CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng năm 2010 HỢP ĐỒNG Số : / HĐ-XD Về việc : LẬP THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG – DỰ TOÁN Hạng mục : THIẾT KẾ GIA CỐ BÃI SAU BẾN ĐẢM BẢO TẢI TRỌNG 2T/M2 CHO 10 BẾN SÀ LAN 300T VÀ BẾN SÀ LAN LASH SỐ Dự án : CẢNG SÔNG PHÚ ĐỊNH GIAI ĐOẠN Địa điểm : Phường 16, Quận 8, Tp Hồ Chí Minh I CÁC CĂN CỨ ĐỂ KÝ HỢP ĐỒNG – Căn Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 Quốc Hội khoá XI, kỳ họp thứ – Căn Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 Quốc Hội khóa XI ban hành ngày 29/11/2005; Luật sửa đổi bổ sung số điều luật liên quan đến đầu tư xây dựng số 38/2009/QH12 ngày 19/06/2009 Quốc hội Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng – Căn Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Chính phủ, “Quản lý chất lượng công trình xây dựng” – Căn Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/04/2008 Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung số điều nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 Chính phủ, “Quản lý chất lượng công trình xây dựng” – Căn Nghị định số 112/NĐ-CP ngày 14/12/2009 Chính Phủ quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình – Căn Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng – Căn Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/07/2007 Bộ Xây dựng,”V/v Hướng dẫn hợp đồng hoạt động xây dựng” – Căn Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10/02/2009 Chính phủ Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Thông tư 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 Bộ Xây dựng Quy định chi tiết số nội dung Nghị định số 12/2009/NĐ-CP Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP; – Căn Quyết định số: 957/QĐ-BXD ngày 29/09/2009 Bộ Xây Dựng V/v Ban hành Định mức chi phí quản lý dự án tư vấn đầu tư xây dựng công trình – Căn Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/04/2009 Bộ Xây Dựng, “V/v Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình” – Căn công văn số 827/UBND-PCNC ngày 26/02/2010 UBND Thành phố Hồ Chí Minh “V/v xác định nguyên nhân biện pháp khắc phục cố sà lan LASH 375T số thuộc Dự án Cảng sông Phú Định” – Căn Hồ sơ thiết kế BVTC bến sà lan 300T bến sà lan LASH 375T Công ty CP Tư vấn Xây dựng Công trình Thủy – Bộ lập năm 2002 Hôm nay, gồm có bên đây: II CÁC BÊN KÝ HỢP ĐỒNG Bên Giao thầu (gọi tắt bên A): CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊNCẢNG SÔNG TP HỒ CHÍ MINH - Địa : 223 Trần Văn Kiểu – Phường – Quận – Tp.HCM - Đại diện : Ông TRẦN HÒA LAN - Điện thoại : 08.8550716 - Tài khoản : 011.01 – Tại : Kho bạc Nhà nước TP HCM - Mã số thuế : 0304414108 Chức vụ : Tổng giám đốc ; Fax : 08.8559749 Bên Nhận thầu (gọi tắt bên B): CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THỦY BỘ - Địa - Đại diện : Ông HỒ MINH QUỐC - Điện thoại 08.38.211042 - Email - : 302 Nguyễn Công Trứ - Quận - TP Hồ Chí Minh ; Chức vụ : Giám đốc : 08.38.299 551 – 08.38.291 641 ; Fax : : sudewatco@vnn.vn – sudewatco@yahoo.com Tài khoản : 102010000087078 Ngân Hàng TMCP Công Thương VN – Chi nhánh TP Hồ Chí Minh Mã số thuế : 0302233681 HAI BÊN THỎA THUẬN THỐNG NHẤT KÝ KẾT HỢP ĐỒNG TƯ VẤN XÂY DỰNG VỚI NHỮNG ĐIỀU KHOẢN SAU ĐIỀU : NỘI DUNG CÔNG VIỆC PHẢI THỰC HIỆN Bên A giao cho Bên B nhận thực công việc Lập phương án thiết kế gia cố bãi sau bến đảm bảo tải trọng 2T/m 2, hạng mục: 10 bến sà lan 300T 01bến sà lan LASH 375T thuộc Dự án: Cảng sông Phú Định - giai đoạn với yêu cầu sản phẩm phải đạt sau: Sản phẩm hợp đồng theo nội dung công văn số 827/UBND-PCNC ngày 26/02/2010 UBND Thành phố Hồ Chí Minh - Sản phẩm hồ sơ gồm nội dung công việc phải thực quy định Điều 6, 7, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 Chính Phủ ĐIỀU : CHẤT LƯỢNG VÀ CÁC YÊU CẦU KỸ THUẬT, MỸ THUẬT Chất lượng công việc Bên B thực phải đáp ứng yêu cầu Bên A, phải tuân thủ theo quy định hành Nhà nước quy trình quy phạm chuyên ngành khác, cụ thể : Đối với công tác tư vấn tuân thủ quy định điều khoản chương III Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 ĐIỀU : THỜI GIAN, TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN 3.1 Thời gian thực : – Thời gian bắt đầu: sau hợp đồng ký kết – Thời gian thực hợp đồng: 30 ngày kể từ hợp đồng có hiệu lực 3.2 Hồ sơ tài liệu giao cho Bên A : gồm 09 hồ sơ 01 CD chứa toàn dự liệu ĐIỀU : GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG – Giá trị hợp đồng : Tạm tính : 9.418.086.540 đồng x 1,28% x 1.1 = 119.357.928 đồng (Một trăm mười chín triệu, ba trăm năm bảy ngàn chín trăm hai tám đồng) Trong đó: + 9.418.086.540 đồng: Giá trị xây lắp cho 11 bến sà lan trước thuế + 1,1 : Thuế VAT + 1,28% : hệ số thiết kế theo Quyết định số: 957/QĐ-BXD ngày 29/09/2009 (áp dụng với công trình giao thông có yêu cầu thiết kế bước, loại công trình cấp có giá trị xây lắp trước thuế < 10 tỷ đồng) – Đơn giá toán : Theo qui định hành Nhà nước ĐIỀU : HÌNH THỨC HỢP ĐỒNG 5.1 Hình thức hợp đồng: – Lập phương án thiết kế gia cố : Hợp đồng theo tỷ lệ % 5.2 Giá trị hợp đồng điều chỉnh trường hợp sau: – Nhà nước thay đổi sách, chủ trương đầu tư, trường hợp điều chỉnh cấp có thẩm quyền cho phép – Bổ sung, điều chỉnh khối lượng thực so với hợp đồng – Khi người định đầu tư chủ đầu tư điều chỉnh dự án thấy xuất yếu tố đem lại hiệu kinh tế – xã hội cao cho dự án – Khi quy hoạch xây dựng phê duyệt thay đổi có ảnh hưởng đến dự án – Trường hợp bất khả kháng : bên tham gia hợp đồng thương thảo để xác định giá trị hợp đồng điều chỉnh phù hợp với quy định pháp luật * Bất khả kháng: Sự kiện bất khả kháng kiện xảy mang tính khách quan nằm tằm kiểm soát bên như: động đất, bão, lũ, lốc, sóng thần, lở đất, hỏa hoạn, chiến tranh, …, thảm họa khác chưa lường hết đựơc, thay đổi sách ngăn cấm quan có thẩm quyền Việt Nam … – Giá trị lý hợp đồng giá trị toán đựơc cấp thẩm quyền phê duyệt ĐIỀU : THANH TOÁN HỢP ĐỒNG 6.1 Sau lập phương án thiết kế gia cố bãi sau bến đảm bảo tải trọng 2T/m 2, hạng mục: 10 bến sà lan 300T bến sà lan LASH 375T thuộc Dự án: Cảng sông Phú Định - giai đoạn cấp có thẩm quyền phê duyệt Bên B hoàn thành bàn giao đầy đủ hồ sơ theo quy định, hai bên tiến hành nghiệm thu Bên A toán