QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THÀNH PHẦN, NỘI DUNG HỒ SƠ THIẾT KẾ KỸ THUẬT VÀ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG CÔNG TRÌNH THUỶ LỢINational Technical Regulation on Components, Contents for Technical Design and Detail Design of Water Resources Development Works
16 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN _ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ Số: 42/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 06 tháng năm 2010 THÔNG TƯ Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia cơng trình thủy lợi Căn Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng năm 2009 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng năm 2006; Căn Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2007; Nghị định số 67/2009/NĐ-CP ngày 03 tháng năm 2009 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật; Điều Ban hành kèm theo Thông tư 02 Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia cơng trình thủy lợi: Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia thành phần, nội dung lập Báo cáo đầu tư, Dự án đầu tư Báo cáo kinh tế kỹ thuật dự án thủy lợi Ký hiệu: QCVN 04 - 01: 2010/BNNPTNT Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia thành phần, nội dung hồ sơ thiết kế kỹ thuật thiết kế vẽ thi cơng cơng trình thủy lợi Ký hiệu: QCVN 04 - 02: 2010/BNNPTNT Điều Thơng tư có hiệu lực sau tháng, kể từ ngày ký ban hành Điều Chánh văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng cơng trình, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường, Thủ trưởng quan, tổ chức cá nhân có liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 59 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QCVN 04-02; 2010/BNNPTNT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THÀNH PHẦN, NỘI DUNG HỒ SƠ THIẾT KẾ KỸ THUẬT VÀ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CƠNG CƠNG TRÌNH THỦY LỢI National Technical Regulation on Components, Contents for Technical Design and Detail Design of Water Resources Development Works Lời nói đầu QCVN 04-02; 2010/BNNPTNT Cục Quản lý xây dựng cơng trình biên soạn; Vụ Khoa học, Cơng nghệ Mơi trường trình duyệt; ban hành theo Thơng tư số 42/2010/TT-BNN ngày 06 tháng năm 2010 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn 60 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 MỤC LỤC Quy định chung 1.1 Phạm vi áp dụng 1.2 Đối tượng áp dụng 1.3 Giải thích số từ ngữ 1.4 Yêu cầu chung hồ sơ thiết kế Quy định kỹ thuật 2.1 Thành phần, nội dung hồ sơ thiết kế kỹ thuật 2.1.1 Thành phần hồ sơ thiết kế kỹ thuật 2.1.2 Nội dung hồ sơ thiết kế kỹ thuật 2.1.2.1 Báo cáo Tổng quát Điều kiện lập thiết kế kỹ thuật Phương án kỹ thuật, công nghệ Thiết kế hạng mục cơng trình Biện pháp xây dựng Bảo vệ mơi trường Giải phóng mặt bằng, tái định cư Quản lý khai thác, bảo trì cơng trình Dự tốn xây dựng cơng trình 10 Kết luận kiến nghị 11 Tài liệu kèm theo Báo cáo 2.1.2.2 Báo cáo tóm tắt Tổng qt Điều kiện lập thiết kế kỹ thuật Phương án kỹ thuật, công nghệ Thiết kế hạng mục cơng trình Biện pháp xây dựng Bảo vệ mơi trường CƠNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 Giải phóng mặt bằng, tái định cư Quản lý khai thác, bảo trì cơng trình Dự tốn xây dựng cơng trình 10 Kết luận kiến nghị 11 Tài liệu kèm theo báo cáo tóm tắt 2.1.2.3 Các báo cáo chuyên ngành 2.1.2.4 Các tập vẽ 2.1.2.5 Báo cáo dự tốn xây dựng cơng trình 2.2 Thành phần, nội dung hồ sơ thiết kế vẽ thi công 2.2.1 Thành phần hồ sơ thiết kế vẽ thi công 2.2.2 Nội dung hồ sơ thiết kế vẽ thi công 2.2.2.1 Hồ sơ thiết kế vẽ thi công thiết kế hai bước Nội dung thuyết minh Các báo cáo chuyên ngành Các tập vẽ Báo cáo dự tốn xây dựng cơng trình Báo cáo dẫn kỹ thuật thi cơng Quy trình kỹ thuật vận hành, bảo trì cơng trình 2.2.2.2 Hồ sơ thiết kế vẽ thi công thiết kế ba bước Nội dung thuyết minh Các báo cáo chuyên ngành Các tập vẽ Báo cáo dự tốn xây dựng cơng trình Báo cáo dẫn kỹ thuật thi cơng Quy trình kỹ thuật vận hành, bảo trì cơng trình Quy định quản lý Tổ chức thực 61 62 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THÀNH PHẦN, NỘI DUNG HỒ SƠ THIẾT KẾ KỸ THUẬT VÀ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG CƠNG TRÌNH THỦY LỢI National Technical Regulation on Components, Contents for Technical Design and Detail Design of Water Resources Development Works Quy định chung 1.1 Phạm vi áp dụng 1) Quy chuẩn kỹ thuật quy định thành phần, nội dung hồ sơ thiết kế kỹ thuật (đối với trường hợp thiết kế ba bước), thiết kế vẽ thi công (đối với trường hợp thiết kế: hai bước, ba bước) cơng trình thủy lợi, thuộc diện xây dựng hay sửa chữa, cải tạo, nâng cấp Các bước thiết kế xây dựng cơng trình quy định theo Luật văn pháp quy liên quan quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình 2) Khi thiết kế xây dựng cơng trình, ngồi việc tuân thủ quy định Quy chuẩn phải tuân thủ quy định Luật, Điều ước Quốc tế thỏa thuận mà Nhà nước Việt Nam tham gia ký kết có liên quan đến đối tượng cơng trình thiết kế 1.2 Đối tượng áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật áp dụng dự án thủy lợi đầu tư với nguồn vốn xây dựng lãnh thổ Việt Nam 1.3 Giải thích số từ ngữ 1) Cơng trình đầu mối: hạng mục cơng trình thủy vị trí khởi đầu hệ thống dẫn, thoát nước; làm chức cấp thoát nước, điều tiết, khống chế phân phối nước 2) Hệ thống dẫn, thoát nước tổ hợp mạng lưới đường dẫn cơng trình liên quan có mặt dự án 3) Cơng trình chủ yếu: cơng trình mà hư hỏng bị phá hủy chúng ảnh hưởng trực tiếp đến làm việc bình thường cơng trình đầu mối hệ thống, làm cho chúng không đảm nhận nhiệm vụ thiết kế đề 4) Cơng trình thứ yếu: cơng trình mà hư hỏng bị phá hủy chúng ảnh hưởng đến khai thác bình thường cơng trình đầu mối hệ thống, khắc phục sữa chữa thời gian ngắn CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 63 1.4 Yêu cầu chung hồ sơ thiết kế 1) Tài liệu đưa vào hồ sơ thiết kế phải tổ chức có tư cách pháp nhân lập cung cấp theo thành phần, nội dung khối lượng quy định tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hành liên quan 2) Lựa chọn áp dụng khoa học công nghệ tiên tiến, phù hợp điều kiện tự nhiên xã hội khu vực xây dựng; đảm bảo an toàn, mỹ quan; quản lý vận hành thuận lợi; bảo vệ sức khỏe cho người động, thực vật; bảo vệ môi trường; sử dụng hợp lý có hiệu tài nguyên thiên nhiên 3) Các kết nghiên cứu, tính tốn thiết kế kỹ thuật thiết kế vẽ thi công phải phù hợp với thiết kế sở phê duyệt Trong trường hợp có thay đổi so với thiết kế sở, phải có luận chứng xác đáng 5) Báo cáo thuyết minh phải phản ánh trung thực, có nhận xét, đánh giá vấn đề nghiên cứu, thiết kế nêu kiến nghị đề xuất (nếu có) Hồ sơ, vẽ phải đầy đủ, rõ ràng đẹp 6) Báo cáo phải viết chặt chẽ, súc tích, có phân tích, bình luận lựa chọn; phản ánh trung thực, đầy đủ, xác nội dung, số liệu, tài liệu vẽ (giải thích nội dung mà vẽ thiết kế chưa thể được) Báo cáo chuyên ngành 7) Báo cáo tóm tắt phải nêu tóm tắt nội dung chủ yếu thiết kế kỹ thuật/thiết kế vẽ thi công, phản ánh trung thực nội dung Báo cáo Báo cáo chuyên ngành 8) Báo cáo chuyên ngành phải phản ánh đầy đủ cụ thể nội dung nghiên cứu ngành chuyên môn tương ứng có liên quan để phục vụ cho việc lập thiết kế; để lập báo cáo chính; đảm bảo tính trung thực xác số liệu, tài liệu kết tính tốn 9) Bản vẽ phải thể đầy đủ phương án bố trí tổng thể cơng trình đầu mối hệ thống đường dẫn, chi tiết kết cấu, kiến trúc hạng mục cơng trình, hệ thống thiết bị cơng trình, kết cấu kim loại chủ yếu, hệ thống cơng trình phục vụ cơng tác vận hành quản lý, bảo trì cơng trình, cơng trình bảo vệ môi trường, biện pháp tổ chức xây dựng v.v… Quy định kỹ thuật 2.1 Thành phần, nội dung hồ sơ thiết kế kỹ thuật 2.1.1 Thành phần hồ sơ thiết kế kỹ thuật 1) Báo cáo chính; 64 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 2) Báo cáo tóm tắt; 3) Các báo cáo chuyên ngành: Địa hình, địa chất, khí tượng thủy văn, thủy lực hệ thống kênh/sơng ngịi (nếu có), thủy (nếu có), thí nghiệm mơ hình (nếu có), tính tốn thủy nơng - u cầu nước (nếu có), thiết kế cơng trình, thiết kế khí (nếu