhà văn Thạch Lam, Vũ Bằng, Tô Hoài 52 3.1.1 Kết khảo sát, phân loại 52 3.1.2 Phân tích kết 53 3.1.2.1 Nhóm quán ngữ tình thái đưa đẩy dùng để đánh giá 53 3.1.2.2 Nhóm quán ngữ tình thái đưa đẩy dùng để đoán – giả định 55 3.1.2.3 Nhóm quán ngữ tình thái đưa đẩy dùng để phủ định - phản bác 61 3.1.2.4 Nhóm quán ngữ tình thái đưa đẩy dùng để hỏi 64 3.1.2.5 Nhóm quán ngữ tình thái đưa đẩy dùng để tỏ thái độ thừa nhận – chấp thuận 65 3.1.2.6 Nhóm quán ngữ tình thái đưa đẩy dùng để cảnh báo – nhắc nhở 70 vi 3.1.2.7 Nhóm quán ngữ tình thái đưa đẩy dùng để khơi mào 71 3.2 Đặc điểm quán ngữ tình thái rào đón tác phẩm ba nhà văn Thạch Lam, Vũ Bằng, Tô Hoài 74 3.2.1 Kết khảo sát, phân loại 74 3.2.2 Phân tích kết 75 3.2.2.1 Nhóm quán ngữ tình thái rào đón liên quan đến phương châm lượng 75 3.2.2.2 Nhóm quán ngữ tình thái rào đón liên quan đến phương châm chất .77 3.2.2.3 Nhóm quán ngữ tình thái rào đón liên quan đến phương châm quan hệ 81 3.2.2.4 Nhóm quán ngữ tình thái rào đón liên quan đến phương châm cách thức .82 3.2.2.5 Nhóm quán ngữ tình thái rào đón liên quan đến điều kiện hiệu sử dụng hành động lời 83 3.2.2.6 Nhóm quán ngữ tình thái rào đón lịch .84 3.3 Tiểu kết Chƣơng .88 KẾT LUẬN 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO 93 PHỤ LỤC…………………………………………………………………………95 vii MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong giao tiếp ngôn ngữ, tình phản ánh khác giới thực khách quan, điều phụ thuộc vào chủ đích chủ thể phát ngôn, vào ngôn/ văn cảnh lực tiếp thụ chủ thể tiếp nhận Vấn đề liên quan đến số phƣơng tiện ngôn ngữ, có phƣơng tiện biểu thị ý nghĩa tình thái Đặc biệt thời gian gần đây, với khuynh hƣớng trọng đến nhân tố văn hoá, tƣ ngôn ngữ hoạt động ngôn ngữ, giới nghiên cứu Việt ngữ học quan tâm nhiều đến vấn đề tính tình thái ngôn ngữ Đó lẽ tất yếu nội dung nhận thức giao tiếp thực lại tách khỏi nhân tố nhƣ mục đích, nhu cầu, thái độ đánh giá… ngƣời nói điều đƣợc nói xét mối quan hệ với thực, với đối tƣợng giao tiếp nhân tố khác ngữ cảnh giao tiếp Nhƣ biết, mục đích giao tiếp trao đổi thông tin Độ phức tạp việc xử lí thông tin hiệu ứng mà phát ngôn tác động đến ngƣời nghe đòi hỏi ngƣời nói có thao tác xử lí định mặt ngôn ngữ Việc sử dụng ngữ điệu hay phƣơng tiện từ vựng không giống giúp ngƣời nói thể thái độ khác nội dung phát ngôn Các thông tin liên nhân đƣợc truyền đạt bên cạnh thông tin ngôn liệu đƣợc gọi thông tin tình thái nhận thức Đặc trƣng chung tình thái phản ánh mối quan hệ khác nội dung thông tin câu với thực quan điểm, thái độ ngƣời nói nội dung miêu tả câu xét mối quan hệ với ngƣời