Đề cương chi tiết môn học Tiếng trung cơ sở I (Học viện Ngoại giao Việt Nam)

HỌC VIỆN NGOẠI GIAO KHOA TIẾNG TRUNG QUỐC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐỀ CƯƠNG HỌC PHẦN TIẾNG TRUNG QUỐC CƠ SỞ 1 Mã số môn học: 52.C.001.4 Số tín chỉ: TC thực hành Thơng tin liên hệ: Khoa tiếng Trung Quốc - Học viện Ngoại giao Phòng 105 Nhà B, 69 Chùa Láng - Đống Đa – Hà Nội Giảng viên: Th.S Nguyễn Tuyết Thanh Số điện thoại: 0904122461 Email: ntthanh31@yahoo.com Th.S Nguyễn Thuỷ Hương Số điện thoại: 0919006188 Email: suavadat@gmail.com Th.S Nguyễn Mai Ly Số điện thoại: 0947340488 Email:maily_scorpion2008@yahoo.com Trình độ: dành cho sinh viên năm thứ học kỳ thuộc khối kiến thức đại cương Phân bổ thời gian: - Thực hành: 120 TC (3 TC/1 buổi ) Điều kiện tiên quyết: Không Mục tiêu mơn học: Kết thúc chương trình, sinh viên bước đầu làm quen với kĩ đọc, viết tiếng Trung Quốc mức độ Sinh viên nắm lượng từ vựng, câu đơn giản; đọc thành thạo từ ngữ, câu có phiên âm kèm; có khả nhận biết viết chữ Trung Quốc quy tắc Sinh viên đạt trình độ chuẩn quốc tế HSK cấp 1-2 (trình độ sơ cấp) Mơ tả vắn tắt nội dung môn học: Trang bị cho sinh viên có kiến thức ngữ âm, chữ viết câu giao tiếp đơn giản - Cách thức phát âm tiếng Phổ thông Trung Quốc: mẫu, vận mẫu điệu 52.C.001.4 - - Từ vựng, câu chương trình học từ, câu đơn giản giao tiếp sinh hoạt hàng ngày; từ ngữ, khố có phiên âm kèm - Nguyên tắc viết phiên âm tiếng Phổ thông, nét - Ngữ pháp chủ yếu kết cấu nhất, loại câu đơn Nhiệm vụ sinh viên: - Dự lớp đầy đủ - Hoàn thành tập giáo viên giao chuẩn bị đầy đủ trước lên lớp 10 Tài liệu học tập: - Sách, giáo trình chính: 1) 杨寄洲（2010），对外汉语本科系列教材-语言技能类-一年级教材-汉语 教程修订本(第一册,上、下册)，北京语言大学出版社，北京。 Dương Ký Châu (2010), Bộ giáo trình Hán ngữ đối ngoại - Bản hiệu đính - Tài liệu giảng dạy dành cho năm thứ - Giáo trình tiếng Hán (Tập 1, Quyển Thượng - Hạ), Nhà xuất Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh, Bắc Kinh (Kèm đĩa) - Tài liệu tham khảo: 2) 彭志平（2010），对外汉语本科系列教材-语言技能类-一年级教材-汉语 阅读教程修订本(第一册)，北京语言大学出版社，北京。 Bành Chí Bình (2010), Bộ giáo trình Hán ngữ đối ngoại - Bản hiệu đính - Tài liệu giảng dạy dành cho năm thứ - Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán (Tập 1), Nhà xuất Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh, Bắc Kinh (Kèm đĩa) 11 Tiêu chuẩn đánh giá sinh viên Sinh viên phải dự lớp tối thiểu 80% buổi học phép dự thi cuối kỳ Kết cuối kỳ (K) trung bình cộng hai kỹ Viết (A) Đọc hiểu (B) Mỗi kỹ đánh giá cụ thể sau: Tiêu chíđánh giá Thường xuyên (a): Tỷ trọng Hình thức thực 10% GV đánh giá SV trình học tập lớp 10% GV trực tiếp giảng dạy thực lớp 10% GV kiểm tra chấm điểm 70% Viết đọc hiểu tùy kỹ năng, sinh viên không sử dụng tài liệu - Chuyên cần - Tham gia học tập lớp tích cực, hăng hái phát biểu Kiểm tra kỳ (b): lần Bài tập nhà (c): Kiểm tra cuối học phần (d) 52.C.001.4 - làm thi Điểm kỹ (A B) = 0,1a + 0,1b + 0,1c + 0,7d Điểm học phần: K = (A+B)/2 12 Thang điểm: thang điểm 10 (mười), điểm đạt từ trở lên, khơng có kỹ 13 Nội dung chi tiết mơn học: 对外汉语本科系列教材-语言技能类-一年级教材-汉语教程修订本(第一册,上、 下册) Bộ giáo trình Hán ngữ đối ngoại - Bản hiệu đính - Tài liệu giảng dạy dành cho năm thứ - Giáo trình tiếng Hán (Tập 1, Quyển Thượng - Hạ) 第一课：你 好 Bài 1: Xin chào 第二课：汉语不太难 Bài 2: Tiếng Hán không khó 第三课：明天见 Bài 3: Ngày mai gặp lại 第四课：你去哪儿 Bài 4: Bạn 第五课：这是王老师 Bài 5: Đây thầy giáo Vương 第六课：我学习汉语 Bài 6: Tôi học tiếng Hán 第七课：你吃什么 Bài 7: Bạn ăn 第八课：苹果一斤多少钱 Bài 8: Một cân táo tiền 第九课：我换人民币 Bài 9: Tôi đổi Nhân dân tệ 第十课：他住哪儿 Bài 10: Bạn sống đâu 第十一课：我们都是留学生 Bài 11: Chúng lưu học sinh 52.C.001.4 - 第十二课：她在那儿学习 Bài 12: Cô học 第十三课：这是不是中药 Bài 13: Đây có phải thuốc Đông Y 第十四课：你的车是新的还是旧的 Bài 14: Xe bạn xe xe cũ 第十五课：你们公司有多少职员 Bài 15: Công ty bạn có nhân viên 第十六课：你常去图书馆吗 Bài 16: Bạn có thường thư viện khơng 第十七课：她在做什么呢 Bài 17: Cơ làm 第十八课：我去邮局寄包裹 Bài 18: Tôi bưu điện gửi bưu kiện 第十九课：可以式式吗 Bài 19: Có thể thử khơng 第二十课：祝你生日快乐 Bài 20: Chúc mừng sinh nhật bạn 第二十一课：我们明天七点一刻出发 Ngày mai xuất phát lúc 7h 15 第二十二课：我打算请老师教我京剧 Bài 22: Tôi định mời thầy giáo dạy kinh kịch 第二十三课：学校里边有邮局吗 Bài 23: Trong trường học có bưu điện khơng 第二十四课：我想学太极拳 Bài 24: Tơi muốn học Thái cực quyền 第二十五课：他学得很好 Bài 25: Anh học tốt 第二十六课：田芳去哪儿了？ Bài 26: Điền Phương đâu 第二十七课：玛丽哭了 Bài 27: Mary khóc 52.C.001.4 - 第二十八课：我吃了早饭就来了 Bài 28: Tơi ăn sáng xong đến 第二十九课：我都做对了 Bài 29: Tôi làm hết 第三十课：我来了两个多月了 Bài 30 : Tôi đến tháng 14 Kế hoạch giảng dạy học tập cụ thể: xem phụ lục đính kèm Hà Nội, ngày… tháng…năm 2011 Lãnh đạo HV Đặng Đình Quý Trưởng PĐT Nguyễn Thị Thìn Trưởng Khoa TM Nhóm Biên soạn Chu Quỳnh Chi Nguyễn Tuyết Thanh 52.C.001.4 - Phụ lục: Kế hoạch giảng dạy học tập môn Tiếng Trung Quốc sở 上册 上册 Tuần Buổi Nội dung giảng dạy 第一课：你 好 Bài 1: Xin chào 生词、语音、注释、课文 Từ mới, ngữ âm, thích, khóa 第一课：你 好 第二课：汉语不太难 Bài 1: Xin chào Bài 2: Tiếng Hán không khó 第一课的练习 第二课的生词、语音、注释 Bài tập Từ mới, ngữ âm, thích 第二课：汉语不太难 Bài 2: Tiếng Hán khơng khó 课文、练习 Bài khóa, tập 52.C.001.4 - Nội dung học tập sinh viên 做练习： 汉语教程第一册(上)第 10 -11 页的练习； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第一课。 Làm tập: Bài tập trang 10-11 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập 做练习： 写生词：每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 -第二课 Làm tập: Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập 做练习： 汉语教程第一册(上)第 16 -18 页的练习； 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二课 Làm tập: Bài tập trang 16 -18 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng Tài liệu tham khảo: 第三课：明天见 Bài 3: Ngày mai gặp lại 生词、语音、注释、课文 Từ mới, ngữ âm, thích, khóa 第三课：明天见 第四课：你去哪儿 Bài 3: Ngày mai gặp lại Bài 4: Bạn 第三课的练习 第四课的 生词、语音、注释 Bài tập Từ mới, ngữ âm, thích 第四课：你去哪儿 Bài 4: Bạn 课文、练习 Bài khóa, tập 第五课：这是王老师 生词、语音、注释、课文 52.C.001.4 - Bài Giáo trình đọc hiểu tập 做练习： 汉语教程第一册(上)第 24 -26 页的练习； 写生词： 每个生词写 行 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第三课 Làm tập: Bài tập trang 24 - 26 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第三课 Làm tập: Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập 做练习： 汉语教程第一册(上)第 33 -36 页的练习的练习； 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第四课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập trang 33 - 36 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： Bài 5: Đây thầy giáo Vương Từ mới, ngữ âm, thích, khóa 第五课：这是王老师 第六课：我学习汉语 Bài 5: Đây thầy giáo Vương Bài 6: Tôi học tiếng Hán 第五课的练习 总复习 第六课的生词 Bài tập Tổng ôn tập Từ 第六课：我学习汉语 Bài 6: Tơi học tiếng Hán 注释、语音、课文、练习 Chú thích, ngữ âm, khóa, tập 52.C.001.4 - 汉语教程第一册(上)第 41 -44 页的练习； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第五课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập trang 41- 44 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第六课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： 汉语教程第一册(上)第 51 -54 页的练习； 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第六课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập trang 51-54 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập 5 10 第七课：你吃什么 Bài 7: Bạn ăn 生词、注释、课文、练习 Từ mới, thích, khóa, tập 11 第八课：苹果一斤多少钱 Bài 8: Một cân táo tiền 生词、注释、语音、课文、练 习 Từ mới, thích, ngữ âm, khóa, tập 12 第九课：我换人民币 Bài 9: Tôi đổi Nhân dân tệ 生词、注释、语音、课文、练 习 Từ mới, thích, ngữ âm, tập 52.C.001.4 - Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： 汉语教程第一册(上)第 59 -62 页的练习； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第七课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập trang 59-62 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： 汉语教程第一册(上)第 66 - 68 