có), thiết kế điện (nếu có), tổ chức biện pháp xây dựng, quy trình kỹ thuật vận hành bảo trì cơng trình; 4) Các tập vẽ: Địa chất, địa hình, thiết kế cơng trình, khí, điện, thiết kế tổ chức xây dựng, kiến trúc…; 5) Dự tốn xây dựng cơng trình 2.1.2 Nội dung hồ sơ thiết kế kỹ thuật 2.1.2.1 Báo cáo 1) Tổng quát a) Mở đầu: i) Giới thiệu chung: - Vị trí địa lý vùng cơng trình, khu hưởng lợi đối tượng hưởng lợi; - Tóm tắt q trình nghiên cứu; - u cầu công tác khảo sát thiết kế, lập thiết kế kỹ thuật; ii) Tổ chức lập thiết kế kỹ thuật: Cơ quan chủ trì, quan phối hợp…; nhân tham gia lập thiết kế; iii) Yêu cầu phạm vi nghiên cứu giai đoạn thiết kế kỹ thuật b) Căn lập thiết kế kỹ thuật: i) Tóm tắt nội dung định đầu tư; ii) Tóm tắt nội dung phương án cơng trình duyệt Dự án đầu tư xây dựng cơng trình; iii) Quyết định giao nhiệm vụ, kế hoạch; định trúng thầu, định phê duyệt đề cương (nếu có); iv) Các văn cấp có thẩm quyền liên quan đến việc đấu nối, sử dụng cơng trình kỹ thuật hạ tầng, đất đai tài nguyên khác (nếu có); v) Phương pháp luận; mơ hình Tốn - Vật lý; phần mềm tính tốn kỹ thuật, kinh tế v.v… sử dụng; vi) Các quy định, tiêu chuẩn, quy chuẩn xây dựng, định mức, thiết kế mẫu, thiết kế định hình v.v…; CƠNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 65 vii) Các quy định hành khác liên quan… c) Tổng hợp tiêu kinh tế kỹ thuật chủ yếu cơng trình 2) Điều kiện lập thiết kế kỹ thuật a) Điều kiện tự nhiên: a.1 Địa hình, địa mạo: i) Khu vực hồ chứa; ii) Khu vực đầu mối vùng tuyến nghiên cứu cơng trình đầu mối; iii) Khu hưởng lợi vùng tuyến nghiên cứu hệ thống đường dẫn a.2 Địa chất cơng trình, địa chất thủy văn hoạt động địa động lực đại: i) Khu vực hồ chứa; ii) Khu vực đầu mối vùng tuyến nghiên cứu cơng trình đầu mối; iii) Vùng tuyến nghiên cứu hệ thống đường dẫn tự nhiên, nhân tạo cơng trình đường dẫn a.3 Vật liệu xây dựng: i) Đất; ii) Đá; iii) Cát, cuội, sỏi; iv) Các vật liệu khác a.4 Khí tượng, thủy văn, hải văn: i) Khái quát điều kiện chung khu vực nghiên cứu: - Đặc điểm địa hình, địa mạo khu vực; - Đặc điểm mạng lưới sông, suối ii) Khí tượng: - Mạng lưới, yếu tố thời gian quan trắc khí tượng khu vực vùng liên quan; - Các đặc trưng khí hậu, khí tượng iii) Thủy, hải văn cơng trình: - Mạng lưới đo đạc, yếu tố thời gian quan trắc thủy, hải văn có lưu vực vùng liên quan; 66 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 - Các trạm, yếu tố thời gian quan trắc thủy, hải văn bổ sung giai đoạn lập thiết kế kỹ thuật; - Các đặc trưng thủy, hải văn cơng trình; - Các đường quan hệ mực nước - lưu lượng tuyến nghiên cứu; - Các đặc trưng thủy triều; - Các đặc trưng nước ngầm; - Chất lượng nước a.5 Thủy lực mạng lưới kênh rạch, sơng ngịi: i) Tài liệu bản: - Tài liệu địa hình (đã có khảo sát bổ sung); - Tài liệu khí tượng thủy văn (đã có bổ sung) ii) Phương pháp kết tính tốn: - Các trường hợp tính tốn; - Sơ đồ tính tốn điều kiện biên; - Thời gian tính tốn; - Mơ hình chương trình tính tốn; - Kết tính tốn; - Nhận xét kết tính tốn, kiến nghị sử dụng số liệu thiết kế a.6 Hiện trạng môi trường khu vực xây dựng, khu hưởng lợi vùng liên quan: i) Vùng hồ chứa; ii) Vùng cơng trình đầu mối; iii) Vùng hưởng lợi; iv) Vùng liên quan khác b) Nhiệm vụ giải pháp cơng trình: Phải nghiên cứu xem xét để khẳng định tính tối ưu nhiệm vụ giải pháp cơng trình xác định dự án đầu tư xây dựng cơng trình Trong trường hợp cần điều chỉnh, bổ sung nhiệm vụ giải pháp cơng trình phải tính tốn xác định lại u cầu cơng trình để có luận chắn cho điều chỉnh, bổ sung c) Hiện trạng cơng trình (đối với cơng trình sửa chữa, cải tạo, nâng cấp): CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 67 i) Kết khảo sát trạng công trình; ii) Đánh giá lực cơng trình: - Đánh giá chất lượng độ an tồn cơng trình, - Các u cầu sửa chữa, cải tạo, nâng cấp d) Dân sinh kinh tế: i) Các u cầu tổng hợp lợi dụng cơng trình (du lịch, thủy sản, giao thông thủy bộ, trồng rừng v.v…); ii) Các vấn đề dân sinh, kinh tế, xã hội liên quan; iii) Các yêu cầu quản lý vận hành, bảo vệ cơng trình 