Đề cương chi tiết môn học Tiếng trung cơ sở II (Học viện Ngoại giao Việt Nam)

HỌC VIỆN NGOẠI GIAO CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc KHOA TIẾNG TRUNG QUỐC ĐỀ CƯƠNG HỌC PHẦN TIẾNG TRUNG QUỐC CƠ SỞ Mã số môn học: 52.C.003.4 Số tín chỉ: TC thực hành Thơng tin liên hệ: Khoa tiếng Trung Quốc - Học viện Ngoại giao Phòng 105 Nhà B, 69 Chùa Láng - Đống Đa – Hà Nội Giảng viên: Th.S Nguyễn Tuyết Thanh Số điện thoại: 0904122461 Email: ntthanh31@yahoo.com Th.S Nguyễn Thuỷ Hương Số điện thoại: 0919006188 Email: suavadat@gmail.com Th.S Nguyễn Mai Ly Số điện thoại: 0947340488 Email:maily_scorpion2008@yahoo.com Trình độ: dành cho sinh viên năm thứ học kỳ thuộc khối kiến thức đại cương Phân bổ thời gian: - Thực hành: 120 TC (3 TC/1 buổi ) Điều kiện tiên quyết: thi đạt Tiếng Trung Quốc sở (C001.4) Tiếng Trung Quốc nghe nói (C002.2) Mục tiêu mơn học: Kết thúc chương trình, sinh viên có kĩ đọc, viết tiếng Trung Quốc mức độ sơ cấp: có khả đọc chữ Hán khơng kèm phiên âm; đọc hiểu kiến thức văn hoá giới thiệu giáo trình; có khả viết đoạn văn ngắn theo chủ đề học chủ đề đời sống sinh 52.C.003.4 - hoạt hàng ngày Sinh viên có trình độ tương đương chuẩn quốc tế HSK cấp 23 (trình độ sơ cấp) Mô tả vắn tắt nội dung môn học: Tiếp tục củng cố, trang bị cho sinh viên kiến thức ngữ âm, chữ viết, ngữ pháp câu giao tiếp đơn giản Cơ hoàn thiện hệ thống kiến thức tiếng Trung Quốc sơ cấp dùng sinh hoạt hàng ngày; Giới thiệu cấu trúc ngữ pháp bản; khố khơng ghi kèm phiên âm giúp sinh viên luyện khả ghi nhớ mặt chữ, giúp sinh viên củng cố trình độ có khả vận dụng vào giao tiếp xã hội Nhiệm vụ sinh viên: - Dự lớp đầy đủ - Hoàn thành tập giáo viên giao chuẩn bị đầy đủ trước lên lớp 10 Tài liệu học tập: - Sách, giáo trình chính: 1) 杨寄洲（2010），对外汉语本科系列教材-语言技能类-一年级教材-汉语 教程修订本(第二册,上、下册)，北京语言大学出版社，北京。 Dương Ký Châu (2010), Bộ giáo trình Hán ngữ đối ngoại - Bản hiệu đính - Tài liệu giảng dạy dành cho năm thứ - Giáo trình tiếng Hán (Tập 2, Quyển Thượng - Hạ), Nhà xuất Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh, Bắc Kinh (Kèm đĩa) 2) 彭志平（2010），对外汉语本科系列教材-语言技能类-一年级教材-汉语 阅读教程修订本(第二册)，北京语言大学出版社，北京。 Bành Chí Bình (2010), Bộ giáo trình Hán ngữ đối ngoại - Bản hiệu đính - Tài liệu giảng dạy dành cho năm thứ - Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán (Tập 2), Nhà xuất Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh, Bắc Kinh (Kèm đĩa) - Tài liệu tham khảo: 彭志平（2010），对外汉语本科系列教材-语言技能类-一年级教材-汉语 阅读教程修订本(第二册)，北京语言大学出版社，北京。 Bành Chí Bình (2010), Bộ giáo trình Hán ngữ đối ngoại - Bản hiệu đính - Tài liệu giảng dạy dành cho năm thứ - Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán (Tập 2), Nhà xuất Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh, Bắc Kinh (Kèm đĩa) 11 Tiêu chuẩn đánh giá sinh viên Sinh viên phải dự lớp tối thiểu 80% buổi học phép dự thi cuối kỳ Kết cuối kỳ (K) trung bình cộng hai kỹ Viết (A) Đọc hiểu (B) Mỗi kỹ đánh giá cụ thể sau: Tiêu chíđánh giá Thường xun (a): Tỷ trọng Hình thức thực 10% GV