Nghệ thuật chữ trong thiết kế bìa sách giai đoạn 2005 2015 ở việt nam (tt)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM Bùi Quang Tiến NGHỆ THUẬT CHỮ TRONG THIẾT KẾ BÌA SÁCH GIAI ĐOẠN 2005-2015 Ở VIỆT NAM Chuyên ngành: Lý luận Lịch sử Mỹ thuật Mã số: 62 21 01 01 TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGHỆ THUẬT Hà Nội - 2017 Công trình hoàn thành tại: VIỆN VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Người hướng dẫn khoa học: PGS Lê Anh Vân Phản biện 1: GS.TS Trương Quốc Bình Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia Phản biện 2: PGS.TS Lê Văn Tạo Trường Đại học Văn hóa, Thể thao Du lịch Thanh Hóa Phản biện 3: PGS.TS Ngô Văn Doanh Viện Nghiên cứu Đông Nam Á, Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam Luận án bảo vệ trước Hội đồng chấm luận án cấp Viện họp tại: VIỆN VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM Số 32, Hào Nam, Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội Vào lúc… giờ, ngày… tháng… năm 2017 Có thể tìm hiểu luận án tại: - Thư viện Quốc gia Việt Nam Thư viện Viện Văn hoá Nghệ thuật quốc gia Việt Nam MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Sách sản phẩm văn hóa Đối với xã hội có vai trò quan trọng công cụ tuyên truyền, giáo dục, giúp người thay đổi nhận thức tri thức Công chúng tìm đến sách giá trị tự thân nó, với nội dung bìa sách có thiết kế ấn tuợng hơn, đẹp người đọc chọn mua Bản thân bìa sách phải thể tinh thần tác phẩm thông qua cảm nhận tinh tế người thiết kế Phải trở thành cặp phạm trù hài hòa hình thức nội dung Cùng với hình ảnh màu sắc NTC thành tố mỹ thuật quan trọng cần quan tâm Hiện trước phát triển mạnh mẽ công nghệ thông tin, kỹ thuật in ấn lấn át ngôn ngữ, chữ viết quốc tế khác thị trường xuất Việt Nam Việc đòi hỏi phải nâng cao lực cạnh tranh để trước mắt tránh hậu thị phần sân chơi nước Sau hướng tới xuất sách nhằm giới thiệu quảng bá văn hóa, văn học giá trị thẩm mỹ đặc sắc Việt Nam giới vấn đề cấp thiết Từ đòi hỏi lý luận thực tiễn cho thấy: Tìm hiểu Nghệ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 Việt Nam việc làm thiết thực có ý nghĩa Kết vấn đề luận án nghiên cứu cố gắng cá nhân nỗ lực chung nhằm đưa NTC bìa sách nước ta phát triển ngang với nước giới mà giữ gìn, phát huy sắc dân tộc trình hội nhập toàn cầu hóa Mục đích nghiên cứu 2.1 Mục đích tổng quát Xây dựng luận khoa học, bổ sung làm đa dạng thêm mặt lý luận thực tiễn lĩnh vực NTC thiết kế bìa sách Hệ thống hóa tài liệu có liên quan đến NTC ứng dụng NTC lĩnh vực thiết kế bìa sách Việt Nam 2.2 Mục tiêu cụ thể Luận án nghiên cứu để làm rõ: Đặc điểm nhận diện NTC thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 Việt Nam Phân tích, so sánh biến đổi NTC thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 tác động kỹ thuật công nghệ với thời kỳ trước Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Nghệ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 Việt Nam Cụ thể luận án nghiên cứu cấu trúc, cách điệu hình, màu sắc NTC tác phẩm tiêu biể u nằm hệ thống giải thưởng Sách đẹp, Bìa đẹp Hội Xuất tổ chức 3.2 Phạm vi nghiên cứu Phạm vi không gian: Được giới hạn trang bìa sách đoạt giải thưởng Sách hay, Sách đẹp Hội Xuất số sách khác Phạm vi thời gian: Từ 2005 đến 2015 Tuy nhiên nhằm làm bật đặc điểm giai đoạn nghiên cứu, thông tin số thời điểm khác có liên quan đề cập sử dụng Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài 4.1 Tình hình nghiên cứu nước NTC vấn đề lịch sử, văn hóa có cuốn: Kнижный шрифт [100]; Abstract the history of book jacket design & its cultural significance [93] Liên quan đến NTC ứng dụng có cuốn: Type & Typography [89]; The Elements of Typography Style [90]; What is typography [92]; Classic book jackets [98]… 4.2 Tình hình nghiên cứu nước 4.2.1 Tài liê ̣u nghiên cứu về li ̣ch sử NTC, kỹ thuật in và một số vấ n đề có liên quan Tìm hiểu dáng chữ in gốc La-tinh, Tập 1, Chữ nét trơn [8] Tìm hiểu dáng chữ in gốc La-tinh, Tập 2, Chữ có nét chân [9] Nghiên cứu chữ góc độ lich ̣ sử, kỹ thuâ ̣t ngành in… có thể kể tới Kỹ thuật chữ [65]; Đại cương kỹ thuật in [49]… 4.2.2 Tài liê ̣u nghiên cứu về li ̣ch sử, in ấ n chữ Hán Nôm Liên quan đế n hướng nghiên cứu này có: “Nghề in đồ họa sách thời Nguyễn” tạp chí Thông