3) Phương án kỹ thuật, công nghệ a) Các để nghiên cứu: i) Điều kiện tự nhiên; ii) Các vấn đề dân sinh, kinh tế; iii) Cấp cơng trình tiêu thiết kế; iv) Các vật tư, vật liệu sử dụng đặc trưng tính tốn; v) Kết thí nghiệm mơ hình; vi) Các tài liệu thiết bị khí, điện; vii) Các tài liệu trạng cơng trình; viii) Các tài liệu liên quan khác b) Biện pháp cơng trình: i) Phương án chọn Dự án đầu tư xây dựng cơng trình; ii) Những điều chỉnh (nếu có) thiết kế kỹ thuật c) Lựa chọn tuyến cơng trình: c.1 Đối với hạng mục cơng trình chủ yếu: Xem xét đến phương án tuyến phạm vi vùng tuyến để lựa chọn tuyến tối ưu sở vùng tuyến cơng trình chọn Dự án đầu tư xây dựng công trình: i) Căn để lựa chọn: Đặc điểm cơng trình, điều kiện tự nhiên, xã hội, yêu cầu quản lý vận hành v.v…; ii) Chọn tuyến thiết kế; iii) Bố trí tổng thể cơng trình theo phương án tuyến; 114 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 F TẬP BẢN VẼ THIẾT KẾ TỔ CHỨC XÂY DỰNG Tổng mặt thi cơng hệ thống cơng trình Sơ đồ dẫn dịng thi cơng phương án Biện pháp chặn dịng Biện pháp thi cơng cơng trình chủ yếu Sơ đồ biện pháp khai thác vật liệu xây dựng Biện pháp chế biến, gia công vật liệu xây dựng Sơ đồ đắp đập Biện pháp thi công kênh cơng trình chủ yếu kênh Sơ đồ bố trí, mặt mặt cắt đường thi cơng 10 Bố trí hệ thống điện nước thi cơng 11 Mặt mặt cắt nhà xưởng, khu lán trại 12 Tổng mặt công trường phương án 13 Tổng tiến độ thi công phương án 2.1.2.5 Báo cáo dự tốn xây dựng cơng trình A TỔNG QUÁT Mở đầu: Nêu đơn vị, người (chủ nhiệm, chủ trì), thời gian thực Những sở tính tốn i) Các luật, quy định liên quan; ii) Danh mục tiêu chuẩn, quy chuẩn xây dựng, định mức đơn giá áp dụng tính tốn; iii) Các chế độ, sách liên quan; iv) Phương pháp, mơ hình, phần mềm tính tốn Giới thiệu tóm tắt nét Dự án i) Các hạng mục cơng trình, gói thầu xây lắp; ii) Tóm tắt biện pháp thi cơng hạng mục cơng trình; iii) Các bảng tiên lượng tổng hợp khối lượng B LẬP DỰ TỐN XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH Phương pháp tính tốn Kết tính tốn CƠNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 115 Tổng hợp, phân tích kết tính tốn C KẾT LUẬN, KIẾN NGHỊ Kết luận: Đánh giá kết tính tốn Đề nghị: Những vấn đề cần tiếp tục nghiên cứu giai đoạn sau D CÁC BẢNG BIỂU KÈM THEO Các bảng tổng hợp tiên lượng Bảng tóm tắt biện pháp thi cơng Bảng tóm tắt kết tính toán 2.2 Thành phần, nội dung hồ sơ thiết kế vẽ thi công 2.2.1 Thành phần hồ sơ thiết kế vẽ thi công Quy định chung cho thiết kế hai bước thiết kế ba bước: 1) Bản thuyết minh; 2) Các báo cáo chuyên ngành: Địa hình, địa chất, khí tượng thủy văn, thủy lực hệ thống kênh/sơng ngịi, thí nghiệm mơ hình (nếu có), thí nghiệm cấp phối vật liệu, thí nghiệm cấp phối bê tơng, thí nghiệm trường (nếu có), thiết kế cơng trình, thiết kế khí (nếu có), thiết kế điện (nếu có), tổ chức biện pháp xây dựng; 3) Các tập vẽ; 4) Dự tốn xây dựng cơng trình; 5) Chỉ dẫn kỹ thuật thi cơng; 6) Quy trình kỹ thuật vận hành, bảo trì cơng trình 2.2.2 Nội dung hồ sơ thiết kế vẽ thi công 2.2.2.1 Hồ sơ thiết kế vẽ thi công thiết kế hai bước Đối với thiết kế hai bước, thiết kế vẽ thi công lập sở thiết kế sở, phương án thiết kế lựa chọn Dự án đầu tư xây dựng công trình, bảo đảm thể thơng số kỹ thuật chủ yếu phù hợp với quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng, để triển khai thi cơng xây dựng cơng trình 1) Nội dung thuyết minh a) Tổng quát a.1 Mở đầu: Nêu quan thực hiện, thời gian thực Tóm tắt vị trí, quy mơ cơng trình q trình thiết kế 116 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 a.2 Căn để lập thiết kế vẽ thi công: Danh mục tiêu chuẩn, quy định, quy trình, thiết kế định hình sử dụng, văn pháp lý có liên quan khác áp dụng tính tốn thiết kế Danh mục phần mềm sử dụng q trình nghiên cứu khảo sát thiết kế (nếu có) a.3 Bảng tổng hợp: Các tiêu kinh tế kỹ thuật; tiên lượng xây dựng thống kê vật tư thiết bị yêu cầu b Điều kiện để lập thiết kế vẽ thi công i) Điều kiện tự nhiên: Địa hình, địa chất khí tượng thủy văn; ii) Nhiệm vụ cơng trình; iii) Hiện trạng cơng trình (đối với dự án sửa chữa, cải tạo, nâng cấp): Tóm tắt kết khảo sát, nghiên cứu đánh giá trạng cơng trình u cầu sửa chữa, cải tạo, nâng cấp c) Biện pháp kỹ thuật vấn đề liên quan c.1 Biện pháp cơng trình: Tóm tắt biện pháp cơng trình lựa chọn Dự án đầu tư xây dựng cơng trình c.2 Tuyến cơng trình: Trên sở tài liệu có thu thập, khảo sát bổ sung, nghiên cứu điều chỉnh, cụ thể chi tiết hóa tuyến hạng mục cơng trình duyệt Dự án đầu tư xây dựng cơng trình c.3 Phương án kỹ thuật cơng trình i) Hồ chứa: - Quy mô: Không xét lại; - Công trình bảo vệ hồ chứa: Chi tiết xác; - Cơng trình khai thác tổng hợp hồ chứa: Chi tiết xác ii) Cơng trình chủ yếu: - Loại cơng trình: Khơng xét lại; - Quy mơ cơng trình: Khơng xét lại; - Kết cấu cơng trình: Tối ưu xác kết cấu; - Biện pháp xử lý (nếu có): Chi tiết xác iii) Cơng trình thứ yếu: - Loại cơng trình: Tối ưu chi tiết - Quy mô: Tối ưu CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 117 - Kết cấu: Tối ưu chi tiết - Xử lý nền: Tối ưu chi tiết iv) Thiết bị khí: Chi tiết cấu tạo kết cấu kim loại, kể cấu tạo đường ống áp lực, hệ thống thiết bị phụ trợ Chi tiết việc bố trí hệ thống thiết bị đường ống áp lực theo dây chuyền công nghệ phê duyệt thiết kế sở v) Thiết bị điện: Chi tiết sơ đồ bố trí thiết bị điện phê duyệt thiết kế sở Chi tiết sơ đồ bố trí thiết bị thiết bị phụ trợ theo dây chuyền công nghệ phê duyệt thiết kế sở vi) Hệ thống cơng trình kỹ thuật: Nghiên cứu xác chi tiết bố trí hệ thống cơng trình kỹ thuật (cấp nhiệt, điện, hơi, nước, thơng gió v.v…) vii) Giải pháp kiến trúc (nếu có): Chi tiết bố trí tổng thể cơng trình đầu mối cơng trình chủ yếu đường dẫn Chi tiết giải pháp kiến trúc lựa chọn thiết kế sở c.4 Thiết bị công nghệ: Thiết bị khí, điện trang thiết bị khác c.5 Nhu cầu sử dụng đất: Trên sở tuyến cơng trình lựa chọn, xác định xác diện tích chiếm đất lâu dài tạm thời cơng trình c.6 Phương án giải phóng mặt bằng, bồi thường tái định cư (nếu có) c.7 Tác động môi trường biện pháp khắc phục d Giải pháp xây dựng d.1 Biện pháp thi công i) Biện pháp dẫn dòng: Chi tiết biện pháp dẫn dòng cơng trình dẫn dịng thi cơng Xác định xác khối lượng cơng trình phục thi cơng; ii) Biện pháp thi công: Chi tiết biện pháp thi công cơng trình phức tạp, dẫn thi cơng hạng mục cơng trình cơng việc phức tạp Xác định khối lượng phục vụ thi công; iii) Các biện pháp thơng thuyền, tích nước, tưới v.v…trong thời gian thi cơng (nếu có) d.2 Tổ chức thi cơng: Chi tiết mặt thi công theo giai đoạn, cao độ xây dựng Thiết kế chi tiết cơng trình phục vụ thi cơng (nếu có u cầu), xác định khối lượng, vật tư vật liệu e) Bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư (nếu có): Tổ chức, cá nhân tư vấn thiết kế phải phối hợp với Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng, việc thực phương án giải phóng mặt (nếu có) 118 CƠNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 f) Bảo vệ môi trường sinh thái f.1 Các biện pháp hạn chế tác động môi trường: i) Chi tiết biện pháp lựa chọn thiết kế sở; ii) Xác định xác khối lượng xây lắp f.2 Quan trắc, đo đạc, kiểm sốt mơi trường (nếu có): i) Chi tiết mạng lưới quan trắc đo đạc; ii) Thống kê chi tiết khối lượng thiết bị, vật tư cần thiết g) Dự tốn xây dựng cơng trình: Lập dự tốn chi tiết gói thầu, hạng mục cơng trình phần việc theo tiên lượng xây dựng bảng thống kê danh mục thiết bị, vật liệu xác định chế độ, sách, định mức đơn giá hành h) Quản lý khai thác, bảo trì bảo vệ cơng trình h.1 Cơng trình phục vụ quản lý bảo vệ i) Chi tiết phạm vi quản lý bảo vệ; ii) Cụ thể chi tiết kết cấu kiến trúc cơng trình phục vụ cơng tác quản lý, vận hành, bảo vệ cơng trình; iii) Cụ thể chi tiết mạng lưới quan trắc điều hành cơng trình; iv) Cụ thể chi tiết hệ thống thông tin liên lạc; v) Xác định xác số lượng thiết bị khối lượng xây dựng h.2 Quản lý vận hành: Điều chỉnh, bổ sung chi tiết Quy trình kỹ thuật vận hành bảo trì cơng trình (nếu cần thiết) i) Kết luận kiến nghị j) Các phụ lục kèm theo 2) Các báo cáo chuyên ngành Thực theo quy định Báo cáo chuyên