Đề án chuẩn hóa năng lực Ngoại Ngữ

B GIO DC V O TO I HC THI NGUYấN N CHUN HO NNG LC NGOI NG CHO CN B GING DY V SINH VIấN CA I HC THI NGUYấN GIAI ON 2013-2015 V 2016-2020 Thỏi Nguyờn, thỏng 10 nm 2013 N CHUN HO NNG LC NGOI NG CHO CN B GING DY V SINH VIấN CA I HC THI NGUYấN GIAI ON 2013 - 2015 V 2016 - 2020 Chng trỡnh trin khai ỏn ỏn Ngoi Ng Quc gia 2020 ti i hc Thỏi Nguyờn, Vit Nam MC LC N 1.TNH CP THIT CA N .4 2.THC TRNG V NNG LC NGOI NG CA CN B GING DY V SINH VIấN TRONG TON I HC THI NGUYấN 2.1 Thc trng nng lc ngoi ng ca cỏn b ging dy 2.1.1.i ng cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh .6 2.1.2.i ng cỏn b ging dy chuyờn ng .7 + Cỏn b ging dy ting Anh: 2.2.Thc trng o to ngoi ng ca sinh viờn i hc Thỏi Nguyờn .8 5.NI DUNG N 12 B GIO DC V O TO CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM I HC THI NGUYấN c lp - T - Hnh phỳc Thỏi Nguyờn, ngy thỏng nm 2013 N CHUN HO NNG LC NGOI NG CHO CN B GING DY V SINH VIấN CA I HC THI NGUYấN TNH CP THIT CA N Trong bi cnh ton cu húa, ngoi ng úng vai trũ then cht v l chỡa khúa phỏt trin hi nhp Kinh nghim ca cỏc nc phỏt trin v cỏc nc cụng nghip mi ni trờn th gii cng nh khu vc chõu - Thỏi Bỡnh Dng ó ch rừ, nhng iu kin cn thit hi nhp v phỏt trin thỡ ngoi ng l iu kin tiờn quyt, l phng tin c lc v hu hiu tin trỡnh hi nhp v phỏt trin Nhn thc rừ ny, ngy 30 thỏng nm 2008, Th tng Chớnh ph ó ký Quyt nh 1400/Q-TTg phờ duyt ỏn Dy v hc ngoi ng h thng giỏo dc quc dõn giai on 2008-2020 vi mc tiờu chung l i mi ton din vic dy v hc ngoi ng h thng giỏo dc quc dõn, trin khai chng trỡnh dy v hc ngoi ng mi cỏc cp hc, trỡnh o to, nhm n nm 2015 t c mt bc tin rừ rt v trỡnh , nng lc s dng ngoi ng ca ngun nhõn lc, nht l i vi mt s lnh vc u tiờn; n nm 2020 a s niờn Vit Nam tụt nghip trung cõp, cao ng va hoc cú nng lc ngoi ng s dng c lp, t tin giao tip, hc tp, lm vic mụi trng hi nhp, a ngụn ng, a hoỏ; bin ngoi ng tr thnh th mnh ca ngi dõn Vit Nam, phc v s nghip cụng nghip hoỏ, hin i hoỏ t nc. Giỏo dc núi chung v giỏo dc i hc Vit Nam núi riờng cng ang tin trỡnh hi nhp vi khu vc v th gii Cú th khng nh vic o to, nõng cao nng lc s dng ngoi ng, c bit l ting Anh cho cỏn b, ging viờn cỏc c s o to v trng i hc ang c coi l u tiờn hng u B Giỏo dc v o to (B GD&T) a ch tiờu phn u 5% s cỏn b, cụng chc, viờn chc cỏc c quan nh nc cú trỡnh ngoi ng bc tr lờn vo nm 2015 v t 30% vo nm 2020 (Quyt nh s 1400/Q-TTg ngy 30 thỏng nm 2008 ca Th tng Chớnh ph) Hot ng theo mụ hỡnh i hc vựng, a cp, a ngnh, i hc Thỏi Nguyờn (HTN) gi vai trũ quan trng vic o to v nõng cao trỡnh ca ngi hc, cung cp ngun nhõn lc cú cht lng cao cho cỏc tnh nỳi v trung du phớa Bc Vit Nam Cựng vi xu th phỏt trin chung ca t nc thi k hi nhp, HTN ó v ang ch ng phỏt trin cụng tỏc hp tỏc quc t, hi nhp sõu hn na vi cỏc nc khu vc ụng Nam v trờn th gii lnh vc giỏo dc v o to nhm nõng cao v th v uy tớn ca i hc nc v trờn trng quc t Trong quỏ trỡnh thc hin nhim v chớnh tr, i hc luụn coi trng vic o to, bi dng v xõy dng i ng c v s lng v cht lng nhm ỏp ng nhu cu o to ngy cng cao ca xó hi quỏ trỡnh hi nhp quc t ng thi i mi v nõng cao cht lng o to sinh viờn trng cú th ỏp ng cỏc nhu cu ca xó hi Xut phỏt t v trớ, vai trũ v tm quan trng ca phỏt trin ngoi ng, c bit l ting Anh cụng cuc xõy dng v phỏt trin t nc núi chung, HTN xỏc nh rừ viờc nõng cao v chun húa trỡnh ngoi ng ting Anh cho i ng cỏn b qun lý, cỏn b ging dy v sinh viờn l mt yờu cu khỏch quan, cp bỏch ca s nghiờp giỏo dc o to núi riờng v cua ca t nc núi chung Nm 2012 HTN ó xõy dng ỏn Dy v hc ting Anh i hc Thỏi Nguyờn giai on 2011-2015 trỡnh B Giỏo dc v o to (B GD&T) õy l mt cỏc gii phỏp ỏp ng yờu cu khỏch quan v cp bỏch v nõng cao kha nng s dung tiờng Anh cua cỏn b, viờn chc, sinh viờn v hc viờn ca i hc, l c s thuc õy s nghiờp giao duc ao tao va tiờn trinh cụng nghiờp hoa, hiờn hoa cac tinh miờn nui v trung du phia Bc; ỏp ng yờu cõu hi nhp kinh t quc t; tin ti thc hin mc tiờu chun húa i ng cỏn b ging dy, ỏp ng yờu cu ca B GD&T n nm 2015 t 100% ging viờn lý thuyt cú trỡnh thc s, tin s; ờn nm 2020 ca nc co 20.000 tiờn si Ngh quyt s 40-NV/BTV ca Ban Thng v ng y HTN ngy 21 thỏng nm 2013 ó yờu cu trin khai cụng tỏc chun húa nng lc ngoi ng, tin hc cho cỏn b ging dy HTN Trong ú phi xỏc nh chun