tiếp nhận, với hoàn cảnh giao tiếp Đặc trƣng đƣợc thể qua nhiều cách định nghĩa tình thái khác nhau, tác giả có cách thể khái quát hay cụ thể, tƣờng minh hay hàm ẩn Quan điểm Benveniste (1966) xem tình thái “một phạm trù rộng lớn, gắn với chờ đợi, mong muốn, đánh giá, thái độ ngƣời nói nội dung phát ngôn, với ngƣời đối thoại, kiểu mục đích phát ngôn: hỏi, cầu khiến, trần thuật, v v.” W Frawley (1992) quan niệm tình thái “liên quan đến thông tin trạng thái kiện, phản ánh quan hệ tính thực, đánh giá độ tin cậy nội dung biểu thức” [17, tr 84 – 85] J Lyons (1977) xem “tình thái thái độ ngƣời nói nội dung mệnh đề mà câu biểu thị hay tình mà mệnh đề miêu tả” Theo F Palmer (1986) cho “tình thái thông tin ngữ nghĩa có liên quan đến thái độ hay đánh giá ngƣời nói đƣợc nói ra”, sau ông viết thêm “tình thái đạo lý lại liên quan đến tính hợp thức đạo lý hành động ngƣời hay ngƣời nói thực hiện” Trong Việt ngữ, vấn đề tình thái đƣợc nhiều tác giả quan tâm nghiên cứu nhƣ: Đỗ Hữu Châu, Cao Xuân Hạo, Lê Đông, Nguyễn Văn Hiệp, Hoàng Tuệ, Phạm Hùng Việt, v v Chẳng hạn, Hoàng Tuệ nhận xét “tình thái khái niệm phân tích theo cách nhìn tìm đến thái độ ngƣời nói hoạt động phát ngôn tức tìm đến tác động ngữ dụng, tác động mà ngƣời nói muốn tạo ngƣời nghe thực tế hoạt động ngôn ngữ” [24, tr 136] Cao Xuân Hạo cho tình thái câu đƣợc biểu thị cấu trúc cú pháp (mà tác giả gọi cấu trúc Đề – Thuyết) Nhƣ vậy, tranh nghiên cứu vấn đề tình thái ngôn ngữ có nhiều nét tƣơng đồng dị biệt tác giả Trong số đơn vị từ vựng biểu đạt thông tin tình thái nhận thức, có loại ngữ cố định chuyên biểu thị ý nghĩa tình thái, thƣờng đƣợc gọi quán ngữ tình thái (QNTT) Loại đơn vị có nét đặc thù cấu tạo, chức ngữ nghĩa Sự tồn QNTT với ý nghĩa, vai trò chúng chế giao tiếp liên nhân thúc tìm hiểu, khảo sát đặc điểm ngữ pháp, ngữ nghĩa – chức loại đơn vị ngữ cảnh giao tiếp cụ thể với đề tài: Quán ngữ tình thái tác phẩm ba nhà văn Thạch Lam, Vũ Bằng, Tô Hoài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu Mục đích nghiên cứu luận văn đặc điểm hình thức ngữ nghĩa – chức QNTT đƣợc sử dụng tác phẩm ba nhà văn Thạch Lam, Vũ Bằng, Tô Hoài Từ đó, góp phần thấy đƣợc nét đặc trƣng phong cách giao tiếp, nói nhân vật tác phẩm ba nhà văn 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Để thực mục đích đây, luận văn đặt nhiệm vụ: - Hệ thống hóa số vấn đề lý thuyết giao tiếp, tính tình thái ngôn ngữ QNTT với vấn đề liên quan đến ngữ nghĩa, ngữ dụng chúng ngôn ngữ giao tiếp - Thu thập tƣ liệu QNTT ngữ cảnh sử dụng chúng tác phẩm ba nhà văn Thạch Lam, Vũ Bằng, Tô Hoài - Những thằng ròi thôi! (TH NP) 62 để Căn phá lên cười: xem - Để anh xem đứa lăn tòm xuống sông (TH ĐTĐ) 63 dễ thƣờng Một ông khách vẻ thành thạo khảo phở nhiều nơi, nói mùi tàu: - Dễ thường phở vịt chợ Chu, Đại Từ, phở chó dựa mận Quế Võ định phải cho mùi tàu, có phải không ông? (TH CCHN2 Phở) - …Tớ tính văn tế, không thằng quan 64 đồn đến thay tin cẩn , đời thả cho tớ thái đời nguyên tìm vợ thử bắc cân lên xem thằng Khổng Minh Tú Mỡ so với thằng phản động Tú Mỡ, thằng nặng cân (TH CBCA) 65 dù - …Bác viết báo vào hạng cừ, anh em nhận thế; dù bác phải nhận bác thiếu chữ tây, mà vào hạng đàn em, viết gọi khơ khớ, lại thiếu hẳn chữ nho (VB BMNNL) 66 - Con sống chết anh chả biết cần phải biết anh đâu, làm - Cô kiểu nói Đúng thằng Trường có mắt không tròng …ở lúc tức mà chết (TH VCTC) 122 Đã có câu hát: "Cô đầu, cô đít, cô đuôi Cửa nhà bán hết 67 đƣợc nuôi cô đầu" Được chẳng có bán mà chơi (TH GT) 68 - Ba mươi hay nữa, có nghĩa cóc với Chúng đóng cửa lại mà hút Và không đâu cả, thưa ngài…(VB C) 69 Nguyễn Tuân im lặng , để khỏi cụt hứng người đọc mà Nguyễn Tuân nhấp chút chút gật gù: - Mấy năm trước , tớ bị theo dõi Nhưng tiến lên công nghiệp nặng ông Lê Văn Lương thành phố phải trữ đèn Hoa Kỳ (TH CBCA) Tôi bảo anh tôi: 70 - Hay mang vào cho ấm (TL TCK) 71 hình nhƣ Nhưng hai hôm sau, mẹ trông tôi, ngạc nhiên mà nói phải rằng: - Tôi trông mặt anh nặng phải (VB C) - … Mà tết trùng cửu ăn vào ngày mùng chín tháng chín 72 năm có ý nghĩa khác hẳn thế, không hình nhƣ phải dành riêng cho nhà văn nghệ sĩ ngồi mà luyến tiếc mùa thu đẹp than khóc mùa thu chết (VB TNMH) 123 73 họa may - Tôi đến bàn với ông Tôi định với mẹ nhà Tôi có sào vườn, sức làm Có họa may ngăn chặn thằng dạy (TH NM) 74 hóa - Úi Tưởng ai, hóa Miến cô tân thời làng ta, năm cho bà ăn cỗ (TH GT) hỏi khí Chị hỏi khí không phải, cô kẻ chợ có việc đấy? (TH CCHN1 Phố mới) 76 hỏi thật - Em hỏi thật, anh có bỏ thuốc phiện thật hay bịp? (VB C) 77 kể nhƣ - Hay, hay Bác cạn chén rượu thưởng cho Cứ kể 75 anh em đây, tiếng thế, vạn thằng khác Nói bảo phụ nghề chứ, xoay xỏa nghề khác, xin vái tổ (TH GT) 78 kể - Chúng cháu lần mò lên tận - Ừ, kể biết thí mạng (TH CBCA) 79 khéo mà Bố thào: khéo mà ông lớn quân, không may mà gặp chết (TH NVT) 80 - Cái thuốc mà nói có chừng hàng trăm hàng nghìn không khỏi, mà có vài xu lại khỏi, chừng (VB C) 81 82 không - Cái thằng ghê Không chừng đảng viên chừng đảng cộng sản nước Anh! (TH MNB) Nghe chừng mẹ nguôi rồi, mở mắt nhìn người mà 124 nói: - Thôi, khuya Mợ về, sương muối độc Mà mợ đừng nghị làm (VB C) 83 - Quà chúng em đâu, chị Nó