Quyền hiến bộ phận cơ thể của cá nhân theo quy định của bộ luật dân sự 2005

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT LÊ HƢƠNG TRÀ QUYỀN HIẾN BỘ PHẬN CƠ THỂ CỦA CÁ NHÂN THEO QUY ĐỊNH CỦA BỘ LUẬT DÂN SỰ 2005 Chuyên ngành : Luật Dân Mã số : 60 38 30 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS PHÙNG TRUNG TẬP Hà Nội – 2008 PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết việc nghiên cứu đề tài Theo xu huớng phát triển giới, nước liên kết với tất lĩnh vực để phát triển đất nước ngày hoàn thiện Hội nhập kinh tế, quốc tế phạm vi khu vực toàn cầu vấn đề gia nhập Tổ chức thương mại giới giúp cho tất nước khác giới có điều kiện tăng trưởng phát triển Sự liên kết tạo nên bền vững tất lĩnh vực xã hội văn hóa, trị, kinh tế, giáo dục, pháp luật, công nghệ sinh học, khoa học ngành y…khoa học ngành y thực phát triển mạnh mẽ việc tìm tòi khám phá phương pháp chữa bệnh thể người, cứu sống nhiều bệnh nhân với chất lượng sống tốt Để phương pháp chữa bệnh thực cách có hiệu sống cần có quy pháp pháp luật để điều chỉnh Vì vậy, đa số nước phát triển giới ban hành pháp luật để điều chỉnh quan hệ lĩnh vực khoa học ngành y, quy chế pháp lý chặt chẽ, hoàn chỉnh, đắn, kịp thời tạo nguồn lực quan trọng, góp phần định hướng phát triển cho công nghệ y sinh học nước giới, đáp ứng yêu cầu phát triển xã hội Việt Nam bước hoàn thiện kinh tế, pháp luật, xã hội, văn hóa, y tế để đáp ứng nhu cầu phát triển toàn nhân loại Sau thời kỳ kinh tế tập trung quan liêu, bao cấp Việt Nam chuyển sang kinh tế thị trường điều kiện kinh tế xã hội đất nước ngày phát triển kéo theo phát triển người dân điều kiện sống, nhu cầu người dân ngày tăng, quyền cá nhân cần pháp luật bảo hộ cao, quan niệm trị, đạo đức, xã hội, công nghệ…của người dân có nhiều thay đổi theo hướng tốt đẹp hơn, hoàn thiện Công nghệ sinh học Việt Nam bước bắt kịp với giới, đạt nhiều thành tựu đáng tự hào, đặc biệt kỹ thuật y học Trong đó, việc cho-nhận, cấy ghép phận thể thành tựu xứng đáng tự hào, nhiều phẫu thuật cấy, ghép phận thể người thực thành công Theo điều tra xã hội học cho thấy số người bị bệnh gan, tim, thận, phổi…cần phải thực phẫu thuật cấy, ghép Việt Nam lên tới số hàng trăm, hàng nghìn Đây nhu cầu khẩn thiết người bị bệnh tật dày vò Tìm kiếm phận thể để cấy, ghép điều khó khăn vấn đề hiến phận thể người cá nhân đặt để cứu giúp người thời kỳ bệnh tật quan trọng Đồng hành với phát triển kỹ thuật y học đại, quy chế pháp lý để kiểm soát hoạt động trực tiếp liên quan dần xây dựng bước cố gắng hoàn thiện Việt Nam ngày phát triển Lần pháp luật Việt Nam quy định lĩnh vực Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân 1989 với quy định cho ghép phận thể người (Điều 30) cho phép sở y tế có pháp lý để thực chức phận thầy thuốc cứu người Cho đến BLDS 2005 (Điều 33) thức ghi nhận quyền chủ thể vấn đề với tư cách quyền