ngoi ng cho ging viờn chuyờn ng v ging viờn khụng chuyờn ng tip tc phỏt trin v nõng cao trỡnh ngoi ng cho cỏn b ging dy v sinh viờn ton i hc nhm ỏp ng c yờu cu ca xa hụ i thi k hi nhp v chi tiờu cu a B GD&T ra, ng thi nõng cao hn n a v th ca a i ho c, ỏn "Chun hoỏ nng lc ngoi ng cho Cỏn b ging dy v sinh viờn ca HTN" giai on 2013 - 2015 v 2015 - 2020 l vụ cựng cn thit THC TRNG V NNG LC NGOI NG CA CN B GING DY V SINH VIấN TRONG TON I HC THI NGUYấN 2.1 Thc trng nng lc ngoi ng ca cỏn b ging dy Hin nay, HTN cú 10 n v o to, gm trng i hc, trng cao ng, khoa trc thuc vi tng s 2.549 cỏn b ging dy Trong ú, s cỏn b ging dy cú trỡnh thc s l 1.669 ngi (chim 65 %), s cỏn b cú trỡnh giỏo s, phú giỏo s, tin s l 437 ngi (chim t l 17 %) Ngoi ra, i hc ang cú nhiu cỏn b ging dy ang theo hc cỏc chng trỡnh thc s, tin s v tng ng V tui tớnh n thi im hin ti, s 2.549 cỏn b ging dy cú gn 80% cỏn b cú tui di 45 tui Vic nh hng bi dng ngoi ng cho cỏn b ging dy cú tui tr l rt quan trng vỡ s lng cỏn b thuc i tng ny chim t trng rt ln 2.1.1 i ng cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh Trỡnh ngoi ng ca cỏn b ging dy khụng ng u gia cỏc n v Mt s n v cú s lng cỏn b thụng tho ngoi ng cao nh Trng i hc K thut Cụng nghip, Trng i hc Nụng Lõm, Khoa Quc t õy l cỏc trng cú i ng cỏn b c o to nc ngoi nhiu, ng thi cú cỏc s h tr ca cỏc chng trỡnh d ỏn cho cụng tỏc bi dng ngoi ng ca nh trng, nh chng trỡnh tiờn tin ca Trng i hc K thut Cụng nghip, Trng i hc Nụng Lõm, chng trỡnh hp tỏc quc t song phng vi cỏc trng i hc Anh Quc, Hi ng Anh ca Khoa Quc t Hin ti cha cú kho sỏt v thng kờ y nng lc ngoi ng ca cỏn b ging dy khụng chuyờn ng Tuy nhiờn theo kt qu kim tra 63 cỏn b ging dy ca mt s chuyờn ngnh (Toỏn, Thng mi quc t, Cụng ngh Thụng tin, Kinh t Nụng nghip v Phỏt trin Nụng thụn) c ỏn NNQG 2020 chn lm thớ im ging dy mt s mụn hc bng ting Anh cho thy: 69,5% cỏn b ging dy mi cú trỡnh A1 v A2, cũn li l B1 Nh vy cú th núi rng thc trng nng lc ting Anh ca cỏn b ging dy cũn rt hn ch 2.1.2 i ng cỏn b ging dy chuyờn ng + Cỏn b ging dy ting Anh: Hin nay, HTN cú 151 ging viờn ging dy ting Anh cho c sinh viờn chuyờn ng v khụng chuyờn ng Nhin chung lc lng ging viờn tiờng Anh ớt, khoang 200 SV/GV Trinh ụ ging viờn khụng ụng ờu, cha c trang bi kiờn thc y v ng b vờ phng phap giang day ngoai ng - V mt bng cp: Trong s 151 ging viờn ting Anh, 41 ging viờn cú trỡnh i hc, 86 ngi cú trỡnh thc s, 23 nghiờn cu sinh v 01 tin s (Bng 1) 90 % s cỏn b ging dy ting Anh ton i hc cú tui di 45 Bng 1: TRèNH TING ANH CA CBGD THEO CC N V TT n v Tng i hc Thc s NCS Tin s 15 5 0 Trng H Nụng Lõm Trng H S Phm s 12 20 Trng H CNTT v Truyn thụng 17 16 Trng H Khoa hc Trng H Y Dc Trng H K thut Cụng nghip 21 10 1 0 Trng H Kinh t v QTKD 17 13 0 10 Trng C Kinh t k thut Khoa Ngoi ng Khoa Quc t Tng 40 151 13 41 19 86 23 0 - V nng lc ngoi ng: Kt qu kim tra kho sỏt 120 ging viờn ting Anh ỏn NNQG 2020 t chc thỏng nm 2013 cho thy: cú ging viờn t trỡnh B1 (chim 2,5%), 48 ging viờn t trỡnh B2 (40%), 68 ging viờn t trỡnh C1 (57,5%) c bit s 38 ging viờn Khoa Ngoi ng c ỏnh giỏ, cú 24% mi t trỡnh B1 v B2, cha cú ging viờn no t chun C2 theo quy nh ca B GD&T i vi ging viờn ngoi ng ging dy sinh viờn chuyờn ng (Bng 2) Bng 2: THNG Kấ NNG LC NGOI NG CA GING VIấN TING ANH (S lng ging viờn kho sỏt: 120 ging viờn) TT n v ỏnh giỏ theo khung nng lc ngoi ng Chõu u Ghi chỳ B1 B2 0 C1 C2 0 Trng H CNTT v Truyn thụng 13 4 Trng H Khoa hc Trng H Y Dc Trng H K thut Cụng nghip 0 7 12 0 Trng H Kinh t v QTKD 8 10 11 Trng C Kinh t k thut Khoa Ngoi ng Khoa Quc t Tng 48 28 68 0 0 Trng H Nụng Lõm Trng H S Phm + Cỏn b ging dy chuyờn ng ting Nga, Trung, Phỏp: Ngoi ting Anh, Khoa Ngoi ng cũn ging dy ting Trung, ting Phỏp v ting Nga Tng t nh i vi cỏn b ging dy ting Anh, nng lc ngoi ng ca nhiu cỏn b ging dy cỏc ngoi ng ny cha t chun theo quy nh ca B GD&T Hu ht s cỏn b ging dy ngoi ng ny cha c kho sỏt v nng lc ngoi ng (Bng 3) Bng 3: THNG Kấ NNG LC CA GING VIấN TING PHP, TING TRUNG, TING NGA Ngoi ng TT Ting Phỏp Ting Trung Ting Nga Tng s 27 10 ỏnh giỏ theo khung nng lc ngoi ng Chõu u B1 B2 C1 C2 0 0 0 14 0 Cha kho sỏt 13 2.2 Thc trng o to ngoi ng ca sinh viờn i hc Thỏi Nguyờn Vic o to ngoi ng cho sinh viờn ti HTN ó c thc