Đang tải... (xem toàn văn)
Thuận là cây bút người Pháp gốc Việt, là một nhà văn có cách sáng tạo đầy độc đáo. bằng chứng trong thời gian gần đây, chị đạt được nhiều giải thưởng của nước Pháp. Bài nghiên cứu nhằm khai quật những điểm mới về kết cấu của nhà văn việt nam hậu hiện đại qua lối kết cấu độc lạ và không kém phần thách đố bạn đọc..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HUẾ KHOA NGỮ VĂN BÀI TẬP LỚN ĐỀ TÀI: KẾT CẤU TIỂU THUYẾT : “CHỈ CÒN BỐN NGÀY NỮA LÀ HẾT THÁNG TƯ” CỦA NHÀ VĂN THUẬN Giảng viên hướng dẫn : TS LÊ THỊ DIỄM HẰNG Sinh viên thực Lớp : VĂN 2C MSSV : 14S6011031 Huế, tháng 1, năm 2016 : ĐÀO THÀNH ĐẠT I.PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài: I.1 Thuận nhà văn độc đáo tài ba: Văn học nước nhà đạt tới thời hoàng kim vươn tầm giới vào thập niên cuối kỉ XX, đầu kỉ XXI Nhiều bút lên với phong cách lạ, thu hút người đọc đáng kể đến Nguyễn Ngọc Tư, Chu lai,… Cùng với tác giả đó, có bút hải ngoại với lối viết độc đáo, tài ba, hiệu ứng chủ nghĩa hậu đại chị đưa vào đứa tinh thần giá trị đong đếm Đó nguồn hấp dẫn vô biên, lôi nhiều bạn đọc đến với tác phẩm, điển hình có: “thang máy Sài Gòn, T tích,Paris 11 tháng 8, Vân Vi,… ấn phẩm đời “chỉ bốn ngày hết tháng Tư”, Hơn thế, Thuận bút tài ba với lỗi suy tư đầy chất chiêm nghiệm số phận người sống Chị kết hợp hài hòa nhuần nhị phương Tây nét phương Đông khơi nguồn cho cách cảm, cách nghĩ thân phận người Việt tha phương Từ đó, qua muốn phần hiểu chị, người gắn với số phận mà chị thổi hồn nhân vật, để hiểu ngẫm phận người, nhân tố góp nên mảnh ghép sống Qua lần tiếp xúc tác phẩm chị, đặc biệt tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” chị thách thức tính mày mò, tìm câu trả lời cho toán hóc búa số Dường chị muốn gởi thông điệp, nói lên tình dân tộc, phận người, giai đoạn tháng tư đậm chất lịch sử Đây tác phẩm mới(XB 12.05.15), đánh giá cao nội dung hình thức Giá trị nghệ thuật mang lại đánh giá cao, hàm chứa hai mặt vấn đề, bên tình dục bên trị, hai vấn đề tưởng chừng không liên quan, văn phong độc đáo , mềm mại, ám ảnh, pha chút nghịch ngợm làm nên “tháng tư” thật đặc sắc Vì muốn lên thuyền vào đại dương bao la số “4” để thấy sóng gió tháng tư, trải nghiệm nhà văn lịch sử uy hùng dân tộc, mà thể chị Như chân lý khách quan với vận động phát triển văn học đương đại, chủ nghĩa hậu đại xuất khoảng TK XX Âu Châu đễ xác lập trào lưu văn hóa xác lập chuẩn tư nhiều lĩnh vực như: triết học kiến trúc hội họa, Rồi phạm trù văn học, chủ nghĩa hậu đại lên với tên tuổi nhà văn lớn:Umberto Eco, Louis Berge, Việt Nam có Thuận, chị vận dụng cách tài ba vào tiểu thuyết chị cho đời Mà chủ nghĩa hậu đại thấy rõ “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” không đâu khác kết cấu Qua khía cạnh này, thể tư tưởng Thuận, nhà văn xếp linh hoạt, có tính nghệ thuật cao trình xây dựng kết cấu Cho dù từ trước đến chị chưa có tuyên ngôn lối viết theo đường nào, nhìn vào đưa tinh thần chị, không khó khăn cho nhận chị đại diện cho bút hậu đại Chính lý trên, với việc tìm hiểu kết cấu tiểu thuyết hậu đại mà Thuận thành công, mong muốn nhìn nhận trào lưu lớn lên tiến trình văn học nước nhà Tôi xin mạnh dạn tìm hiểu đề tài: kết cấu tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” 2.Lịch sử vấn đề: 2.1 Những công trình liên quan gián tiếp đến đề tài: Thuận bút trẻ đương đại, động, sáng tạo, tìm tòi, nghiên cứu văn chị hạn chế, chưa chuyên sâu vào khía cạnh Đầu tiên đáng kể đến có Dương Trường khẳng định có dấu ấn hậu đại tác phẩm này: “ngổn ngang tung tóe mảnh vỡ trò chơi ghép hình, không chương hồi liền mạch suốt 200 trang sách, bề bộn suy ngẫm, hình tượng, chi tiết nhấn nhấn lại bất tận thành ám ảnh, lưỡi dao cùn nhay không đứt, đĩa hát cũ bị vấp rãnh, sách đậm đặt thứ humour xót xa không thiếu yếu tố mà người ta gọi hậu đại nhiều lúc làm nhập đồng”[106] Trong viết Đôi nét kết cấu thi pháp Chinatown evan.com.vn khẳng định tác giả tìm hiểu thi pháp hư cấu kết cấu tác phẩm nhìn hậu đại Theo đó, Nguyễn hoàng cho rằng: Thuận sử dụng cắt ráp chi tiết hư cấu phi hư cấu, thật không thực làm cho đọc giả phải