nhân thân phủ nhận Đây sở pháp lý mang tính tiền đề cho việc xây dựng phát triển hoàn thiện quy chế pháp lý cho, lấy, cấy, ghép phận thể người hệ thống pháp luật Việt Nam, đồng thời tạo hội phát triển y học Việt Nam Quy định Bộ luật dân năm 2005 mang tính nguyên tắc quy định cụ thể hóa Luật hiến, lấy, ghép mô, phận thể người hiến, lấy xác năm 2006 nhằm điều chỉnh quan hệ phát sinh từ việc áp dụng kỹ thuật y học tiến đời sống xã hội Pháp luật quy định chặt chẽ vấn đề vừa phù hợp với đạo đức, truyền thống, văn hóa, vừa đảm bảo quyền cá nhân Nhà nước bảo hộ Quyền hiến phận thể nguời cá nhân quyền nhân thân thể tự định đoạt họ phận thể Việc hiến phận thể người thực cách đắn có ý nghĩa tiến nhân đạo sâu sắc, góp phần vào phát triển y học khoa học người Việc hoàn thiện hệ thống pháp luật vấn đề quan trọng để đảm bảo quyền lợi ích hợp pháp cá nhân xã hội, đảm bảo điều luật ban hành Bộ luật dân thực thi có hiệu cao Tôi chọn đề tài “quyền hiến phận thể cá nhân theo Bộ luật dân 2005” để nghiên cứu, tìm hiểu giúp bạn đọc hiểu quyền hiến phận thể cá nhân xã hội, thực trạng hiến, lấy, ghép mô, phận thể người Việt Nam quy định pháp luật Việt Nam vấn đề này, góp phần hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam hoạt động hiến, lấy, ghép Bộ phận thể người Mục đích nghiên cứu đề tài Hiến, lấy, ghép mô, phận thể thực thành công nhiều nước giới từ lâu, đến phổ biến, phương pháp điều trị mang lại sống cho nhiều người bệnh nên có ý nghĩa nhân đạo sâu sắc Ở Việt Nam, nhu cầu ghép lớn ngày gia tăng, nhiên nguồn cung cấp phận thể người để đáp ứng nhu cầu ghép lại khan khiến nhiều người bệnh phải nước để ghép chi phí cho phẫu thuật nước lại cao Kỹ thuật y khoa, trình độ y bác sỹ Việt Nam phát triển đáp ứng yêu cầu kỹ thuật cấy ghép phận thể người người bệnh phải nước để ghép, dân số Việt Nam đông mà phận thể người để cứu sống bệnh nhân lại khan hiếm? Vì vậy, mục đích nghiên cứu đề tài nghiên cứu yếu tố quyền hiến phận thể cá nhân, Bộ luật dân Việt Nam 2005, pháp luật chuyên ngành quy định vấn đề này? thực trạng hiến phận thể cá nhân thực Việt Nam sao? So với số nước giới việc hiến phận thể cá nhân có phát triển không? có thua hay tụt hậu so với nước khu vực giới không? qua đề hướng hoàn thiện quy định pháp luật để đạt hiệu cao mà không vi phạm đạo đức, phong tục tập quán người Việt Nam đề xuất quy định pháp luật cho phù hợp với thực tế xu hướng phát triển y học Việt Nam Đối tượng phạm vi nghiên cứu đề tài Đối tượng nghiên cứu đề tài “Quyền hiến phận thể cá nhân theo quy định Bộ luật dân năm 2005” là: - Quy định số nước giới quyền hiến phận thể; - Tiến trình phát triển quy định pháp luật Việt Nam quyền hiến phận thể; - Các yếu tố quyền hiến phận thể cá nhân; - Thực trạng pháp luật Việt Nam quyền hiến phận thể; - Hướng hoàn thiện quy định pháp luật quyền hiến phận thể Hiến, lấy, ghép phận thể lĩnh