báo Hán Nôm học [84]; Đồ họa cổ Việt Nam [74]; Nghề sách Trung Quốc [32]… 4.2.3 Tài liê ̣u nghiên cứu về các ứng dụng của Nghệ thuật chữ Có Thiết kế logo, nhãn hiệu, bảng hiệu theo tập quán Việt Nam phương Đông [73]; Nghệ thuật Đồ họa bao bì [37]… 4.2.4 Tài liê ̣u về Giải thưởng sách Viê ̣t Nam Những tác phẩm tiêu biểu Giải thưởng sách Việt Nam [34], Các tác phẩm đoạt Giải thưởng sách Việt Nam 2014 [35], Các tác phẩm đoạt Giải thưởng sách Việt Nam 2015 [36]… Qua nội dung tài liệu, tổng quan tình hình nghiên cứu mà NCS tiếp cận cho thấy: Tuy chủ đề “chữ” phong phú, đến thời điểm chưa có công trình khoa học sâu nghiên cứu NTC thiết kế bìa sách Việt Nam giai đoạn 2005-2015 Khoảng trố ng nguồn cảm hứng để NCS khai thác theo đuổ i dựa sở kế thừa liệu công trình có liên quan công bố trước Phương pháp nghiên cứu Phương pháp Nghệ thuật học thông qua phương pháp tiếp cận liên ngành: Xã hội học, văn hóa học, mỹ thuật học, sử học Phương pháp Nghiên cứu trường hơ ̣p Một số thao tác như: Phân tích, tổng hợp; Phỏng vấ n, điề u tra xã hội học… sử dụng luận án Câu hỏi nghiên cứu và giả thuyết khoa học đề tài luận án 6.1 Câu hỏi nghiên cứu đề tài luận án Các yếu tố cấ u trúc, cách điê ̣u hin ̀ h, màu sắ c của NTC tác động đế n thẩ m mỹ bìa sách thế nào? NTC bìa sách có gì đă ̣c thù chịu chi phối quy luật, nguyên tắc nghệ thuật tạo hình thị giác kỹ thuật công nghệ? Phong cách NTC có bi ̣ chi phố i bởi các yế u tố , trào lưu mới xuấ t hiê ̣n xã hô ̣i? 6.2 Giả thuyết khoa học đề tài luận án Các giả thuyết xây dựng dựa câu hỏi nghiên cứu sau: NTC thành tố mỹ thuật quan trọng không thể thiế u thiết kế bìa sách Ngoài chức chuyển tải mặt ngữ nghĩa sử dụng đối tượng độc lập nghệ thuật NTC có quan hệ mật thiết, chịu ảnh hưởng tác động mạnh mẽ kỹ thuật công nghệ Phong cách NTC bi ̣ chi phố i bởi những trào lưu, yế u tố mới xuấ t hiê ̣n xã hội, đặc biệt rõ nét ở giai đoạn 2005-2015 Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Kết nghiên cứu luận án mức độ có giá trị gợi ý, làm sở so sánh cho nghiên cứu tương tự chữ thể loại đồ họa khác Làm phong phú thêm nguồn thông tin tư liệu dùng để tham khảo, phục vụ cho việc nghiên cứu, biên soạn giáo án, giảng, chuyên đề sở đào tạo có ngành Thiết kế minh họa sách Cấu trúc luận án Mở đầu (15 trang), Kết luận (5 trang), Tài liệu tham khảo (10 trang), Phụ lục (75 trang) nội dung luận án kết cấu thành chương: Chương 1: Cơ sở lý luâ ̣n và những vấ n đề chung Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thiết kế bìa sách (32 trang) Chương 2: Nhâ ̣n diê ̣n Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 (39 trang) Chương 3: Những bàn luâ ̣n rút từ kế t quả nghiên cứu (32 trang) Chương CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ NHỮ NG VẤN ĐỀ CHUNG CỦA NGHỆ THUẬT CHỮ TRONG THIẾT KẾ BÌA SÁCH 1.1 Cơ sở lý luâ ̣n và số thuâ ̣t ngữ sử dụng luận án 1.1.1 Cơ sở lý luận của đề tài luận án Thuyết Truyền bá văn hóa Thuyết Truyền bá văn hoá nghiên cứu tượng văn hóa nghệ thuật đời dân tộc, quốc gia có ảnh hưởng đến hay nhiều dân tộc hay quốc gia khác Áp dụng luận điểm thuyết Truyền bá văn hóa vào luận án bổ sung thêm sở lý luận cho việc lý giải biểu phong cách bìa bị ảnh hưởng Trung Quốc phương Tây thời kỳ đầu Nghệ thuật chữ bìa sách mối quan hệ sáng tạo họa sỹ thiết kế, tác giả, đơn vị xuất Trong trình thiết kế bìa sách, họa sỹ toàn quyền sáng tạo theo ý đồ Nhưng sáng tác phải bám vào nội dung sách hay gợi ý Nxb, tác giả, nhà văn Đây điểm đặc thù Vì gọi trình nói trình sáng tạo có điều kiện sáng tạo bị “phụ thuộc” Khi phát hành thị trường, bìa sách chuyển hóa trở thành phần sản phẩm bao gồm quyền họa sỹ, người viết, sở in ấn Nxb… Lúc sách coi tác phẩm phản ánh nhiều giá trị sáng tạo hợp thành coi tác giả, họa sỹ, Nxb… chủ thể đồng sáng tạo Bìa sách Nghệ thuật chữ đối tượng ngành Lý luận Lịch sử Mỹ thuật NTC bìa sách từ lâu giới chuyên môn công nhận sản phẩm thuộc lĩnh vực nghệ thuật thị giác đối tượng Lịch sử Mỹ thuật 1.1.2 Một số khái niệm sử dụng luận án Nghệ thuật chữ NTC bao hàm hai yếu tố chính: Một hệ thống quy định cấu trúc ngữ pháp, hình ảnh ký tự, các nguyên tắ c sử du ̣ng Hai yếu tố mỹ thuật bao gồm thành tố bố cục, cấu trúc, nhịp điệu, đường nét, mảng, khối, khoảng cách, biểu tượng, hình ảnh, màu sắc… NTC loại hình nghệ thuật kết hợp thẩm mỹ thị giác ngữ nghĩa Thông qua hình thức chữ để diễn đạt nội dung Khái niệm thiết kế, minh họa, trang trí bìa sách Cả ba khái niệm nêu dùng trường hợp cụ thể gắn với nghệ thuật trình bày sách bìa Khái niệm thiết kế minh họa tùy thói quen ngôn ngữ dùng riêng ghép chung Trên giới thường sử dụng từ book design (thiết kế sách), book cover design (thiết kế bìa sách) hay decorative book cover (trang trí bìa sách)… Theo cách hiểu đa số chấp nhận từ design hay với công cụ trợ giúp máy tính, phần mềm Còn từ decorative thường gắn liền với thao tác thủ công bán thủ công Bìa sách nghệ thuật thiết kế sách Bìa thường làm từ chất liệu loại giấy dầy so với trang sách Từ nửa cuối kỷ XIX đến nay, song hành bìa nghệ thuật thiết kế, trang trí, minh họa nhiều hình thức Trong có NTC với mục đích làm đẹp chuyển tải phần nội dung ấn phẩm 1.2 Khái lược lịch sử Nghệ thuật chữ thiết kế bìa sách 1.2.1 Khái lược lịch sử Nghệ thuật chữ bìa sách châu Âu Những điều chỉnh tỷ lệ nét thêm cấu trúc cho chữ Romain khiến người La Mã trở thành dân tộc khởi nguồn cho môn NTC gọi (Calligraphy - Nghệ thuật chữ viết lông ngỗng hay ngòi sắt) Về sau vào thời Phục Hưng, với việc phát minh, cải tiến kỹ thuật làm giấy công nghệ in chữ rời kim loại (1448) làm xuất hiện, hình thành thêm môn nghệ thuật mới: Typography - Nghệ thuật xếp chữ in Tuy xuất sớm NTC lại không xuất bìa suốt thời gian dài quan niệm bìa áo bảo vệ cho sách Tới nửa đầu kỷ XIX, để đáp ứng nhu cầu tiện lợi đời sống xã hội công nghiệp, số Nxb chủ động đưa NTC minh họa lên bìa ấn phẩm Lúc nghề thiết kế minh họa sách xuất công nhận, coi tro ̣ng trở nên chuyên nghiệp 1.2.2 Khái lược lịch sử Nghệ thuật chữ bìa sách Trung Quốc NTC bìa sách Trung Quốc thực xuất loại hình sách có tên gọi Kinh chiết trang Kiểu chữ tùy cảm hứng “nhà thiết kế” từ chữ Khải thư xuất đa phần in thống dùng kiểu chữ Khải thư Vào kỷ XIX kỹ thuật tiên tiến, đại phương Tây làm thay đổi hẳn diện mạo NTC bìa sách Trung Quốc NTC chuyển từ viết thành cột từ xuống dưới, từ phải sang trái (thụ tả) sang lối viết chữ Latinh (Hoành tả) Sách chuyển từ in mặt (đơn diện) sang in hai mặt (song diện) Việc đóng sách, thiết kế bìa bắt chước hoàn toàn theo kết cấu phương Tây 1.2.3 Khái lược lịch sử Nghê ̣ thuật chữ bìa sách Việt Nam 1.2.3.1 Phân kỳ lịch sử NTC thiết kế bìa sách Việt Nam Giai đoạn 1: NTC bìa sách Việt Nam từ kỷ XI đến 1882 Giai đoạn 2: NTC bìa sách Việt Nam từ 1882 đến 1986 Giai đoạn 3: NTC bìa sách Việt nam từ 1986 đến 2015 1.2.3.2 Nghệ thuật chữ bìa sách Việt Nam từ kỷ XI đến 1882 Chữ Hán vào nước ta khoảng năm 111 TCN Các sách Hán tự gốc đến từ Trung Quốc Vì NTC cách trang trí bìa sách tính từ thời điểm đến kỷ XI kể có chép lại sáng tác thêm đa phần tham khảo bắt chước theo kiểu thức họ Từ kỷ XI, chủ động việc chép, in khắc NTC bìa sách nói không thoát khỏi khuôn mẫu thời kỳ trước Giai đoạn 1407-1427 sách đồng hóa triệt để nhà Minh khiến cho “nghề sách” Việt Nam bị triệt tiêu, thất truyền làm cho mai Đến thời nhà Lê “nghề sách” nước ta gần làm lại từ đầu chuyện bắt buộc phải tham khảo kỹ thuật in khắc lấy mẫu theo Trung Quốc điều không tránh Tuy nhiên bìa sách Hán Nôm Việt Nam có số đặc điểm khác biệt với Trung Quốc sau: Chữ bố trí bìa chủ yếu màu chất liệu giấy tự nhiên Bìa thường để giấy trơn có trường hợp in thêm hoa văn họa tiết trang trí (mây, rồng…) Bìa có thể chia làm hai loại Loại thứ bìa trơn Tên sách điền trực tiếp viết mẫu mang khắc gỗ in tờ giấy nhỏ, sau dán lên bìa Loại thứ hai loại bìa in Thường có khung in viền Chữ tên sách đa phần kiểu chữ Khải, Nôm Sách dân gian tự làm khá thoải mái và tùy tiện Phần lớn tên sách viết tay tùy theo sở thích người làm bắt chước theo kiểu trang trí bìa sách thống So với Trung Quốc hình thức khung bìa sách ta linh động đa dạng Cách bồi giấy làm bìa có phần khác lạ Tính từ kỷ XI đến năm 1882, dù trải qua nhiều thăng trầm, biến động lịch sử có hạn chế định sáng tạo phủ nhận giai đoạn quan trọng, có tính chất Khởi đầu cho NTC bìa sách nói riêng “nghề sách” Việt Nam 11 thời kỳ đầu có nhiều sáng tạo riêng mang đậm dấu ấn văn hóa dân tộc Nếu trước năm 80 kỷ XX trình độ thiết kế, thông tin kỹ thuật in ấn ta tụt hậu so với nước tiên tiến giai đoạn 2005-2015 