Cộng hòa xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập Tự Hạnh phúc ===================== Hợp đồng đóng tàu biển Số : 025/07/HĐĐMTB-AS - Căn Bộ Luật dân Nớc Cộng Hòa Xà Hội Chủ Nghĩa Việt Nam; - Căn vào nhu cầu khả bên Hôm nay, ngày 25 tháng 07 năm 2008, Chúng gồm có: 1/ Bên A : CÔNG TY Cổ PHầN CÔNG NGHIệP đóng tàu hải phòng Địa : Thôn Trại , Thuỷ Đờng, Thuỷ Nguyên, Hải Phòng Điện thoại : 031 3874140 Fax: 031 3874140 Mà số thuế :0200474335 Tài khoản : Ngời đại diện Ông : Bùi Xuân Hinh Chức vụ: Giám đốc 2/ Bên B : công ty tnhh thơng mại vận tải biển anh sơn Địa : 6/184 Hai Bà Trng - An Biên - Lê Chân - Hải Phòng §iƯn tho¹i : 031 2630188 Fax: 031 3511460 M· sè thuế :0200770415 Tài khoản : 270002156729 Ngân hàng TMCP Nhà Hà Nội - Chi nhánh Hải Phòng Ngời đại diện Ông: Nguyễn Văn Hiển Chức vụ: Giám đốc Hai bên thỏa thuận thống ký kết Hợp đồng đóng tàu biển với điều khoản sau: Điều 1: Tên hàng, số lợng, quy cách, chất lợng Bên B đồng ý chọn Bên A đóng 01 (một) Tàu biển vỏ thép chở hàng khô (mạn kép, đáy đôi), trọng tải thiết kế 3.242 tấn, đóng 100% với quy cách, chất lợng thông số kỹ thuật nh sau: Tên hàng Cấp tàu Vùng hoạt động Chiều dài TK (Lmax/Lpp) Chiều rộng (Bmax/B) Chiều cao mạn (D) Chiều chìm thiết kế (d) Trọng tải thiết kế Tổng dung tích Máy Năm đóng/xuất xởng Chất lợng - Tàu đợc thiết kế theo quy phạm phân cấp đóng tàu biển vỏ thép Đăng kiểm Việt Nam đợc Cơ quan Đăng kiểm Việt Nam (VR) giám sát cấp giấy chứng nhận - Tàu đợc trang bị đầy đủ trang thiết bị Các trang thiết bị đầy đủ theo tiêu chuẩn cấp tàu hạn chế III Tàu đợc đóng theo thiết kế đợc duyệt ký hiệu thiết kế: thuyết minh chung Điều 2: Giá - Phơng thức toán Giá cả: Đơn vị tính: VNĐ Bằng số : 35.100.000.000 VNĐ Bằng chữ : Ba mơi lăm tỷ, trăm triệu đồng chẵn Trong đó: - Giá mua : 33.428.571.429 VNĐ - Thuế GTGT (5%) : 1.671.428.571 VNĐ Giá đà bao gồm thuế Giá trị gia tăng, vật t, nhân công, phí đăng kiểm Phơng thức toán: - Đồng tiền toán: Đồng Việt Nam - Hình thức toán: Chuyển khoản tiền mặt - Bên B toán cho Bên A làm 02 đợt theo lịch nh sau: + Đợt 1: Ngay sau ký Hợp đồng Bên B toán cho Bên A số tiền 8.100.000.000 đồng (Tám tỷ, trăm triệu đồng chẵn) + Đợt 2: Bên B thông qua Ngân hàng toán cho Bên A theo tiến độ thi công sau Bên A bàn giao tàu theo Điều cho Bên B giấy chứng nhận tàu Đăng kiểm Việt Nam cấp thỏa mÃn theo thiết kế (+)các giấy tờ kèm theo gồm: - Hóa đơn giá trị gia tăng Bên A xuất cho Bên B, giấy tờ đủ để Bên B đăng ký tàu Điều 3: Thời gian, địa điểm giao nhận Thời gian giao tàu: chậm đến hết tháng 04 năm 2009 Địa điểm giao: Tại