đánh giá SV trình học 52.C.003.4 - - Chuyên cần tập lớp - Tham gia học tập lớp tích cực, hăng hái phát biểu Kiểm tra kỳ (b): lần 10% GV trực tiếp giảng dạy thực lớp Bài tập nhà (c): 10% GV kiểm tra chấm điểm Kiểm tra cuối học phần (d) 70% Viết đọc hiểu tùy kỹ năng, sinh viên không sử dụng tài liệu làm thi Điểm kỹ (A B) = 0,1a + 0,1b + 0,1c + 0,7d Điểm học phần: K = (A+B)/2 12 Thang điểm: thang điểm 10 (mười), điểm đạt từ trở lên, khơng có kỹ 13 Nội dung chi tiết môn học: 对外汉语本科系列教材-语言技能类-一年级教材汉语教程修订本(第二册,上、下册) Bộ giáo trình Hán ngữ đối ngoại - Bản hiệu đính - Tài liệu giảng dạy dành cho năm thứ - Giáo trình tiếng Hán (Tập 2, Quyển Thượng - Hạ) 第一课：我比你更喜欢音乐 Bài 1: Tơi thích âm nhạc bạn 第二课：我们那儿的冬天跟北京一样冷 Bài 2: Mùa đông chỗ lạnh Bắc Kinh 第三课：冬天快要到了 Bài 3: Mùa đông đến 第四课：快上来吧、要开车了 Bài 4: Mau lên xe đi, xe chạy 第五课：我听过钢琴协奏曲 Bài 5: Tơi nghe hịa tấu Piano 第六课：我是跟旅游团一起来的 Bài 6: Tơi đồn du lịch 第七课：我的护照你找到了没有 Bài 7: Bạn tìm thấy hộ chiếu tơi chưa 第八课：我的眼镜摔坏了 Bài 8: Kính tơi bị rơi vỡ 第九课：钥匙忘拔下来了 Bài 9: Qn rút chìa khóa 第十课：会议厅的门开着吧 Bài 10: Cửa phòng hội nghị mở 52.C.003.4 - 第十一课：前边开过来一辆空车 Bài 11: Có xe trống từ đằng trước tới 第十二课：为什么把“福”字倒贴在门上“福”字倒贴在门上”字倒贴在门上 Bài 12: Tại lại dán chữ “Phúc” ngược 第十三课：请把“福”字倒贴在门上护照和机票给我 Bài 13: Xin đưa hộ chiếu vé máy bay cho 第十四课：我的腿被自行车撞上了 Bài 14: Chân bị xe đâm 第十五课：京剧我看得懂，但是听不懂 Bài 15: Tôi xem hiểu nghe không hiểu Kinh kịch 第十六课：山这么高，你爬得上去吗 Bài 16: Núi cao này, bạn có leo lên không 第十七课：我想起来了 Bài 17: Tôi nhớ 第十八课：寒假你打算去哪儿旅行 Bài 18: Nghỉ đông bạn định du lịch đâu 第十九课：有困难找警察 Bài 19: Có khó khăn tìm gặp cảnh sát 第二十课：吉利的数字 Bài 20: Con số may mắn 对外汉语本科系列教材-语言技能类-一年级教材汉语阅读教程修订本(第二册) Bộ giáo trình Hán ngữ đối ngoại - Bản hiệu đính –Tài liệu giảng dạy dành cho năm thứ – Giáo trình đọc hiểu tiếng Hán (Tập 2) 第一课：张华的爱好 Bài 1: Sở thích Trương Hoa 第三课：我爱好体育运动 Bài 3: Tơi thích thể dục thể thao 第五课：针灸 Bài 5: Châm cứu 第七课：听讲座 Bài 7: Nghe hội thảo 第九课：鲁迅 Bài 9: Lỗ Tấn 第十一课：北京的四合院 Bài 11: Tứ hợp viện Bắc Kinh 第十三课：北京首都国际机场 Bài 13: Sân bay Quốc tế Bắc Kinh 第十五课：京剧脸谱 Bài 15: Mặt nạ Kinh kịch 第十七课：中国国际广播电台 52.C.003.4 - Bài 17: Đài phát Quốc tế Trung Quốc 第二十课：数字趣话 Bài 20: Chuyện vui số 14 Kế hoạch giảng dạy học tập cụ thể: xem phụ lục đính kèm Hà Nội, ngày… tháng…năm 2011 Lãnh đạo HV Đặng Đình Quý Trưởng PĐT Trưởng Khoa Nguyễn Thị Thìn Chu Quỳnh Chi 52.C.003.4 - TM Nhóm Biên soạn Nguyễn Tuyết Thanh Phụ lục: Kế hoạch giảng dạy học tập môn Tiếng Trung Quốc sở Tuần Buổ i Nội dung giảng dạy 第一课：我比你更喜欢音乐 Bài 1: Tơi thích âm nhạc bạn 生词、注释、语法、课文 Từ mới, ngữ âm, thích, khóa 第一课：我比你更喜欢音乐 Bài 1: Tơi thích âm nhạc bạn 第二课：我们那儿的冬天跟北 京一样冷 Bài 2: Mùa đông chỗ lạnh Bắc Kinh 汉语阅读教程第二册 第一课：张华的爱好 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 1: Sở thích Trương Hoa 第一课的练习 第二课的生词、注释 Bài tập Từ mới, ngữ âm, thích 第二课：我们那儿的冬天跟北 京一样冷 Bài 2: Mùa đông chỗ lạnh Bắc Kinh 课文、语法、练习 Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 生字、字—词、课文、练 习、课外练习 Từ, khóa, luyện tập, tập ngoại khóa 52.C.003.4 - Nội dung học tập sinh viên 做练习： 汉语教程第二册上册第 18 -20 页的练习 6、8; 写生词：每个生词写 行。 