cúi xuống định lục vào gánh hàng , tâm vội bảo em: - Ấy chớ, để chị lấy cho, vỡ kính (TL CHX) 84 không lẽ - Tôi xem chừng tiệm không sống Phải liệu mà xoay Không lẽ ngồi nhìn nhau…(VB C) 85 không nhỡ Ông Dương Lễ dịu giọng: - Đem làm Thui lên cho nóng Nhớ bỏ mật, không nhỡ ăn phải mật rắn chết nút (TH CĐT) 86 - …Mấy ông cán phường văn hóa lèm nhèm làm bực mà bận đến Đời tôi (TH MNB) 87 mà - …Động tý lại rắc muối , hết mùi vị , cụ nhà ta kén đến hàng chục loại nước mắm chưa lòng mà (TH CBCA) 88 kiểu - Cái chả có lần Chẳng lẽ sau ăn cơm hàng Kiểu anh phải nấu cơm (TH VCTC) 89 - Sao đời lại ma quái Ngày xưa, làm có Ăn chơi lắm, đến xóc đĩa, tổ tôm (TH GT) 125 90 làm - Nghĩ cách khác không ? Khổ chết người cao su làm gì! (TH CCHN1 ĐPM) Gã nghiêng má nhìn người yêu Rồi gã lại thở dài phè 91 Cô gái xua tay lên mặt làm mà - Gớm ! mùi rượu ghê - Làm mà ghê ! Có cút rưỡi (TH ÔGKBN) 92 làm - Chúng đâu… chúng đâu? mà…thế - Cháu không biết…hờ…hờ… - Làm mà mày thở bò (TH GT) 93 làm mà - Mợ xin anh Anh chiều mợ Anh nhà Mợ thuốc chả thang cho anh Cứ lông bông, ăn uống thất thường, làm mà chả ốm, có khốn (VB C) 94 làm mà… Nhìn xuống nhà thấy đèn, biết vợ chưa ngủ, người vậy? chồng dặng hắng xuống thang, nhăn mặt : - Làm mà đến chưa ngủ vậy? (VB TNMH) 95 làm Lần thứ nhất, sau cai thuốc phiện, khuyên người bỏ hút nàng mỉm cười: - Nhiều người khuyên em Nhưng cai mà làm gì, hở anh ? Em hút chẳng qua tội trời bắt em mang Buồn Chúng ta đừng nên nói đến làm Kẻo không, nhà nghĩ đến mà nhớ đến nhau, hai đứa lại khổ (VB C) 126 96 làm khỉ - Ra bố cho Ăn giò làm khỉ Ăn thích giò (TH CCHN1 Con nhà ngƣời) 97 làm ơn - Đứng lại Người kéo xe dừng chân quay lại hớt hải van xin - Lạy thầy Thầy làm ơn nói giúp (TL MCG) 98 làm phúc - Nó bệnh bạch biến Bác cháu mua nhà thương cho thuốc tây, bôi có lần, thuốc người ta thuốc thánh chẳng chơi Bà làm phúc đưa ba hào, phiên lên lấy Bệnh bạch biến lang ben mà (TH CD) 99 cho - Cứ nói gở đâu! Nước mắt chảy xuống có chảy lên bao đƣợc ? Anh bảo mợ không nghĩ không nghĩ cho (VB C) 100 lấy làm - Nhưng ông tính, chết lấy làm sung sướng ! thiên hạ người ta đàm tiếu cho ó (VB C) 101 mà lại - Nếu anh lòng Tôi đâm gắt: -Thì xin mẹ để mặc mà lại Con chọn lựa lấy người hợp ý (TL DS) 102 mà thời - Vâng việc trước, bác biết hết Lựa phải nói Chỉ có việc sau bác mà thời có chục bạc lại đem tiêu hết…(VB C) 103 mà - Tôi không tin Các anh cán khoe tài, mà giấu giếm tài Nhưng mà thôi, anh tha lỗi cho, anh cán đâu 127 cán với chứ? (TH MNB) 104 may mà - Thế láo Còn chồng, mẹ chồng mày mà mày coi đống đất May mà người khắt khe