Moơi ngûúđi hoêi taơi sao ưng laơi băo nhû víơy, thị ưng giăi ưng giăi
thđch rùìng:
“Hai cíu tuy hay, song thûđa hai chûơ dûơvađ cương,
vị ăaơ
cô nôi tïì phi (cuđng bay) thị mùơc nhiïn lađ cô yâ
dûơ(vúâi)trong ăô rưìi, ăaơ nôi trong ăô rưìi, ăaơ nôi
nhíịt sù’c
cô yâ cương (cuđng)
(1)Cô thuýịt nôi lađ Maơc Ăơnh Chi.
HOAĐNG NGOƠC PHÂCH - KIÏÌU THU HOAƠCH
Laơc hađ cư lươ tïì phi,
Thu thuêy trûúđng thiïn nhíịt sù’c.
44
Moơi ngûúđi nghe nôi, ăïìu phuơc Tưng Thưịc lađ bù’t beê cô beê cô
lyâ, vađ cho rùìng hai cíu cuêa ưng tuy vïì ím hûúêng thị
khưng bùìng hai cíu cuêa Vûúng Bươt, nhûng vïì mùơt vùn tûơ
thị quă cô goơn vađ hađm suâc hún.
Rưìi tûđ ăô, trïn khuâc sưng íịy ngûúđi ta khưng cođn nghe nghe
thíịy tiïịng ngím thú cuêa oan hưìn hoơ Vûúng nûơa...
GÛÊI TRÛÂNG CHO ÂC
Tríìn Nguýn Ăân, hiïơu lađ Bùng Hưì, tûâc lađ ưng ngoaơi ngoaơi
cuêa nhađ anh huđng dín tươc Nguýỵn Traơi, lađ châu bưịn ăúđi cuêa Chiïu Minh ăaơi vûúng Tríìn Quang Khăi. Ưng lađm
quan ăïịn chûâc tû ăưì nhíơp nươi kiïím hiïơu bịnh chûúng Quưịc thûúơng híìu, tûâc nhû ngưi tïí tûúâng. Vị thíịy vua Tríìn
Nghïơ Tưng quâ nhu nhûúơc laơi tin duđng Hưì Quyâ Ly, ưng ăoân biïịt cú nghiïơp nhađ Tríìn sù’p ăïịn hưìi maơt víơn, hïịt
lúđi khuýn can Nghïơ Tưng sûêa ăưíi laơi triïìu chđnh, chùm lo ăïịn tịnh cănh cú cûơc cuêa dín, nhûng Nghïơ Tưng khưng
Giai thoaơi vùn hoơc Viïơt Nam 45
Nhaơn, tĩnh Hăi Dûúng. Muđa ăưng nùm Canh Ngoơ niïn
hiïơu Quang Thâi thûâ 3 (1390), Bùng Hưì ưịm nùơng. Thûúơng hoađng Nghïơ Tưng ặúơc tin, xa giâ vïì Cưn Sún thùm. Biïịt tû ăưì khưng qua khoêi, Nghïơ Tưng hoêi ưng vïì câch cûâu vaơn tịnh hịnh chđnh sûơ. Bùng Hưì lùơng leơ khưng ăâp, hưìi líu
chăy nûúâc mù’t vađ ăoơc hai cíu thú:
Nhín ngưn kyâ tûê dûơ laơo nha,Bíịt thûâc laơo nha liïn âi phuê? Bíịt thûâc laơo nha liïn âi phuê?
Tûâc lađ cíu vïì sau ngûúđi ta ăaơ dõch ra vađ híìu nhû ăaơ ăaơ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
trúê thađnh mươt cíu ca dao.
Ăem con mađ gûêi quaơ giađ,
Biïịt ăíu quaơ ăïí con ta ặúơc toađn?(1)
Bíịy giúđ Nghïơ Tưng ngúđ rùìng Bùng Hưì tûúâng cưng mï
loaơn nôi nhăm, nïn khưng ăïí yâ, cûâ viïơc tin duđng Quyâ Ly,
giao tíịt că quýìn chđnh cho mươt tay ưng ta vađ uyê thâc con
mịnh lađ vua Thuíơn Tưng cho ưng ta phođ tâ. Quă nhiïn, tâm nùm sau; (4 nùm sau khi Nghïơ tưng chïịt) Hưì Quyâ Ly thiïn ăư vađo Thanh Hôa (Tíy ăư), bù’t Thuíơn Tưng phăi
nhûúđng ngưi laơi cho con múâi lïn ba, tûâc Thiïịu ăïị (1398 - 1400) rưìi Quyâ Ly giïịt Thuíơn Tưng, truíịt Thiïịu ăïị mađ lïn
lađm vua, ăuâng nhû lúđi tiïn tri cuêa Tríìn Nguýn Ăân.
(1)Hóơc:
Gûêi con cho câi quaơ giađ;
HOAĐNG NGOƠC PHÂCH - KIÏÌU THU HOAƠCH
LOĐNG TA KHƯNG PHĂI ĂÂ
46
Khoăng cuưịi ăúđi Tríìn, cô băng nhaơn Lï Hiïịn Phuê ngûúđi ngûúđi
lađng Chđnh An, huýơn Ăưng Triïìu, tĩnh Hăi Dûúng, lađm
quan túâi chûâc ăaơi hoơc sơ, lađ ngûúđi ríịt trung trûơc khưng súơ
cûúđng quýìn.
Tûúng truýìn khi Quyâ Ly ăang chuýn quýìn, thûúđng
ngađy ăïịn lađm viïơc úê nhađ chđnh sûơ ặúđng víỵn ngưìi trïn
mươt chiïịc ghïị ăen(1) ăen(1)
Lï Hiïịn Phuê thíịy víơy liïìn cûơ rùìng: rùìng: