Bản sắc Văn hóa Dao trong thơ Bàn Tài Đoàn

I HC THI NGUYấN TRNG I HC S PHM BN TH QUNH GIAO BN SC VN HO DAO TRONG TH BN TI ON Chuyờn ngnh: Vn hc Vit Nam Mó s: 60 22 34 LUN VN THC S KHOA HC NG VN Ngi hng dn khoa hc: PGS.TS Trn Th Vit Trung Thái Nguyên, năm 2010 S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.v MC LC Trang Phn 1: M U 1 Lý chn ti Mc ớch, i tng, phm vi nghiờn cu 3 Lch s 4 Phng phỏp nghiờn cu Nhng úng gúp ca lun Cu trỳc ca lun Phn 2: NI DUNG Chng 1: Vi nột v bn sc hoỏ dõn tc Dao v nh th Bn Ti on 1.1 V khỏi nim bn sc hoỏ v bn sc hoỏ th 1.2 Vài nét nhà thơ Dao - Bàn Tài Đoàn 24 Chng 2: Th Bn Ti on - Ting núi tõm hn ớch thc ca 29 ngi Dao 2.1 Hỡnh nh thiờn nhiờn, cuc sng, ngi nỳi th Bn 29 Ti on 2.2 Nhng phong tc quỏn ca ngi Dao - Nim t ho v ni lũng 49 au ỏu th Bn Ti on Chng 3: Mt ngh thut th m bn sc Dao 69 3.1 Mt ngụn ng th m cht Dao 69 3.2 Vn dng li th c phong mt cỏch phự hp v sỏng to 79 3.3 Th gii hỡnh tng th c ỏo 86 Phn 3: Kt lun 98 Phn 4: Ti liu tham kho 101 S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.v PHN I: M U Lý chn ti Nh chỳng ta ó bit, hin nghiờn cu hc cỏc dõn tc thiu s Vit Nam l mt mang tớnh cp thit v cú tớnh thi s Bi vỡ, nu chỳng ta thc hin tt c ny cng cú ngha l chỳng ta ó tng bc khc phc c s bt bỡnh ng vic nghiờn cu hc ca cỏc dõn tc thiu s so vi hc a s (vn hc ca ngi Kinh) giai on hin Khi nghiờn cu hc ca cỏc dõn tc thiu s Vit Nam chỳng ta khụng th khụng nghiờn cu nhng tỏc gi tiờu biu ó cú nhiu úng gúp ln cho s hỡnh thnh v phỏt trin ca nn hc cỏc dõn tc thiu s núi riờng v nn hc Vit Nam núi chung Khi núi n nn hc ca cỏc dõn tc thiu s Vit Nam phớa Bc, chỳng ta khụng th b qua nhng tờn tui ca mt s nh vn, nh th ln, l nim t ho ca ng bo cỏc dõn tc thiu s nh cỏc nh vn, nh th: Nụng Quc Chn, Nụng Minh Chõu, Bn Ti on, Vng Trung, Lũ Ngõn Sn, Dng Thun, Mai Liu, Y Phng H ó cú nhng úng gúp ỏng k cho s ng, phỏt trin nn hc ca cỏc dõn tc thiu s Vit Nam hin i; h ó a ting núi tõm hn ca ngi dõn tc nỳi n vi ng bo cỏc dõn tc khỏc trờn khp mi ca t nc Vit Nam Bn Ti on l mt nhng nh th ln ca ng bo cỏc dõn tc nỳi phớa Bc núi chung v l mt nh th tiờu biu, xut sc ca dõn tc Dao núi riờng ễng l ngi cú cụng ln vic t nn múng cho th ca dõn tc Dao phỏt trin, ng thi ụng cng l mt nh th dõn tc thiu s rt tiờu biu, cú nhiu úng gúp quan trng cho s phỏt trin ca th ca cỏc dõn tc thiu s Vit Nam quỏ trỡnh ng v phỏt trin Chớnh vỡ vy, m ó cú khỏ nhiu ngi quan tõm c v nghiờn cu S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.v v th ca ca ụng Ngy 10/12/2004 Hi hc ngh thut tnh Cao Bng ó m mt cuc hi tho v Nh th Bn Ti on cuc i v th Hi tho ó thu hỳt c rt nhiu nhng nh nghiờn cu hc, cng ó cú rt nhiu bn tham lun ỏnh giỏ rt cao v cuc i v s nghip th ca Bn Ti on ó cú mt s bi vit, nghiờn cu tỡm hiu nhng thnh tu, úng gúp sỏng tỏc ca ụng Tuy nhiờn cho n nay, chỳng tụi thy cha cú mt cụng trỡnh no nghiờn cu chuyờn sõu, y v cú tớnh h thng, ton din v Bn sc dõn tc Dao cỏc sỏng tỏc th ca ụng V õy - theo chỳng tụi - l mt nột c trng nht th Bn