khoảng cách rút ngắn lại nhiều Chương NHẬN DIỆN NGHỆ THUẬT CHỮ TRONG THIẾT KẾ BÌA SÁCH GIAI ĐOẠN 2005-2015 2.1 Cấu trúc Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 2.1.1 Cấu trúc nét Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 Trước hạn chế kỹ thuật in thể nên độ mỏng nét chữ có giới hạn Chữ thường có hai cỡ nét, chênh không nhiều Các nét cong nhỏ chồng đè lên uốn lượn tinh vi không xuất Giai đoa ̣n 2005-2015 hầu hết chữ vẽ xử lý phần mềm đồ họa thể vượt trội đặc điểm nhận dạng sau: Chữ thiết kế với nét trang trí, nét mỏng, nhỏ rõ, tinh vi chi tiết Sử dụng nét đứt, nét ảo, nét liên tưởng… kết hợp với quy luật thị giác nghệ thuật tạo hình để bổ sung thêm thông điệp cho nội dung chữ 2.1.2 Cấu trúc mảng Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 Ở những bìa sách trước năm 2005 chữ thiết kế mảng phẳng đơn giản, thường màu Nếu có từ hai đến ba màu ranh giới mảng bi ̣ chia khá rõ ràng chuyển đổi sắc độ bề mặt Với kỹ thuật Monophoto, Linophoto in chữ hai 12 màu viền chữ nhỏ nhìn bi ̣nhòe không rõ nét Trong thiết kế NTC bìa sách giai đoạn 2005-2015, bề mặt mảng chữ ấn phẩm đươ ̣c thể hiê ̣n khá đa dạng và phong phú thể rõ nét đặc điểm sau: Có thể chồng mảng chữ có độ đậm nhạt khác biệt lên hay bẻ cong, uốn lượn theo nhiều hướng (hiệu ứng 3D) Chữ thiết kế tạo không gian theo phối cảnh châu Âu Các mảng chữ viền cách dễ dàng, sắc nét, đa dạng 2.1.3 Cấu trúc “khối” Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 NTC bìa sách sau 2005 có đặc điểm vận dụng nguyên lý không gian nghệ thuật tạo hình để gây cảm giác chữ “nổi khối” mặt phẳng Sử dụng thiết kế NTC khối thường gây ấn tượng không gian ba chiều mặt phẳng làm thay đổi thói quen thị giác nhìn bẹt người xem 2.1.4 Đường Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 Trong công nghệ in typo, chân chữ thường xếp hàng tương ứng Vì muốn có chữ lệch hàng khó xử lý kỹ thuật Trong kỹ thuật in khắc gỗ chế phim làm điều lại thời gian làm khuôn, ghép ảnh Giai đoạn 2005-2015 phần mềm khắc phục hạn chế Điều làm nên phong cách thiết kế đường chữ là: Tạo chồng lấn, xen kẽ xếp đường chữ khiến bố cục bìa sách đột phá hơn, góp phầ n thể hiê ̣n được nội dung ấ n phẩm 2.1.5 Hướng, nhịp điệu Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 Trước với công nghệ in cũ kiểu thẳng hay nghiêng 13 chữ đúc ô Vì hàng chữ thẳng mà chèn vào chữ nghiêng khó Trong in khắc gỗ hay công nghệ Monophoto, Linophoto làm thời gian khắc ghép, chụp ảnh, rửa phim Chưa kể nhiều mẫu chữ lại không ăn khớp với mặt thẩm mỹ Ngược lại bìa sách giai đoạn 2005-2015 việc thay đổi hướng chữ họa sỹ thực Có thể nhận biết qua cách: Đảo hướng, nhịp điệu chữ nhằm gây hiệu ứng thu hút tạo điểm nhấn cho thị giác Đảo hướng, nhịp điệu dòng chữ nhằm tạo phá cách bố cục, mang lại cảm thụ cho người xem 2.1.6 Khoảng cách, tỷ lệ chữ, từ dấu, mũ Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 Giai đoạn trước 2005 NTC có hạn chế như: Cách bỏ dấu tiếng Việt không quy định, thiếu thống nhất; Hướng dấu chưa hợp lý; Tỷ lệ, kiểu dáng dấu chưa phù hợp với chữ; Khoảng cách chữ, từ dấu tùy tiện Từ năm 2005 trở bìa sách lỗi dấu mũ trước Thậm chí xuất xu hướng chủ động: Khai thác khoảng cách từ, chữ, hàng, dấu kết hợp với quy luật thị giác nghệ thuật tạo hình 2.2 Cách điệu hình chữ Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 Đưa hình ảnh vào NTC gọi ngắn gọn “cách điệu hình chữ” Có nghĩa họa sỹ se ̃ Vẽ, ghép chi tiết, hình ảnh, biểu tượng… vào phận chữ nhằm tăng độ hấp dẫn tín hiệu thông tin Đây hướng thiết kế mớ i sử dụng thể hiệu tạo nên khác biệt so với giai đoạn trước 14 2.3 Màu sắc Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 Trước hạn chế công nghệ nên đa phần chữ có màu dạng mảng bẹt Nếu có từ đến màu màu bắt buộc phải nằm riêng rẽ mảng không ăn nhập, hòa chuyển vào phải chia khuôn để in Màu sắc NTC thiết kế bìa sách từ 2005 đế n 2015 so với các giai đoa ̣n trước có nhiề u thay đổ i khiến Chữ xử lý bề mặt, có nhiều màu, chuyển đậm nhạt hay thể chất liệu 2.4 Bố cục Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thành phần khác thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 2.4.1 Vị trí Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 Trước năm 2005 thiết kế truyền thống chia sách từ xuống làm phần Nếu đánh số thứ tự từ đến tên tác giả thường nằm vùng số với chữ cỡ vừa Phần chữ tên tác giả chủ yếu kiểu chữ đơn giản, thiết kế riêng biệt Tên sách chiếm vị trí trung tâm từ vùng số đến số có khổ chữ to Đây phận chiếm nhiều thời gian thiết kế họa sỹ từ ý tưởng, cách điệu, xếp, phối hợp kiểu chữ với hình ảnh minh họa Logo tên Nxb hay nằm vị trí vùng phía bìa Kiể u thiết kế trở thành mặc định ký ức thị giác độc giả từ trước đến NTC tác phẩm đoạt giải củ a Hô ̣i Xuấ t bả n Viê ̣t Nam sách đờ i giai đoạn 2005-2015 có số thiết kế phá cách, thay đổi táo bạo vị trí quen thuộc ta ̣o cảm nhận thẩm mỹ thú vị, bất ngờ 2.4.2 Quan hệ Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách NTC bìa sách giai đoạn 2005-2015 đặt chủ yếu 15 dạng sau: Thứ nhất, NTC mảng màu trắng phẳng đơn giản Thứ hai, NTC đặt hình minh họa, ảnh thật tranh Ngoài việc dùng phần mềm đồ họa để vẽ áp dụng Thứ ba, NTC nề n ảnh cắt dán từ ảnh thật cảnh vật vẽ hình thêm vào đặt màu hay ảnh khác 2.4.3 Nghệ thuật chữ hình thức thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 Xu thế toàn cầ u hóa với câ ̣p nhâ ̣t nhanh chóng của công nghê ̣ thông tin, và các thành tựu khoa ho ̣c làm thay đổi sống Dẫn tới biến đổi môi trường thói quen thị giác nhân loại Công nghệ in phần mềm đồ họa cung cấp thêm hiệu ứng để thể ý tưởng cho người thiết kế, dẫn đến thay đổi tư tạo hình họ Chính mà hình thức NTC bìa ấn phẩm giai đoạn 2005-2015 có thay đổi táo bạo, tạo nên diện mạo mẻ, mà thời kỳ trước thiếu vắng 2.5 Đối sánh Nghê ̣ thuâ ̣t chữ bìa sách Viêṭ Nam giai đoạn 2005-2015 tương quan với mô ̣t số ấn phẩm nước ngoài Để thực hiê ̣n chính xác, khoa ho ̣c, khách quan tiêu chí sau đề ra: Thứ nhất, tách riêng NTC bìa sách đối tượng độc lập để nghiên cứu Sau đó đă ̣t vào tổ ng thể thiế t kế để có đánh giá chung Thứ hai, lấy mẫu bìa sách có nguồn gốc từ hệ thống chữ Latinh Thứ ba, ấ n phẩ m đươ ̣c đối chiếu so sánh phải cùng quy trình thiết kế công nghệ in Thứ tư, đă ̣t đối tượng bối cảnh văn hóa xã hội cụ thể để có nhìn khách quan, khoa học xác Mẫu chọn ấn phẩm có nội dung 16 thiết kế họa sỹ Việt Nam nước Qua phân tić h bià ấ n phẩ m Truyê ̣n Kiề u, Nỗi buồn chiến tranh, Bố già, Truyện ngắn Chekhov có thể nhâ ̣n thấ y: Thứ nhấ t: Tuy chiếm đa số lúc bìa sách có nguồn gốc địa thiết kế tốt Điều phụ thuộc vào cảm nhận văn hóa, thẩm mỹ cá nhân họa sỹ động lực cho họ thiết kế Thứ hai: Chất lượng bản in giai đoạn 2005-2015 Việt Nam so với nước ngoài không thua Thứ ba: Với ấn phẩm có nội dung cần thể tính dân tộc bìa họa sỹ Việt Nam thiế t kế tốt Có lẽ thói quen, môi trường thị giác… tinh thần văn hóa phương Đông từ lâu ngấm tiềm thức họ nên bộc lộ cách tự nhiên dung dị Những ấn phẩm có nội dung đại có nguồ n gố c nước ngoài thì thiế t kế chữ của ta xử lý nhiều, xét tổ ng thể thì ấn tượng ̣n chế màu sắc, bố cục hình ảnh Nguyên nhân tính cách thận trọng, khép kín hướng nội thiếu bứt phá, phiêu lưu người Việt ta chăng?! Thứ tư: Môi trường điểu kiện tác nghiệp Khi làm bìa, họa sỹ nước tỏ chuyên nghiệp việc tìm kiếm, sử dụng quyền hình ảnh phù hợp với thời điểm, không gian, trang phu ̣c, bối cảnh nội dung Còn Viê ̣t Nam nhiề u nguyên nhân như: khách quan lẫn chủ quan dẫn đế n chất lượng NTC bìa nói riêng và thiế t kế minh ho ̣a sách nói chung nước ta còn có khoảng cách so với nước Tiểu kết NTC tác phẩm hệ thống giải Sách đẹp, Bìa đẹp Hội Xuất Việt Nam giai đoạn 2005-2015 phát triển dựa sở kế thừa phong cách trước làm 17 kỹ thuật công nghệ đại Sự hỗ trợ phần mềm thiết kế đưa NTC bìa sách giai đoạn lên tầm cao Thoát ly hẳn với lối thiết kế thủ công theo phong cách đồ họa in khắc cũ Ngoài NTC hình thức bìa sách độc đáo giai đoạn 2005-2015 cho thấy sự thống nhất, đồng thiế t kế marketing sản phẩm Đa phần bìa sách giai đoạn có tính sưu tầm và trưng bày cao, điều mà giai đoa ̣n trước thường không ý đến nhiều Tất dấu nhận diện mở đầu cho giai đoạn NTC bìa sách Giai đoạn Khẳng định, hội nhập phát triển phong cách NTC thiết kế bìa sách Việt Nam Chương NHỮ NG BÀN LUẬN RÚT RA TỪ KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 3.1 Bàn luâ ̣n vai trò của Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 NTC bìa sách nói chung tác phẩm đoạt giải thưởng Sách đẹp, Bìa đẹp Hội Xuất Việt Nam nói riêng đóng vai trò quan tro ̣ng không thể thiế u thiế t kế ấ n phẩ m Bằ ng chứng là ở giai đoạn 2005-2015 dù ý tưởng có táo ba ̣o, cách tân đế n đâu thì NTC luôn xuấ t hiê ̣n bià sách và họa sỹ thường xuyên quan tâm khai thác Qua phỏng vấ n khảo sát, 100% các ho ̣a si ̃ thiế t kế đề u đánh giá cao yế u tố ta ̣o hiǹ h thẩ m mỹ của NTC Hầ u hế t đề u xác nhâ ̣n có tác đô ̣ng vào cấ u trúc, cách điê ̣u hình và màu sắ c của chữ nhằ m khai thác triê ̣t để tin ́ h ta ̣o hin ̀ h của nó NTC bìa sách giai đoạn 2005-2015 có hai xu hướng chiń h sáng ta ̣o là: Sử du ̣ng mẫu có sẵn rồ i chin̉ h sửa; Tác đô ̣ng thêm thiết kế hoàn toàn Giai đoạn trước năm 2005, nguyên nhân chữ đúc có sẵn hạn chế mẫu mã, kiểu dáng tạo môi trường 18 cho hướng thiết kế kiểu chữ thủ công phát triển đa dạng phong phú Phần lớn sáng tạo NTC thời kỳ tập trung vào kiểu chữ, nét, nhịp điệu dấu mũ Vì sáng tác thủ công nên dấu ấn cá nhân người nghệ sĩ in đậm rõ nét kiểu chữ bìa ấn phẩm Ngược lại, kiểu dáng chữ có sẵn nhiều, đa phần họa sỹ dựa vào mẫu có sẵn, sau phát triển lên Với trợ giúp máy tính phần mềm đồ họa dấu ấn thủ pháp cá nhân bị làm mờ, hòa lẫn vào dòng chảy kỹ thuật công nghệ Bù lại NTC thiết kế bìa sách có nhiều điể m ma ̣nh so với trước Các quy luật thị giác nghệ thuật tạo hình trọng áp dụng khai thác triệt để môi trường NTC Đồng thời việc xử lý khoảng cách, tách dòng, dùng chung chữ, sử dụng nét ảo, nét cong, trang trí phức tạp, cách điệu hình ảnh… phổ biến khiến cho bố cục, cách biểu đạt chữ có nhiều sáng tạo Ngoài màu sắc chữ phong phú đa dạng với hiệu ứng bóng đổ, chuyển mờ, tạo chất liệu bề mặt 3.2 Bàn luâ ̣n vai trò kỹ thuật công nghệ Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 Từ năm 2005 đến nay, 100% chữ phận khác bìa thiết kế máy tính có vài trường hợp vẽ tay sau chụp ảnh lại dùng phần mềm xử lý công đoạn cuối Trước người họa sỹ vẽ bìa không chủ động hoàn toàn công việc Từ lúc phác thảo đến ấn phẩm đời hành trình dài phụ thuộc vào nhiều yếu tố lên khuôn, chế bản, in ấn Sau khâu chất lượng ấn phẩm cuối nhiều không mong muốn ban đầu màu sắc, đậm nhạt, độ sắc xảo đường nét Với ưu việt công nghệ, phần mềm, ngày người họa sỹ thiết kế có tay công cụ tích cực Chủ động thể hoàn toàn ý tưởng thấy kết cách xác Thậm chí, họ triển khai lúc nhiều phương án để có thêm 19 chọn lựa mà không tiêu tốn thời gian Sự diện kỹ thuật công nghệ thiết kế NTC bìa sách giai đoạn 2005-2015 đã làm thay đổi diện mạo ấn phẩm hình thức bố cục ý tưởng Điều có nghĩa kỹ thuật công nghệ tiện ích góp phần sinh hình thức nghệ thuật Có mô ̣t đă ̣c điể m dễ nhận thấy dấu ấn kỹ thuật công nghệ tác động vào NTC bìa sách giai đoạn 2005-2015 là xuất “kỹ thuật in móc trắng” Với giai đoạn trước 2005 có chữ trắng nằm hình minh họa hay chữ trắng màu Giai đoạn 2005-2015 giai đoạn mà công nghệ, kỹ thuật in, phần mềm đồ họa… đóng vai trò định đến thẩm mỹ cách biểu đạt NTC thiết kế bìa sách Việt Nam Quan hệ giữa kỹ thuật công nghệ, họa sỹ, NTC độc giả mối quan hệ hữu cơ, gắ n bó, tương tác mâ ̣t thiế t với Các yếu tố kỹ thuật công nghệ, phần mềm thiết kế họa sỹ thể yếu tố then chốt Trong người họa sỹ đóng vai trò chính, quan trọng chủ thể sáng tạo để điều tiết mối quan hệ tổng hòa phong cách, cảm xúc, thị hiếu, bố cục, màu sắc, hình ảnh… qua công cụ sáng tác kỹ thuật công nghệ nhằm tạo nên hiệu thẩm mỹ cho tác phẩm Có thể khẳng định phần mềm thiết kế đồ họa định đến cách biểu đạt ấn phẩm NTC Thông qua thành sáng tạo họa sỹ, người đọc trải nghiệm hình thức thẩm mỹ làm phong phú thêm cảm xúc kinh nghiệm thị giác 3.3 Bàn luâ ̣n yếu tố xã hội ảnh hưởng đến Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 3.3.1 Sự xuất ấn phẩm nhập trực tiếp mua quyền từ nước Sự có mặt ấn phẩm từ nước đối trọng, nhân tố cho sáng tạo làm đa dạng hóa thiết kế minh họa bìa sách 20 Nó chắn có tác động mang đến khác biệt cảm nhận, so sánh văn hóa thẩm mỹ người thiết kế độc giả 3.3.2 Sự khác biệt văn hóa thưởng thức thẩm mỹ xã hội Hạn chế lịch sử làm định hình thói quen khó thay đổi thưởng thức thẩm mỹ nghệ thuật nói chung NTC bìa sách nói riêng phận công chúng lứa tuổi trung niên trở lên (sản phẩm thời bao cấp) Ho ̣ gần không tìm điểm tương đồng với đời sống văn hóa, thị hiếu thẩm mỹ lớp trẻ 8X, 9X Việc