nhà khác, người ta lót chuối đuổi đường đấycó biết không (TH VCTC) 105 may Lục xuýt xoa: - Ở tỉnh lúc may có gạo, nhà quê ta đành tiệt (TH VT) Căn cười: - Mấy dịp Mà giá có cất 106 áo đi, dử thinh cô chẳng dám lên để dẫn xác qua nhà (TH ĐTĐ) 107 biết - Thế biết vợ chồng việc duyên số mà định trước đượcbiết đâu, lấy cô bảo kia, sau lại không (TL DS) 108 chết - Thôi, định ông bị người Mường họ chài - Nhưng chưa với Mường cả, qua đất họ - Ấy chết Ai bảo ông lại qua ? Người Mường họ nuôi ma, thả để biên tên tuổi người kinh lên làm ăn (VB C) 109 đƣợc - Ông bảo để ông cắm lại leo teo! Thế ăn Ông cho máy trận hộc tiết được! (TH CĐT) 128 110 đƣợc Sinh mở bàn tay giơ tờ giấy gấp nát nhàu - Thế giấy (TL Đ) - Đã ba hôm dò mà không thấy Chắc sợ cai 111 không dám nữa, dù có mà tiền chết với Nghe đâu Thật vạ, nói hôm người khách xe nói với người đội xếp bị bắt, không chẳng việc (TL MCG) 112 nghe đồn - A nào, độ anh Phượng sao? - Em không gặp luôn trước Nhưng em thấy người ta nói anh đương sửa soạn xuất tờ báo lớn viết tiếng Pháp để làm quan chiến đấu cho người vô sản Em lại nghe đồn có tới năm chục bạn đồng chí giúp sức, từ em biết đám năm chục đồng chí có tới ba mươi anh nghiện dở (VB C) - Khuya 113 nghe nhƣ - Chưa khuya, giăng cao chỗ - Nghe trống hồi tan chèo đích (TH ÔGKBN) 114 nghe nói - Này nghe nói tỉnh Sơn có thằng lính Nhật hay mượn thợ mộc…(TH VT) 129 115 nghĩ cho - Nhưng nghĩ cho " trùng cửu đăng cao " để tiếc nuối trăng gió mát chưa hoàn toàn mà tết trùng cửu ăn vào ngày mùng chín tháng chín năm có ý nghĩa khác hẳn thế, dành riêng cho nhà văn nghệ sĩ ngồi mà luyến tiếc mùa thu đẹp than khóc mùa thu chết (VB TNMH) 116 nghĩa - Ừ, nghĩ bây giờ, chẳng hiểu lại Tôi đứa lính Trong nhà, phải kiểm điểm, phải học tập ngày Nghĩa là, cách mạng nợ nần gì…(TH MNB) 117 - Làm nào? Phải kiểm tra lại thực hư, có nôn nóng sai sót (TH NM) Một ông khách vẻ thành thạo khảo phở nhiều nơi, nói 118 mùi tàu: định - Dễ thường phở vịt chợ Chu, Đại Từ, phở chó dựa mận Quế Võ định phải cho mùi tàu, có phải không ông? (TH CCHN2 Phở) 119 nhờ giời - Thôi giấy rách giữ lấy lề Mẹ trước làm giàu nghề mở nhà hát Tôi theo đòi đôi chút Bây tính vào mở nhà hát Thanh Ở đó, nhà hát ít, may dễ kiếm ăn Nhờ giời mà khá, đánh dây thép mời cậu (VB C) 130 120 nói - Ừ, nghĩ bây giờ, chẳng hiểu lại Tôi đứa lính Trong nhà, phải kiểm điểm, phải học tập ngày Nghĩa là, cách mạng nợ nần Thế vợ chồng Chẳng Nói hơn, chẳng đáng kể (TH MNB) 121 nói thật - Nói thật tao thấy mày đáng với đấy, tao thấy mày không công với tẹo (TH VCTC) 122 nói trộm vía - Mà nói trộm vía thằng