LIÊN KẾT NỘI DUNG TRONG THƠ XUÂN DIỆU VÀ XUÂN QUỲNH

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Đỗ Nguyên Quỳnh Chi LIÊN KẾT NỘI DUNG TRONG THƠ XUÂN DIỆU VÀ XUÂN QUỲNH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA NƯỚC NGOÀ I Thành phố Hồ Chí Minh - 2016 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Đỗ Nguyên Quỳnh Chi LIÊN KẾT NỘI DUNG TRONG THƠ XUÂN DIỆU VÀ XUÂN QUỲNH Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60 22 02 40 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA NƯỚC NGOÀ I NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS TRẦN HOÀNG Thành phố Hồ Chí Minh - 2016 LỜI CẢM ƠN Xin trân trọng bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc hướng dẫn khoa học, hỗ trợ tài liệu dạy tận tình TS TRẦN HOÀNG suốt trình thực luận văn Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy cô dìu dắt, giúp hoàn thành chuyên đề chương trình cao học Đặc biệt, xin gửi lời tri ân đến PGS TS DƯ NGỌC NGÂN – người dẫn, giúp đỡ nhiều thời gian qua Xin trân trọng cảm ơn Phòng Sau đại học Khoa Ngữ Văn – Trường Đại học Sư phạm TP Hồ Chí Minh tạo điều kiện thuận lợi cho suốt trình học tập nghiên cứu Cuối cùng, xin gửi đến gia đình bạn bè – người khích lệ, động viên suốt trình học tập thực luận văn, lòng biết ơn vô Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 09 năm 2016 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa công bố công trình khác Tác giả luận văn Đỗ Nguyên Quỳnh Chi MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cảm ơn Lời cam đoan Mục lục Danh mục bảng Danh mục hình, sơ đồ, biểu đồ MỞ ĐẦU Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 11 1.1 Liên kết văn 11 1.1.1 Văn .11 1.1.2 Liên kết .17 1.1.3 Liên kết nội dung văn 23 1.2 Sơ lược Xuân Diệu Xuân Quỳnh 34 1.2.1 Xuân Diệu (1916 – 1985) 34 1.2.2 Xuân Quỳnh (1942 – 1988) 35 Tiểu kết chương 36 Chương LIÊN KẾT CHỦ ĐỀ TRONG THƠ XUÂN DIỆU VÀ XUÂN QUỲNH .37 2.1 Sự thể liên kết chủ đề thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh 37 2.1.1 Các phương thức liên kết trì phát triển chủ đề thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh 37 2.1.2 Độ liên kết chủ đề độ phức tạp chủ đề thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh .67 2.2 So sánh thể liên kết chủ đề thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh .71 2.2.1 So sánh phương thức thể liên kết chủ đề thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh 72 2.2.2 So sánh độ liên kết chủ đề độ phức tạp chủ đề thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh 80 Tiểu kết chương 83 Chương LIÊN KẾT LOGIC TRONG THƠ XUÂN DIỆU VÀ XUÂN QUỲNH .85 3.1 Sự thể liên kết logic thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh .85 3.1.1 Phép tuyến tính, phép nối thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh .85 3.1.2 Lập luận thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh 106 3.2 So sánh thể liên kết logic thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh .120 3.2.1 So sánh phương thức thể liên kết logic thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh 120 3.2.2 So sánh mô hình lập luận thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh .125 Tiểu kết chương 131 KẾT LUẬN 133 TÀI LIỆU THAM KHẢO 136 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC BẢNG Số Tên bảng hiệu 1.1 2.1 Bảng tổng kết, phân loại hệ thống phương thức liên kết văn Trần Ngọc Thêm Bảng thống kê, phân loại phương thức liên kết trì chủ đề thơ Xuân Diệu Số trang 21 38 2.2 Bảng thống kê, phân loại phép lặp từ vựng thơ Xuân