hin theo cỏc yờu cu ca B GD&T Ting Anh l ngoi ng chớnh ó c a vo chng trỡnh ging dy bt buc ca tt c cỏc trng Tuy nhiờn vic ging dy ngoi ng ti cỏc trng mi ch dng li s lng cỏc tớn ch ging dy m cha xỏc nh c chun ngoi ng m sinh viờn cn t quỏ trỡnh hc v tt nghip Bng 4: THC TRNG V VIC GING DY NGOI NG CHO SINH VIấN KHễNG CHUYấN NG TI MT S TRNG THNH VIấN CA HTN T T Tờn trng Tờn hc phn* Trng H Ting Anh CS Ting Anh CN Khoa hc Trng H Ting Anh CS Ting Anh CN KT&QTKD Trng NL Trng SP H Ting Anh CS Ting Anh CN H Ting Anh CS Ting Anh CN S Phng phỏp ỏnh giỏ T C im chuyờn cn: 15% im kim tra gia k: 15% im thi kt thỳc HP: 70% Gia k: Trc nghim trờn mỏy Cui k: Vn ỏp Gia k: Kim tra vit Cui k: Thi núi + im th nht: 30% - + im th hai: 70% (Thi Chun u (d kin)** A2 TOEIC 400 A2/ TOEIC 300-500 A2 vit cui k) Trng H Y - Dc Trng H CNTT&TT Ting Anh CS Ting Anh CN Ting Anh CS Ting Anh CN Khoa QT Ting Anh CS Ting Anh CN 33 Kim tra thng xuyờn Thi cui k trc nghim - Bi kim tra, gia k: 40 % - Bi thi hc phn: 60 % ( Vn ỏp) Vit Vn ỏp Trng KT-KT C Ting Anh CS Ting Anh CN Vit Vn ỏp B1 A2 / TOEIC 400 TOEFL iBT 65/ IELTS 5.5/ TOEIC 605 A2 Ghi chỳ: * CS: C s; CN: Chuyờn ngnh ** Chun u d kin cỏc trng xõy dng v bỏo cỏo Nhỡn chung mụn ngoi ng (ting Anh) ti cỏc trng thnh viờn thuc i hc Thỏi Nguyờn chim thi lng t 8-12 tớn ch (i vi sinh viờn khụng chuyờn) V c s vt cht phc v ging dy ngoi ng cỏc trng t trang b v s trng c h tr t ỏn NNQG2020 v cỏc chng trỡnh khỏc Phn ln cỏc trng ó cú phũng hc ting v s dng cỏc phn mm h tr ging dy vớ d nh EDO, Langmaster Mt s hn ch o to ngoi ng cho sinh viờn ti HTN nh sau: - Hu ht ngi hc nhỡn nhn ngoi ng l mt mụn hc kin thc ch khụng phi l quỏ trỡnh luyn t c k nng s dng ngụn ng nhng ng cnh phự hp - Giỏo viờn l trung tõm ca quỏ trỡnh ging dy, iu ú ng ngha vi vic sinh viờn l i tng th ng tip thu thụng tin, h ch lm theo nhng yờu cu ca giỏo viờn m ớt cú sỏng to vic s dng kin thc m h ó tớch ly c - Vic dy v hc ngoi ng ch trung cho vic thi mụn hc ny m ớt quan tõm n vic s dng ngụn ng nh mt cụng c giao tip - Chng trỡnh v sỏch giỏo khoa cũn chỳ trng nhiu n ngụn ng hn l phỏt trin k nng, ly giỏo trỡnh thay cho chng trỡnh, thiu thn trang thit b, nu cú li khụng cú phn mm hoc ngi bit khai thỏc, s dng , thi v kim tra mi ni mt kiu, khụng cú chun thng nht C S PHP Lí CA N ỏn Chun hoỏ nng lc ngoi ng cho cỏn b ging dy v sinh viờn ca HTN giai on 2013 - 2015 v nhng nm tip theo c xõy dng da trờn nhng cn c phỏp lý sau: - Ngh nh s 31/CP ngy 04/4/1994 ca Chớnh ph v vic thnh lp HTN; - Quyt nh 3360/Q-BGD&T-TCCB ngy 21/6/2005 ca B GD&T v vic ban hnh Quy nh phõn cp qun lý cho HTN, i hc Hu v i hc Nng; - Quy ch t chc v hot ng ca HTN c phờ duyt ti Quyt nh s 3647/Q-BGDT ngy 10 thỏng 07 nm 2007 ca B trng B GD&T; - Ngh nh ca Chớnh ph s 18/2001/N-CP, ngy 04 thỏng 05 nm 2001 quy nh v lp hot ng cỏc c s hoỏ, giỏo dc nc ngoi ti Vit Nam; - Thụng t s 15/2003/TT-BGD&T hng dn thc hin mt s iu ca Ngh nh s 18/2001/N-CP ngy 04 thỏng 05 nm 2001 ca Chớnh ph quy nh v lp v hot ng ca cỏc c s hoỏ, giỏo dc nc ngoi ti Vit Nam; - Quyt nh s 20/2005/Q-BGT ngy 24 thỏng 06 nm 2005 ca B GD&T v vic phờ duyt ỏn Quy hoch phỏt trin xó hi húa giỏo dc giai on 2005 2010 ca HTN; - Ngh Quyt i hi ng b HTN nhim k 2006-2010 v 14 chng trỡnh cụng tỏc ton khúa ca ng y, ú cú Chng trỡnh v liờn kt o to vi nc ngoi v du hc; - Quyt nh 1400/Q-TTg ngy 30 thỏng nm 2008 ca Th tng Chớnh ph v vic phờ duyt ỏn "Dy v hc ngoi ng h thng giỏo dc quc dõn giai on 2008 - 2020" - Quyt nh s 2332/Q - UBND ngy 16 thỏng nm 2011 ca y ban Nhõn dõn tnh Thỏi Nguyờn v vic phờ duyt k hoch thc hin D ỏn tng cng dy v hc ngoi ng h thng giỏo dc quc dõn 10 * i vi cỏn b ging dy Cỏn b ging dy chuyờn ng (ting Anh v cỏc ngoi ng khỏc): Phi t trỡnh ngoi ng ti thiu bc (C1) Cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh: - Cỏn b ging dy cú trỡnh thc s: t trỡnh ting Anh bc (B1) hoc tng ng; hoc thụng tho mt cỏc ngoi ng khỏc c HTN quy nh - Cỏn b ging dy cú trỡnh Tin s, Phú giỏo s, Giỏo s: t trỡnh ting Anh bc (B2) hoc tng ng; hoc thụng tho mt cỏc ngoi ng khỏc c HTN quy nh * i vi sinh viờn - i vi sinh viờn chuyờn ng: Bc i hc cn t trỡnh ngoi ng bc (C1) hoc tng ng; Bc cao ng cn t trỡnh ngoi ng bc (B2) hoc tng ng i vi sinh viờn ngoi ng hc cỏc