so sánh đồi chiếu tiểu sử tác giả Ngoài có tác phẩm Pari 11 tháng tiểu mang dấu ấn giải thưởng hội nhà văn Việt Nam 2006,Đoàn Cầm Thi có nói đọc tác phẩm chị mang cấu trúc đại, tinh tế duyên dáng, mang hàm ý, ẩn nội dung mà Thuận nói ra, điều lộ qua cảm nhận độc giả 2.2 Những công trình liên quan trực tiếp dến đề tài: Là tác phẩm mới, vừa mắt công chúng đánh giá cao, lý đơn giản chị mang tâm huyết lớn đặt vào “đứa tinh thần này” Đã cho mê cung số 4, ta bắt gặp từ bìa sách kết thúc tác phẩm, dễ hiểu mà có nhiều nhà nghiên cứu nhận định, đánh giá từ ngày đầu Đáng nhắc đến có “đọc bốn ngày hết tháng Tư-một dạo chơi tiếng Việt” Đoàn Minh Hằng, tác giả viết nói: “Đọc văn tác giả Thuận giải toán khó, thường phải chuẩn bị trước tinh thần minh mẫn, tỉnh táo để nhào vào chơi chữ nghĩa đầy rối rắm Sẽ chẳng có mũi tên đâm thẳng vào trái tim bạn để bạn lên Lúc giọng văn lạnh lùng, giễu nhại, làm khó người đọc, “Chỉ ngày hết tháng Tư” lần này, bạn đọc phải nhảy xuống hố toàn hình chông số bốn.” Liên quan đến đề tài phải nhắc đến Văn Bảy, tiểu thuyết nhà văn Thuận: “hậu chiến trò chơi số 4”, thethaovanhoa.vn nhà văn theo dõi tác phẩm mà chị viết ra, có nhìn khách quan đánh giá: “tiểu thuyết Chỉ bốn ngày hết tháng Tư( NXB Họi Nhà Văn Nhã Nam,6/2015) Thuận lần cho thấy thể nghiệm không ngưng nghỉ cấu trúc nhà văn Thế vượt lên lại không khí hậu chiến rẩ đặc biệt, nơi hòa trộn trị tình dục , khiến độc giả nghẹt thở dõi theo” Trên trang báo mạng có viết: Nhà vănThuận & bốn gày hết tháng Tư, [elle.vn] có nhận định: “Tiểu thuyết “Chỉ ngày hết tháng Tư” trình chịu đựng – chịu đựng cộc cằn giọng điệu, nhập nhằng cấu trúc, đắng ngắt câu chuyện… giống chịu đựng đời sống vốn không đơn giản.” 2.3 Đánh giá, nhận định ưu nhược điểm viết trên: • Ưu điểm: nhìn chung, đề tài liên quan trực tiếp hay gián tiếp điều đáp ứng câu hỏi, chìa khóa bài, cung cấp đầy đủ thông tin cho người đọc, hướng dẫn người đọc hiểu lối viết nhà Thuận • Nhược điểm: viết chưa chuyên sâu hời hợt, có số thụ động, chư tích cực khai thác đầy đủ thông tin, phần đông trang mạng viết mang tính xã giao cộng đồng mạng Hơn nội dung vấn đề nhiều bất cập, có đôi chỗ khuất mắc • Kế thừa: Từ viết văn Thuận nói chung “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” nói riêng Tất điều có giá trị riêng, góp nhặt vấn đề lại để có thêm đánh giá khách quan đề tài trình bày sau • Khoảng trống: Những viết có liên quan trực tiếp đến đề tài bàn đế chủ yếu hiệu ứng chủ nghĩa hậu đại chưa vào tác phẩm, mặc khác viết kết cấu tiểu thuyết tới tận chưa có nhà văn, hay nhà phê bình bàn tới Từ dựa yếu tố cũ, kế thừa, mạnh dạn đề cập đến đề tài kết cấu “tiểu thuyết bốn ngày hết tháng tư” Đối tượng nghiên cứu, phạm vi nghiên cứu: 3.1 Đối tượng: Kết cấu tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” 3.2 Phạm vi: Kết cấu tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” số phương diện kết cấu nhân vật, kết cấu cốt truyện, kết cấu không gian- thời gian Phương pháp nghiên cứu: - Cấu trúc- hệ thống - Phân tích- tổng hợp - So sánh: đồng đại, lịch đại Đóng góp công trình: Mục tiêu hướng đến nhằm hiểu người, sống “tháng Tư” lịch sử qua thông điệp mà chị nhắn gửi Đặc biệt, qua đề tài này, mong muốn đóng góp thêm vào tư duy, cách tiếp nhận khách thể Mà riêng thấy hiệu ứng việc xây dựng kết cấu mang hình hài chủ nghĩa hậu đại Góp thêm hương hoa vào công trình nghiên cứu Thuận bút đương đại độc đáo, sáng tạo văn học nước nhà Cấu trúc đề tài: • Chương I: kết cấu nhân vật tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” nhà văn Thuận • Chương II: kết cấu cốt truyện tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” nhà văn Thuận • Chương III: kết cấu không gian-thời gian tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” nhà văn Thuận II Phần nội dung: • Chương I: kết cấu nhân vật tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” nhà văn Thuận Cơ sở lý luận thực tiễn 1.1 Các khái niệm bản: Nhân vật văn học người nhà văn miêu tả tác phẩm phương tiện văn học Những người miêu tả kỹ hay sơ lược, sinh động hay không rõ nét, xuất hay nhiều