Ti on Nột c trng ú l nột phõn bit Bn Ti on vi cỏc nh th dõn tc thiu s khỏc, v cng chớnh l s úng gúp ỏng trõn trng nht ca nh th Dao ny i vi th ca cỏc dõn tc thiu s núi riờng, vi nn th ca Vit Nam hin i núi chung Do vy, vic nghiờn cu v ch c nhng nột ca bn sc hoỏ Dao sỏng tỏc ca ụng, cng nh vic khng nh nhng úng gúp ỏng k ca ụng i vi s phỏt trin ca th ca dõn tc thiu s núi riờng v nn th ca Vit Nam hin i - l mt vic lm rt cn thit v cú ý ngha thc tin L mt ngi ca dõn tc Dao, chỳng tụi mun c th hin tỡnh cm, yờu quớ, kớnh trng ca mỡnh i vi nh th Dao tiờu biu nht ca dõn tc mỡnh V ng thi, chỳng tụi cng mun gúp ting núi ca mỡnh vo vic khng nh ti nng, cng nh nhng úng gúp quan trng ca nh th Dao ny i sng th ca cỏc dõn tc thiu s Vit Nam hin i V nu ti c trin khai thnh cụng thỡ õy s l mt ti liu tham kho phc v cho vic ging dy hc a phng ca tnh Cao Bng núi riờng v ging dy v hc nỳi núi chung cỏc nh trng ph thụng trung hc v trung hc c s khu vc nỳi phớa Bc Vit Nam hin S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.v Chớnh vỡ cỏc lý trờn, cng vi lũng kớnh yờu i vi nh th Bn Ti on chỳng tụi ó la chn Bn sc hoỏ Dao th Bn Ti on lm ti lun ca mỡnh Mc ớch, i tng, phm vi nghiờn cu 2.1 Mc ớch Thc hin ti ny chỳng tụi nhm mc ớch: - Tỡm hiu v ch nhng c sc v ni dung cng nh ngh thut ca th Bn Ti on, qua ú khng nh bn sc hoỏ Dao thm m tng sỏng tỏc ca nh th dõn tc Dao tiờu biu ny - Khng nh nhng úng gúp quan trng ca nh th Bn Ti on i vi th ca dõn tc Dao núi riờng, th ca dõn tc thiu s núi chung sut na th k qua - õy s l mt ti liu quan trng phc v cho vic ging dy hc a phng cỏc trng ph thụng tnh Cao Bng núi riờng v khu vc nỳi phớa Bc núi chung 2.2 i tng, phm vi nghiờn cu 2.2.1 i tng nghiờn cu - L ton b sỏng tỏc th ca ca Bn Ti on (nguyờn bn ting Dao v bn dch ting Kinh) 2.2.2 Phm vi nghiờn cu phc v cho vic thc hin ti chỳng tụi s tin hnh c v tham kho cỏc ti liu sau õy: - Ton b cỏc sỏng tỏc th ca nh th Bn Ti on - Nhng bi vit, bi nghiờn cu v th Bn Ti on v cỏc nh th Dao, cỏc nh th dõn tc thiu s khỏc cú s so sỏnh i chiu v ch nhng c im lm nờn cỏi riờng th ụng S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.v - Mt s ti liu v lý lun, lý thuyt phc v cho phn c s lý lun ca lun Lch s Bn Ti on l mt nh th dõn tc thiu s ln, c bn c trờn c nc bit n C cuc i ụng gn bú vi s nghip th ca cỏc dõn tc thiu s Vit Nam hin i Trong quỏ trỡnh sỏng tỏc ụng ó xut bn c 13 th, cun xuụi, ú cú mt s bi th ni ting ó c a vo sỏch giỏo khoa trung hc ph thụng v i hc ễng l mt nhng s ớt cỏc nh th Dao ó kiờn trỡ, thu chung vi cụng vic lm th phc v cho chớnh ng bo dõn tc mỡnh Cho n qua i ụng l mt nh th gn bú mỏu tht vi ng bo Dao, bi th ụng l nhng li cho cỏc bi hỏt m ngi Dao yờu thớch dựng hỏt Pỏo dung cỏc dp hi hố l tt ca dõn tc mỡnh c nh vy bi th ca ụng luụn mang m bn sc hoỏ dõn tc Dao, nú l ting núi tõm hn, tỡnh cm, l cỏch cm, cỏch ngh, cỏch núi, cỏch din t ca ngi Dao Chỳng ta cú th thy cht Dao luụn thm m cỏc li th, bi th, cỏc th ca ụng Chớnh vỡ võy, ó cú nhiu ngi quan tõm n vic nghiờn cu th ụng nh