cho bên B giá trị tương ứng với khối lượng thực theo quy định hành 6.2 Hình thức toán : Chuyển khoản 6.3 Đồng tiền toán : Đồng tiền Việt Nam ĐIỀU : TRANH CHẤP VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP – Trong trường hợp xảy tranh chấp hợp đồng hoạt động xây dựng, bên phải có trách nhiệm thương lượng giải – Trường hợp không đạt thỏa thuận bên, việc giải tranh chấp thông qua hòa giải, Trọng tài kinh tế Tòa án Tp Hồ Chí Minh giải theo quy định pháp luật ĐIỀU : TẠM DỪNG, HỦY BỎ HỢP ĐỒNG 8.1 Tạm dừng thực hợp đồng : - Do lỗi bên giao thầu bên nhận thầu gây ra; - Các trường hợp bất khả kháng - Các trường hợp hai bên thỏa thuận - Thời hạn mức độ thiệt hại tạm dừng hợp đồng hai bên thỏa thuận 8.2 Hủy bỏ hợp đồng : a) Một bên có quyền hủy bỏ hợp đồng bồi thường thiệt hại bên vi phạm hợp đồng điều kiện hủy bỏ mà bên thỏa thuận pháp luật có quy định Bên vi phạm hợp đồng phải bồi thường thiệt hại b) Bên hủy bỏ hợp đồng phải thông báo cho bên biết việc hủy bỏ, không thông báo mà gây thiệt hại cho bên kia, bên hủy bỏ hợp đồng phải bồi thường c) Khi hợp đồng bị hủy bỏ, hợp đồng hiệu lực từ thời điểm bị hủy bỏ bên phải hoàn trả cho tài liệu giao nhận ĐIỀU : THƯỞNG, PHẠT KHI VI PHẠM HỢP ĐỒNG 9.1 Thưởng hợp đồng : không áp dụng 9.2 Phạt hợp đồng : – lượng Bên B vi phạm chất lượng phạt 5% giá trị hợp đồng bị vi phạm chất – Bên B vi phạm thời gian thực hợp đồng mà không kiến bất khả kháng không lỗi Bên A gây ra, Bên B chịu phạt 5% giá trị phần hợp đồng bị vi phạm thời hạn thực – Bên B vi phạm không hoàn thành đủ số lượng sản phẩm chất lượng sản phẩm không đạt yêu cầu quy định hợp đồng kinh tế bên B phải làm lại cho đủ chất lượng – Tổng số mức phạt không vượt 12% giá trị hợp đồng bị vi phạm ĐIỀU 10 : QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A VÀ BÊN B – Bên A có quyền nghĩa vụ theo Điều 41, 50 57 Luật Xây Dựng – Bên B có quyền nghĩa vụ theo Điều 42, 51 58 Luật Xây Dựng ĐIỀU 11 : NGÔN NGỮ SỬ DỤNG Ngôn ngữ hợp đồng tiếng Việt Nam ĐIỀU 12 : ĐIỀU KHOẢN CHUNG 12.1 Hợp đồng tất tài liệu, thông tin liên quan đến hợp đồng bên quản lý theo quy định hành Nhà nước bảo mật 12.2 Hai bên cam kết thực tốt điều khoản thỏa thuận hợp đồng 12.3 Hợp đồng lập thành 12(mười hai) có giá trị pháp lý Bên A giữ 07(bảy) bản, Bên B giữ 05(năm) để thực 12.4 Hiệu lực hợp đồng : hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký / ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B ... ĐIỀU : THỜI GIAN, TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN 3.1 Thời gian thực : – Thời gian bắt đầu: sau hợp đồng ký kết – Thời gian thực hợp đồng: 30 ngày kể từ hợp đồng có hiệu lực 3.2 Hồ sơ tài liệu giao cho Bên... DỰNG VỚI NHỮNG ĐIỀU KHOẢN SAU ĐIỀU : NỘI DUNG CÔNG VIỆC PHẢI THỰC HIỆN Bên A giao cho Bên B nhận thực công việc Lập phương án thiết kế gia cố bãi sau bến đảm bảo tải trọng 2T/ m 2, hạng mục: 10 bến... TOÁN HỢP ĐỒNG 6.1 Sau lập phương án thiết kế gia cố bãi sau bến đảm bảo tải trọng 2T/ m 2, hạng mục: 10 bến sà lan 300T bến sà lan LASH 375T thuộc Dự án: Cảng sông Phú Định - giai đoạn cấp có thẩm