lần, thường xuyên hay lúc, giữ vai trò quan trọng nhiều, không ảnh hưởng nhiều tác phẩm Kết cấu nhân vật: cách xếp nhân vật theo trật từ đó, nhằm tạo hay 1.2 nhiều tuyến nhân vật,… nhằm biểu nội dung định Cơ sở lý luận: Xuyên suốt văn học từ xưa nay, nhân vật trung tâm tác phẩm xương sống, hồn văn Những thứ thiên nhiên, đồ vật, vật hay thứ xung quanh phần màu tô sắc cho nhân vật thêm mà Vì thế, để viết hay ấn tượng ta cần phải tập trung xây dựng nhân vật cho thất đặc sắc, đến người đọc 1.3 cách tự nhiên không gượng ép, thành công tác giả Cơ sở thực tiễn Trong tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” ta thấy nhân vật câu chuyện xoay quanh nàng-Ân-M-hắn-cô, mối quan hệ không theo trật tự định nào, câu chuyện, đời gắn với nhân vật Xây dựng kết cấu nhân vật phải phải phù hợp với hồn tác phẩm phản ánh suy nghĩ, quan điểm tác giả thực Bởi lẽ, nhân vật tác phẩm văn học khái quát thực sống, điểm nhìn nhà văn Vì kết cấu nhân vật có vai trò chủ đạo xây dựng tác phẩm, nhân vật cần phải bổ trợ lẫn nhau, không làm mờ nhạt nhân vật không nên bỏ qua xây dựng nhân vật phụ Để hiểu vấn đề ta vào phần phân tích kết cấu nhân vật tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” Kết cấu đa tuyến: 2.1 Khái niệm: Là cách xếp nhân vật theo nhiều tuyến khác nhau, nòng cốt gồm hai tuyến phụ đan xen lẫn nhau, nhằm xây dựng nhân vật theo ý định riêng chủ thể sáng tác 2.2 Biểu kết cấu đa tuyến hiệu ứng thẩm mỹ mà kết cấu mang lại: 2.2.1 Biểu hiện: Nhân vật tác phẩm Thuận có mối quan hệ không rõ ràng, làm cho người ta dễ bị nhầm tưởng cô với nàng, nhân vật nữ xoay quanh vấn đề liên quan đến nhân vật Ban đầu chương 1, chương dường tình tiết lấy sóng xoắn lại, đan xen vào thành cục rối bời Thế sau câu chuyện lại lộ, mối quan hệ không bị lại mà có điểm gỡ nút Nhìn chung ta thấy tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” có tuyến sau * Đầu tiên tuyến chính: Hắn- M- Nàng- năm sinh viên y khoa-pari Hắn- vợ- năm 44 tuổi- bác sĩ phòng khám tư- Sài Gòn- Pari- Sài Gòn Nàng- Ân- gia đình họ- nhà mẹ nàng- Cô- gia đình Cô- Sài Gòn trước tháng tư Chính hiệu ứng việc lắp ghép mà nhà văn hậu đại hay sử dụng, Thuận vậy, điểm son mà chị tạo biết xếp theo cách mà trước đến làm Giữa tuyến xoay quanh hai vấn đề trị tình dục Một điểm tác phẩm này, nhân vật Thuận làm tình nhiều hơn, từ đầu đến cuối truyện, vuốt ve nhau, cương cứng, trườn lên, trườn xuống…gập gềnh số không tránh khỏi pha giễu nhại tác giả kiểu như: “Đúng lúc tưởng chết âm hộ lênh láng lũ xuân cô giật nẩy tiếng cộc cộc tưởng thủng màng nhĩ: trăm gram thịt bò Úc áp chả, không kèm khoai tây, bốc khói nghi ngút tay đầu bếp khách sạn, đằng sau cánh cửa.” Khi nhìn vào tuyến đầu tiên, nhân vật lên với sống gò bó tự do, áp đặt bà mẹ Cuộc đời theo thảo mà mẹ soạn sẵn, từ học phổ thông thành sinh viên Y khoa với số điểm “cao từ lên” Rồi từ vào đường say mê làm tình với cô gái M nhân vật tiêu biểu gắn với đời sinh viên trường Y Thế phủ nhận ý chí tâm hắn, muốn làm theo mong muốn: “hắn viết vào sổ tay: giá phải quay lại với sống bình thường Khẩu hiệu gạch chân lần mực đỏ” Đến niên tuổi tứ tuần, kết hôn, lấy vợ, trở thành bác sĩ tư danh tiếng liêm Ngày từ thời bé có tuổi thơ gắn liền với Sài Gòn tư lúc sinh tuổi, tuổi mà trí nhớ thật mong manh, khó cho cù cố lưu giữ không Ở tuyến này, sống chán ngẫm với người vợ “mê tin bất động sản mê chồng” Cứ theo thói cũ tìm đến vui khoái lạc, mà từ thời sinh viên làm Hai tuyến đề cập chủ yếu vấn đề tình dục, cuối truyện, tuyến nhân vật mới, nhân vật lẫn chủ đề Nàng- Ân gắn với gia đình với vấn đề tính éo le ba với má, người ba phụ tình, để má chờ đợi vô vọng, biết tin ba có vợ mới, bỏ mặt mẹ nàng Ân Thứ hai, đời không phần đen tối khứ đầy trắc trở cô, gắn với gia đình, gia tộc nội ngoại bất đồng chế độ Nhìn nhận tuyến dường có sợi dây vô hình liên kết lại nàng với nhân vật cô lại với nhau, làm cho cảm giác hòa với nhân vật trắc trở năm tháng * Tuyến phụ: Giữa tuyến nhân vật ấy, len lõi vào phần chữ nghiên nhân vật có mối quan hệ sau: Ân- nàng-Tòng- bí thư đoàn trường Ân- nàng- bà chủ quán cơm Hàn Ân- Tòng- Diệu