cu nhà tôi, có chó ăn đâu, phổng pháp quay (TH CCHN1 Con nhà ngƣời) 123 phải - Phải đêm anh em cứu nhà đội Quang, bác đình hàng hòm (TH KCBB) 124 phúc đức - Phúc đức, phanh bánh sau ăn Chiếc xe đứng khựng lại (TH CCHN1 Cái xe đạp) 125 phúc đức - Phúc đức quá, gặp bà có lòng giúp cho em (TH CD) 126 - Thực không hiểu lại nhận lời cho vay , có điều nhận thấy rõ rệt ; nhận lời , không thấy băn khoăn chút đến ký giấy tờ chưởng khế xong , tự nhiên thấy hết nóng ruột (VB BMNNL) 127 thực - Vâng Vì bà đột ngột Quả thực lúc rối trí nên phải làm cho phải (TH VCTC) 131 128 tình - Ông có việc trói cổ mày lại quan cho đánh mày trăm roi, mày rõ mày có sống không - Quả tình không biết, lần sau xin chừa (TH KCBB) 129 rõ thật - Rõ thật thân anh làm tội đời anh Nghe lời đâu đến nông nỗi này! (VB C) 130 - Đó tiếng tre đầu nhà bị gió lay Tôi nằm gần nên nghe rõ Đến thấy hai thương hại chim, định mang vào mà sưởi, buồn cười bị sặcthành ú người nói mê (TL TCK) Bỗng có người sửng sốt, kêu tru lên: 131 thảo - Ối giời ôi, anh Tại ? Thảo nào, nom ngờ ngợ Anh có nhớ không ? Tôi dì anh đấy… (TH MNĐXV) 132 thật - Thật đấy, có phải anh gương sáng, gương mờ soi vào mà đâu, chạy đâu người nhìn gương (TH MNB) 133 thật - Tôi có người anh họ giầu ngốc (có lẽ cho ngốc, không xử mình, quan niệm đời mình; thật cách ăn lại không khôn ngoan hơn, giầu sung sướngbởi vậy, động có việc gì, muốn mua bán gì, không quên đến hỏi trước (TL ST) 134 thấy bảo Chúng không dám bước chệch hàng, cong cổ lên nhao nhao hỏi: 132 -… thấy bảo người ta xát bàn chải đến bật máu, phải không? (TH CCHN2 Khám ghẻ) - Chẳng hay hớm đâu Được bạc sang, vàng 135 lụi bại, tuyệt tự Thế số bé may (TH CCHN1 Tìm vàng) Một hôm có câu chuyện lạ theo chân người chợ 136 mà - Này, Mái chửa ễnh bụng rồi, biết chưa? - Thiên hạ dăng dăng, đằng biết có! - Ừ, mà tớ nghe đấy, chán chưa (TH NM) 137 biết - Thế biết vợ chồng việc duyên số mà định trước đượcbiết đâu, lấy cô bảo kia, sau lại không (TL DS) 138 - Mọi năm giao thừa tao lại cộp chó chạy sợ pháo, thêm thắt cho tết Nhưng mà thời buổi khó khăn Vô phúc mà gặp đứa rình choảng vỡ đầu thằng đánh chó trộm Năm nào, làng ta lôi người yên thái, người kẻ cáo đầu xóm đánh gần chết Thế chúng thù Tao sợ (TH CCHN1 Cửa đông) 139 - Thực đấy, chẳng nên oán trách làm - Thế em lấy chồng thật à? (TH ÔGKBN) 140 - Được trâu vàng lại chín trai Bố mẹ ăn vàng ăn bạc sung sướng lấy à? Mới gọi vàng tuyệt 133 tự Thế thèm vào! (TH CCHN1 Tìm vàng) 141 có Ông Ích kết luận: - Tôi biết, bác có bỏ phải gió! Càng bỏ nghiện nặng thêm có (VB C) 142 Gã nghiêng má nhìn người yêu