Làm tập: Bài tập 6,8 trang 18-20 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng 做练习： 写生词：每个生词写 行。 预习新课：看课文。 Làm tập: Viết từ dịng Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 汉语阅读教程第二册上册第 6-8 页的课外练习; 写生词： 每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập trang 6-8 Giáo trình đọc hiểu tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册上册第 34 -36 页的练习 6、7、8 参考材料： 汉语阅读教程第二册第二课。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 6,7,8 trang 34-36 Giáo trình Hán ngữ tập 第三课：冬天快要到了 Bài 3: Mùa đông đến 课文、生词、注释、语法 Bài khóa, từ mới, thích, ngữ pháp 汉语阅读教程第二册 第三课：我爱好体育运动 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 3: Tơi thích thể dục thể thao 生字、字—词、课文、练 习、课外练习 Từ mới, khóa, luyện tập, tập ngoại khóa 第三课：冬天快要到了 第四课：快上来吧、要开车了 Bài 3: Mùa đông đến Bài 4: Mau lên xe đi, xe chạy 第三课的练习 第四课的生词、注释 Bài tập Từ mới, thích 第四课：快上来吧、要开车了 Bài 4: Mau lên xe đi, xe chạy 课文、语法、练习 Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 52.C.003.4 - Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册上册第 34 -36 页的练习 6、7; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 6,7 trang 34-36 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语阅读教程第二册上册第 21-24 页的课外练 习; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập trang 21-24 Giáo trình đọc hiểu tập 2; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 写生词：每个生词写 行。 预习新课：看课文。 Làm tập: Viết từ dòng Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册上册第 66 -68 页的练习 6、8、9。 参考材料：汉语阅读教程第二册第四课。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 6,8,9 trang 66-68 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng 第五课：我听过钢琴协奏曲 Bài 5: Tơi nghe hịa tấu Piano 课文、生词、注释、语法 Bài khóa, từ mới, thích, ngữ pháp 第五课：我听过钢琴协奏曲 第六课：我是跟旅游团一起来 的 Bài 5: Tơi nghe hịa tấu Piano Bài 6: Tơi đồn du lịch 汉语阅读教程第二册 第五课：针灸 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 5: Châm cứu 第五课的练习 第六课的生词 Bài tập Từ 第六课：我是跟旅游团一起来 的 Bài 6: Tơi đồn du lịch 课文、语法、练习 Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 10 生字、字—词、课文、练 习、课外练习 Từ mới, khóa, luyện tập, tập ngoại khóa 11 12 52.C.003.4 - Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(上)第 85 -86 页的练习 6、7; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 6,7 trang 85-86 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 写生词：每个生词写 行。 预习新课：看课文。 Làm tập: Viết từ dòng Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 汉语阅读教程第二册(上)第 37 -40 页的课外练 习; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập trang 37-40 Giáo trình đọc hiểu tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(上)第 101 -103 页的练习 7、8、9。 参考材料： 汉语阅读教程第二册第六课。