Tư Sự xuất tuyến phụ tạo hiệu ứng thay đổi chủ đề, câu chuyện, mối quan hệ Ân với Tòng tạo thai, hớp với xuất Diệu Tư câu chuyện trở nên trinh thám, tìm câu trả lời 2.2.2 Hiệu ứng thẩm mỹ mang lại: Các tuyến nhân vật đem lại cho ta cảm giác bị lạc vào lối mê cung huyền ảo, rơi xuống vực thẳm số khủng khiếp đầy sức hấp dẫn Đưa ta đến mơi sa mạc, lạc lối mê cung cuối chân đường thỏa mãn niềm khao khát, hiểu biết ý nghĩa thật câu chuyện Đan xen tuyến nhân vật hình tượng số 4, độc đáo, hàm ý Tháng Tư mốc thời gian lịch sử 30 tháng Tư số phận người hai miền Nam Bắc thay đổi thể rõ tuyến thứ Ba Chuyển giao chế độ cũ chế độ XHCN niềm hân hoan gây bao đau thương cho phận nhân dân Với việc tổ chức xắp xếp tuyến nhân vật, kiện tác phẩm từ tuyến tuyến phụ Thuận tạo nên dòng cảm xúc cho người đọc, thể thiện chị xứng đáng bút đương đại chủ nghĩa hậu đại Có thể thấy rằng, việc xây dựng kết cấu đa tuyến góp phần làm nên thành công tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” • Chương II: kết cấu cốt truyện tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” nhà văn Thuận Cơ sở lý luận thực tiễn: 1.1 Những khái niệm bản: Cốt truyện: Theo từ điển thuật ngữ văn học, cốt truyện là: “hệ thống kiện cụ thể tổ chức theo yêu cầu tư tưởng nghệ thuật định, tạo thành phận bản, quan trọng nhất.” Kết cấu cốt truyện: cách xếp thành phần có truyện theo trật tự 1.2 nhằm xây dựng nên cốt truyện vững Cơ sở lí luận: Một người để trì sống nhờ tim, cốt truyện đóng vai trò quan trọng bật tác phẩm Cốt truyện yếu tố nghệ thuật tiểu thuyết, gắn bó mật thiết với yếu tố khác đóng vai trò chủ đạo Đặc biệt nói vấn đề tiểu thuyết kết cấu đóng vai trò nòng cốt, lu mờ yếu tố Khi nhà văn xây dựng tác phẩm văn chương, việc tạo nên tiểu thuyết hay hấp dẫn, phải xây xựng cốt truyện có định hướng rõ ràng Cố truyện có chức phản ánhđược nhân vật, nhờ cốt truyện nhà văn diễn tả tác động qua lại nhân vật, để thấy người bên trong, tính cách, ác thiện, cốt truyện kim nam cho tác giả định hướng lối đi, biểu tính chất, phương thức đối tượng, quan trọng tái hệ thống xã hội, vấn đề xoay quanh Để làm điều đó, chủ thể sáng tác phải nhờ phương thức nghệ thuật kết cấu Như nói từ trước kết cấu toàn tổ chức nghệ thuật nhà văn xếp, nhằm biểu nội dung định, kết cấu cốt truyện với việc xếp nhân vật, tình 1.3 truyện, nhằm làm nên câu chuyện thêm hấp dẫn Cơ sở thực tiễn: Nhà văn Thuận thành công việc xây dựng cốt truyện, diễn tả thành công trạng thái xã hội lúc giờ, không tiểu thuyết mà nhiều sáng tác khác chị So sánh với tác phẩm trước chị, điển thang máy Sài Gòn, T tích, ta nhận hương vị lạ mà quen nhân vật mang dáng dấp người Việt tha hương Thấy rõ tác phẩm “thang máy Sài Gòn” với lối cấu trúc lắp ghép, phân mảnh, chị phá vỡ lối cấu trúc truyền thống, bỏ tư tưởng cũ xây dựng cho cốt truyện đậm chất đương đại Hình tượng Sài Gòn, thang máy, chết câu hỏi mở, kết thúc người đọc tự định Đọc tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” ta nhận rằng, Thuận xếp bố trí xây dựng cốt truyện không theo mạch Đây giá trị giúp cho câu chuyện thêm phần li lỳ pha chút trinh thám Kết cấu lồng ghép: 2.1 Khái niệm: kiểu kết cấu lồng ghép tình tiết câu chuyện, đan xen lẫn tạo cho câu chuyện thêm hấp dẫn 2.2 Biểu kết cấu lồng ghép hiệu ứng thẩm mỹ mang lại: 2.2.1 Biểu hiện: Khi đặt mắt vào tác phẩm điều nhận ra, tác phẩm Thuận phân thành hai luồng riêng biệt Dấu hiệu rõ hai phần chữ nghiêng, chữ thẳng dường chia tác phẩm thành hai phần riêng biệt Kế đó, qua hai phần chữ nghiêng thẳng lại chia câu chuyện thành hai vấn đề trị tình dục, dường có khô khan, mâu thuẫn không? Câu trả lời không Mượt mà, nhuần nhị, đầy ý nghĩa, ám ảnh Con số gợi lên mốc thời gian, gấp bội thứ (cảm xúc, nỗi đau, mớ hỗn độn, trống rỗng, xô bồ),sự vô phương, thất lạc Như nhiều người nói, truyện kết hợp trị tình dục - hai thứ tưởng chừng khác xa truyện có điểm gặp nhau: đầy cảm xúc (đúng ẩn ức), chật hẹp, oi bức, trở trở lại vô số lần Ở mối quan hệ khác, tình dục giải phóng nỗi đau tổn thương nạn nhân trị Tình dục chàng trai có đời trống rỗng điểm kết nối cô gái - số