ngành giai đoạn thiết kế kỹ thuật Quy chuẩn này, bổ sung thêm báo cáo (nếu có): Thí nghiệm cấp phối vật liệu, thí nghiệm bê tơng, thí nghiệm trường 3) Các tập vẽ Các vẽ địa chất cơng trình: Theo quy định ban hành thành phần, khối lượng khảo sát địa chất giai đoạn lập dự án thiết kế CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 119 Các vẽ trạng cơng trình a) Các bình đồ, b) Các mặt cắt ngang dọc, c) Các vẽ khai triển Bản vẽ thiết kế cơng trình: Thể tồn nội dung thiết kế chi tiết cơng trình, bao gồm việc xác định vị trí, quy mơ cơng trình, chi tiết phận, bố trí thiết bị, biện pháp xây dựng, biện pháp bảo vệ môi trường sinh thái, vận hành, quản lý, tu bảo vệ cơng trình Bản vẽ thiết kế phải thể đầy đủ chi tiết, xác để thực việc xây lắp trường theo yêu cầu thiết kế; phản ánh trung thực nội dung thiết kế sở phê duyệt; trình bày rõ ràng, khoa học, dễ hiểu theo mẫu quy định Bao gồm: a) Tổng mặt bố trí cơng trình; b) Mặt bố trí cơng trình đầu mối; c) Các vẽ kiến trúc cơng trình tổng thể chi tiết cụm cơng trình đầu mối hạng mục cơng trình chủ yếu; d) Mặt bố trí hệ thống cơng trình khu hưởng lợi; e) Mặt mặt cắt chi tiết kết cấu hạng mục phận cơng trình đầu mối; f) Bình đồ lộ tuyến, mặt cắt dọc, ngang kênh cấp, sơ đồ duỗi; g) Mặt mặt cắt chi tiết kết cấu hạng mục phận cơng trình tuyến đường dẫn; h) Mặt bố trí chung, mặt cắt phương án xử lý cơng trình; i) Mặt mặt cắt cơng trình phịng hộ (nếu có); j) Bản đồ vị trí diện tích khu vực chiếm đất tạm thời lâu dài; k) Mặt bố trí mốc giới xác định phạm vi cơng trình (đầu mối, kênh); l) Mặt bố trí hạng mục cơng trình phục vụ di dân tái định cư (nếu có); m) Mặt mặt cắt hạng mục cơng trình phục vụ di dân, tái định cư (nếu có); n) Mặt mặt cắt cơng trình khắc phục hạn chế tác động mơi trường (nếu có); o) Mặt mặt cắt cơng trình phục vụ quản lý vận hành (đường quản lý, nhà quản lý v.v…); 120 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 p) Bố trí thiết bị quan trắc cho hạng mục cơng trình; q) Bố trí chung trạm quan trắc thủy văn, môi trường v.v…; r) Bản vẽ chi tiết kết cấu cơng trình thủy cơng với tỷ lệ thích hợp; s) Các vẽ chi tiết bố trí kết cấu cơng trình, thiết bị quan trắc Các vẽ thiết kế khí a) Mặt mặt cắt bố trí thiết bị khí thủy lực ngồi nhà trạm (bơm, thủy điện) phương án; b) Mặt bằng, mặt cắt bố trí kết cấu kim loại chi tiết đóng mở cửa van; c) Các vẽ bố trí hệ thống cơng trình phụ trợ: hệ thống nước kỹ thuật; cung cấp nén, dầu; tiêu nước; cứu hỏa; thông hơi; làm mát v.v…; d) Các vẽ bố trí chi tiết kết cấu kim loại, ống áp lực v.v… Các vẽ thiết kế điện a) Vị trí địa lý trạm (thủy điện, bơm) hệ thống điện lực; b) Sơ đồ nối điện chính; c) Sơ đồ cung cấp điện cho nhà máy vùng cơng trình đầu mối; d) Mặt mặt cắt bố trí thiết bị chính, phụ nhà máy; e) Mặt mặt cắt trạm biến áp, trạm đóng mở, trạm đổi dịng; f) Bản vẽ bố trí hệ thống điều khiển, chiếu sáng, thông tin, đo đạc v.v…; g) Các vẽ chi tiết kết cấu xây dựng hệ thống điện Các vẽ thiết kế tổ chức thi công a) Tổng mặt thi công hệ thống cơng trình; b) Sơ đồ dẫn dịng thi cơng phương án; c) Biện pháp chặn dòng; d) Biện pháp thi cơng cơng trình chủ yếu; e) Sơ đồ biện pháp khai thác vật liệu xây dựng; f) Biện pháp xử lý, gia công vật liệu xây dựng; g) Hố móng biện pháp thi cơng hố móng; h) Biện pháp thi cơng xử lý móng; i) Sơ đồ đắp đập; j) Biện pháp thi công kênh cơng trình kênh; CƠNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 121 k) Sơ đồ bố trí, mặt mặt cắt đường thi công; l) Bố trí hệ thống điện, nước thi cơng; m) Mặt mặt cắt nhà xưởng, khu lán trại; n) Tổng tiến độ thi công; o) Các vẽ chi tiết biện pháp thi cơng, cơng trình phụ trợ 4) Báo cáo dự tốn xây dựng cơng trình Tổng quát a) Mở đầu: Nêu đơn vị thực hiện, nhân tham gia (chủ nhiệm, chủ trì), thời gian thực b Những sở tính tốn i) Các chế độ, sách quy phạm liên quan; ii) Danh mục quy chuẩn, tiêu chuẩn, định mức đơn giá hành; iii) Bảng tiên lượng vật tư, vật liệu xây dựng, bảng kê danh mục số lượng thiết bị; iv) Những vấn đề khác liên quan Lập dự toán a) Tính tốn đơn giá chi tiết i) Thuyết minh phương án tính tốn; ii) Tổng hợp kết b) Tính tốn dự tốn hạng mục cơng trình i) Thuyết minh phương án tính tốn; ii) Dự tốn hạng mục, phận cơng trình; iii) Tổng hợp dự tốn cơng trình Nhận xét, kết luận đề nghị Các phụ lục kèm theo: Các bảng tiên lượng; biện pháp thi công hạng mục, phận công trình Báo cáo dẫn kỹ thuật thi cơng Chỉ dẫn kỹ thuật thi công phải nêu được: Biện pháp chủ yếu kỹ thuật xây dựng hạng mục, kết cấu chủ yếu, phức tạp cơng trình; trình tự thực hạng mục cơng trình; u cầu kỹ thuật công tác lắp đặt thiết bị dây chuyền cơng nghệ cơng trình; u cầu bảo vệ mơi trường an tồn q trình xây dựng 122 CƠNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 Tổng quát a) Mở đầu: Nêu đơn vị thực hiện; nhân tham gia (chủ nhiệm, chủ trì); thời gian thực Tóm tắt đặc điểm cấu tạo cơng trình b) Những sở để lập Chỉ dẫn: Các chế độ, sách; tiêu chuẩn, quy chuẩn hành hồ sơ thiết kế cơng trình Tóm tắt đặc điểm cấu tạo điều kiện thi cơng cơng trình a) Đặc điểm cơng trình: Nêu phạm vi cơng trình (cơng trình đầu mối hạng mục cơng trình khác) Thành phần kết cấu cơng trình, hình thức kết cấu cơng trình, khối lượng xây dựng lắp đặt chủ yếu Các đặc điểm thi cơng cơng trình: Thi cơng cạn, nước, đường ngầm, thi công sửa chữa cơng trình tiếp tục vận hành Khả điều kiện cung ứng vật tư, thiết bị, vật liệu xây dựng Đặc điểm cơng tác giải phóng mặt b) Điều kiện thi công i) Các yêu cầu công tác thi công: Yêu cầu tiến độ (Các mốc thời gian đặc biệt cần khống chế) u cầu phối hợp hạng mục cơng trình; ii) Yêu cầu bảo vệ môi trường: Chống ồn, chống bụi; xử lý nước chất thải; công tác vệ sinh công trường; iii) Các yêu cầu khác: an tồn lao động, phịng chống cháy nổ Chỉ dẫn biện pháp thi cơng a) Biện pháp dẫn dịng i) Đê quai; ii) Cơng trình dẫn dịng b) Biện pháp lấp dịng c) Thi cơng đập đất, đập đá đổ i) Hố móng; ii) Xử lý nền; iii) Đắp đất, đổ đá; iv) Gia cố bảo vệ mái; v) Lắp đặt thiết bị quan trắc d) Thi công đập bê tơng i) Hố móng; CƠNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 ii) Xử lý nền; iii) Khoan tạo màng chống thấm; iv) Công tác bê tông; v) Khớp nối; vi) Thiết bị tiêu thoát nước thân đập; vii) Lắp đặt thiết bị quan trắc e) Thi cơng cơng trình, kết cấu bê tơng cốt thép i) Hố móng; ii) Xử lý nền; iii) Cơng tác cốt thép; iv) Công tác bê tông f) Lắp đặt thiết bị kết cấu kim loại i) Thiết bị khí; ii) Thiết bị điện; iii) Kết cấu kim loại g) Thi cơng cơng trình khác u cầu bảo vệ mơi trường, an tồn phịng chống cháy nổ a) Bảo vệ môi trường i) Chống ồn, chống bụi; ii) Xử lý nước chất thải; iii) Công tác vệ sinh công trường b) An tồn lao động c) Phịng chống cháy nổ Các sơ đồ kèm theo a) Sơ đồ dẫn dòng; b) Sơ đồ lấp dịng; c) Sơ đồ đào móng; d) Sơ đồ nước hố móng; e) Sơ đồ biện pháp xử lý móng; f) Sơ đồ lên đập; 123 124 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 g) Sơ đồ vận chuyển, đổ bê tông; h) Sơ đồ lắp đặt thiết bị Quy trình kỹ thuật vận hành, bảo trì cơng trình Thực theo quy định Quy trình vận hành, bảo trì cơng trình giai đoạn thiết kế kỹ thuật Quy chuẩn có bổ sung, điều chỉnh (nếu cần) 2.2.2.2 Hồ sơ thiết kế vẽ thi công thiết kế ba bước Thiết kế ba bước bao gồm bước thiết kế sở, bước thiết kế kỹ thuật bước thiết kế vẽ thi công áp dụng cơng trình quy định phải lập dự án Thiết kế vẽ thi công thực sở thiết kế kỹ thuật phê duyệt 1) Nội dung thuyết minh Bản thuyết minh thiết kế vẽ thi công thực sở Báo cáo bước thiết kế kỹ thuật, chỉnh sửa phù hợp để triển khai thi công xây dựng cơng trình 2) Các báo cáo chun ngành Lập báo cáo chuyên ngành (dạng báo cáo tóm tắt) sở báo cáo chuyên ngành lập giai đoạn thiết kế kỹ thuật Quy chuẩn này, bổ sung thêm báo cáo (nếu có u cầu): Thí nghiệm cấp phối vật liệu, thí nghiệm bê tơng, thí nghiệm trường 3) Các tập vẽ Các vẽ địa chất cơng trình: Theo quy định Tiêu chuẩn ban hành thành phần, khối lượng khảo sát địa chất giai đoạn lập dự án thiết kế Các vẽ trạng cơng trình a) Các bình đồ; b) Các mặt cắt ngang dọc; c) Các vẽ khai triển Các vẽ thiết kế cơng trình: Phải thể tồn nội dung thiết kế chi tiết cơng trình, bao gồm việc xác định vị trí, quy mơ cơng trình, chi tiết phận, bố trí thiết bị, biện pháp xây dựng, biện pháp bảo vệ môi trường sinh thái, vận hành, quản lý, tu bảo vệ cơng trình CƠNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 125 Bản vẽ thiết kế phải thể đầy đủ chi tiết, xác để thực việc xây lắp trường theo yêu cầu thiết kế; phản ánh trung thực nội dung thiết kế kỹ thuật phê duyệt; trình bày rõ ràng, khoa học, dễ hiểu theo mẫu quy định Bao gồm: a) Tổng mặt bố trí cơng trình; b) Mặt bố trí cơng trình đầu mối; c) Các vẽ kiến trúc cơng trình tổng thể chi tiết cụm cơng trình đầu mối hạng mục cơng trình chủ yếu; d) Mặt bố trí hệ thống cơng trình khu hưởng lợi; e) Mặt mặt cắt phương án xử lý cơng trình; f) Bình đồ lộ tuyến, mặt cắt dọc, ngang kênh cấp; g) Mặt mặt cắt chi tiết kết cấu hạng mục phận cơng trình tuyến đường dẫn; h) Mặt bố trí chung, mặt cắt phương án xử lý cơng trình; i) Mặt mặt cắt cơng trình phịng hộ (nếu có); j) Bản đồ vị trí diện tích khu vực chiếm đất tạm thời lâu dài; k) Mặt bố trí mốc giới xác định phạm vi cơng trình (đầu mối, kênh); l) Mặt phương án bố trí hạng mục cơng trình phục vụ di dân tái định cư (nếu có); m) Mặt mặt cắt hạng mục cơng trình phục vụ di dân tái định cư (nếu có); n) Mặt mặt cắt cơng trình khắc phục hạn chế tác động mơi trường (nếu có); o) Mặt mặt cắt cơng trình phục vụ quản lý vận hành (đường quản lý, nhà quản lý v.v…); p) Bố trí thiết bị quan trắc cho hạng mục cơng trình; q) Bố trí chung trạm quan trắc thủy văn, môi trường v.v; r) Các vẽ chi tiết kết cấu cơng trình thủy cơng với tỷ lệ thích hợp; s) Các vẽ chi tiết bố trí kết cấu cơng trình, thiết bị quan trắc Các vẽ thiết kế khí a) Mặt mặt cắt bố trí thiết bị khí thủy lực ngồi nhà trạm (bơm, thủy điện) phương án; 126 CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 b) Mặt mặt cắt bố trí kết cấu kim loại chi tiết đóng mở cửa van; c) Các vẽ bố trí hệ thống cơng trình phụ trợ hệ thống nước kỹ thuật, cung cấp nén, cung cấp dầu, tiêu nước, cứu hỏa, thông hơi, làm mát v.v…; d) Các vẽ bố trí chi tiết kết cấu kim loại, ống áp lực v.v… Các vẽ thiết kế điện a) Vị trí địa lý trạm (thủy điện, bơm) hệ thống điện lực; b) Sơ đồ nối điện chính; c) Sơ đồ cung cấp điện cho nhà máy vùng công trình đầu mối; d) Mặt mặt cắt bố trí thiết bị chính, phụ nhà máy; e) Mặt mặt cắt trạm biến áp, trạm đóng mở, trạm đổi dịng; f) Các vẽ bố trí hệ thống điều khiển, chiếu sáng, thơng tin, đo đạc…; g) Các vẽ chi tiết kết cấu xây dựng hệ thống điện Các vẽ thiết kế tổ chức thi công a) Tổng mặt thi cơng hệ thống cơng trình; b) Sơ đồ dẫn dịng thi cơng; c) Biện pháp chặn dịng; d) Biện pháp thi cơng cơng trình chủ yếu; e) Sơ đồ biện pháp khai thác vật liệu xây dựng; g) Biện pháp xử lý, gia công vật liệu xây dựng; h) Hố móng biện pháp thi cơng hố móng; i) Biện pháp thi cơng xử lý móng; j) Sơ đồ đắp đập; k) Biện pháp thi cơng kênh cơng trình kênh; l) Sơ đồ bố trí, mặt mặt cắt đường thi cơng; m) Bố trí hệ thống điện, nước thi công; n) Mặt mặt cắt nhà xưởng, khu lán trại; o) Tổng tiến độ thi công; p) Các vẽ chi tiết biện pháp thi cơng, cơng trình phụ trợ 4) Báo cáo dự tốn xây dựng cơng trình (Quy định thiết kế hai bước) CÔNG BÁO/Số 410 + 411 ngày 22-7-2010 127 5) Báo cáo dẫn kỹ thuật thi công (Quy định thiết kế hai bước) 6) Quy trình kỹ thuật vận hành, bảo trì cơng trình Thực theo quy định Quy trình vận hành, bảo trì cơng trình giai đoạn thiết kế kỹ thuật Quy chuẩn có bổ sung, điều chỉnh (nếu cần) Quy định quản lý Quy chuẩn kỹ thuật bắt buộc áp dụng tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động thiết kế cơng trình thủy lợi lãnh thổ Việt Nam Tổ chức thực Các quan quản lý nhà nước Trung ương địa phương phải tổ chức phổ biến thực Quy chuẩn Trong q trình thực Quy chuẩn có vướng mắc, đề nghị bổ sung, sửa đổi Quy chuẩn nhằm nâng cao chất lượng hoạt động thiết kế xây dựng cơng trình thủy lợi tổ chức, cá nhân đề xuất lên Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn để xem xét, định./