vực rộng vừa liên quan đến y học vừa liên quan đến pháp luật Tuy nhiên Luận văn nghiên cứu đến khía cạnh pháp lý quyền hiến phận thể cá nhân theo quy định pháp luật Việt Nam từ trước Để quy định hiến phận thể thực thi có hiệu thực tế Luận văn nghiên cứu, phân tích hạn chế quy định pháp luật đưa số giải pháp nhằm hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam quyền hiến phận thể cá nhân Tình hình nghiên cứu đề tài Hiến phận thể việc làm nhân đạo cứu sống nhiều người bệnh Nhận thức tầm quan trọng hoạt động hiến phận thể pháp luật số nước khu vực giới quy định vấn đề thành Luật riêng quy định cụ thể pháp luật chuyên ngành Pháp, Hoa kỳ, Nhật, Singapore, Trung Quốc Do có nhiều viết, nhiều công trình nghiên cứu khoa học, nhiều hội thảo thảo luận vấn đề Hiến phận thể vấn đề thiết để chữa bệnh cho bệnh nhân thoát khỏi hiểm nghèo, nhiên Việt Nam vấn đề có tính nhạy cảm cao liên quan đến phong tục tập quán người Á Đông nên đề tài nghiên cứu, viết vấn đề Trong ngành y học có nhiều công trình nghiên cứu cấp nhà nước vấn đề ghép mô, thận, tạng thực nghiệm cho người bị bệnh mạn tính giai đoạn cuối đề tài : Nghiên cứu số vấn đề ghép gan để tiến hành ghép gan người Việt Nam, đề tài cấp nhà nước Học Viện Quân Y năm 2005 hay giảng Học viện Quân Y Đỗ Tất Cường Cộng : Ghép tạng, ghép thận hồi sức điều trị sau ghép năm 2002 Về lĩnh vực pháp luật, hiến phận thể vấn đề cấp thiết quy định mang tính nguyên tắc Bộ luật dân 2005 cụ thể hóa Luật Hiến, lấy, ghép mô, phận thể người hiến, lấy xác năm 2006 nên có người nghiên cứu, tìm hiểu vấn đề Tuy nhiên, có mốt số viết đề cập vấn đề như: - Luận văn thạc sỹ: Quyền nhân thân liên quan đến thân thể cá nhân theo quy định Bộ luật dân 2005 Lê Thị Hoa tháng 12/2006; - Bài viết Tiến sỹ Phùng Trung Tập quyền hiến phận thể hiến xác sau chết đăng Tạp chí Tòa án nhân dân số tháng 3/2005; - Khóa luận tốt nghiệp Nguyễn Minh Du trường Đại học Luật Hà Nội quyền hiến phận thể theo quy định Bộ luật dân 2005 tháng 5/ 2006; - Khóa luận tốt nghiệp Trần Thị Thu Trang trường Đại học Luật Hà Nội Luật hiến, lấy, ghép mô, phận thể người hiến lấy xác Một số vấn đề lý luận thực tiễn năm 2008; - Bài viết Nguyễn Mạnh Cường Một số suy nghĩ Luật Hiến, lấy, ghép mô, phận thể người hiến, lấy xác Quốc Hội thông qua Thông tin phổ biến giáo dục pháp luật y tế số 04 tháng 12/2006; Ngoài có tọa đàm Pháp lệnh hiến, lấy, ghép mô, phận thể người khám nghiệm tử thi Nhà pháp luật Việt pháp tổ chức năm 2004 Các báo, tạp chí, tọa đàm khóa luận tốt nghiệp đề cập vấn đề vào thời điểm khác tình hình thực tiễn pháp luật có nhiều thay đổi mang tính chất bước ngoặt nên chưa toàn diện chưa đầy đủ mặt pháp lý, chưa đáp ứng yêu cầu thực tiễn đặt ra, viết không sâu phân tích quyền hiến phận thể cá nhân mà phân tích vấn đề cách tổng quát Là điều luật luật dân đáp ứng nhu cầu cấp bách xã hội tác giả mạnh