quan tõm n mt hin tng th ca dõn tc thiu s c sc ó cú mt cuc hi tho ti chớnh quờ hng Cao Bng ca ụng, tho lun v nhng sỏng tỏc ca ụng Bờn cnh ú cng cú mt s bi nghiờn cu v mt s th ụng, nhng mi dng nhng bi bỏo nh l hoc nhng nhn xột, ỏnh giỏ ngn gn v ni dung hoc ngh thut th ụng, c th nh mt s bi tham lun ti hi tho Trong bi Bn Ti on - Mt kiu thi s ca nn hc mi tỏc gi V Vn S, ó cú nhn xột: L ngh s i gia ỡnh cỏc dõn tc cỏch ngh, cỏch lm ca Bn Ti on khụng ch bú hp gia ỡnh, S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.v dũng h, mt vựng hay mt nhúm dõn tc Cú th gi Bn Ti on l mt ca s ngụn t tr tỡnh ca dõn tc Dao [11,tr.871- 872] Hay bi Th Bn Ti on - Li ngi Dao, i ngi Dao PGS TS V Tun Anh li cho rng: Bn Ti on ó chim c s thớch thỳ ca khụng ớt ngi, cú l trc ht ụng ó em vo th cỏch núi mc mc, chõn tht, ụi ng nghnh m thỳ v ca ng bo dõn tc ụng - mt cỏch ngh, cỏch núi cũn rt mi m vi th ca thi y Ngi ta thớch li k chuyn m k lng v chõn thc ca ụng v c nhng hỡnh tng th m ụng s dng mt cỏch t nhiờn v c ỏo [11,tr.799] Tỏc gi Bn Minh on vit bi c v biờn th Bú uc sỏng cng ó a nhn xột v th ca Bn Ti on c th ca Bn Ti on, cng c cng thy tỡnh cm nhit huyt, sỏng vi Cỏch mng, vi nhõn dõn vi ng bo dõn tc núi chung, ng bo dõn tc Dao núi riờng Th ụng dung d mc mc, m thm, cnh sc thiờn nhiờn nh ựa trn, cht cha [11,tr.849] Tin s H Cụng Ti tham gia hi tho cng ó a nhn nh khỏ chớnh xỏc v tinh t v th Bn Ti on bi tham lun Truyn thng v sỏng to th Bn Ti on ụng vit: Bn Ti on ó hc dõn ca Dao li vớ von, so sỏnh Dõn ca ca dõn tc Dao rt hay vớ von v giu hỡnh nh nhng hỡnh nh thiờn nhiờn nh mt tri, mt trng, sao, mõy, cõy, ci, sụng sui, thuyn bố, chim, hoa, mngTrong thi ca ca cỏc dõn tc, chỳng ta hay bt gp hỡnh nh cõy c, hoa lỏ, chim muụng Nhng th Bn Ti on, nhng hỡnh nh quen thuc y cú mt nột riờng Nhng hỡnh nh ụng sỏng to nh mang theo hi th v nột tõm hn ca dõn ca Dao [11,tr.878] Ngoi ra, chỳng tụi cũn kho sỏt thy mt s bi vit trc tip hoc cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v th ca dõn tc Min nỳi cú cp mt cỏch giỏn tip v th Bn Ti on Vớ d nh, bi ca tỏc gi Hng Diu S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.v in cun Nh th Vit Nam hin i cng ó a mt nhn xột mang tớnh khỏi quỏt v th Bn Ti on: th Bn Ti on thng mc mc, cht phỏc; ch ngha, iu cú nhng trỳc trc, khú nh, khú thuc Th Bn Ti on cũn mang tớnh bn nng; nú cng gn gi vi thiờn nhiờn, chim muụng, cõy c; nú li gn cht vi li ngh v cỏch núi ca ng bo dõn tc ớt ngi [23,tr.336] Hoc mt s bi vit phỏc tho chõn dung nh th dng khỏi quỏt nh bi: Tỏc phm ln cuc i v s nghip sỏng to th ca nh th nh Bn Ti on TS Hong Vn An ó nhn nh cuc i ca c l mt tỏc phm ln [11,tr.791] Nh giỏo Lõm Tin nh nghiờn cu hc bi Cm hng ln th Bn Ti on vit: Thc th, thng thn, trung thc, gin d, mc mc, sỏng, ú l phm cht cú ca Bn Ti on [11,tr,894] Trong ú, ó cú mt s bi vit cng ó bn v bn sc hoỏ Dao th ca ụng nh bi: Th Bn Ti on vi tụi ca tỏc gi Hu Tin vi nhng li nhn xột ngn gn nhng chớnh xỏc v bn sc hoỏ Dao th Bn Ti on ú l: cỏi gm vo trớ nh ngi c, cỏi