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: 第七课：我的护照你找到了没 有 Bài 7: Bạn tìm thấy hộ chiếu tơi chưa 课文、生词、注释、语法 Bài khóa, từ mới, thích, ngữ pháp 汉语阅读教程第二册 第七课：听讲座 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 7: Nghe hội thảo 生字、字—词、课文、练 习、课外练习 Từ mới, khóa, luyện tập, tập ngoại khóa 第七课：我的护照你找到了没 有 第八课：我的眼镜摔坏了 Bài 7: Bạn tìm thấy hộ chiếu tơi chưa Bài 8: Kính tơi bị rơi vỡ 期中考试：Kiểm tra kỳ 第八课：我的眼镜摔坏了 Bài 8: Kính tơi bị rơi vỡ 第七课的练习 第八课的生词、注释 Bài tập Từ thích 13 14 15 16 课文、语法、练习 Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 52.C.003.4 - Bài tập 7,8,9 trang 101-103 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(上)第 115 -117 页的练习 5、6、7; 写生： 每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 5,6,7 trang 115-117 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语阅读教程第二册(上)第 54-57 页的课外练习; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập trang 54-57 Giáo trình đọc hiểu; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 写生词：每个生词写 行。 预习新课：看课文。 Làm tập: Viết từ dịng Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(上)第 129 -131 页的练习 4、5、6、7。 参考材料： 汉语阅读教程第二册第八课。 第九课：钥匙忘拔下来了 Bài 9: Qn rút chìa khóa 课文、生词、注释、语法 Bài khóa, từ mới, thích, ngữ pháp 第九课：钥匙忘拔下来了 第十课：会议厅的门开着吧 Bài 9: Quên rút chìa khóa Bài 10: Cửa phịng hội nghị mở 第九课的练习 第十课的生词、注释 Bài tập Từ mới, thích 10 汉语阅读教程第二册 第九课：鲁迅 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 9: Lỗ Tấn 生字、字—词、课文、练 习、课外练习 Từ mới, khóa, luyện tập, tập ngoại khóa 第十课：会议厅的门开着吧 Bài 10: Cửa phòng hội nghị mở 课文、语法、练习 Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 17 18 19 20 52.C.003.4 - 10 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 4,5,6,7 trang 129-131 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng Tài liệu tham khảo: Bài Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(上)第 144 -149 页的练习 5、7、8、9; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 5,7,8,9 trang 144-149 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Viết từ dịng Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 汉语阅读教程第二册(上)第 70-73 页的课外练习; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập trang 70-73 Giáo trình Hán ngữ đọc hiểu tập 2; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册第 158 页的练习 5、6、7。 参考材料： 第十一课：前边开过来一辆空 车 Bài 11: Có xe trống từ đằng trước tới 课文、生词、注释、语法 Bài khóa, từ mới, thích, ngữ pháp 汉语阅读教程第二册 第十一课：北京的四合院 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 11: Tứ hợp viện Bắc Kinh 生字、字—词、课文、练 习、课外练习 Từ mới, khóa luyện tập, tập 第十一课：前边开过来一辆空 车 第十二课：为什么把“福”字倒贴在门上“福”字倒贴在门上”字倒 贴在门上 Bài 11: Có xe trống từ đằng trước tới Bài 12: Tại lại dán chữ “Phúc” ngược 第十二课：为什么把“福”字倒贴在门上“福”字倒贴在门上”字倒 第十一课的练习 第十二课的生词、注释 Bài 11: luyện tập Bài 12: từ mới, thích 21 22 23 24 课文、语法、练习 52.C.003.4 - 11 汉语阅读教程第二册第十课。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 5,6,7 trang 158 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Thượng Tài liệu tham khảo: Bài 10 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 11 -13 页，作业 5、6、7; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 5,6,7 trang 11-13 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语阅读教程第二册第 87-90 页的课外练习; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập trang 87-90 Giáo trình Hán ngữ đọc hiểu tập 2; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 写生词：每个生词写 行。 