phận Sài Gòn sau kiện tháng Tư năm 1975 Vấn đề nói đậm thẳng Không nghĩ câu chuyện lại phép nói thẳng *Xét câu chuyện phần chữ nghiêng: Nàng Ân hai chị em song sinh giống nhau, điều xảy hững bất hạnh Quá khứ gia đình ba má xa nhau, người ba lấy vợ khác, bỏ mặt bơ vơ ba mẹ nàng Để sang pari, nàng Ân lại phải khổ sở nữa, làm việc quán cơm Hàn, nàng bươn chải để nuôi Ân Cuộc sống thật khổ nhọc, nàng người đại diện cho người Việt tha phương phải lưu vong kiếm sống “người Hàn sang Pháp để mở quán cơm, nên 444 quán cơm Hàn đất Pháp đành để người Hoa đứng bán, để người việt chạy bàn” Nàng biết cúi đầu Đó sống chung người Việt lúc đất khách quê người Chiến tranh kết thúc hậu chiến cảu số mãi, tư tưởng để hiểu mà nhân vật trong: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” Phải đời Thuận Trong diễn đàn chị nói: “ Việt Nam đất nước tám lăm triệu dântám lăm triệu số phận, nhiệm vụ nhà văn thể phong phú người” Ta bắt gặp “mảnh đời nàng, Ân thứ hai” “Chinatown”, hay đứa tìm chết người mẹ “thang máy Sài Gòn” Các nhân vật điều khao khát mong mỏi tìm chân lý, tìm thấy lẽ sống, hạnh phúc * Phần chữ thẳng: Chính trị vấn đề khô cứng, khó vào văn chương cách thướt tha, hấp dẫn, mà tư tưởng nhà văn Thuận làm điều Ngay lĩnh vực mà chị thành công, đây, vấn đề kín đáo Thuận miêu tả cách chi tiết Những người phụ nữ theo nhiều, mà lại cưới người vợ “mê tin bất động sản mê chồng” Cuộc đời thật đào hoa từ học sinh phổ thông có vợ Nhân vật cô lên phần chữ thẳng cô gái “mảnh khảnh” , có sống Hà Nội qua định cư Pari Giữa phần chữ nghiêng thẳng này, hai nhân vật nữ điều có điểm chung yêu anh chàng Việt kiều, khứ gắn với tháng tư Sài Gòn Các mối quan hệ với nhân vật nữ tóm lược sau: Hắn với vợ xoay qaunh tin đắm tàu PQ444->hắn chụp ảnh cho nàng->cuộc gặp gỡ với cô( hoài niệm chết nàng, chờ đợi điện thoại->nàng gặp tháp Eiffel, sau làm tình-> Sài Gòn gặp cô(làm tình)->xem phim với M->hắn cô ăn hàu sống->gặp cô quán Le44V-> cô hỏi “người gái Sài Gòn”, cô khao khát làm tình với hắn->hắn giải thích nàng (làm tình)->hắn đến quán Diệu Tư ăn 14 hàu sống->cô kể gia đình cô->quan hệ giữ cô hắn->hình ảnh tàu PQ444 Cuộc sống quay quần quanh câu chuyện làm tình, tác giả Thuận miêu tả chi tiết: “họ làm tình, mồ hôi tuôn đầm đìa sang tháng tư 44 phút làm linh có hai tiếng rreen rỉ giác giường tiếng thở hổn hển nàng”, chi tiết hơn: “đúng lúc tưởng chết âm hộ lênh láng lũ xuân cô giật nẩy âm hộ leeng làng lũ xuân cô giật nẩy bốn tiếng cộc cửa ” Những chi tiết khó có nhà văn dám đánh động đến có là, bên ngoài, thuận bút đương đại lại làm điều ấy, chị không ngại ngùng hay gượng ép vào vấn đề So sánh tác phẩm trước chị điển hình Thang máy Sài Gòn, tâm trí ta liên tưởng đến “T tích”, hay “chỉ bốn ngày hết tháng Tư’ ta nghĩa đến Pari 11 tháng tám, giọng văn đầy chất nghịch ngợm trêu đùa, có lúc gợi hình Truyện tưởng kết thúc kiện không liên quan đến nhau, chương cuối đặt viên gạch nối xây dựng nên kết cấu hợp Trước sâu vấn đề này, ta thấy: Tháng Tư mốc thời gian lịch sử 30 tháng Tư số phận người hai miền Nam Bắc thay đổi Tháng tư gắn liền với số quan niệm Mà “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” lại chứa đến 2500 số 4, dễ hiểu ý nghĩa Thuận lại sử dụng Đầu tiên quan niệm dân gian từ xưa đến cho thấy:Số số người Việt nam tránh dùng, “sinh, lão, bệnh, tử”, báo hiệu điềm không lành, kết thúc cho trước Dù có bà mẹ 24 tuổi chết, dù có gặp 44 hết, dù có trăm ảnh mẹ nàng nép bên ba bị xé toạc quăng tứ phía Tác giả có viết qua ý nghĩ nhân vật phải dùng vô số số để cố tình tạo cho người đọc cảm giác ngán ngẩm chán chường, nhìn đâu thấy số Tuy vậy, số tạo cho sợi dây xuyên suốt đến hồi kết mà mệt mỏi suy luận hay ngóng chờ 2.2.2 Hiệu ứng thẩm mĩ mang lại Kết cấu lồng ghép Thuận sử dụng thật độc đáo ấn tượng, ban đầu xa rời hồi cuối lại gắn bó, giải thích cho nhau, bỗ trợ thông tin làm câu chuyện sau hồi thắt nút lại mở nút Chị thành phần sống thời hậu chiến nhiều nạn nhân thời hậu chiến, chị thẩm thấm lối viết mang phong cách riêng Với kết cấu truyện lồng truyện nay, chị đưa tiểu thuyết đương đại Việt Nam lên tầm