Thuở nay tôi thường thấy nhiều người có trách nhiệm làm nhiều điều trái luật, chuyện không có tội lệ gì mà bắt giam cầm người ta, còn chuyện có tội họ lại làm ngơ, ý họ cho rằng vô tội. Bởi vậy biết bao nhiêu cái trái luật làm cho lòng dân thấng oán, mà nào có thấu đến quan trên. Thật là NHỰT NGUYỆT TUY MINH, NANG CHIẾU PHÚC BỒN CHI HẠ. Tại làm sao mà có cái trái luật ấy? 1) là bởi người có trách nhiệm không rõ luật cho nên mới lầm làm vậy; 2) tại người dân không rõ luật; bởi vậy, thường sanh nhiều điều đáng buồn cười ở giữa dân gian và người có chức trách.Nhiều việc phải giải đến quan Biện Lý phân xử người nào được tha lại mừng nói nói may không thôi ở tù, chớ có dẻ đâu là mình vô tội.
TỰA Thuở thường thấy nhiều người có trách nhiệm làm nhiều điều trái luật, chuyện tội lệ mà bắt giam cầm người ta, chuyện có tội họ lại làm ngơ, ý họ cho vô tội Bởi biết trái luật làm cho lòng dân thấng oán, mà có thấu đến quan Thật NHỰT NGUYỆT TUY MINH, NANG CHIẾU PHÚC BỒN CHI HẠ Tại mà có trái luật ấy? 1) người có trách nhiệm không rõ luật lầm làm vậy; 2) người dân không rõ luật; vậy, thường sanh nhiều điều đáng buồn cười dân gian người có chức trách Nhiều việc phải giải đến quan Biện - Lý phân xử người tha lại mừng nói nói may không tù, có dẻ đâu vô tội Ấy soạn "Luật hình giải nghĩa" phsia sau có "****" theo dụ ngày 31 Décembre 1912 lập để xử người bổn quốc người phương đông kể hạng với người bổn quốc; quy hình dịch chữ quốc ngữ dễ hiểu, ý người hiểu rõ ngữ dễ hiểu, ý người hiểu rõ luật hình, dùng tiếng thường mà nói không trau dồi câu văn mà làm cho mau hiệu khó: Trong "Luật hình giải nghĩa" có nói rõ tội lỗi, cớ làm cho giảm hết tội; cớ làm thêm tội Thí dụ giết chết người ta, có đám bị xử tử, có đám bị đầy chung mthân, có đám bị nam tù, có đám bị án treo, có đám thủ phạm đặng bổng Người không hiểu họ nói Tòa binh, họ có biết điều mà làm cho thêm bớt tội đâu? Hai luật để giúp cho nhà có trách nhiệm Annam coi lấy mà giữ phận **** phòng khỏi lầm lạc; để giúp cho người biết tội lỗi, biết nặng nhẹ tội để tránh phòng khỏi người làm ngan mà hiếp *** Vậy đọc giả nên xem cho kỹ đầu, *** đọc hết rõ cớ làm thêm hay giảm tội, cách gỡ tội; biết mà dùng hữu Có quy ***** bao nhiêu, ***** mà làm cho thêm hay bớt tội, Tòa xử y quy định đâu Ấy phải đọc cho rõ "Luật hình giải nghĩa" sau **** chữa lấy khỏi cần phải hỏi thăm có nhọc công mà tốn Đàng sau quy định có trưng rụng mục lục theo A, B, kể tội gì, điều số mấy, thí dụ gặp tội đàn bà lấy ** kếm theo hàng chữ Đ đứng đầu thời ** nói tội đó, điều nào, quy ** mà kiếm LUẬT HÌNH GIẢI NGHĨA SỰ LÀM TRÁI PHÉP NGUYÊN DO VÀ CÁCH SỬA THỊ Làm trái phép làm việc mà luật hình định Cái gốc làm trái phép tại: 1) nói giống - nòi sanh giống nấy, có nhiều người nòi giống mà làm trái phép - 2) lân cận, thí dụ thất giáo, bần hàn, bắt chước, trống rượu say, tình mà làm Xã hội chống quân quấy, bày hình phạt, cốt người sợ mà tránh trái phép Hễ luật hình nghiêm chừng lần lần trái phép giảm bớt chừng Những tội đáng trừng trị điều tàng *** hóa mà hại bá tánh, tội chém giết giết *** trộm cướp, tội làm sái phong hóa ** dâm, chọc ghẹo gái đường *** Nhưng có tội không lấy làm trái phong hóa mà luật phải nghiêm trị tội quốc Nhà nước buộc phải trị tội quốc sự, hầu có trị an nước Cũng có tội khác