chng trỡnh song ng, chun ngoi ng th nht l bc (C1) chun ngoi ng th l bc (B1) - i vi sinh viờn khụng chuyờn ng: Bc i hc cn t trỡnh ting Anh bc (B1) hoc tng ng; Bc cao ng cn t trỡnh ting Anh bc (A2) hoc tng ng - i vi sinh viờn khụng chuyờn ng hc cỏc chng trỡnh ting Anh tng cng cú th hc s mụn bng ting Anh cn cú trỡnh ting Anh bc (B1) hoc tng ng NI DUNG N 5.1 i vi cỏn b ging dy 5.1.1 nh hng v u tiờn chun húa nng lc ngoi ng cho cỏn b ging dy - Tp trung phỏt trin i ng ging viờn chuyờn ng, sm gii quyt dt im vic chun húa i ng ging viờn ngoi ng ca Khoa Ngoi ng v ti cỏc n v thnh viờn khỏc - i vi cỏn b ging dy khụng chuyờn ng, ngoi ng l chỡa khúa quan trng vic phỏt trin chuyờn mụn Tt c mi ngi u phi hc ngoi ng Vic chun húa cn u tiờn trung vo i tng cỏn b ging dy tr v i tng quy hoch o to 12 - Thc hin tt cụng tỏc tuyn dng cỏn b ging dy v chun nng lc ngoi ng Cn cú quy nh rừ rng v trỡnh ngoi ng v ngoi ng s dng vic tuyn dng cỏn b viờn chc 5.1.2 Quy nh v cỏc ngoi ng ỏp dng ỏnh giỏ nng lc ngoi ng i vi cỏn b ging dy * Cỏc cn c quy nh loi ngoi ng: Trong bi cnh hi nhp quc t hin nay, ting Anh l ngoi ng c s dng rng rói trờn th gii v c nc ỏn NNQG 2020 cng ó trung vo phỏt trin v chun húa nng lc ngoi ng chin lc phỏt trin NNQG n nm 2020 Theo quy nh ca Liờn hip Quc (LHQ), ngụn ng chớnh thc c s dng ti Liờn Qp quc bao gm th ting: ting Anh, ting Nga, ting Phỏp, ting Trung, ting Tõy Ban Nha v ting Rp Mt s ngoi ng khỏc nh ting c, ting Nht, ting Hn mc dự khụng phi l ngụn ng chớnh thng ca Liờn Hp Quc nhng s lng ngi Vit Nam c o to chuyờn mụn t cỏc nc núi ting ny rt nhiu Thụng t 05/2012/TT-BGDT ngy 15/2/2012 ca B trng B GD&T hng dn quy i chng ch ngoi ng tng ng theo Khung tham chiu Chõu u cho cỏc ngoi ng: Nga, Anh, Phỏp, c, Trung, Nht i vi mt s chng ch ngoi ng quc t khụng thụng dng khỏc, B GD&T s xem xột c th trờn c s ngh ca cỏc c s o to * Quy nh loi ngoi ng ỏp dng ti HTN: Cn c vo quy nh quc t v ngụn ng v iu kin thc t nc nh ó phõn tớch mc trờn, HTN quy nh Ting Anh l ngoi ng chớnh c u tiờn chin lc phỏt trin v hi nhp, o to bi dng chun húa nng lc ngoi ng cho cỏn b ging dy Ngoi ting Anh, cỏn b ging dy c o to chuyờn mụn v ngụn ng ti cỏc nc núi ting Nga, Phỏp, Trung, Tõy Ban Nha, c, Nht, Hn cng s c xem xột tuyn dng v ỏnh giỏ nng lc ngoi ng Tuy nhiờn cỏc cỏn b ging dy thuc nhúm i tng ny c yờu cu v khuyn khớch hc ting Anh nh ngoi ng th hai s dng cụng tỏc ging dy, nghiờn cu v hi nhp quc t 5.1.3 Quy nh nng lc ngoi ng i vi cụng tỏc tuyn dng 13 * Ting Anh: Ting Anh l ngoi ng s dng thi tuyn dng cỏn b ging viờn hng nm Cỏc ng viờn c tuyn dng phi t chun nng lc ngoi ng nh sau: t trỡnh A2 quc t i vi ng viờn thi vo ngch viờn chc nhng khụng phi l cỏn b ging dy t trỡnh B1 quc t i vi ng viờn thi vo ngch ging viờn t trỡnh C1 quc t i vi ng viờn thi vo ngch ging viờn dy ngoi ng * Cỏc ngoi ng khỏc: Nu cỏc ng viờn c o to chớnh quy v cú bng i hc, thc s hoc tin s nc ngoi m ting Anh, ting Nga, ting Phỏp, ting Trung, ting Tõy Ban Nha, ting c, ting Nht, ting Hn l ngụn ng c s dng quỏ trỡnh hc thỡ khụng phi kim tra nng lc ngoi ng tuyn dng 5.1.4 L trỡnh cho vic chun húa nng lc ngoi ng i vi cỏn b ging dy 5.1.4.1 Giai on 2013-2015 * i vi cỏn b ging dy chuyờn ng: n ht 2015: 100% cỏn b ging dy ting Anh phi t trỡnh ti thiu C1 Trong ú 20 % cỏn b ging dy ting Anh cho sinh viờn chuyờn ng t trỡnh ting Anh C2 hoc tng ng 50% s cỏn b ging dy ting Anh c tham gia cỏc khúa hun nc v quc t v i mi phng phỏp dy hc, ng dng cụng ngh thụng tin dy hc, phỏt trin kh nng nghiờn cu khoa hc Cỏn b ging dy cỏc ngoi ng khỏc ti HTN nh ting Nga, ting Trung v ting Phỏp cng phi m bo cỏc trỡnh quy chun tng ng vi quy chun ca ting Anh * i vi cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh khỏc: n ht 2015: 70 % cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh khỏc l thc s phi t trỡnh ting Anh B1 hoc tng ng, hoc t trỡnh B1 ngoi ng khỏc c HTN quy nh 60 % cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh khỏc cú trỡnh Tin s, Phú giỏo s, Giỏo s phi t trỡnh ting Anh B2 hoc tng ng, hoc t trỡnh B2 ngoi ng khỏc c HTN quy nh 14 80% cỏn b ging dy chuyờn ngnh bng ting Anh phi t trỡnh ting Anh C1 hoc ó tt nghip i hc, thc s, tin s ti nc ngoi m ting Anh c s dng quỏ trỡnh hc 5.1.4.2 Giai on 2017 - 2020 * i vi cỏn b ging dy chuyờn ng: 100% cỏn b ging dy ting Anh t trỡnh ti thiu C1, ú 40 % cỏn b ging dy ting Anh cho sinh viờn chuyờn ng phi t trỡnh ting Anh C2 50% cỏn b ging dy ting Anh c tham gia cỏc khoa hun nõng cao ti nc ngoi Cỏn b ging dy cỏc ngoi ng khỏc ti HTN (ting Nga, Trung, Phỏp) cng phi m bo cỏc trỡnh quy chun tng ng vi quy chun ca ting Anh (cú danh mc quy chun riờng cho tng ngoi ng) * i vi cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh khỏc: 100 % cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh khỏc l thc s phi t trỡnh ting Anh B1 hoc ngoi ng khỏc t trỡnh B1 c HTN quy nh 100 % cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh khỏc cú trỡnh Tin s, Phú giỏo s, Giỏo s phi t trỡnh ting Anh B2 hoc ngoi ng khỏc t trỡnh B2 c HTN quy nh 100% cỏn b ging dy chuyờn ngnh bng ting Anh phi t trỡnh ting Anh C1 hoc ó tt nghip i hc, thc s, tin s ti nc ngoi m ting Anh c s dng quỏ trỡnh hc 5.1.5 Quy nh c ỏnh giỏ nng lc ngoi ng i vi cỏn b ging dy 5.1.5.1 Cỏn b ging dy c ỏnh giỏ nng lc ngoi ng nu ỏp ng c mt cỏc iu kin di õy (ỏp dng cho cỏn b ging dy chuyờn ngnh khụng phi l ging viờn ngoi ng): Nhng ngi ó hc v cú bng i hc hoc thc, tin s nc ngoi m ting Anh, ting Phỏp, ting Trung, ting Tõy Ban Nha, ting c, ting Nht, ting Hn Quc l ngụn ng c s dng quỏ trỡnh hc Nhng ngi tt nghip thc s v tin s nc ó cú chng ch ngoi ng B1 (i vi thc s) v B2 (i vi tin s) theo quy nh ca B GD&T (Thụng t s 10/2011/TT-BGDT ngy 28/2/2011) 15 Nhng ngi cú chng ch ngoi ng B1 hoc tng ng (i vi thc s), B2 hoc tng ng (i vi tin s) quc t cp hoc cỏc n v kho thớ nc c B GD&T cụng nhn cp Nhng ngi ó cú bng i hc ngoi ng chớnh quy 5.1.5.2 Quy nh tui c ỏnh giỏ nng lc ngoi ng, * i vi cỏn b ging dy chuyờn ng: Nam t 55 tui v n t 50 tui tr lờn (ti thi im 31/12/2015) * i vi cỏn b ging dy cỏc chuyờn ngnh khỏc: Nam t 50 tui v n t 45 tui tr lờn (tớnh ti thi im 31/12/2015) Nhng cỏn b ging dy di tui quy nh trờn u phi hc v tham gia ỏnh giỏ chun húa nng lc ngoi ng 5.2 i vi sinh viờn 5.2.1 L trỡnh thc hin * Giai on t 2013 n 2015 - Sinh viờn chuyờn ng: Bc i hc cn t trỡnh ngoi ng bc (C1); bc cao ng cn t trỡnh ngoi ng bc (B2) p dng cho sinh viờn tt nghip t nm 2014 (i vi sinh viờn chuyờn ng ting Anh), t 2015 (i vi sinh viờn song ng v cỏc chuyờn ng khỏc) - Sinh viờn khụng chuyờn ng: bc i hc v cao ng cn t trỡnh ngoi ng ti thiu bc (A2) p dng cho sinh viờn tt nghip t nm 2015 (tr i tng tuyn sinh i vi sinh viờn c tuyn v sinh viờn c xột tuyn thng thuc huyn nghốo theo quy nh ca Chớnh ph) * Giai on t 2016- 2020 - Sinh viờn chuyờn ng: Bc i hc cn t trỡnh ngoi ng ti thiu bc (C1); Bc cao ng cn t trỡnh ngoi ng ti thiu bc (B2) - Sinh viờn khụng chuyờn ng: Bc i hc cn t trỡnh ngoi ng bc (B1); bc cao ng cn t trỡnh ngoi ng ti thiu bc (A2), 5.2.2 Quy nh v vic ỏnh giỏ nng lc ting Anh i vi sinh viờn Cỏc sinh viờn khụng chuyờn ng ó cú chng ch ngoi ng bc (B1) i vi bõc i hc, bc (A2) i vi bc cao ng s c hc v ỏnh giỏ ngoi ng (HTN s cú quy nh c th v vic hc v ỏnh giỏ ngoi ng, cỏc loi chng ch c cụng nhn) GII PHP 6.1 Xõy dng k hoch, chng trỡnh v phng phỏp o to bi dng 6.1.1 Xõy dng chng trỡnh o to (i vi sinh viờn) 16 Cỏc trng xõy dng k hoch o to, chng trỡnh ging dy linh hot, nhn mnh vo cỏc tỡnh giao tip thc t Ct gim nhng ni dung mang tớnh hc thut ngụn ng cao hay quỏ thiờn v ni dung ngụn ng xa ri hoc ớt xut hin thc t cuc sng Thit k khung chng trỡnh phự hp vi c thự ca mi trng, trung vo cỏc hot ng phỏt trin k nng, m bo tớnh liờn tc, cú k tha v tỏi to kin thc Quy nh v s gi ging dy, giỏo trỡnh ging dy cỏc trng xõy dng S gi dy xõy dng trờn c s thc tin tng trng v ỏp ng cỏc bc khung nng lc ngoi ng i vi cỏc khúa sp tt nghip v ó hc xong chng trỡnh ting Anh, cỏc trng cn cú k hoch bi dng thờm giỳp sinh viờn cú th t trỡnh ting Anh theo quy nh tt nghip 6.1.2 Thi gian o to Thi gian o to bi dng nõng mt bc nng lc ngoi ng tựy thuc vo tng trỡnh Theo hng dn ca ỏn NNQG2020, thi gian o to bi dng cn thit nõng c mt bc nng lc ngoi ng cn 200 - 300 gi hc (cha tớnh gi t hc) Thi gian cn hc t trỡnh ngoi ng theo khung CEFR (tớnh t im A1) nh sau: - A2: 180 - 200 gi - B1: 350 - 400 gi - B2: 500 - 600 gi - C1: 700 - 800 gi - C2: 1000 - 1200 gi 6.1.3 Phng phỏp o to S dng phng phỏp tng hp (blended solution) vic