dạn nghiên cứu vấn đề để trình thực điều luật hoàn thiện hơn, đưa số giải pháp giải tồn pháp luật việc quy định quyền hiến phận thể cá nhân Phương pháp nghiên cứu Để để tài đạt hiệu cao thực tiễn, trình nghiên cứu để tài sử dụng phương pháp truyền thống : + Phương pháp vật biện chứng + Phương pháp lịch sử + Phương pháp so sánh + Phương pháp phân tích tài liệu + Phương pháp tổng hợp, đánh giá + Phương pháp quy nạp + Phương pháp diễn dịch Đóng góp mặt khoa học Luận văn Qua trình nghiên cứu, phân tích quy định pháp luật quyền hiến phận thể nước giới Việt Nam tác giả đánh giá thực trạng Pháp luật Việt Nam vấn đề Dựa đánh giá tác giả đưa số giải pháp nhằm góp phần hoàn thiện quy định pháp luật quyền hiến phận thể cá nhân, đảm bảo quy định pháp luật thực thi cách có hiệu thực tế Khi pháp luật hiến phận thể người hoàn thiện thống có nhiều nguồn hiến phận thể cứu sống nhiều người bệnh, giải tình trạng khan nguồn cung cấp phận thể người nước ta Kết cấu Luận văn - Phần mở đầu - Chương : Khái quát chung quyền hiến phận thể cá nhân - Chương : Các yếu tố quyền hiến phận thể cá nhân - Chương : Thực trạng pháp luật Việt Nam quyền hiến phận thể cá nhân hướng hoàn thiện quy định pháp luật quyền hiến phận thể cá nhân - Kết luận Với đề tài Việt Nam, tác giả biết hạn chế nhiều, thiếu sót lỗi Quý thầy cô bạn đọc có điều không đồng ý với tác giả song tác giả hy vọng có ủng hộ, đóng góp ý kiến Quý thầy cô bạn đọc Luận văn hoàn thành dựa giúp đỡ nhiệt tình Tiến sỹ Phùng Trung Tập đồng thời kết trình nghiên cứu thân Qua đây, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Tiến sỹ Phùng Trung tập giúp hoàn thành Luận văn CHƢƠNG KHÁI QUÁT CHUNG VỀ QUYỀN HIẾN BỘ PHẬN CƠ THỂ CỦA CÁ NHÂN 1.1 Quyền hiến phận thể cá nhân số nƣớc giới Từ văn minh cổ đại, ước mơ người thể huyền thoại với mong muốn gắn lại đầu, tay, chân….cho người Từ kỷ XII đến kỷ XVI từ ngữ (greffe, graft) ghép xuất phát từ tiếng Hy Lạp, greife dao sắc nhọn dùng để cấy ghép mô, cành tạo lai giống với đoạn ghép (greffon, graft) chủ mang nhận đoạn ghép (porte greffe, implant, recipienti)1 Bắt đầu từ kỷ XVII đến kỷ XIX xuất việc cấy ghép số phận thể (BPCT) gia cầm, gia súc cấy ghép cựa gà lên mào gà, lên tai bò, cấy ghép da lưng cừu cấy ghép mảnh biểu bì da tự thân lên vết thương người Từ kỷ XX việc hiến BPCT ghép BPCT người thực nhiều nước giới Công tác ghép BPCT người khởi đầu việc ghép thận thực nghiệm ghép thận tử thi vào người Ở Áo năm 1902 có Emerich Ulmann thực việc ghép thận chó ghép thận lợn cho người Năm 1912 nước Pháp có ông Elexis Carrel đạt giải thưởng Nobel từ việc ghép thận chó, kỹ thuật nối mạch máu rửa thận dung dịch Locke Đồng thời thực ghép nối chi, ghép tim phổi, ruột, lách, giáp trạng, buồng trứng, tinh hoàn động vật Việc ghép thận tử thi cho người, ghép thận tử tù cho người, ghép thận lấy từ người bệnh đột tử bàn mổ ghép