tồn song song hai quan điểm cũ thẩm mỹ đòi hỏi NTC bìa sách nói riêng thiết kế minh họa sách nói chung phải tự tìm cho đường Sao cho đa dạng hóa, chiết trung để đảm bảo thỏa mãn đồng thời hai đối tượng độc giả xã hội 3.3.3 Chương trình đào tạo đội ngũ họa sỹ thiết kế bìa sách Hiện hệ thống trường đại học, cao đẳng Việt Nam có sở đào tạo chuyên ngành Thiết kế minh họa sách Hiểu theo nghĩa phải có mã ngành riêng đào tạo thời gian từ 4-5 năm Qua khảo sát thiết kế minh họa sách hầu hết dạy dạng đồ án học phần ngành đồ họa Kết vấn họa sỹ cho thấy, đa phần bìa làm từ đến buổi chuyện đọc lướt không tìm hiểu kỹ nội dung sách có thật Cách tiếp cận trên, dẫn tới việc tập trung vào bố cục, minh họa hình ảnh tất yếu phổ biến Tham gia vào lĩnh vực thiết kế minh họa sách có nhiều thành phần khác Họ người tốt nghiệp khóa học thiết kế đồ họa ngắn hạn trung tâm hay sở có liên quan đến lĩnh vực tổ chức Khi gặp trường hợp yêu cầu khắt khe thẩm mỹ, trình độ học thuật… với kinh nghiệm, vốn sống hạn chế chưa trải qua môi trường thiết kế chuyên nghiệp khiến họ bị lúng túng Dẫn đến tình trạng cóp nhái ý tưởng đưa sản phẩm thiếu ý thức, vô trách nhiệm gây ảnh hưởng không tốt đến xã hội 21 3.3.4 Mối quan hệ đồng sáng tạo với chất lượng thiết kế bìa sách Nội hàm mối quan hệ đồng sáng tạo họa sỹ, nhà văn, Nxb, phân vai chuyên môn sản phẩm văn hóa có tính chất đặc biệt sách Mối quan hệ có tính tương hỗ với mục đích cuối làm sản phẩm liên ngành thật tốt để phục vụ cho xã hội Trong thời bao cấp nhà nước định chi tiền nên mối quan hệ đa phần tốt đẹp, mang tính xây dựng mâu thuẫn nặng nề Hiện với sức ép kinh tế thị trường, doanh thu tác phẩm trở thành vấn đề chi phối mối quan hệ Điều có nghĩa bỏ tiền đầu tư người có tiếng nói quyền định Vì chuyện Nxb, nhà văn… đạo chuyên môn họa sỹ có thật Việc can thiệp sâu vào chuyên môn khiến cho chất mối quan hệ đồng sáng tạo trở thành mối quan hệ bị “phụ thuộc”, mà “phụ thuộc” vào ý chí người bỏ tiền Thay chủ động vai trò sáng tạo mỹ thuật, họa sỹ bị biến thành kẻ vẽ thể thuê 3.3.5 Xã hội hóa văn hóa Việt Nam chi phối kinh tế thị trường đến lĩnh vực xuất sách Đây yếu tố quan trọng Quá trình xã hội hóa văn hóa Việt Nam chi phối kinh tế thị trường đến văn hóa tạo tiền đề cho yếu tố khác nêu xuất Sự “bung ra” nghề xuất khiến thị trường tăng tính cạnh tranh Vì để tồn doanh thu yếu tố trọng hàng đầu Các vấn đề khác nội dung, thiết kế… phải chạy theo thị hiếu xu hướng độc giả Điều có ảnh hưởng, chi phối tác động mạnh mẽ đến chất lượng môi trường xuất 3.4 Nhận định Nghê ̣ thuâ ̣t chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 3.4.1 Thành công của Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 Không chỉ bắ t kip̣ các phong cách mới mà NTC bìa sách Viê ̣t 22 Nam còn khai thác, phát huy được những nét đe ̣p riêng mang đâ ̣m chấ t truyề n thố ng, kế t hợp nhuầ n nhuyễn giữa tính dân tô ̣c và hiê ̣n đa ̣i Ngoài cần ghi nhận những nỗ lực sáng ta ̣o tìm hướng mới đế n từ thiết kế không tham dự giải Nxb 3.4.2 Hạn chế của Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005-2015 So với các giai đoa ̣n trước thì quan tâm đến NTC bìa sách bi ̣xế p sau yế u tố hin ̀ h ảnh và màu sắ c tổ ng thể bố cu ̣c chung Xuất xu hướng lạm dụng hiệu ứng và máy hóa thiết kế 3.4.3 Một số đề xuất rút từ kết nghiên cứu nhằm phát triển nâng cao chất lượng Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách Việt Nam Trên sở NTC thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 Việt Nam số đề xuất, giải pháp đồng đưa sau Chú trọng nâng cao chất lượng công tác lý luận; Đào tạo nguồn nhân lực chuyên ngành Thiết kế bìa sách; Nâng cao chất lượng chuyên môn Giải thưởng Sách Việt Nam; Hoàn thiện chế quản lý nhà nước thiết kế bìa sách xuất sách kết hợp nâng cao nhận thức thẩm mỹ xã hội bìa sách Tiểu kết Nhìn lại bìa sách từ 2005 đến 2015, thấy lên vai trò quan trọng thiếu NTC Chứng tỏ thành tố nghệ thuật họa sỹ quan tâm Do vừa truyền tải mặt ngữ nghĩa, vừa thành tố mỹ thuật nên NTC hoàn toàn sử dụng đối tượng độc lập nghệ thuật Từ năm 2005 hầu hết kiểu chữ bìa sách sử dụng hợp lý Màu sắc, bố cục đa dạng Phong phú cách tạo hiệu ứng bề mặt Các quy luật thị giác áp dụng vào xử lý nhịp điệu, vị trí, phối hợp hướng chữ Đã có số thử nghiệm đáng ghi