预习新课：看课文。 Làm tập: Viết từ dòng Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 10 贴在门上 Bài 12: Tại lại dán chữ “Phúc” ngược Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 第十三课：请把“福”字倒贴在门上护照和机票给 我 Bài 13: Xin đưa hộ chiếu vé máy bay cho tơi 课文、生词、注释、语法 Bài khóa, từ mới, thích, ngữ pháp 第十三课：请把“福”字倒贴在门上护照和机票给 我 第十四课：我的腿被自行车撞 上了 Bài 13: Xin đưa hộ chiếu vé máy bay cho Bài 14: Chân bị xe đâm 汉语阅读教程第二册 第十三课：北京首都国际机场 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 13: Sân bay Quốc tế Bắc Kinh 第十三课的练习 第十四课的生词、注释 Bài 13: luyện tập Bài 14: từ mới, thích 25 26 27 生字、字—词、课文、练 习、课外练习 Từ, khóa, luyện tập, tập ngoại khóa 52.C.003.4 - 12 汉语教程第二册(下)第 27 -29 页的练习 7、8、9。 参考材料： 汉语阅读教程第二册第十二课 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 7,8,9 trang 27-29 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 12 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 41 -42 页的练习 7、8、9; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 7,8,9 trang 41-42 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 写生词： 每个生词写 行。 预习新课：看课文。 Làm tập: Viết từ dòng Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 汉语阅读教程第二册(下)第 104-106 页的课外练 习; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập trang 104-106 Giáo trình Hán ngữ đọc hiểu tập 2; 第十四课：我的腿被自行车撞 上了 Bài 14: Chân bị xe đâm 课文、语法、练习 Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 第十五课：京剧我看得懂，但 是听不懂 Bài 15: Tôi xem hiểu nghe không hiểu Kinh kịch 课文、生词、注释、语法 Bài khóa, từ mới, thích, ngữ pháp 期中考试：Kiểm tra kỳ 汉语阅读教程第二册 第十五课：京剧脸谱 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 15: Mặt nạ Kinh kịch 生字、字—词、课文、练 习、课外练习 Từ mới, khóa, luyện tập, tập ngoại khóa 第十五课：京剧我看得懂，但 是听不懂 第十五课的练习 第十六课的生词、注释 28 11 29 30 12 31 52.C.003.4 - 13 Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 56 -57 页的练习 4、5、6。 参考材料： 汉语阅读教程第二册第十四课。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 4,5,6 trang 56-57 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 14 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 75 -77 页的练习 6、7、8; 写生词： 每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 6,7,8 trang 75-77 Giáo trình Hán Ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语阅读教程第二册(下)第 120-123 页的课外练 习; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập trang 120-123 Giáo trình Hán ngữ đọc hiểu tập 2; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 120-123 页的练习; 第十六课：山这么高，你爬得 上去吗 Bài 15: Tôi xem hiểu nghe không hiểu Kinh kịch Bài 16: Núi cao này, bạn có leo lên không Bài 15: luyện tập Bài 16: từ mới, thích 第十六课：山这么高，你爬得 上去吗 Bài 16: Núi cao này, bạn có leo lên khơng 课文、语法、练习 Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 第十七课：我想起来了 Bài 17: Tơi nhớ 课文、生词、注释、语法 Bài khóa, từ mới, thích, ngữ pháp 第十七课：我想起来了 第十八课：寒假你打算去哪儿 旅行 Bài 17: Tôi nhớ Bài 18: Nghỉ đông bạn định du lịch đâu 汉语阅读教程第二册 第十七课的练习 第十八课的生词、注释 Bài 17: luyện tập Bài 18: Từ mới, thích 32 33 13 34 35 生字、字—词、课文、练 52.C.003.4 - 14 写生词：每个生词写 行。 预习新课：看课文。 