trái phong hóa, không hại ai, tội bán rượu lậu, thuốc lậu vân vân mà phải phạt, lợi Còn tội trái lệ trái phong hóa, mà phải trừng trị, không trừng trị lộn xộn yên xã hội cho đặng Nói tóm lại luật hình nghiêm trị cho quốc thời trấn an, nên không tuân vị ai, trái phép bừng lên, d an đặng Mục đích hình phạt 1) làm cho thiên hạ sợ mà không làm, 2) làm gương xấu để đời, 3) làm cho giảm bớt người quấy rối xã hội CÁCH CHIA SỰ TRÁI PHÉP Sự trái phép chia làm ba tội: 1- tội Tòa đại hình xử, 2- tội tầm thường Tòa sửa phạt xử, 3- tội trái lệ Tòa tập tụng tòa sơ xử riêng trái lệ Nếu có làm tội đâu Tòa chỗ làm tội xử, chờ Tòa chỗ khác không đặng phép xử TỘI QUỐC SỰ VÀ TỘI THEO LUẬT THƯỜNG Trong sử tội lổi phải chia tội quốc tội theo luật thường Về tội quốc phạt khác tội theo luật thường Những tội mà mục đích quốc tư cách cao thương không trái với lương tâm cho quốc sự; mục đích quốc mà tư cách không cao thượng trái lương tâm cho tội theo luật thường Thí dụ ăn cướp sát nhơn lấy tiến làm sự, Tòa lấy quậy làm mà bõ theo tội luật thường gia đình theo luật thường mà Sự trự xuất tội nhơn, trốn ngoại quốc Những người làm phạm phép trốn ngoại quốc nhà nước xin nước ngoại quốc mà trục xuất người tội nhơn về; khoản hai nước phải giao hảo với nhau, hai nước không thuận thể trục xuất đặng Ấy tội theo luật thường, tội quốc có nước chịu giao tội nhơn lại Sự trục xuất tội nhơn điều có ích Nên người phạm tội trốn quốc mà luật hình không làm chi đặng, có sợ đâu, sau tái phạm cách vạn vĩ Theo thường đặng trục xuất luôn, tội tầm thường trục xuất theo việc, tội trái lệ không đặng trục xuất CÁCH BUỘC TỘI VÀ SỰ HÌNH PHẠT Mỗi việc trái phép phải có hai điều: 1- hành động; 2- người làm trái phép có tội Nếu hai điều mà điều trái phép VỀ SỰ HÀNH ĐỘNG Có hành động luật buộc tội, tư tưởng, ý muốn mà chưa có hành động chưa có tội Đã biết tư tưởng quấy, ý muốn quấy có Nhưng mà chưa khỉ làm, chưa hại đặng ai, lỗi tri người quấy mà phạt đặng Có hình phạt tội làm thành rồi, hay khí làm mà làm không thành trật Phải có khí làm có hành động; có hành động có tội Trừ tội lớn sau đây: Tội âm mưu làm nghịch Nhà nước, tội hâm dọc người ta, tội hiệp đãng gian nhon, dầu có hẹn hò Cả ba tội phải bị phạt, chưa có hành động mặt lòng Về khoản phải nói: tội làm thành rồi, khí làm không thành, tội khí làm mà làm trật, nên nói thứ ******* TỘI ĐÃ LÀM THÀNH Tội làm thành việc làm tội xong rồi, mà thủ phạm đặng phỉ lòng muốn Tội dễ hiểu, thí dụ ăn trộm vô nhà lấy rồi; người sát nhơn giết người ta TÔI ĐÃ KHĨ LÀM MA KHÔNG THÀNH VÀ TỘI ĐÃ LÀM RỒI MÀ TRẬT Khi có khỉ làm tới mà không mãn nguyện gọi làm trật, thí dụ cầm súng mà bắn người ta, súng nổ mà nhắm không trúng nên không chết người Còn tội khỉ làm mà không thành có khĩ làm mà có duyên cớ chi ý ngăn cản làm cho không mãn nguyện đặng, thí dụ cầm súng nhắm bắn người ta, lúc đương nhắm có người chạy tới giựt súng không cho bắn Cả hai tội nói sánh tội làm thàNho giáo Bởi tội nặng Tòa xử hai tội tội làm thành Trong tội làm không thành phải có hai điều: Phải có khỉ làm Đang lúc làm có duyên cớ ý người phạm làm trở ngại công việc làm ấy: có đủ hai điều có tội làm không thành Thí dụ ăn trộm đào hầm vô nhà rồi, mà không không lấy vật chi, vùng trở kể gặp người ta bắt nó: tên ăn trộm vô tội Tại mà vô tội? Tại