nhận tác động vào cấu trúc, “cách điệu hình chữ” 23 Dấu ấn kỹ thuật công nghệ vào NTC giai đoạn 2005-2015 rõ ràng Có thể nói phần mềm đồ họa Photoshop, Corel draw, Illustrator giải phóng người họa sỹ Nó giúp tiết kiệm thời gian khâu tiến trình sáng tạo thiết kế Giảm bớt công sức động tác thủ công gần thực hóa ý tưởng mà người sử dụng mong muốn Giai đoạn 2005-2015 giai đoạn xuất nhiều yếu tố xã hội yếu tố ảnh hưởng, tác động không nhỏ đến chất lượng NTC thiết kế minh họa sách KẾT LUẬN Luận án diễn giải chứng minh thành công NTC thành tố quan trọng mỹ thuật Nó hoàn toàn đối tượng nghệ thuật độc lập mang tính đặc thù truyền tải hai kênh ngữ nghĩa hình ảnh Với đặc điểm khu biệt, tự thân riêng bề dày lịch sử, NTC hoàn toàn đáp ứng yêu cầu trở thành đối tượng nghiên cứu chuyên ngành Lý luận Lịch sử Mỹ thuật NTC thiết kế bìa sách Việt Nam giai đoạn 2005-2015 tiếp cận theo phương pháp nghệ thuật học có tính liên ngành Trong phương pháp tiếp cận như: văn hóa, lịch sử, mỹ thuật, nghiên cứu trường hợp… phương pháp giúp cho vấn đề nghiên cứu có nhìn toàn diện tổng hợp Khác với hướng nghiên cứu trước đa phần tiếp cận vấn đề góc độ mỹ thuật Luận án chứng minh đưa đặc điểm nhận diện NTC thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 nói chung tác phẩm đoạt giải Sách đẹp, Bìa đẹp nói riêng So với giai đoạn trước, tác động kỹ thuật công nghệ phần mềm thiết kế đồ họa thể rõ phong cách hình thức diễn đạt thẩm mỹ 24 Xuất phát từ nghiên cứu lý luận thực tiễn Phân kỳ lịch sử NTC thiết kế bìa sách Việt Nam đã đươ ̣c NCS tìm hiểu chia thành ba giai đoạn Giai đoạn (Thế kỷ XI-1882): Khởi đầu cho NTC bìa sách Việt Nam; Giai đoạn (1882-1986): Định hình phong cách NTC bìa sách Việt Nam; Giai đoạn (1986-2015): Khẳng định, hội nhập phát triển NTC thiết kế bìa sách Việt Nam Trong các giai đoạn, hoàn cảnh xã hội dấu ấn kỹ thuật công nghệ yếu tố có vai trò định tạo nên đặc điểm phân kỳ nhận diện hình thức phong cách NTC bìa ấn phẩm luận án phát hiện, chứng minh ảnh hưởng yếu tố xã hội nảy sinh như: Sự góp mặt ấn phẩm đến từ nước vào thị trường xuất Việt Nam; Phân hóa thưởng thức thẩm mỹ xã hội; Việc gia nhập lĩnh vực thiết kế minh họa sách lực lượng lao động không qua đào tạo bản, sức ép từ dư luận; Sự xã hội hóa văn hóa liên quan đến lĩnh vực xuất bản… có tác động mạnh mẽ đến diện mạo, xu hướng, chất lượng NTC thiết kế bìa sách đơn vị xuấ t bản, họa sỹ thiết kế thời kỳ “mở cửa” Việc tìm yếu tố xã hội nảy sinh tác động giúp đề xuất nêu luận án đầy đủ làm tăng tính khả thi góp phần nâng cao chất lượng NTC thiết kế bìa sách Việt Nam Từ kết luận thấy công trình nghiên cứu toàn diện có hệ thống từ lý luâ ̣n đế n hoa ̣t đô ̣ng thực tiễn NTC thiết kế bìa sách giai đoạn 2005-2015 Việt Nam Đến thời điểm đề tài có hướng nghiên cứu với luận án đa phần dừng lại mức độ nghiên cứu đơn lẻ, khu biệt khác giai đoạn Vì khẳng định đề tài có tính thời sự, ý nghĩa khoa học thực tế./ DANH MỤC CÔNG TRÌNH ĐÃ CÔNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU CỦA LUẬN ÁN Bùi Quang Tiến (2016), “Khảo lược thiết kế sách trang trí bìa sách Hán Nôm Việt Nam”, Tạp chí Nghiên cứu Mỹ thuật, số (10) (tháng 6), tr.39-46 Bùi Quang Tiến (2016), “Nghệ thuật trang trí minh họa bìa sách Quốc ngữ giai đoạn 1882-1954 Việt Nam”, Tạp chí Nghiên cứu Mỹ thuật, số (11) (tháng 9), tr.68-74 Bùi Quang Tiến (2016), “Tìm hiểu số yếu tố tác động tới nghệ thuật thiết kế minh họa bìa sách Việt Nam thời kỳ đổi mới”, Tạp chí Lý luận phê bình Văn học Nghệ thuật, số 50 (tháng 10), tr.36-39 Bùi Quang Tiến (2016), “Thiết kế bìa sách yếu tố liên quan”, Tạp chí Văn hóa học, số (25) (tháng 6), tr.90-95 ... chữ bìa sách Việt Nam 1.2.3.1 Phân kỳ lịch sử NTC thiết kế bìa sách Việt Nam Giai đoạn 1: NTC bìa sách Việt Nam từ kỷ XI đến 1882 Giai đoạn 2: NTC bìa sách Việt Nam từ 1882 đến 1986 Giai đoạn. .. hóa thiết kế 3.4.3 Một số đề xuất rút từ kết nghiên cứu nhằm phát triển nâng cao chất lượng Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách Việt Nam Trên sở NTC thiết kế bìa sách giai đoạn 2005- 2015 Việt Nam. .. chữ thành phần khác thiết kế bìa sách giai đoa ̣n 2005- 2015 2.4.1 Vị trí Nghê ̣ thuật chữ thiết kế bìa sách giai đoạn 2005- 2015 Trước năm 2005 thiết kế truyền thống chia sách từ xuống làm phần