cho người nhà khoa học nước Ukraina, Hoa Giáo sư - tiến sỹ khoa học Lê Thế Trung: “Chiến lược tổng thể ghép mô, tạng phận thể giai đoạn 2006 – 2010 tầm nhìn đến 2020”, Tạp chí y học thảm họa bỏng, số 1/2006, tr.7 10 Kỳ, Pháp thực thất bại Việc cấy ghép BPCT thành công thực từ năm 1954 Pháp Hoa Kỳ2 Các nhà nghiên cứu giới thực thành công việc ghép BPCT người động vật thành tựu lớn ngành y học giới Vì vậy, ghép tạng mười phát minh lớn kỷ XX3 Khi bước sang kỷ XXI nhà khoa học giới trí nêu mười phát minh lớn tiêu biểu kỷ XX có ghép tạng là: máy bay, truyền hình, máy tính, lượng hạt nhân, laser, internet, du hành vũ trụ, kháng sinh, cấu trúc DNA ghép tạng Các thành tựu kỹ thuật ghép mô, BPCT người giới trải qua gần nửa kỷ thực có bước tiến đáng kể Vì thế, ngày việc hiến, lấy, ghép mô, BPCT người trở nên phổ biến toàn giới Để tạo sở pháp lý cho hoạt động hiến, lấy, ghép mô, BPCT người số nước giới có đạo luật điều chỉnh quan hệ việc hiến, lấy, ghép mô, BPCT người Pháp, Mỹ, Canada, Úc, Bỉ, Trung Quốc, Nhật Bản, Singapore, Thái Lan… + Pháp luật hiến phận thể nước Châu Âu Ở nước Châu Âu, quy định pháp luật hiến, lấy, ghép mô, BPCT người triển khai thực từ sớm, tạo điều kiện thuận lợi cho ngành phẫu thuật ghép mô, BPCT người phát triển cách mạnh mẽ vào thập kỷ gần Pháp năm 1952, Vương Quốc Anh năm 1961, Đan Mạch, Italia năm 1967, Na-Uy năm 1973, Thụy Điển năm 1975, Hy Lạp năm 1983…các nước quy định việc lấy mô, BPCT người sống Carpentier (1992), Transplantation d’organes, Flammarion, Paris; J.A.Davidson (1998) “Kidney & Pancrcas Transplantation”, Landes Bioscience – Austin Texas, USA Lê Thế Trung, Phạm Mạnh Hùng (2002): “Xây dựng ngành ghép tạng – Một thành tựu y học Việt Nam”, Kỷ niệm 10 năm ghép thận 4/6/1992 – 4/6/2002 tạp chí thông tin y dược số 6/2002 11 Tiếng Việt * Nghị quyết, chủ trƣơng, sách Đảng Nhà nƣớc: Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Việt Nam (khóa VIInăm 1991), Nghị hội nghị lần thứ Bộ Chính trị (2005), Nghị số 46/NQ-TW ngày 23-2-2005 công tác bảo vệ chăm sóc sức khỏe nhân dân Bộ Chính trị (2005), Nghị số 49/NQ-TW ngày 2-6-2005 chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020 * Văn pháp luật: Hiến pháp nước CHXHCN Việt Nam năm 1992 (Sửa đổi, bổ sung năm 2002) Bộ luật Dân nước CHXHCN Việt Nam (1995, 2005) Bộ luật Hình nước CHXHCN Việt Nam (1999) Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân nước CHXHCN Việt Nam (Năm 1989) Luật Hiến, lấy, ghép mô, phận thể người hiến, lấy xác CHXHCN Việt Nam (Năm 2006) Điều lệ Khám bệnh, chữa bệnh phục hồi chức ban hành kèm theo Nghị định Hội đồng Bộ trưởng số 23-HĐBT ngày 24 tháng năm 1991 10 Thông tư số 23/2001-TT-BYT ngày 22 tháng 11 năm 2001 Bộ Y Tế hướng dẫn tạm thời việc tự nguyện hiến thi thể sau chết việc tiếp nhận, bảo quản, sử dụng thi thể Trường Đại học Y 11 Quy trình kỹ thuật ghép gan từ người cho