Rồi gã lại thở dài phè Cô gái xua tay lên mặt - Gớm ! Mùi rượu ghê - Làm mà ghê ! Có cút rưỡi - Thì cút rưỡi Thế hại vợ hại (TH ÔGKBN) - Miếng thịt ướp hạng ngon nhất, em phải trả đến 143 phải năm hào đấy, anh Để em cắt cho anh Hình anh đói phải Thôi ăn cho no đã, liệu sau (TL Đ) 144 - Thôi, quên rồi, Em thấy thiếu mà không tài nghĩ Thì hôm hẩu lốn nhà quên đậu phù trúc (VB MNHN) 145 đành - Chú cháu làm ăn đất khách quê người, năm chẳng có tin tức về, Ông phó ạ, đành anh em kiến giả phận, năm chịu (TH CCHN1 Thẻ thân) 146 -Thôi, trời bắt tội biết làm nào? anh cửa nhà (VB C) 134 147 thú thực - Xin thú thực anh lấy làm tiếc đời người ta không giữ hình phạt lấy sọ người ngu bướng làm độ làm dùng tiểu giống thời xuân thu chiến quốc (VB C) 148 thực Sau mật ước với anh em , làm đứng đắn , hôm , trịnh trọng bảo Ngô Tất Tố: - Bác Tố , làm báo lâu, thực chưa làm báo (VB BMNNL) 149 thực tình - Thực tình, anh vay , đến tận lúc anh đưa kiểm tra , biết anh (VB BMNNL) 150 tội Muốn tận hưởng khoái lạc người khác, Minh vung tiền không tiếc Tôi có lần khuyên anh nên dè dặt, Minh tức trả lời: - Anh bảo tội mà không tiêu cho sướng mà giữ tiền làm (TL CCQ) 151 ƣớc - Tôi ước người vợ tuyệt đẹp đủ (TL DS) 152 vạ mà - Tối Phải vạ mà anh (TL ST) 153 - Anh bảo làm ? Chúng ta trẻ Trẻ có biết lo xa Vả lại, thương quá, mà thương cách, thường thường hại (VB C) 154 việc Tôi khóc tu tu U bảo: 135 - Việc mà phải khóc Rồi chúng lại chơi, tháng sau, tháng sau (TH CD) 155 xem chừng - Tôi xem chừng tiệm không sống Phải liệu mà xoay Không lẽ ngồi nhìn (VB C) 156 xem nhƣ - …Theo lời người ta nói với con, nghề bỏ thuốc phiện dai dẳng lắm, hai tháng chưa nước Đấy, xem ông ba Quảng, bỏ bảy tháng rồi, chẳng tưởng thoát hẳn Vậy mà sang đến tháng thứ tám sinh chứng giật gân, méo mồm, phải hút lại (VB C) 157 xem - À, mày, thằng lái dầu Xem mày nhớ bọn tớ nhỉ? (TH KCBB) 158 y nhƣ Chẳng khi, bát đũa dọn sẵn, chục người vừa Ờ lúc tớ bảo dọn mâm thừa đũa, có khách, y rằng… (TH NM) 136 ... NGỮ NGHĨA – CHỨC NĂNG CỦA QUÁN NGỮ TÌNH THÁI TRONG TÁC PHẨM CỦA BA NHÀ VĂN THẠCH LAM, VŨ BẰNG, TÔ HOÀI .51 3.1 Đặc điểm quán ngữ tình thái đƣa đẩy tác phẩm ba nhà văn Thạch Lam, Vũ. .. thức QNTT tác phẩm ba nhà văn Thạch Lam, Vũ Bằng, Tô Hoài Chƣơng Đặc điểm ngữ nghĩa – chức quán ngữ tình thái tác phẩm ba nhà văn Thạch Lam, Vũ Bằng, Tô Hoài Trong chƣơng này, luận văn khảo sát,... XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ NHUNG QUÁN NGỮ TÌNH THÁI TRONG TÁC PHẨM CỦA BA NHÀ VĂN THẠCH LAM, VŨ BẰNG, TÔ HOÀI Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60.22.02.40