Tiết 87: Chiều tối

Người dịch: Nam Trân Chiều tối... ư-ưLáyưâmưvắtưdòng:ư“maưbaoưtúc”-ư“baoưtúcưmaưhoàn”ưư ưưưư+ưNhịpưtuầnưhoàn,ưsựưnhịpưnhàng,ưuyểnưchuyểnưtrongưđộngưtácưxayưngôư ưưưưư+ưCôưgáiưchămưchỉ,ưc

NhiÖt liÖt chµo mõng

C¸c ThÇy Gi¸o, C« Gi¸o

VÒ dù héi gi¶ng thay s¸ch gi¸o

khoa ng÷ v¨n 11

N¨m häc: 2007 - 2008

TiÕt 87: ChiÒu Tèi

ưTrênưđườngưchuyểnưlaoưtừưTĩnhưTâyưđếnưThiênưBảo,ưcuốiưthuư 1942,ưưthờiưđiểmưcuốiưngày.

Xay h t, lß than · r c h ng ết, lß than đ· rực hồng đ· rực hồng ực hồng ồng

(Người dịch: Nam Trân)

Chiều tối

gîi­buån

H×nh­¶nh­th¬­võa­biÓu­hiÖn­kh«ng­gian­võa­biÓu­hiÖn­t©m­tr¹ng

ư-ưLáyưâmưvắtưdòng:ư“maưbaoưtúc”-ư“baoưtúcưmaưhoàn”ưư

ưưưư+ưNhịpưtuầnưhoàn,ưsựưnhịpưnhàng,ưuyểnưchuyểnưtrongưđộngưtácưxayưngôư

ưưưưư+ưCôưgáiưchămưchỉ,ưcầnưmẫnưvớiưcôngưviệc

ư“Nguyênưvănưkhôngưnóiưđếnưtốiưmàưtựưnhiênưnóiưđến.ưThờiưgianưtrôiưdầnư theoư cánhư chimư vàư lànư mây,ư theoư nhữngư vòngư xoayư củaư cốiư ngô,ư quayư quayưmãi…ưvàưđếnưkhiưcốiưxayưdừngưlạiưthìưlòưđãưrựcưhồngưtứcưtrờiưtối,ưtrờiư tốiưthìưlòưrựcưlên”ưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưưư

LêưTríưViễn

 Thờiưgianưđêmưtốiưmàưkhôngưgianưkhôngưhềưtămưtối,ưconưngườiưđãư

thắpưlênưngọnưlửaưtạoưlênưánhưsángưvàưhơiưấm

Sựưvânưđộngưhướngưvềưsựưsốngưvàưánhưsáng

Lòngưthươngưyêuưconưngười,ưkhaoưkhátư hạnhưphúcưgiaưđìnhưấmưcúng

Vẻ đẹp cổ điển Vẻ đẹp hiện đại

Bác Hồ về thăm quê hương năm 1957