cao hòa nhập văn minh văn học Hơn nữa, Một đặc điểm đáng lưu ý tác phẩm có kết cấu truyện lồng truyện vừa nêu hai câu chuyện truyện không tách rời mà chêm xen vào cách linh họat tạo ấn tượng chân thực chuyện kể, kéo độc giả lại gần với giới nghệ thuật tác phẩm hơn, đồng thời tạo sinh động cho truyện Kết cấu truyện hoàn toàn mẻ truyền thống truyện Việt Nam Mặt khác, đan cài hai câu chuyện vào cách thức tạo luân phiên điểm nhìn, góp phần làm cho người nhân vật (nhất giới nội tâm nó) xem xét nhiều góc độ xây dựng cách tự nhiên Đó mạnh kết cấu truyện lồng truyện, góp phần tạo dựng cho truyện nghệ thuật trần thuật đại Kết cấu trùng điệp: 3.1 Khái niệm Là kết cấu việc, kiện lặp lại lẫn nhau, tạo nên hiệu ứng quen thuộc đọc tác phẩm mang lại giá trị biểu đạt cao 3.2 Biểu hiệu ứng thẩm mỹ kết cấu mang lại: 3.2.2 Biểu hiện: Thuận người sống giai đoạn chuyển tiếp chế độ, âm hưởng chị mang đậm mùi khứ Ảnh hưởng yếu tố này, ta nhận thấy rõ tiểu thuyết mà chị viết Thực tế cho thấy,tác giả sử dụng lối kết cấu trùng điệp với ý đồ nhằm làm bật lên thông điệp, hay học cho cá nhân, quan trọng văn học tự giáo dục So sánh với tác phẩm khác như: Vợ chồng A phủ văn học thuộc hệ trước phương diện lịch đại ta thấy yếu tố “cây sáo” tượng trung cho mùa xuân màu vui tươi, đầy hoài bảo, giải thoát khỏi tù túng ngục tù tâm hồn Tô Hoài lặp lặp lại hình ảnh sáo phần tô đậm thêm nỗi khát khao bùng cháy nhân vật Đó ý thức chung người mong mỏi tốt đẹp đến cho nhân vật Xa chút: tiểu thuyết hậu đại: “chỉ bốn ngày hết tháng tư” làm điều ấy, mà Nhân vật hay bị giật đốt sống thứ 4, hay rùng bốn cái: “hắn nghĩ đến vợ ớn lạnh đốt sống thứ 4,[ ], thấy ớn lạnh đố thứ cột sống, thấy ớn lạnh đốt thứ cột sống đầu có ý nghĩ kì quái thân bị cầm tù ” Tình tiết lặp nhều quang cảnh phòng phía có thạch sùng, phòng, váy Khi họ gặp Le 44V, năm xưa nay, hay lần uống rựu 44cl, lần cô xoa đùi Lặp cấu trúc đoạn phần chương hai: “4 năm sau ngày tới Aix” ngán ngẫm số 4, lặp chương một( “tàu thủy biển số PQ 4444”) với cuối chương hình ảnh tàu thủy lại xuất lần nữa(“cho tới quay lại Sài Gòn chết vụ đắm tàu Phú Quốc) Đầu tiên nhân vật hắn, Thuận miêu tả chi tiết làm tình với người phụ nữ, hình ảnh sùng, lần uống rựu, hay bật cả, ớn lạnh đốt sống thứ Tác giả Thuận nhìn nhận nhân vật người, yếu tố, phần đời sống người phụ nữ, lần ớn lạnh đốt sống thứ bốn lần nhân vật ý thức điều Cuộc sống bác sĩ tư trôi qua say sưa làm tình với cô gái cách mảnh liệt, người phụ nữ đằng sau màu hồng Nhân vật cô, nàng đến với để quyên mệt mỏi tại, khứ đau thương Nhà văn Thuận nhìn nhân vật nhìn cao cả, đồng cảm với họ, đây, Thuận nhắn gửi thông điệp vàng người sống thời kì hậu chiến khó khăn không khác tời chiến.hơn quan niệm “quá tam ba bận” thể hiện, bước qua lần thức “lần sau gật đầu ngó chỗ khác” Đứng phương diện hậu bối, sống thời bình ngày nay, người phải biết, sẻ chia thông cảm, hình ảnh tàu thủy PQ 4444 lên với kết thúc đau thương Chính nhờ yếu tố lặp mà giá trị thời khứ lên trước mắt chúng ta, sừng sững nước mắt, bi kịch đằng sau nỗi hoan lạc dục thể 3.2.3 Giá trị kết cấu mang lại: Từ văn học trước, kết cấu trùng điệp nhà văn sử dụng rộng rãi, với kết cấu này, cốt truyện tiếp thêm sức mạnh đường tới đích thực mà tác giả muốn nói Về Thuận, nhà văn có cách tân đại kết cấu này, chị viết theo phong cách mới, không xa rời mà lại gắn bó với kiểu kết cấu Nhà văn số quan niệm: “viết phiêu lưu, để nhập vai vào sống khác, để phá vỡ cân vốn có” Thật vậy, “chỉ bốn ngày hết tháng tư phiêu lưu gập ghềnh điệp khúc mà kết cấu trùng điệp tạo Với việc xây dựng cốt truyện hậu đại, kết cấu trùng điệp tinh xảo này, mang lại giá trị vô to lớn, làm đậm sắc văn học Việt Nam đường hội nhập giới • Chương III: kết cấu không gian-thời gian tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” nhà văn Thuận Cơ sở lí luận thực tiễn: 1.1 Khái niệm bản: Trong Từ điển tiếng Việt, Hoàng Phê cắt nghĩa, lí giải không gian sau: “Không gian khoảng không bao la trùm lên tất vật tượng xung quanh đời sống người” [16.tr.633] Theo từ điển thuật ngữ văn học thời gian nghệ thuật văn học: “hình