Làm tập: Bài tập trang 120-123 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 89 -91 页的练习 4、6、7。 参考材料： 汉语阅读教程第二册第十六课。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 6,7,9 trang 89-91 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 16 Giáo trình Hán ngữ đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 75 -77 页的练习 6、7、8; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 6,7,8 trang 75-77 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 写生词：每个生词写 行。 预习新课：看课文。 Làm tập: Viết từ dòng Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 第十七课：中国国际广播电台 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 17: Đài phát Quốc tế Trung Quốc 习、课外练习 Từ mới, khóa, luyện tập, tập ngoại khóa 第十八课：寒假你打算去哪儿 旅行 Bài 18: Nghỉ đông bạn định du lịch đâu 课文、语法、练习 Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 第十九课：有困难找警察 Bài 19: Có khó khăn tìm gặp cảnh sát 课文、生词、注释、语法 Bài khóa, từ mới, thích, ngữ pháp 第十九课：有困难找警察 第二十课：吉利的数字 Bài 19: Có khó khăn tìm gặp cảnh sát Bài 20: Con số may mắn 第十九课的练习 第二十课的生词、注释 Bài 19: luyện tập Bài 20: từ mới, thích 36 14 37 38 52.C.003.4 - 15 汉语阅读教程第二册(下)第 135-137 页的课外练 习; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập trang 135-137 Giáo trình đọc hiểu tập 2; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 119 -122 页的练习 4、5、7。 参考材料： 汉语阅读教程第二册第十八课。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 4,5,7 trang 119-122 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Tài liệu tham khảo: Bài 18 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 134 -136 页的练习 6、8; 写生词：每个生词写 行。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 6,8 trang 134-136 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ; Viết từ dòng Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 写生词：每个生词写 行。 参考材料： 汉语阅读教程第二册第十九课。 预习新课：看课文。 第二十课：吉利的数字 Bài 20: Con số may mắn 课文、语法、练习 Bài khóa, ngữ pháp, luyện tập 汉语阅读教程第二册 第二十课：数字趣话 Giáo trình đọc hiểu (tập 2) Bài 12: Chuyện vui số 生字、字—词、课文、练 习、课外练习 Từ mới, khóa, luyện tập, tập ngoại khóa 39 15 40 52.C.003.4 - 16 Làm tập: Viết từ dòng Tài liệu tham khảo: Bài 19 Giáo trình đọc hiểu tập Chuẩn bị mới: xem trước khóa 做练习： 汉语教程第二册(下)第 151 -152 页的练习 6、8。 预习新课：查生词，看课文。 Làm tập: Bài tập 6,8 trang 151-152 Giáo trình Hán ngữ tập Quyển Hạ Chuẩn bị mới: Tra từ mới, xem trước khóa 做练习： 汉语阅读教程第二册第 159-161 页的课外练习; 写生词：每个生词写 行。 Làm tập: Bài tập trang 159-161 Giáo trình đọc hiểu tập 2; Viết từ dòng  ... Mô tả vắn tắt nội dung môn học: Tiếp tục củng cố, trang bị cho sinh viên kiến thức ngữ âm, chữ viết, ngữ pháp câu giao tiếp đơn giản Cơ hoàn thiện hệ thống kiến thức tiếng Trung Quốc sơ cấp dùng... có kỹ 13 Nội dung chi tiết môn học: 对外汉语本科系列教材-语言技能类-一年级教材汉语教程修订本(第二册,上、下册) Bộ giáo trình Hán ngữ đối ngoại - Bản hiệu đính - Tài liệu giảng dạy dành cho năm thứ - Giáo trình tiếng Hán (Tập 2,... Chi 52.C.003.4 - TM Nhóm Biên soạn Nguyễn Tuyết Thanh Phụ lục: Kế hoạch giảng dạy học tập môn Tiếng Trung Quốc sở Tuần Buổ i Nội dung giảng dạy 第一课：我比你更喜欢音乐 Bài 1: Tơi thích âm nhạc bạn 生词、注释、语法、课文