dy v hc ngoi ng ó c ỏn NNQG 2020 gii thiu Tớch cc s dng trang thit b cụng ngh thụng tin v cỏc phn mm hc ngoi ng ó c trang b v ph bin trờn th trng hin nh Dyness, Langmaster, EDO 6.2 T chc thi v ỏnh giỏ nng lc ngoi ng 6.2.1 ỏnh giỏ nng lc ngoi ng cho cỏn b ging viờn 17 i hc Thỏi Nguyờn s thng xuyờn t chc cỏc t kim tra ỏnh giỏ trỡnh ngoi ng Ting Anh theo Khung nng lc bc ca Vit Nam v cỏc k thi ting Anh Quc t (IELTS, FCE, TOFEL-iBT) cho cỏc i tng cú nhu cu Giao cho Ban ch o ỏn Ngoi ng 2020 i hc Thỏi Nguyờn v Trung tõm Phỏt trin Ngun lc Ngoi Ng (CFORD) phi hp t chc thc hin i vi cụng tỏc tuyn dng cỏn b, ch chp nhn cỏc chng ch ngoi ng quc t nh IELTS, Cambridge ESOL, TOFEL, TOEIC Vic quy i cỏc trỡnh ngoi ng tng ng theo quy nh ca quc t v ca ỏn NNQG 2020 (Bng quy i phn ph lc) 6.2.2 ỏnh giỏ nng lc ngoi ng cho sinh viờn Giao cho cỏc trng t chc kho sỏt ngoi ng u vo, t chc thi ỏnh giỏ nng lc ngoi ng u cho sinh viờn vi s giỏm sỏt ca HTN Cỏc trng cú th kt hp vi cỏc t chc kho thớ quc t ti Vit Nam vic t chc ỏnh giỏ nng lc ngoi ng cho sinh viờn Ban ỏn NN2020 HTN t chc cỏc hi tho chuyờn v cụng tỏc kho thớ, xõy dng b thi ỏnh giỏ trỡnh ngoi ng cho sinh viờn 6.3 Gii phỏp ti chớnh Ngun ti chớnh cỏc n v t cõn i, s dng v trớch t cỏc ngun thu ngoi ngõn sỏch cho vic bi dng ngoi ng Khai thỏc t cỏc ngun h tr khỏc nh ỏn NNQG- 2020, ngun h tr t cỏc t chc nc ngoi phc v cho hot ng bi dng ngoi ng i hc Thỏi Nguyờn s xõy dng k hoch t chc thi ỏnh giỏ nng lc ngoi ng hng nm cho cỏn b ging dy Hng nm s t chc s lp bi dng dnh cho cỏn b ging dy Vic h tr t chc thi v m lp bi dng s tựy thuc vo ngun kinh phớ cú th khai thỏc c i vi cỏc trng thnh viờn: Hng nm trớch phn t ngun thu ngoi ngõn sỏch (LKTQT, o to ti chc, d ỏn ) phc v cho hot ng o to bi dng ngoi ng S dng cỏc ngun kinh phớ t cỏc chng trỡnh d ỏn ca nh trng cho o to bi dng nng lc cỏn b Cỏc trng t cõn i ngun ti chớnh cho cỏc hot ng o to bi dng ngoi ng cho giỏo viờn, sinh viờn ca n v mỡnh 6.4 Nõng cao nhn thc vai trũ trỏch nhim ca mi n v v cỏ nhõn vic thc hin cụng tỏc o to bi dng v chun húa nng lc ngoi ng 18 Cn quỏn trit sõu rng ti tng n v, cỏ nhõn nhn thc rừ v tm quan trng ca vic nõng cao nng lc ngoi ng Cn cú s phi hp cht ch gia ng, chớnh quyn v on th trin khai cụng tỏc chun húa nng lc ngoi ng Cỏc n v cn ph bin v giao trỏch nhim c th ti tng cỏ nhõn Xỏc nh rừ vai trũ trỏch nhim ca mi cỏ nhõn vic t hc v nõng cao nng lc ngoi ng ca mỡnh Coi vic t hc, t bi dng ca mi cỏ nhõn l trỏch nhim chớnh Cn t chc ng, giao nhim v v a vo tiờu thi ua, ỏnh giỏ cỏn b viờn chc hng nm 6.5 Cỏc quy nh v trỏch nhim v ngha v ca cỏn b ging dy i vi cỏn b ging dy ngoi ng khụng t chun ngoi ng theo quy nh s khụng c tham gia o to bi dng, lm giỏm kho ti cỏc hi ng thi ỏnh giỏ nng lc ngoi ng HTN t chc n ht 2015, cỏn b ging dy chuyờn ng khụng t trỡnh C1 s phi xem xột phõn cụng ging dy i vi cỏn b ging dy tớch cc hc ngoi ng, thi t chun ngoi ng theo quy nh s c u tiờn vic xột i o to thc s, tin s, hoc tham gia cỏc khúa bi dng ngn hn v chuyờn mụn hoc bi dng ngoi ng hoc ngoi nc p dng bỡnh xột thi ua hng nm, xột nõng lng sm, phong hc hm Giỏo s, Phú giỏo s vic thc hin chun húa nng lc ngoi ng i vi tng cỏn b ging dy, c bit l cỏn b ging dy tr T CHC THC HIN 7.1 Thnh lp Ban Ch o ỏn: i hc Thỏi Nguyờn thnh lp Ban Ch o ỏn Chun Nng lc Ngoi ng cho cỏn b ging dy v sinh viờn ca HTN i vi cỏc trng thnh viờn: Thnh lp Ban Ch o ca n v Hiu trng hoc Trng khoa trc tip lm Trng ban ch o Ban ch o cú trỏch nhim ch o, t chc xõy dng k hoch chin lc, k hoch trin khai hng nm v t chc thc hin, giỏm sỏt cỏc hot ng o to, bi dng v kho thớ 7.2 Trỏch nhim ca HTN Xõy dng k hoch tng th v ch o cỏc ni dung hot ng ca ỏn theo l trỡnh ó 19 L u mi vic gn kt cỏc hot ng ca ỏn NNQG 2020 vi hot ng o to, bi dng ngoi ng ti HTN v ti cỏc trng thnh viờn Hng nm t chc hot ng kho thớ ỏnh giỏ nng lc ngoi ng cho cỏn b ging dy v nhng cỏ nhõn cú nhu cu ỏnh giỏ nng lc ngoi ng H tr cỏc n v thnh viờn cụng tỏc kho thớ Ch o s phi hp cht ch gia cỏc ban chuyờn mụn ca i hc vic o to, kho thớ, qun lý nhõn s v thi ua khen thng liờn quan ti ỏn chun húa nng lc ngoi ng 7.3 Trỏch nhim ca cỏc trng thnh viờn Xõy dng chin lc phỏt trin, ch o thnh cụng cụng tỏc o to bi dng chun húa nng lc ngoi ng n v mỡnh