thức nội hình tượng nghệ thuật thể tính chỉnh thể nó” Cũng theo từ điển thuật ngữ văn học: không gian nghệ thuật “ hình thức bên hình tượng nghệ thuật thể tính chỉnh thể nó” Từ khái niệm ta đến kết luận: kết cấu thời gian- không gian cách xếp hình thức nội bên tạo nên chỉnh thể thống 1.2 Cơ sở lí luận Yếu tố không gian thời gian “người thợ” làm nên tác phẩm, thời điểm văn học nay, không gian thời gian phản ánh sống số phận cá nhân quan hệ lẫn nhau, tác động đến tạo thành mối quan hệ có tính chất biện chứng ->không gian nghệ thuật phạm trù nghệ thuật có vai trò quan trọng việc thể tính cách nhân vật, tư tưởng chủ đề tác phẩm Không gian nghệ thuật phạm trù quan trọng thi pháp học, phương tiện chiếm lĩnh đời sống, mô hình nghệ thuật sống Không gian nghệ thuật góp phần thể quan điểm nghệ thuật nhà văn ->Thời gian nghệ thuật có yếu tố quy định, tác động đến nhân vật, trình xuất thân sinh sống nhân vật phụ thuộc vào thời gian làm cho nhân vật có tính cách lối sống khác 1.3 sở thực tiễn: Việc xây dựng kết cấu thời gian- không gian mang lại giá trị hồn, hướng cho người đọc, đặc điểm để nhân biết nhân vật Trong tác phẩm “chiếc thuyền xa” Nguyễn Minh Châu, tác giả xây dựng không gian xa xôi cho cảm giác muốn khám phá, để thấy rõ sống nhân vật biển hay bờ Nhờ vào việc xây dựng không gian xa xôi mà lên hai sống đối lập Trở với tác phẩm “chữ người tử tù” Nguyễn Tuân, với không gian nới ngục tù ẩm thấp chật hẹp, cảnh cho chữ Huấn Cao, tác giả cố ý xây dựng nên không gian nhỏ hẹp, gò bó để làm lên tài Huấn Cao, người biết quý trọng đẹp Viên quản ngục Còn “Thang máy Sài Gòn” nhà văn Thuận, thời gian phi tuyến tính, làm cho không thực đâu khứ Giờ đây, tiểu thuyết “chỉ bốn ngày hết tháng Tư”, Thuận làm nên tranh hoành tráng, không gian thời gian ấn tượng Kết cấu vòng tròn: 2.1 Khái niệm: Là loại kết cấu mà câu chuyện mở đầu thời điểm trở với khứ kết thúc hoàn cảnh 2.2 Biểu kết mang từ việc sử dụng kết cấu vòng tròn: 2.2.1 Biểu hiện: Thời gian không gian tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” biến thiên liên tục, xoay quanh tại- khứ, khứ - tại, *Phần chữ nghiêng: Bắt đầu câu chuyện (hiện tại) với sinh lớn lên nàng Ân, lại trở lại khứ hồi niệm gia đình cô, mà chủ yếu xoáy sâu mối tình chia biệt má- Ba *Phần chữ thẳng: Khởi đầu sống vợ (hiện tại) Pari, tiếp câu chuyện với M, người tình hồi sinh viên( khứ), kế chuyến Sài Gòn gặp cô( tại), cô kể gia đình bất hạnh cô(quá khứ), trở lại Pari(hiện tại) ->Câu chuyện đan xen khứ, Sài Gòn với Paris theo vòng tròn hoàn chỉnh Nếu ta không thật “tĩnh” để đọc, bị nhẫm tưởng nhân vật, đặc biệt cô với nàng “ hai người phụ nữ có nhiều thứ dễ gợi lần nhau, giường,, quán Le 44 V: “cô xuất quán Le 44 V ”, “ quán Le 44 V ”, khứ đồng Và kết thúc, cuối câu chuyện hiểu nàng câu đố, dấu chấm hỏi biến màu xanh biển Ta biết nàng qua trí nhớ, tưởng tượng người khác Ta biết khởi kết thúc, thời điểm ta chẳng biết Giống nhân vật nam chính, ta thấy lạc lối thành phố cảng, lạc mê cung số để tìm hình bóng hư ảo Mở đầu với thực với thực “tiếp theo máy bay mang lại Pari” mang nơi mà đến Và thế, câu chuyện kết thúc nối với sợi dây không gian thời gian, Paris với Sài Gòn Nối với viên gạch khứ chuyển gia nhà nàng, thuộc giai cấp tư sản, nhà cô cho người có công cách mạng Viên gạch hắn- quán Le 44 V mà ngày thường hay đến sau làm việc 2.2.2 Kết mang lại từ việc xây dựng kết cấu vòng tròn: Với việc vận dụng kết cấu vòng tròn vào tiểu thuyết này, Thuận xây dựng nên kết cấu không gian thời gian hoàn chỉnh Câu chuyện tháng tư thật hơn, có lẽ tháng tư lại độc giả Tuy có phần hóc búa tìm ẩn số này, kết cấu vòng tròn lại mở cho tính tò mò để hết tháng phẩm Thứ hai qua việc vận dụng loại kết cấu này, Thuận không cần phải giải thích nhiều cho nhân vật, việc, đủ thông tin cho người đọc hiểu Kết cấu phi tuyến tính 3.1 Khái niệm Cách xếp trục thời gian phi tuyến tính việc xảy đan xen lẫn nhau, không 3.2 theo trật tự Biểu hiệu ứng mang lại kết cấu phi tuyến tính 3.2.1 Biểu hiện: Thời gian phi tuyến tính hình thức phát triển thời gian tuyến tính, biết, thời gian tuyến tính bị gò bó, tuân