(Ta vưịn lađ chûâc quan vađo hađng tïí tûúâng, nhûng haơy taơm haơy taơm
nïm canh!)(1)
Sûâ triïìu ằnh khím phuơc vư cuđng, liïìn múđi ngay traơng traơng
vïì kinh ăïí hoêi bađi thú kia.
Song múđi maơi mađ traơng cuơng chùỉng ăi, nôi rùìng:- “Trûúâc vua băo ta khưng biïịt lïỵ phêp, nay chđnh - “Trûúâc vua băo ta khưng biïịt lïỵ phêp, nay chđnh
nhađ
vua cuơng khưng biïịt lïỵ phêp!” Thị ra trong luâc vươi vađng sûâ
(1)Ăiïìu canh: nïm canh, cô nghơa bông lađ lađm tïí tûúâng, do cíu cuêa
vua Cao Tưn nhađ Thûúng nôi vúâi Phô Duýơt, luâc cûê Duýơt lađm tïí
Giai thoaơi vùn hoơc Viïơt Nam 19
ăaơ qún că nghi thûâc. Sau phăi mang xe ngûơa, nghitrûúơng ăïịn ăôn thíơt long troơng, traơng múâi chõu ăi trûúơng ăïịn ăôn thíơt long troơng, traơng múâi chõu ăi cho.
Túâi triïìu, vua ăem bađi thú nguơ ngưn cuêa sûâ nhađ Nguýn Nguýn
ra hoêi. Traơng Hiïìn liïịc mù’t qua rưìi giăng rùìng ăô lađ chûơ
ăiïìn. Thị ra bađi thú íịy phăi hiïíu lađ:
Hai nhíơt bùìng ăíìu ăïí sông hađng,Bưịn sún xâo lươn doơc cuđng ngang. Bưịn sún xâo lươn doơc cuđng ngang. Hai vûúng nghiïng ngûêa lo tranh nûúâc, Bưịn khííu liïìn nhau ghêp vûơng vađng.
Luâc bíịy giúđ vua quan múâi vúơ nheơ, că triïìu ằnh ai cuơng ai cuơng
phuơc traơng, vađ khi ặa cíu tră lúđi laơi cho sûâ nhađ Nguýn,
sûâ cuơng hoăng hưìn khưng cođn dâm lïn mùơt nûơa.
TO ĂÍÌU MAĐ DAƠI
Hưìi múâi lïn băy tuưíi, traơng Hiïìn thûúđng hay chúi nùơn nùơn
ăíịt vúâi boơn treê con.
Mươt líìn traơng nùơn con voi ăíịt, rưìi líịy bưịn con cua ăïí cua ăïí
vađo bưịn chín, líịy ẳa lađm vođi, líịy bûúâm lađm tai thađnh ra
voi ăíịt mađ cuơng cûê ăương ặúơc, khiïịn boơn treê vui thđch reo
hođ íìm ơ. Chúơt mươt ưng quan ăi qua ặâng laơi xem vađ hoêi
HOAĐNG NGOƠC PHÂCH - KIÏÌU THU HOAƠCH 20
chuýơn Hiïìn. Thíịy Hiïìn khêo lêo laơi lâu lĩnh, ưng quan quan
liïìn ăoơc búơn mươt cíu:
Ăưìng tûê nguơ luơc nhín, vư nhû nhơ xăo!
Nghơa lađ:
Boơn treê nùm sâu ặâa, khưng ặâa nađo khêobùìng mađy. bùìng mađy.
Traơng thíịy víơy, hoêi ưng quan rùìng: “Trûúâc hïịt xin ưng ưng
cho biïịt ưng lađm chûâc quan gị?”. Quan nôi: “Ta lađ quan thâi thuâ ùn lûúng hai ngađn hươc”. Thíịy quan cô yâ khoe
khoang, Hiïìn liïìn ăoơc rùìng:
Thâi thuâ nhõ nhõ
Nghơa lađ:
thiïn thaơch, maơc nhûúơc cưng...
Quan thâi thuâ ùn lûúng hai ngađn hươc,chùỉng ai... bùìng ưng. chùỉng ai... bùìng ưng.
Quan cûúđi băo: “Ăưịi cođn thiïịu mươt chûơ!” Hiïìn nađi cho nađi cho
tiïìn rưìi seơ ăưịi nưịt. Quan cho tiïìn xong, Hiïìn liïìn bưí sung bưí sung
rùìng:
Thâi thuâ nhõ thiïn thaơch, maơc nhûúơccưng liïm cưng liïm
Nghơa lađ:
Quan thâi thuâ ùn lûúng hai ngađn hươc,chùỉng ai liïm bùìng ưng. chùỉng ai liïm bùìng ưng.
Quan chõu lađ gioêi, nhûng vui miïơng hoêi thïm: