Giai thoại văn học Việt Nam-rất hay.Font:VNcentury

VÙN HỔC CƯÍ CÊÅN ÀẨI VIÏÅT NAM GIAI THOẨI VÙN HỔC VIÏÅT NAM HOÂNG NGỔC PHẤCH KIÏÌU THU HOẨCH Sûu têìm biïn soẩn (In lêìn thûá tû, cố sûãa chûäa) NHÂ XËT BẪN VØN HỔC HÂ NƯÅI - 2000 LÚÂI NHÂ XËT BẪN GIAI THOẨI vùn hổc lâ nhûäng giai thoẩi nối riïng vïì cấc nhâ vùn, nhâ thú, nhûäng nhên vêåt cố tïn tíi trong xậ hưåi hóåc àưng àẫo nhûäng ngûúâi u thđch thú vùn vâ sấng tấc thú vùn nối chung. Nhû vêåy giai thoẩi vùn hổc lâ mưåt loẩi vùn chûúng vûâa cố tđnh chêët bấc hổc, lẩi vûâa cố tđnh chêët truìn miïång mang trong cưët cấch ca nố nhiïìu nết dên tưåc àưåc àấo àêìy sûác hêëp dêỵn. Nùm 1965, Nhâ xët bẫn Vùn hổc àậ cho ra mù’t bẩn àổc trïn miïìn Bù’c cën “Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam” do Hoâng Ngổc Phấch - Kiïìu Thu Hoẩch biïn soẩn vâ Trêìn Thanh Mai giúái thiïåu. Sấch in lêìn àêìu vúái sưë lûúång 3.600 cën, ra àúâi chûa àûúåc bao lêu, àậ cố nhûäng kiïën trong vâ ngoâi nûúác àïì cêåp àïën viïåc cho nố àûúåc tấi bẫn. Ngây nay àïí àấp ûáng lông mong mỗi êëy, Nhâ xët bẫn lêìn nây cho tấi bẫn cën “Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam” vúái mc àđch cung cêëp cho cấc bẩn mưåt tâi liïåu vùn hổc gổn nhể, xc tđch, bao gưìm nhûäng giai thoẩi chổn lổc bưí đch vâ hêëp dêỵn. Cng vúái mc àđch trïn, ngoâi viïåc lûúåc ài mưåt sưë giai thoẩi, chng tưi ch trûúng khưng in lẩi phêìn giúái thiïåu àêìu sấch vâ phêìn sấch bấo tham khẫo. NHAÂ XUÊËT BAÃN VAÊN HOÅC http://ebooks.vdcmedia.com Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam BẤC LẤI ÀO HAY CHÛÄ 5 Àúâi vua Lï Àẩi Hânh (980 - 1005) cố sû Àưỵ Thån lâ ngûúâi hổc rưång thú hay, am hiïíu viïåc àúâi, gip dêåp nhâ vua cố cưng lao lúán, nhûng mưỵi lêìn nhâ vua àõnh phong chûác cho thò sû àïìu khưng nhêån. Vò thïë, Lï Àẩi Hânh câng kđnh trổng, nhâ vua thûúâng chó gổi lâ Àưỵ phấp sû chûá khưng gổi tïn thêåt. Khoẫng nùm Thiïn Phc thûá tấm (987), vua nhâ Tưëng sai qëc tûã giấm bấc sơ lâ L Giấc sang sûá Viïåt Nam. Vua Lï Àẩi Hânh bên sai sûá Thån giẫ lâm ngûúâi chêo àô ra àốn sûá úã bïn búâ sưng Sấch Giang (1) , L Giấc vưën lâ mưåt tay sđnh thú khi ngưìi àô nhên trưng thêëy xa xa trïn mùåt nûúác cố hai con ngưỵng trúâi, liïìn ngêm hai cêu thú rùçng: Nga nga lûúäng nga nga, Ngûúäng diïån hûúáng thiïn nha Dõch: (1) Sấch Giang: thåc vng Nam Sấch, Hẫi Dûúng. http://ebooks.vdcmedia.com HOÂNG NGỔC PHẤCH - KIÏÌU THU HOẨCH Ngưỵng ngưỵng hai con ngưỵng Chên trúâi nghïín cưí trưng. 6 Sû Thån nghe xong tay vêỵn chêo nhõp nhâng, miïång tûúi tù’n nưëi vêìn ngêm tiïëp hai cêu cho thânh mưåt bâi tûá tuåt: Bẩch mao phư lc thy Hưìng trẩo bậi thanh ba. (1) Dõch: Lưng trù’ng phúi nûúác biïëc, Sống xanh qåy chêo hưìng. Thêëy mưåt tay lấi àô mâ cng hay chûä nhû vêåy, L Giấc hïët sûác kinh ngẩc vâ cẫm phc. (1) Bâi nây ngun gưëc úã bâi thú “Vơnh nga” ca Lẩc Tên vûúng nhâ thú àúâi Àûúâng lâm lc 10 tíi. Nga, nga, nga! Khc hẩng hûúáng thiïn ca Bẩch mao ph lc thy, Hưìng chûúãng bất thanh ba, (Nghơa tûúng tûå nhû trïn) ÚÃ àêy L Giấc cng nhû Àưỵ Thån àïìu chó lâ ngêm lẩi bâi thú ca Lẩc Tên vûúng, chûá khưng phẫi lâ tûå sấng tấc ra. Song nhû vêåy cng khưng hẩi gò àïën àưì ca ngûúâi kïí thoẩi: “Mưåt tay lấi àô mâ cng hổc rưång àïën thïë, à biïët nûúác Nam cố lù’m ngûúâi tâi” Xët xûá bâi thú xin xem Toân Àûúâng thi ca Trung Hoa thû cuåc xuêët baãn. Thûúång Haãi 1960 - quyïín 79. tr.864. http://ebooks.vdcmedia.com Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam 7 Vïì sau, vua nhâ Tưëng côn sai L Giấc sang sûá Giao Chêu mưåt lêìn nûäa. Lc vïì, L Giấc cố tùång sû Thån mưåt bâi thú lûu biïåt trong àố cố hai cêu: Thiïn ngoẩi hûäu thiïn ûng viïỵn chiïëu, Khï àâm ba tơnh kiïën thiïìm thu, (Ngoâi trúâi côn cố trúâi nïn chiïëu, Sống lùång khe àêìm rổi mẫnh thu) (1) Sû Thån àûa bâi thú cho Lï Àẩi Hânh. Vua triïåu sû Khng Viïåt (2) vâo giẫi thđch hưå. Khng Viïåt nối: “Àêy lâ sûá Trung Hoa tỗ kđnh trổng bïå hẩ cng ngang vúái hoâng àïë ca ưng ta”. Vua hâi lông lù’m, liïìn sai sû Khng Viïåt lâm mưåt bâi ca tiïỵn L Giấc. Bâi ca lâm theo àiïåu “Tưëng vûúng lang qui” nhû sau: Trûúâng quang phong hẫo cêím phâm trûúng, Giao vổng thêìn tiïn phc àïë hûúng Vẩn trng sún thy thiïåp thûúng lûúng Cûãu thiïn qui lưå trûúâng, Nhên tònh thẫm thiïët, àưët ly thûúng. Phan luën sûá tònh lang, (1) Xem toân vùn bâi thú úã phêìn Tiïíu lån. (2) Sû Khng Viïåt tïn thêåt lâ Ngư Chên Lûu, qụ úã lâng Cất Lúåi, qån Thûúâng Lẩc (chûa rộ nay thåc núi nâo) sinh nùm 959, mêët nùm 1041. Vua Lï Àẩi Hânh ban hiïåu lâ Khng Viïåt àẩi sû, phâm sû. caỏc viùồc quờn quửởc troồng sỷồ ùỡu em baõn luờồn vỳỏi nhaõ http://ebooks.vdcmedia.com HOÂNG NGỔC PHẤCH - KIÏÌU THU HOẨCH Nguån tûúng thêm võ Nam cûúng, Phên minh bấo ngậ hoâng. Dõch: Trúâi lẩnh giố tưët cấnh bìm trûúng, Ngi ngống ngûúâi tiïn lẩi àïë hûúng. Mn trng non nûúác sống mïnh mang. Chđn trúâi thùm thùèm dùåm trûúâng. Nhòn chến biïåt ly tònh thẫm thûúng. Vin xe sûá lông vêën vûúng, Xin àem thêm vò Nam cûúng; Phên minh bấo thấnh hoâng. BÕ TRỐI VÊỴN LÂM THÚ 8 Theo truìn thuët, L Cưng ín (1) ngûúâi lâng Cưí Phấp, ph Tûâ Sún, tónh Bù’c Ninh (nay thåc Hâ Bù’c) lâ mưåt nhên vêåt khấ k dõ. Tûúng truìn ưng khưng cố cha; bâ mể lâ Phẩm Thõ Nhên ài chúi cha Tiïu Sún, úã ph Tûâ Sún, Bù’c Ninh, nùçm mưång thêëy ài lẩi vúái thêìn nhên rưìi vïì cố thai mâ sinh (1) Lâm vua tûâ 1005 àïën 1009. http://ebooks.vdcmedia.com [...].. .Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam 9 ra ưng Nhûng cố thuët lẩi nối Phẩm Thõ lâ mưåt bâ gốa chưìng àïën lâm thụ úã cha Cưí Phấp, ngûúâi tr trò cha êëy lâ sû L Khấnh Vùn “ài lẩi” vúái bâ, àïën khi bâ th thai thò... Cưng ín vâo lâm quan trong triïìu Khưng bao lêu, nhúâ tâi trđ ca mònh, L Cưng ín thùng lïn àïën chûác Tẫ thên vïå àiïån tiïìn chó huy sûá lâ mưåt àõa võ cêån thêìn cûåc to lc http://ebooks.vdcmedia.com Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam 11 bêëy giúâ Khi Lï Long Àơnh (Ngổa triïìu) chïët (1009), nhêån thêëy lông dên rêët oấn ghết nhâ Lï vò nhûäng tưåi ấc ca Ngổa triïìu Sû Vẩn Hẩnh cng vúái bổn Àâo Cam Mưåc bên... VI Nhiïìu àïìn thúâ hai võ àûúåc dûång úã chưỵ húåp lûu ba con sưng Cêìu, sưng Thûúng vâ sưng Lc Nam; vò vêåy ngûúâi ta quen gổi anh em hổ Trûúng lâ thấnh Tam Giang (ba sưng) http://ebooks.vdcmedia.com Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam 13 àấnh cho giùåc Tưëng àẩi bẩi, phẫi cêìu hôa vâ rt vïì nûúác (1) LAN PHU NHÊN Vua L Thấnh Tưng (1054 - 1072), tïn thûåc lâ Nhêåt Tưn, àậ 40 tíi mâ khưng cố con, nïn hïët... Thùng Long cho giùåc chiïëm àống Tiïët chïë thưëng lơnh toân qn lâ Hûng Àẩo Vûúng Trêìn Qëc Tën àûa vua chẩy vïì Thanh Hốa, vâ sù’p xïëp viïåc khấng chiïën chưëng ngoẩi xêm http://ebooks.vdcmedia.com Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam 15 Ma xn nùm sau, ÊËt dêåu (1285), àẩo qn Ngun do Toa Àư thưëng lơnh ài àûúâng Chiïm Thânh tiïën ra àõnh àấnh chiïëm àêët Nghïå An, nhûng àûúåc thûúång tûúáng Trêìn Quang Khẫi... nhâ sû úã cha lâng, mưỵi ngây sû cho hổc hai mûúi trang sấch, Hiïìn chó àổc qua lâ thåc Nùm mûúâi mưåt tíi Hiïìn àậ nưíi tiïëng lâ thêìn àưìng Lc àưỵ trẩng múái mûúâi hai tíi http://ebooks.vdcmedia.com Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam 17 Khi vâo ra mù’t vua, vua thêëy bế ló’t chó’t mâ ùn nối lẩi hâm hưì, chûa cố phếp tù’c gò cẫ, bên bù’t vïì hổc lïỵ ba nùm rưìi sệ bưí dng lâm quan Trẩng vïì àûúåc đt lêu... phếp!” Thò ra trong lc vưåi vâng sûá Àiïìu canh: nïm canh, cố nghơa bống lâ lâm tïí tûúáng, do cêu ca vua Cao Tưn nhâ Thûúng nối vúái Phố Duåt, lc cûã Duåt lâm tïí tûúáng (1) http://ebooks.vdcmedia.com Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam 19 àậ qụn cẫ nghi thûác Sau phẫi mang xe ngûåa, nghi trûúång àïën àốn thêåt long trổng, trẩng múái chõu ài cho Túái triïìu, vua àem bâi thú ng ngưn ca sûá nhâ Ngun ra hỗi Trẩng... liïm Nghơa lâ: Quan thấi th ùn lûúng hai ngân hưåc, chùèng ai liïm bùçng ưng Quan chõu lâ giỗi, nhûng vui miïång hỗi thïm: - Thïë nïëu ta khưng cho tiïìn, thò ch àưëi chûä gò? http://ebooks.vdcmedia.com Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam 21 Hiïìn trẫ lúâi: - Khố gò? Nïëu ưng khưng cho tiïìn thò tưi chó viïåc àiïìn chûä “tham” vâo thưi Quan biïët thùçng bế lấu cấ, àânh phẫi bỗ ài khưng dấm trïu chổc gò nûäa, . http://ebooks.vdcmedia.com Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam BẤC LẤI ÀO HAY CHÛÄ 5 Àúâi vua Lï Àẩi Hânh (980 - 1005) cố sû Àưỵ Thån lâ ngûúâi hổc rưång thú hay, am hiïíu. cho tấi bẫn cën Giai thoẩi vùn hổc Viïåt Nam” vúái mc àđch cung cêëp cho cấc bẩn mưåt tâi liïåu vùn hổc gổn nhể, xc tđch, bao gưìm nhûäng giai thoẩi chổn