li din t l tai ú chớnh l: Cht Dao, cht thụ mc th Bn Ti on Nh bỏm vo li núi dõn tc Dao m m Bn Ti on ó thit lp c mt h thng ngụn ng riờng c ỏo, nú riờng v c ỏo ti mc nu c tỡnh bt trc u tr nờn l bch T nhng bi th u tiờn v c sau ny cht Dao luụn luụn lp lỏnh th ụng [11,tr.880-881] Tỏc gi Ngụ Lng Ngụn bi vit c th Bn Ti on, rỳt bi hc v lm th cng ó rỳt nhn xột rng: Phi chng Bn Ti on ó dng li cm, li ngh ca dõn tc mỡnh vo th Chớnh vỡ th Bn Ti on cú c mt li th riờng m bn sc dõn tc [11,tr.866] S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.v Qua nhng ý kin nhn xột, ỏnh giỏ ca cỏc nh vn, nh nghiờn cu v th Bn Ti on, chỳng tụi thy cú mt im chung, mt s khng nh l: Nh th Bn Ti on ó cú rt nhiu nhng úng gúp cho nn hc cỏc dõn tc thiu s núi riờng v cho nn hc Vit Nam hin i núi chung; nhng sỏng tỏc ca nh th Bn Ti on ó gúp phn to nờn mt nột c trng riờng ca nh th dõn tc thiu s m rt khú cú cú th bt chc c Tuy nhiờn, hu nh tt c nhng bi vit trờn mi ch dng li mc gii thiu, im qua hoc ch mt vi nột tiu biu v ni dung, ngh thut mt s bi th, th ca nh th Bn Ti on ú cú mt s ý kin ó nhn mnh n nột bn sc Dao th ụng Nhng cú th núi, cho n nay, cha cú mt cụng trỡnh nghiờn cu mang tớnh qui mụ, h thng, va cú tớnh khỏi quỏt, va cú tớnh c th v Bn sc hoỏ Dao th Bn Ti on Do ú, chỳng tụi ó la chn ny lm ti nghiờn cu ca mỡnh, vi hy vng s tin hnh nghiờn cu sõu hn, ton din hn v Bn sc hoỏ Dao th Bn Ti on Phng phỏp nghiờn cu thc hin ti ny chỳng tụi s s dng cỏc phng phỏp nghiờn cu sau: - Phng phỏp nghiờn cu liờn ngnh (vn hoỏ hc v hc) - Phng phỏp phõn tớch, khỏi quỏt, tng hp - Phng phỏp so sỏnh v mt s phng phỏp nghiờn cu khỏc Nhng úng gúp ca lun - Nghiờn cu Bn sc hoỏ Dao th Bn Ti on chỳng tụi hy vng s em li mt cỏi nhỡn tng i h thng v ton din v nhng c im v ni dung v ngh thut cỏc sỏng tỏc th ca ca tỏc gi th ngi dõn tc Dao ny S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.v - Phõn tớch v khng nh nhng nột c sc th ca Bn Ti on v nhng úng gúp ca ụng i vi nn th ca dõn tc thiu s Vit Nam núi riờng, th ca Vit Nam hin i núi chung Cu trỳc ca lun Ngoi phn M u v Kt lun, lun gm cú ba chng: Chng 1: Vi nột v bn sc hoỏ dõn tc Dao v nh th Dao Bn Ti on Chng 2: Bn Ti on - Ting núi tõm hn ớch thc ca ngi Dao Chng 3: Mt ngh thut th m bn sc Dao S húa bi Trung tõm Hc liu - i hc Thỏi Nguyờn 10 http://www.lrc-tnu.edu.v data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read ... thể vấn đề Bản sắc văn hoá Dao thơ Bàn Tài Đoàn Do đó, lựa chọn vấn đề để làm đề tài nghiên cứu mình, với hy vọng tiến hành nghiên cứu sâu hơn, toàn diện Bản sắc văn hoá Dao thơ Bàn Tài Đoàn Phƣơng... thuật thơ Bàn Tài Đoàn, qua khẳng định sắc văn hoá Dao thấm đượm sáng tác nhà thơ dân tộc Dao tiêu biểu - Khẳng định đóng góp quan trọng nhà thơ Bàn Tài Đoàn thơ ca dân tộc Dao nói riêng, thơ ca... nhà thơ Bàn Tài Đoàn lựa chọn vấn đề Bản sắc văn hoá Dao thơ Bàn Tài Đoàn làm đề tài luận văn Mục đích, đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu 2.1 Mục đích Thực đề tài nhằm mục đích: - Tìm hiểu đặc sắc