Diệu 39 2.3 Bảng thống kê, phân loại phép thơ Xuân Diệu 42 2.4 Bảng thống kê, phân loại phép tỉnh lược thơ Xuân Diệu 45 2.5 Bảng thống kê, phân loại phương thức liên kết phát triển chủ đề thơ Xuân Diệu 47 2.6 Bảng thống kê, phân loại phép liên tưởng thơ Xuân Diệu 48 2.7 Bảng thống kê, phân loại phép đối thơ Xuân Diệu 51 2.8 2.9 Bảng thống kê, phân loại phương thức liên kết trì chủ đề thơ Xuân Quỳnh Bảng thống kê, phân loại phép lặp từ vựng thơ Xuân Quỳnh 53 55 2.10 Bảng thống kê, phân loại phép thơ Xuân Quỳnh 58 2.11 Bảng thống kê, phân loại phép tỉnh lược thơ Xuân Quỳnh 60 2.12 Bảng thống kê, phân loại phương thức liên kết phát triển chủ đề thơ Xuân Quỳnh 62 2.13 Bảng thống kê, phân loại phép liên tưởng thơ Xuân Quỳnh 63 2.14 Bảng thống kê, phân loại phép đối thơ Xuân Quỳnh 65 2.15 2.16 2.17 Bảng so sánh lý giải khác biệt Xuân Diệu Xuân Quỳnh sử dụng phương thức thuộc nhóm liên kết trì chủ đề Bảng so sánh lý giải khác biệt Xuân Diệu Xuân Quỳnh sử dụng phương thức Bảng thống kê độ liên kết chủ đề, độ phức tạp chủ đề thơ Xuân Diệu, Xuân Quỳnh 77 79 80 3.1 Bảng thống kê, phân loại phương thức thể liên kết logic thơ Xuân Diệu 85 3.2 Bảng thống kê, phân loại phép tuyến tính thơ Xuân Diệu 87 3.3 Bảng thống kê, phân loại phép nối thơ Xuân Diệu 91 3.4 3.5 Bảng thống kê, phân loại tiểu loại phép nối thơ Xuân Diệu Bảng thống kê, phân loại phương thức thể liên kết logic thơ Xuân Quỳnh 92 97 3.6 Bảng thống kê, phân loại phép tuyến tính thơ Xuân Quỳnh 98 3.7 Bảng thống kê, phân loại phép nối thơ Xuân Quỳnh 101 3.8 3.9 Bảng thống kê, phân loại tiểu loại phép nối thơ Xuân Quỳnh Bảng so sánh lập luận đời thường lập luận logic 102 108 3.10 Bảng thống kê, phân loại mô hình lập luận thơ Xuân Diệu 114 3.11 Bảng thống kê, phân loại mô hình lập luận thơ Xuân Quỳnh 117 3.12 3.13 3.14 Bảng so sánh lý giải khác biệt Xuân Diệu Xuân Quỳnh sử dụng phép tuyến tính Bảng so sánh lý giải khác biệt Xuân Diệu Xuân Quỳnh sử dụng phép nối chặt nối lỏng Bảng so sánh khác biệt Xuân Diệu Xuân Quỳnh sử dụng mô hình lập luận 123 124 125 DANH MỤC CÁC HÌNH, SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ HÌNH Số Tên hình hiệu 1.1 1.2 1.3 Mối quan hệ “văn bản” “diễn ngôn” theo cách hiểu thứ Mối quan hệ “văn bản” “diễn ngôn” theo cách hiểu thứ hai (a) Mối quan hệ “văn bản” “diễn ngôn” theo cách hiểu thứ hai (b) Số trang 14 14 15 1.4 Mối quan hệ “văn bản” “diễn ngôn” theo cách hiểu thứ ba 15 1.5 Đồ hình thể đặc điểm liên kết chủ đề đoạn trích “Rẻo cao” 26 2.1 Đồ hình thể liên kết chủ đề sáng tác “Buồn trăng” 68 2.2 Đồ hình thể liên kết chủ đề sáng tác “Ru” 70 SƠ ĐỒ Số Tên sơ đồ hiệu Số trang 1.1 Sơ đồ thể phương thức trì phát triển chủ đề 24 1.2 Sơ đồ thể phương thức liên kết logic 28 3.1 3.2 Sơ đồ thể dạng thức mô hình lập luận thơ Xuân Diệu Sơ đồ thể dạng thức mô hình lập luận thơ Xuân Quỳnh 114 117 data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read ... 1.2.2 Xuân Quỳnh (1942 – 1988) 35 Tiểu kết chương 36 Chương LIÊN KẾT CHỦ ĐỀ TRONG THƠ XUÂN DIỆU VÀ XUÂN QUỲNH .37 2.1 Sự thể liên kết chủ đề thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh. .. Tiểu kết chương 83 Chương LIÊN KẾT LOGIC TRONG THƠ XUÂN DIỆU VÀ XUÂN QUỲNH .85 3.1 Sự thể liên kết logic thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh .85 3.1.1 Phép tuyến tính, phép nối thơ Xuân. .. thức liên kết trì phát triển chủ đề thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh 37 2.1.2 Độ liên kết chủ đề độ phức tạp chủ đề thơ Xuân Diệu Xuân Quỳnh .67 2.2 So sánh thể liên kết chủ đề thơ Xuân