Xõy dng l trỡnh c th trin khai cỏc mc tiờu ca ỏn Hng nm r soỏt, thng kờ thc trng nng lc ngoi ng ca cỏn b ging dy trong n v mỡnh Xõy dng k hoch bi dng, giao ch tiờu phn u cho tng cỏn b ging dy n v thuc i tng phi hc v chun húa nng lc ngoi ng Cỏc cỏ nhõn ti cỏc n v phi t xõy dng chng trỡnh bi dng v nõng cao trỡnh ngoi ng cho bn thõn, thc hin tt cỏc nhim v hc bi dng n v v HTN t chc B mụn Ngoi ng ti cỏc n v l nũng ct vic tham mu v giỳp lónh o nh trng xõy dng k hoch, ỏp dng cỏc phng phỏp ging dy ngoi ng 7.4 K hoch hot ng c th giai on 2013-2015 * Quý - nm 2013: - HTN: Hon thnh vic xõy dng, phờ duyt v ban hnh ỏn Thnh lp ban Ch o ỏn cp i hc - Cỏc trng thnh viờn: + Thnh lp Ban ch o cp Trng/ Khoa + iu tra ỏnh giỏ thc trng nng lc ngoi ng ti n v mỡnh Phõn loi cỏc i tng ó t chun, i tng c v cỏc i tng din phi thc hin chun húa ngoi ng (i vi cỏn b) 20 + Xõy dng k hoch o to bi dng, trin khai n tng giỏo viờn + Xõy dng k hoch o to, bi dng v kho thớ i vi sinh viờn * Nm 2014: - T chc cỏc hot ng hi tho hun v chng trỡnh, giỏo trỡnh ging dy, s dng cỏc cụng c h tr, xõy dng ngõn hng thi phc v cụng tỏc kho thớ - Tip tc thc hin cụng tỏc o to, bi dng v kho thớ theo k hoch - T chc cỏc t thi ỏnh giỏ nng lc ngoi ng * Nm 2015: - Tip tc thc hin k hoch o to bi dng - T chc cỏc t thi ỏnh giỏ nng lc ngoi ng - Tng kt ỏnh giỏ kt qu giai on (2013-2015) - Xõy dng k hoch cho giai on (2016-2020) PH LC Ph lc Khung trỡnh nng lc chung v ngoi ng (6 bc) Bc Nghe Núi Bc (A1) Cú th hiu nhng ch dn n gin liờn quan n cỏc ch im quen thuc Cú th hi ỏp v cỏc ch im quen thuc nh bn thõn, gia ỡnh, nh trng Bc (A2) Cú th hiu nhng thụng tin n gin liờn quan n cỏc ch im quen thuc Bc (B1) Nghe hiu cỏc i thoi n gin v ngoi lp hc; Nghe hiu ý chớnh c Vit Cú th hiu nhng ch dn, thụng bỏo n gin liờn quan n cỏc ch im gn gi, quen thuc Cú th by t ý kin, Cú th hiu ni dung yờu cu n gin chớnh nhng bi c hon cnh gn ngn, n gin, quen gi vi bn thõn thuc Cú th in vo cỏc phiu, biu mu n gin liờn quan n bn thõn (tờn, tui, a ch, ngy, gi ) Cú th in vo cỏc biu mu, phiu, bu thip v vit th n gin liờn quan n bn thõn, gia ỡnh, nh trng Cú th tham gia i thoi n gin v ngoi lp hc; Cú th by t ý kin mt Cú th vit cỏc on ngn, n gin v cỏc ch quen thuc phự hp vi s c hiu ni dung chớnh cỏc ti liu ph thụng liờn quan n cỏc húa, xó 21 Bc (B2) Bc (C1) Bc (C2) cỏc thụng tin n gin i song xó hi thụng thng Cú th hiu ni dung chớnh cỏc cuc i thoi, c thoi v cỏc quen thuc i sng xó hi Nghe hiu ni dung chớnh ca cỏc cuc hp, hi tho lnh vc chuyờn mụn v hot ng hng ngy cỏch hn ch v cỏc húa, xó hi Cú th tham gia i thoi v trỡnh by ý kin, quan im v cỏc ch quen thuc Cú th tham gia giao tip bng kh nng ngụn ng tng i trụi chy v nhng liờn quan n chuyờn mụn v hot ng xó hi thụng thng Cú th hiu d dng Cú th nờu ý kin cỏc ni dung giao hoc trũ chuyn v tip hng ngy v cỏc phc hot ng chuyờn mụn hi quen thuc hiu bit ca ngi hc c hiu cỏc thụng tin cn thit v thõu túm c ý chớnh cỏc bn liờn quan n chuyờn mụn v ngh nghip Cú th c nhanh nm bt cỏc thụng tin cn thit qua cỏc phng tin thụng tin i chỳng v ti liu ph thụng Cú th ghi ý chớnh v nhng iu ó nghe hoc hc c; Cú th vit th giao dch thụng thng Cú th hiu ti liu, th tớn, bỏo cỏo v hiu ni dung ct yu cỏc bn phc Cú th vit cỏc phc v nhu cu cỏ nhõn vi cỏch din t tt, chớnh xỏc Cú th ghi chộp tng i chớnh xỏc ni dung chớnh cỏc cuc tho lun, cuc hp v cú th vit cỏc bỏo cỏo liờn quan n chuyờn mụn Ph lc BNG QUY I CHUN TRèNH NGOI NG TING ANH C CễNG NHN TI HTN Khung tham chiu CEFR IELTS TOEIC C2 7.5+ 910+ 600+ 250+ C1 7.0 6.0 850 577 540 B2 5.5 5.0 600- 527 480 Cambridge Tests Chun VN 100+ 45 - 59 CPE 80 - 100 CAE 236 213 95 80 60 -79 CAE 80 - 100 FCE 197 173 71 61 60 -79 FCE 80 - 100 PET TOEFL PBT TOEFL CBT TOEFL IBT 22 450 477 450 153 126 53 42 45 - 59 FCE 65 - 79 PET 90 - 100 KET 3.5 3.0 400 340 96 31 45 - 64 PET 70 - 89 KET A1 < 3.0 < 400 < 340 < 96 < 31 45- 69 KET Pass Top Score Top Score 990 Top Score 677 Pass Pass B1 4.5 4.0 A2 Top Score Top Score 300 120 Ghi chỳ: Cn c Quyt nh s 66/2008/Q BGDT ngy thỏng 12 nm 2008 ca B GD&T; Thụng bỏo s 681/TB-BGDT ngy 30 thỏng nm 2013 v vic Thụng bỏo Kt lun ca Th trng Nguyn Vinh Hin ti cuc hp v d tho Khung nng lc ngoi ng bc dựng cho Vit Nam; Ph lc VN BNG TING PHP CC CP