xởng đóng tàu Bên A Điều 4: Bảo hành - Bên A chịu trách nhiệm bảo hành chất lợng tàu 12 tháng kể từ ngày bàn giao tàu cho Bên B - Trong thời gian bảo hành, có xảy trục trặc kỹ thuật đợc xác định lỗi Bên A, Bên A có trách nhiệm sửa chữa, khắc phục kịp thời để Bên B tiếp tục đa tàu vào khai thác tình trạng tốt Mọi chi phí, vật t, nhân công liên quan đến việc sửa chữa Bên A toán Điều 5: Trách nhiệm bên Trách nhiệm Bên A: - Căn vào hồ sơ thiết kế Bên B, Bên A có trách nhiệm đóng tàu 100% Chịu trách nhiệm chất lợng, chủng loại vật t, trang bị theo thiết kế đợc duyệt thuyết minh chung tàu - Giao tàu thời hạn - Bên A cam kết tàu đợc bàn giao cho Bên B không liên quan đến việc cầm cố, chấp, cho thuê, nợ nần, kiện tụng cầm giữ hàng hải dới hình thức - Hoàn toàn chịu trách nhiệm trớc pháp luật tính hợp lệ, hợp pháp đầy đủ hồ sơ, giấy tờ tàu giao cho Bên B - Có trách nhiƯm cư c¸n bé kü tht híng dÉn viƯc sư dụng vận hành thiết bị tàu cho thuyền viên Bên B bàn giao tàu Toàn chi phí cho việc vận hành chạy thử Bên A chịu - Trả lại 100% tổng giá trị Hợp đồng cho Bên B với sai sót kỹ thuật rủi ro khác Thời gian hoàn trả không 10 ngày tính từ ngày phát sai sót kỹ thuật rủi ro khác Trách nhiệm Bên B: - Cử cán kỹ thuật phối hợp với Bên A trình đóng, thử vận hành tàu - Bên B có trách nhiệm toán cho Bên A đủ theo Điều Hợp đồng Điều 6: Điều khoản chung Các phụ lục (nếu có) phận tách rời Hợp đồng Các Bên cam kết tôn trọng thực nghiêm túc điều khoản đà ghi Hợp đồng Khi có phát sinh tranh chấp bên thơng lợng giải quyết, thơng lợng giải không đợc việc đợc đa Tòa án nhân dân Thành phố Hải Phòng xử lý theo pháp luật hành Sự phán Tòa án kết luận cuối buộc bên thực hiện, án phí Bên thua kiện toán Hợp đồng đợc lý bên thực xong trách nhiệm ghi Hợp đồng Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày hai bên ký Hợp đồng đợc lập thành 04 (bốn) có giá trị pháp lý nh nhau, bên giữ (hai) đại diện bên a đại diện bên b ... A có trách nhiệm đóng t? ?u 100% Chịu trách nhiệm ch? ?t lợng, chủng loại v? ?t t, trang bị theo thi? ?t kế đợc duy? ?t thuy? ?t minh chung t? ?u - Giao t? ?u thời hạn - Bên A cam k? ?t tàu đợc bàn giao cho Bên... sai s? ?t kỹ thu? ?t rủi ro khác Thời gian hoàn trả không 10 ngày t? ?nh t? ?? ngày ph? ?t sai s? ?t kỹ thu? ?t rủi ro khác Trách nhiệm Bên B: - Cử cán kỹ thu? ?t phối hợp với Bên A trình đóng, thử vận hành t? ?u... đa t? ?u vào khai thác t? ?nh trạng t? ? ?t Mọi chi phí, v? ?t t, nhân công liên quan đến việc sửa chữa Bên A toán Điều 5: Trách nhiệm bên Trách nhiệm Bên A: - Căn vào hồ sơ thi? ?t kế Bên B, Bên A có trách