thủ nghiêm ngặc quy tắc việc chuyển tiếp thời gian, khứ với Thế mà người sáng tác muốn nhân vật phát triển theo hướng nên kết cấu theo thời gian phi tuyến tính Điển hình tác phẩm “chỉ bốn ngày hết tháng tư, Thuận xây dựng thời gian không theo trật định mà chị lại muốn đan cài khứ lại với Thật tế ta thấy này, thời gian trước tháng Tư sau tháng Tư, trước trưng thu nhà má nàng, tiệm thuốc Tây, cô phải giao nhà cho quyền Sau tháng Tư sống hệ sau, nàng- cô- Ân Thuận phát triển câu chuyện không theo thời gian, cho phải biết kết nối kiện để ý tỉ mĩ thấy dụng ý nhà văn So sánh với tác phẩm trước theo lối cũ, nhân vật họ bị gò bó rập khuôn theo thảo mà tác giả chèn vào nhân vật Trong “Tắt đèn” Ngô Tất Tố cốt truyện dựa theo phát triển thời gian tuyến tính từ chồng phải nộp sưu thuế chống lại bọn cầm quyền Còn tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” Thuận cho thấy vai trò nhân vật có quyền nói, nhân vật tiểu thuyết kiệm lời đắc giá mặt nghệ thuật “ Đoàn gì, Đảng xã hội chủ nghĩa gì, ” Trong tác phẩm “Ăn mày dĩ vãng” Chu lai, hay “Nỗi buồn chiến tranh” Bảo Ninh, chủ thể sáng tác theo lối thời gian phi tuyến tính Nhân vật theo dòng hồi tưởng viết, viết, viết với Bảo Ninh nhân Vật Kiên thể rõ nhất, người găn với vết thương chiến tranh, tất qua dòng hồi tưởng Từ ví dụ điển hình trên, ta nhận văn học phát triển sau sử dụng thời gian phi tuyến tính Đây kết cấu chung mà nhà văn hậu đại sử dụng phổ biến trình sáng tạo đứa tinh thần 3.2.2 Hiệu ứng kết cấu phi tuyến tính xây dựng Kết cấu phi tuyến tính giúp nhà văn không bị gò việc xây dựng tình huống, nhân vật, tạo tác phẩm đặc sắc tiếp cận người đọc dễ dàng Cùng với việc xây dựng nhân vật theo dòng cảm xúc, hổi tưởng lại khứ, sống, gia đình, qua ta cảm thấy đặc điểm nhân vật cách không khó khăn Nó tạo nên hiệu ứn gchung xuyên suốt chương đầu cảm giác hoang mang, liệu nhân vật ai? Các câu hỏi liên tục xuất suy nghĩ Đây cách mà chủ thể muốn người đọc ghi nhớ mãi, không quên tác phẩm Chính xuất sắc mà nhân vật vào lòng độc hiệu III ứng lâu dài, làm cho nghệ thuật nhân lên gấp bội lần Kết luận: Ngay từ cầm tiểu thuyết này, liên tục câu hỏi tâm trí Liệu rằngCon số xuất dày đặc truyện dễ khiến người đọc nghi ngờ đọc sách? có khiên cưỡng không nhất phải theo ý tưởng đó, từ đầu đến cuối toàn có nhàm chán không đây, có số nhầm chỗ gượng gạo không? Câu trả lời không! Bằng tài năng, tâm huyết xuất phát từ trái tim Chị nói: “những thân phận Việt Nam mang cảm hứng cho tôi”(tọa đàm 2013), phải quan niệm, kim nam lần chị cầm bút Cùng với Thuận- Nguyễn Huy Thiệp, Bảo Ninh, nhà văn theo đường hậu đại, cuối kỉ XX chưa xuất nhân tài đủ làm văn chương nước nhà lên bước ngoặc Tuy vậy, ta dễ dàng nhạn có nhiều bust cố gắng theo đường này, nâng tầm tư vawnhojc nước nhà sánh vai với văn chương giới Bằng việc kết hợp hai chủ đề tưởng chùng đối kháng mà qua bàn tay người đất Việt chị nên tháng Tư hùng vĩ, hào hùng, mà không phần bi thương.với việc thẩm thấu nhanh chóng theo thời đại, Thuận- bút đương đại xứng đáng nhà tiên phong cho văn học Việt nam Hậu đại Với việc xây dựng 2500 số bốn, mà không bị khô khan hay gò bó ngữ cảnh Nhìn nhận kết cấu tiểu thuyết: “chỉ bốn ngày hết tháng Tư” từ góc nhìn hậu đại ta thấy Thuận nhuần nhuyễn sáng tạo đưa vào tiểu thuyết nhiều thủ pháp kết cấu cách độc đáo, có sáng tạo Cho dù người Việt nới đất khách quê người, chị hướng đến Việt Nam hướng đến “tám lăm triệu số phận” bốn triệu kiều bào ta nước Tiểu thuyết xứng đáng viên gạch thành công góp phần tô điểm, canh tân văn học nước nhà Qua này, chị dóng lên thông điệp liệu nhân vật trở với sông có bị ám ảnh IV khứ, có xóa vết thương tâm hồn hay không? Tài liệu tham khảo Từ điển thuật ngữ văn học, Lê Bá Hán Ngôn ngữ tiếng Việt, Nguyễn Hải Châu Cuộc dạo chơi tiếng Việt, Đoàn Minh Hằng Thang máy Sài Gòn, Thuận Chữ người tử tù, Nguyễn Tuân Lý thuyết văn học hậu đại, Phương Lựu Thuận gương mặt độc đáo( báo QĐND) Nhà văn Thuận: “tôi bị khôi hài quyến rũ” (tuổi trẻ, 10.12) Nhà văn Thuận: “Việt Nam đâu có chiến tranh” (tọa đàm 10.2013) Một dạo chơi tiếng Việt, nhipcauthegioi.vn