THEO KHUNG THAM CHIU CHU U DELF-DALF bao gm bng c lp tng ng vi cp theo Khung tham chiu ca Cng ng chung Chõu u v ngoi ng - DELF A1: trỡnh giao tip ban u s cp khỏm phỏ (dộcouverte) - DELF A2: trỡnh giao tip s trung cp (survie - DELF B1: trỡnh giao tip ngng (seuil) - DELF B2: trỡnh giao tip c lp (indộpendant) - DALF C1: trỡnh giao tip t ch (autonome) - DALF C2: giao tip trỡnh cao (maợtrise) Vn bng DELF-DALF tng thớch vi Khung quy chiu chung chõu u (Cadre europộen commun de rộfộrence) Hi ng chõu u son tho Vớ d : trỡnh A2 ting Phỏp tng ng vi trỡnh A2 ting B o Nha, v.v * DELF (diplụme d'ộtudes en langue franỗaise): l bng chng nhn trỡnh ting Phỏp B giỏo dc Phỏp cp, c chia thnh cp theo Khung chun chõu u: DELF A1: õy l mc c bn nht gi l "mc khai phỏ" cp ny, ngi s dng cú kh nng thc hin nhng giao tip n gin nh núi v bn thõn v v mụi trng sng xung quanh 23 DELF A2: ngi s dng ch mi t kh nng ngụn ng c bn, v c xem nh mt tỏc nhõn xó hi cp ny, ngi s dng cú kh nng thc hin nhng nhim v n gin cuc sng hng ngy v cú th s dng nhng cõu núi lch s v nhng cõu trao i thụng dng nht DELF B1: cp ny, ngi s dng tr nờn c lp Bõy gi, ngi s dng cú kh nng theo dừi mt cuc tho lun, a ý kin v quan im ca mỡnh Ngi ny cng cú kh nng t xoay x nhng tỡnh bt ng cuc sng hng ngy DELF B2: Ngi s dng mc B2 ó t c mt mc c lp cho phộp ngi ny tranh lun bo v quan im ca mỡnh v thng lng cp ny, ngi s dng chỳng t s d dng thoi mỏi cỏc bi din thuyt v cú kh nng t sa cha nhng li sai ca mỡnh Ngoi ra, cũn cú: DELF Prim: l bng DELF A1 dnh cho i tng tr em v cú giỏ tr nh bng DELF A1 ca ngi ln DELF Junior: l bng DELF dnh cho i tng hc sinh ph thụng, gm cp A1, A2, B1 v B2 v cú giỏ tr nh bng DELF ca ngi ln im khỏc bit: cỏc ch s dng thi liờn quan n lnh vc m hc sinh quan tõm: hc ng, gia ỡnh, mụi trng * DALF (diplụme approfondi de langue franỗaise): bng chng nhn t trỡnh ting Phỏp chuyờn sõu B Giỏo dc Phỏp cp, gm cp theo khung chun chõu u: C1 v C2 Mi bi thi DELF gm phn tng ng vi k nng: nghe hiu, c hiu, vit v núi Ph lc BNG QUY I TRèNH NM VNG TING NGA THEO KHUNG THAM CHIU CHU U K thi TRKI cú tờn gi ting Anh l: Test of Russian as a Foreign Language (TEU) Elementary Level (TBU) Immediate Level -1 (TRKI-1) Certificate Level 1 (Breakthrough) A (Waystage) B-1 (Threshold) Chng nhn cú kh nng ti thiu giao tip hng ngy Chng nhn cú trỡnh s cp v kh nng giao tip ngh nghip, xó hi v húa Chng nhn cú trỡnh trung cp v kh nng giao tip ngh nghip, húa v xó hi 24 (õy l chng ch bt buc hc cỏc trng H ca Nga) -2 (TRKI-2) Certificate Level B-2 (Vantage) -3 (TRKI-3) Certificate Level C-1 (Effective Operational Proficiency) -4 (TRKI-4) Certificate Level C-2 (Mastery) Chng nhn cú trỡnh cao giao tip tt c cỏc lnh vc ca cuc sng Ngi hc cú th lm vic bng ting Nga cỏc lnh vc khỏc (õy l chng ch bt buc nhn bng c nhõn hoc thc s) Chng nhn t c trỡnh cao giao tip cỏc lnh vc, cho phộp ngi hc lm vic bng ting Nga vi t cỏch l mt nh ngụn ng hc, nh dch thut, ch biờn ca mt chớ, nh ngoi giao v nh lónh o ca mt cng ng núi ting Nga Chng nhn t c kh nng nm vng ting Nga mt cỏch thụng tho, gn vi trỡnh ca mt ngi bn ng (õy l chng ch bt buc nhn bng tt nghip thc s v tin s ngụn ng hc) Ph lc BNG QUY I TRèNH TING TRUNG (HSK) THEO KHUNG THAM CHIU CHU U Bng quy i cỏc cp ca HSK mi vi tiờu chun nng lc Hỏn ng quc t theo khung tham chiu chõu u: HSK mi HSK cp HSK cp HSK cp HSK cp HSK cp HSK cp Lng t vng Tiờu chun nng lc ting Trung quc t Khung tham chiu Chõu u (CEF) Hn 5000 2500 1200 600 300 150 Cp Cp Cp Cp Cp Cp C2 C1 B2 B1 A2 A1 HSK cp 1: Cú th hiu v s dng c nhng t ng hoc cõu ting Hỏn rt n gin, ỏp ng c nhu cu giao tip c th HSK cp 2: Cú th dựng ting Hỏn tin hnh hi thoi giao lu trc tip n gin vi cỏc ch thng gp cuc sng hng ngy 25 HSK cp 3: Cú th dựng ting Hỏn tin hnh cỏc nhim v giao tip c bn cuc sng, hc v cụng vic Khi du lch Trung Quc, cú th ng phú vi cỏc tỡnh gp phi HSK cp 4: Cú th dựng ting Hỏn trao i v cỏc ch thuc cỏc lnh vc rng hn hn, ng thi cú th giao lu mt cỏch trụi chy, lu loỏt vi ngi bn a HSK cp 5: Cú th c hiu bỏo ting Trung, thng thc cỏc tit mc phim nh ting Trung v dựng ting Hỏn tin hnh thuyt trỡnh mt cỏch tng i hon chnh HSK cp 6: Cú th d dng nghe v c hiu cỏc tin tc ting Trung, ng thi biu t trụi chy c quan im ca mỡnh qua ngụn ng núi hoc vit 26