cmo hacer redacciones en ingls

CONSEJOS PARA REALIZAR REDACCIONES EN INGLÉS • Mentalízate de que no debes escribir o pensar la oración en español y traducirla después al inglés ayuda de un diccionario, sino intentar crear la oración de la nada en inglés directamente 2 • Analiza qué tipo de composición te piden que escribas: se puede tratar de dar argumentos a favor y/o en contra de una postura (argumentativo), de contar una experiencia personal (una narración), de una carta formal o informal, etc 3 • Medita cuál va a ser la idea (ideas) que quieres transmitir en tu composición • Escribe algunos apuntes para luego poder organizar tus ideas por párrafos 4 • Trata de darle esta estructura: introducción, cuerpo, conclusión Separa un poco cada uno de tus párrafos para marcar esta estructura formalmente 5 • Aquí tienes unas cuantas frases que pueden comenzar una redacción argumentativa: • “It seems to me a very difficult topic to be solved indeed and I don’t think I have a clear idea about this subject, but here are some of my reflections: …” • “First of all, I have to say my more enthusiastic “yes” to…” • Recuerda que el orden básico de las oraciones en inglés es: • Sujeto + verbo + complementos de cosa y/o persona + complemento de lugar +complemento de tiempo • Si quieres añadir adverbios u otros complementos y no sabes dónde colocarlos, consulta una gramática si es una redacción para casa o evítalos si es una redacción de examen 7 • Trata de utilizar un vocabulario rico y específico del tema sobre el que versa la redacción No te quedes en palabras que expresan poco como “nice”, “beautiful”, “big”, “a thing”, “an object”, etc En caso de que no te acuerdes cómo se dice una palabra, trata de encontrar sinónimos o perífrasis Si estás haciendo la redacción en casa, busca la palabra en el diccionario y utiliza la entrada que más se parezca al contexto en el que la vas a utilizar 8 • Puntúa adecuadamente No abuses de las comas • Huye de las oraciones excesivamente largas • Evita el encadenamiento de oraciones subordinadas, te perderás y probablemente cometerás errores sintácticos 10 • Enriquece tu composición una gama variada de conectores que vayas graduando según la parte de la redacción en que te encuentres • por ejemplo: al principio “fistly”, “to begin with”, posteriormente: “secondly”, “thirdly”…, • Si quieres contrastar ideas puedes utilizar “on the one hand / on the other hand”, “however”, “nevertheless”, etc, • si quieres dar razones “because”, “so”, “therefore”, • añadir nuevas razones “moreover”, “furthermore”, “besides” • o dar ejemplos “for instante”, “for example” • También puedes utilizar “in my view”, “I should say”, on top of that”, “as far as I am concerned”, “to conclude”, “in conclusion”, “to sum up”, “in very general terms”, “I must conclude telling that” [...]...10 • Enriquece tu composición con una gama variada de conectores que vayas graduando según la parte de la redacción en que te encuentres • por ejemplo: al principio “fistly”, “to begin with”, posteriormente: “secondly”, “thirdly”…, • Si quieres contrastar ideas puedes utilizar “on the one hand / on the... dar ejemplos con “for instante”, “for example” • También puedes utilizar “in my view”, “I should say”, on top of that”, “as far as I am concerned”, “to conclude”, “in conclusion”, “to sum up”, “in very general terms”, “I must conclude telling that” ...1 • Mentalízate de que no debes escribir o pensar la oración en español y traducirla después al inglés ayuda de un diccionario, sino intentar crear la oración de la nada en inglés directamente... say my more enthusiastic “yes” to…” • Recuerda que el orden básico de las oraciones en inglés es: • Sujeto + verbo + complementos de cosa y/o persona + complemento de lugar +complemento de tiempo... perífrasis Si estás haciendo la redacción en casa, busca la palabra en el diccionario y utiliza la entrada que más se parezca al contexto en el que la vas a utilizar 8 • Puntúa adecuadamente No abuses