页的练习； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第八课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập trang 66 - 68 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dịng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： 汉语教程第一册(上)第 73 -75 页的练习； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第九课 13 第十课：他住哪儿 Bài 10: Bạn sống đâu 生词、注释、语法、课文、练 习 Từ mới, thích, ngữ pháp, tập 14 第十一课：我们都是留学 生 Bài 11: Chúng lưu học sinh 生词、注释、语法、语音、课 文、练习 Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 52.C.001.4 - 10 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập trang 73 - 75 Giáo trình Hán ngữ tập 1; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： 汉语教程第一册(上)第 82 -83 页的练习 3、4； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập 3,4 trang 82-83 Giáo trình Hán ngữ tập 1; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 10 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： 汉语教程第一册(上)第 95 -97 页的练习 6、7、8； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十一课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập 6,7,8 trang 95-97 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 11 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 15 第十二课：她在那儿学习 Bài 12: Cơ học 生词、语法、语音、课文、练 习 Từ mới, ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 16 期中考试：Kiểm tra kỳ 第十三课：这是不是中药 Bài 13: Đây có phải thuốc Đơng Y 生词、注释、语法、语音、课 文、练习 Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm , khóa, tập 17 第十四课：你的车是新的 还是旧的 Bài 14: Xe bạn xe 生词、注释、语法、语音、课 文、练习 Từ mới, thích, ngữ pháp, 52.C.001.4 - 11 做练习： 汉语教程第一册(上)第 104 -108 页的练习 4、6、8； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十二课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập 4,6,8 trang 104-108 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 12 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 预习新课：查生词，看课文。 做练习： 汉语教程第一册(上)第 119 -122 页的练习 4、6、7； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十三课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập 4,6,7 trang 119-122 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 13 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： 汉语教程第一册(上)第 134-135 页的练习 4、5、6； xe cũ ngữ âm, khóa, tập 18 第十五课：你们公司有多 少职员 Bài 15: Công ty bạn có nhân viên 生词、注释、语法、语音、课 文、练习 Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 19 第十六课：你常去图书馆 吗 Bài 16: Bạn có thường thư viện khơng 生词、注释、语法、语音 Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm 52.C.001.4 - 12 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十四课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập 4,5,6 trang 134-135 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 14 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ 做练习： 汉语教程第一册(上)第 147-150 页的练习 4、6、7； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十五课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Bài tập 4,6,7 trang 147-150 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dịng Tài liệu tham khảo: Bài 15 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第二册第 10-12 页的练习 4、5、7； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十六课 预习新课：查生词。 20 第十六课：你常去图书馆 吗 第十七课：她在做什么呢 Bài 16: : Bạn có thường thư viện không Bài 17: Cô làm 第十六课的课文、练习 第十七课的生词、注释 Bài khóa, tập 16 Từ mới, thích 17 21 第十七课：她在做什么呢 Bài 17: Cơ làm 语法、语音、课文、练习 Ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 22 第十八课：我去邮局寄包 裹 Bài 18: Tôi bưu điện gửi bưu kiện 生词、注释、语法、语音、课 文 Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm, khóa 52.C.001.4 - 13 Làm Bài tập: Bài tập 2,5,7 trang 10-12 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 16 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十七课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 17 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做 练 习 ： 汉 语 教 程 第 一 册 ( 下 ) 第 23 页 的 练 习 3、4； 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十七课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 3,4 trang 23 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 17 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第 36-37 页的练习 4、5、6； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 10 23 第十八课：我去邮局寄包 裹 第十九课：可以式式 吗 Bài 18: Tôi bưu điện gửi bưu kiện Bài 19: Có thể thử khơng 第十八课的练习 第十九课的生词、注释 Bài tập 18 Từ mới, thích 19 24 第十九课：可以式式吗 Bài 19: Có thể thử khơng 语法、语音、课文、练习 Ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 25 第二十课：祝你生日快乐 Bài 12: Chúc mừng sinh 生词、注释、语法、语音、课 文 52.C.001.4 - 14 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十八课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 4,5,6 trang 36-37 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 18 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十九课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Viết từ dịng Tài liệu tham khảo: Bài 19 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第 50-52 页的练习 4、6、7； 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第十九课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 4,6,7 trang 50-52 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 19 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第 63-65 页的练习 5、7； nhật bạn Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm, khóa 26 第二十课：祝你生日快乐 第二十一课：我们明天七 点一刻出发 Bài 20 : : Chúc mừng sinh nhật bạn Bài 21: Ngày mai xuất phát lúc 7h 15 第二十课的练习 第二十一课的生词、注释 Bài tập 20 Từ mới, thích 21 27 第二十一课：我们明天七 点一刻出发 Ngày mai xuất phát lúc 7h 15 语法、语音、课文、练习 Ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 52.C.001.4 - 15 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 5,7 trang 63-65 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 20 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十一课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 21 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第 79-80 页的练习 6、7； 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十一课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 6,7 trang 79-80 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 22 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 11 28 第二十二课：我打算请老 师教我京剧 Bài 22: Tôi định mời thầy giáo dạy kinh kịch 生词、注释、语法、语音 Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm 29 第二十二课：我打算请老 师教我京剧 第二十三课：学校里边有 邮局吗 Bài 22: Tôi định mời thầy giáo dạy kinh kịch Bài 23: Trong trường học có bưu điện khơng 第二十二课的课文、练习 第二十三课的生词、注释 Bài khóa, tập 22 Từ mới, thich 23 30 期中考试：Kiểm tra kỳ 第二十三课：学校里边有 邮局吗 Bài 23: Trong trường học có bưu điện khơng 语法、语音、课文、练习 Ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 52.C.001.4 - 16 做练习： 汉语教程第一册(下)第 92-94 页的练习 5、7、8； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十二课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 5,7,8 trang 92-94 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 22 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十三课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Viết từ dịng Tài liệu tham khảo: Bài 23 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉 语 教 程 第 一 册 ( 下 ) 第 109-112 页 的 练 习 5、7、8； 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十三课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 5,7,8 trang 109-112 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ 12 13 31 第二十四课：我想学太极 生词、注释、语法、语音 Từ mới, thích, ngữ pháp, 拳 Bài 24: Tơi muốn học Thái ngữ âm cực quyền 32 第二十四课：我想学太极 拳 第二十五课：他学得很好 Bài 24: Tôi muốn học Thái cực quyền Bài 25: Anh học tốt 第二十四课的课文、练习 第二十五课的生词、注释 Bài khóa, tập 24 Từ mới, thích 25 33 第二十五课：他学得很好 Bài 25: Anh học tốt 语法、语音、课文、练习 Ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 52.C.001.4 - 17 Tài liệu tham khảo: Bài 23 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第 126-127 页的练习 5、6； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十四课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 5,6 trang 126-127 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 24 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十五课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Viết từ dịng Tài liệu tham khảo: Bài 25 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第 139-142 页的练习 5、8、9 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十五课 预习新课：查生词。 Làm tập: 14 34 第二十六课：田芳去哪儿 了 Bài 26: Điền Phương đâu 生词、注释、语法、语音 Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm 35 第二十六课：田芳去哪儿 了 第二十七课：玛丽哭了 Bài 26: Điền Phương đâu Bài 27 : Mary khóc 第二十六课的课文、练习 第二十七课的生词、注释 Bài khóa, tập 26 Từ mới, thích 27 36 第二十七课：玛丽哭了 Bài 27: Mary khóc 语法、语音、课文、练习 Ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 52.C.001.4 - 18 Bài tập 5,8,9 trang 139-142 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 25 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第 156-158 页的练习 7、8、9； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十六课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 7,8,9 trang 156-158 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dịng Tài liệu tham khảo: Bài 26 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十七课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 27 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第 173-175 页的练习 7、9； 参考材料： 37 第二十八课：我吃了早饭 就来了 Bài 28: Tôi ăn sáng xong đến 生词、注释、语法、语音 Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm 38 第二十八课：我吃了早饭 就来了 第二十九课：我都做对 了 Bài 28: Tôi ăn sáng xong đến Bài 29: Tơi làm hết 第二十八课的课文、练习 第二十九课的生词、注释 Bài khóa, tập 28 Từ mới, thích 29 52.C.001.4 - 19 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十七课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 7,9 trang 173-175 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 27 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉 语 教 程 第 一 册 ( 下 ) 第 188-190 页 的 练 习 7、8、9； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十八课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 7,8,9 trang 188-190 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 28 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十九课 预习新课：查生词。 Làm Bài tập: Viết từ Mỗi từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 29 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 15 39 第二十九课：我都做对了 Bài 29: Tôi làm hết 语法、语音、课文、练习 Ngữ pháp, ngữ âm, khóa, tập 40 第三十课：我来了两个多 月了 Bài 30 : Tôi đến tháng 生词、注释、语法、语音、课 文、练习 Từ mới, thích, ngữ pháp, ngữ âm, khóa, từ 52.C.001.4 - 20 做练习： 汉语教程第一册(下)第 204-206 页的练习 4、6、7； 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第二十九课 预习新课：查生词。 Làm tập: Bài tập 4,6,7 trang 204-206 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 29 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ, xem khóa 做练习： 汉语教程第一册(下)第 220-222 页的练习 4、7、8； 写生词： 每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程 - 第一册 - 第三十课 Làm tập: Bài tập 4,7,8 trang 220-222 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 30 Giáo trình đọc hiểu tập  ... đánh giá sinh viên Sinh viên ph? ?i dự lớp t? ?i thiểu 80% bu? ?i học phép dự thi cu? ?i kỳ Kết cu? ?i kỳ (K) trung bình cộng hai kỹ Viết (A) Đọc hiểu (B) M? ?i kỹ đánh giá cụ thể sau: Tiêu chíđánh giá Thường... hoạch giảng dạy học tập môn Tiếng Trung Quốc sở 上册 上册 Tuần Bu? ?i N? ?i dung giảng dạy 第一课：你 好 B? ?i 1: Xin chào 生词、语音、注释、课文 Từ m? ?i, ngữ âm, thích, khóa 第一课：你 好 第二课：汉语不太难 B? ?i 1: Xin chào B? ?i 2: Tiếng. .. Bộ giáo trình Hán ngữ đ? ?i ngo? ?i - Bản hiệu đính - T? ?i liệu giảng dạy dành cho năm thứ - Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán (Tập 1), Nhà xuất Đ? ?i học ngôn ngữ Bắc Kinh, Bắc Kinh (Kèm đĩa) 11 Tiêu chuẩn