sống ban hành kèm theo Quyết định số 43/2006/QĐ-BYT ngày 29 tháng 12 năm 2006 Bộ trưởng Bộ Y tế 12 12 Quy trình kỹ thuật ghép thận từ người cho sống ban hành kèm theo Quyết định số 43/2006/QĐ-BYT ngày 29 tháng 12 năm 2006 Bộ trưởng Bộ Y tế 13 Quy định điều kiện sở vật chất, trang thiết bị, nhân sở tiếp nhận bảo quản xác người hiến ban hành kèm theo Quyết định số 35/2007/QĐ-BYT ngày tháng 10 năm 2007 14 Quyết định số 06/2008/QĐ-BTY ngày 14 tháng năm 2008 việc ban hành Quy định tổ chức hoạt động Hội đồng tư vấn lấy, ghép phận thể người không tái sinh người sống 15 Quyết định số 07/2008/QĐ-BTY ngày 14 tháng năm 2008 việc ban hành mẫu đơn tự nguyện hiến, hủy đăng ký hiến mô, phận thể người sống, sau chết hiến xác; mẫu thẻ đăng ký hiến mô, phận thể người sau chết hiến xác 16 Quyết định số 08/2008/QĐ-BTY ngày 14 tháng năm 2008 việc ban hành Quy định điều kiện sở y tế lấy, ghép mô, phận thể người trình tự, thủ tục cho phép sở y tế hoạt động * Sách, giáo trình, công trình khoa học : 17 Nguyễn Minh Du (2006), “Quyền hiến phận thể theo quy định Bộ luật Dân 2005”, khóa luận tốt nghiệp, Đại học Luật Hà Nội 18 Lê Thị Hoa (2006), “Quyền nhân thân liên quan đến thân thể cá nhân theo quy định Bộ luật Dân 2005”, luận văn thạc sỹ Luật học, Đại học Luật Hà Nội 19 Trần Thị Thu Trang (2008), “Luật hiến, lấy, ghép mô, phận thể người hiến, lấy xác-một số vấn đề lý luận thực tiễn”, khóa luận tốt nghiệp, Đại học Luật Hà Nội 20 Trường Đại học Luật Hà Nội (2006), Giáo trình Luật dân Việt Nam, tập I, tập II, NXB Công an nhân dân, Hà Nội 13 * Các viết tạp chí, báo, báo cáo khoa học: 21 Đỗ Tất Cường Cộng (2002), "Ghép tạng, ghép thận hồi sức điều trị sau ghép", giảng Học viện Quân Y 22 Đỗ Tất Cường (2006), “Nhu cầu ghép tạng Luật hiến, lấy, ghép mô, phận thể người hiến, lấy xác Việt Nam”, Thông tin phổ biến giáo dục pháp luật y tế,Vụ pháp chế - Bộ y tế số 04 tháng 12/2006 23 Vinh Giang (2007), “TP Hồ Chí Minh: Ca dùng tế bào gốc chữa bệnh mắt”, Báo điện tử Vietnamnet 08:01' 20/11/2007 (GMT+7,) http://vietnamnet.vn/khoahoc/2007/11/755724/ 24 Ghép tạng-Một hoạt động y học không đơn giản, http:/www.dep.com.vn ngày 19/04/2007 25 Kim Liên (2007), “Vỡ quỹ bảo hiểm y tế: Hậu tất yếu việc làm thiếu tính khoa học“ Báo Sài Gòn giải phóng điện tử, http://www.sggp.org.vn/xahoi/2007/11/132778/ 26 Nhà pháp luật Việt - Pháp (2004), tài liệu "Toạ đàm Pháp lệnh hiến, lấy, ghép mô; phận thể người khám nghiệm tử thi" 27 Nguyễn Huy Quang – Nguyễn Hoàng Phúc (2006), “Một số nội dung quan trọng Luật hiến, lấy, ghép mô, Bộ phận thể người hiến, lấy xác”, Thông tin phổ biến giáo dục pháp luật y tế, số 04 tháng 12/2006, tr.2 28 Đỗ Kim Sơn (2003), “Những khía cạnh pháp lý y học lấy nội tạng người chết não tự nguyện”, Website Bệnh viện Việt Đức, Update 23/4/2003 29 TS Phùng Trung Tập (2005), “Về quyền hiến phận thể hiến xác sau chết”, Tạp chí Tòa án nhân dân, tháng 3-2005, số 30 GS.TS Lê Thế Trung (1992), “Ghép thận-triển vọng Việt Nam”, Tạp chí khoa học Tổ Quốc, số 4/1992, tr.7 14 31 GS.TS Lê Thế Trung (2006), “Chiến lược tổng thể ghép mô, tạng phận thể giai đoạn 2006-2010 tầm nhìn đến 2020”, Tạp chí y học thảm họa bỏng, số 1/2006, tr.7 32 GS.TS Lê Thế Trung, Phạm Mạnh Hùng (2002): “Xây dựng ngành ghép tạng-Một thành tựu y học Việt Nam”, Kỷ niệm 10 năm ghép thận 4/6/1992-4/6/2002 Tạp chí thông tin y dược số 6/2002 33 “Thị trường phận thể”, Báo điện tử Lâm đồng, ngày 28 tháng 06 năm mục 2001, hồ sơ tư liệu, http:/www.dalat.gov.vn/ctv/baold/2001/06/28/text/hoso-tulieu.html 34 Bạch Thông (2005), “Ghép tạng vấn đề liên quan”, Báo sức khỏe đời sống, ngày 19/09/2005 Tiếng Anh 35 Carpentier (1992), Transplantation d’organes, Flammarion, Paris 36 J.A.Davidson (1998) “Kidney & Pancrcas Transplantation”, Landes Bioscience – Austin Texas, USA 37 Fundacion renal – Council of Europe In ternational figures on organ donation and transplantation – 2004 Newsletter Transplant, Vol.10, N01, September 2005 38 Human Organ Transplant Act-16 July 1987, đường dẫn http://www.geraldtan.com/medaffairs/hota.html 39 The Third Congress of Asian Society of Tranplantation Abstract Bangkok, Thailand, 1993 40 World Health Organization – Western Pacific Region Meeting Report Consultation Meeting on Transplantation with National Health Authorities in the Western Pacific Region Manila, Philippines, – November 2005 15 * Tài liệu dịch ph ục v ụ cho hội thảo khoa học Vụ Pháp chếBộ Y tế 41 Bộ luật dân Pháp, NXB Tư pháp, 2006 42 Bộ luật y tế cộng đồng Cộng hòa Pháp - phần lập pháp, dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 43 Chỉ thị Nghị viện Châu Âu hội đồng Châu Âu Về việc xây dựng tiêu chuẩn chất lượng tính an toàn hoạt động cho, nhận, kiểm soát, xử lý, lưu giữ, cung cấp mô tế bào người, dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 44 Đạo luật lấy ghép tạng Bỉ (Bruxelles, ngày 13 tháng năm 1986), dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 45 Đạo luật cho tạng thống toàn Hoa Kỳ (1987), dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 46 Đạo luật mô người 1983, số 164 New South Wales Đạo luật mô người (sửa đổi) 1987, số 144 New South Wales, dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 47 Hệ thống Luật hiến, lấy, ghép mô, phận thể người Singapore, dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 48 Luật Bảo vệ bào thai Đức, 1990, dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 49 Luật phẫu thuật ghép tạng Nhật Bản, ngày 16 tháng năm Bình Thành thứ (năm 1997), dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 50 Pháp luật y sinh Cộng hòa Pháp, dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 51 Quy trình ghép gan từ người cho sống Nhật Bản Đài Loan, dịch Vụ Pháp chế - Bộ Y tế 16