tội làm không thành phải có hai điều Là có khỉ sư có duyên cớ chi ý người phạm rõ ngăn trở công việc làm Tên ăn trộm có khỉ làm thật rõ ràng, mà không lương tâm sợ, nên lấy đồ, duyên cớ ngăn cản hết Trong tội làm không thành phải có hai điều, mà bị thiêu điều không buộc tội đặng Còn ăn trộm đào hầm vô nhà chưa kịp lấy đồ, kế nghe tiếng chi khua động, chuộc chạy, mèo nhảy, chó sủa, sợ chủ nhà thúc bị người ta bắt đặng; tên ăn trộm phải tù lấy đồ Vì khĩ làm tội mà ý có duyên cớ (tiếng khua động) ngăn cản nên sợ mà không lấy đồ, kế bị bắt Nếu duyên cớ bưng hết đồ Luật định phải có đủ điều có tội Trong hai đám ăn trộm nói thật giống khác có tiếng khua động, mà đám đặng tha bổng, đám thủ phạm phải chịu tội lấy đồ Về tội nặng khĩ làm mà không thành, làm mà trật có tội làm thành Còn tội tầm thường khác hơn; luật có nói hai tội kể tội làm thành có tội Thí dụ tội đánh đập làm có thương tích, đánh mà chưa đánh tội, không kể tội làm thành đặng, luật nói Còn tội trái lệ, khỉ sự, làm mà trật không có tội Trong tội trái lệ tội làm thành nói đặng phạt TỘI KHÔNG THỂ LÀM ĐƯỢC Tội làm tội không làm xong; người thủ phạm làm cách làm cao không thành Về khoản có nhiều thuyết Thuyết thứ 1) nói: luật mà gia hình cho tội làm đặng, xã hội không bị hại, hai người thủ phạm khí làm chuyện không đặng cho đặng Thuyết thứ 2) nói: tội làm đặng gia hình; tội làm đặng có gia hình Thí dụ Tòa phạt người cầm súng lúc mà nhằm bắn người ta Tuy bắn không đặng lúc, có lúc sáng súng bắn chết người ta Vậy tội tội làm mà không thành Thí dụ khác Một người muốn thuốc người lấy đường mà thuốc người Người thuốc tội đường mà làm chết người Như cho người đàn bà chửa uống thuốc đặng phá thai Như tội, có thai bự đâu mà có tội Nếu có thai thiệt phải ta Nói đến nhớ lại xứ ta có nhiều chuyện thư ếm, bùa chú, trù ẻo Mấy chuyện chuyện dị đoan, không làm thành đặng Một câu chuyện sau đủ cho đọc giả hiểu rõ: cách gần hai chục năm bên nước Langsa có người muốn giết vợ, mẹ vợ em vợ; cậu ta mướn thầy pháp làm hình nhơn mà êm người Chú thầy pháp thọ lãnh tiền nhiều lần mà lâm không thấy hiệu nghiệm Cậu tức mà đòi tiền lại không đặng cậu ta đến Tòa thưa thầy pháp Tòa bỏ tù thầy pháp tội lường gạt người ta mà lấy không phạt cậu tội muốn giết vợ, mẹ vợ em vợ cách êm đôi Những chuyện thư êm, bùa chú, trù ẻo, người làm luật cho chuyện nói láo tầm bậy, hại đặng nên buộc tội Một người làm trái phép có tội Các cớ làm không tội, cớ giãi đặng tội CÁC CỚ LÀM KHÔNG TỘI Các cớ làm không tội người tội nhơn: 1- điên khùng, 2- nhỏ tuổi, 3- bị ép uổng Điên khùng Trong quy hình điều 64 có nói: "không có tội nặng, tội tầm thường người thủ phạm bị coi điên khùng lúc làm phạm phép Như người có cơn, người khật khùng tội họ làm trái phép Người ta cho có nhiều không định trí mà kềm chế mình, bị phép miên, có làm tội mà châm chước, vô tội không chừng, tùy theo việc Cái điên khùng quan Tòa hiểu đặng, chuyện phải có thầy thuốc khán rõ, rõ điên khùng, có con, bị phép miên mà làm vô tội, châm chước Còn nhỏ tuổi Con nít chưa đủ trí khôn nên làm chuyện chi vô tội Trong lúc nhỏ tuổi người ta chia làm ba thời kỳ: A) Con nít 13 tuổi tội B) Con nít từ 13 tuổi tới 16 tuổi tội làm tội mà suy tính trước có suy tính phải bị tội mà nhẹ tội người lớn làm C) Con nít từ 16 tuổi tới 18 tuổi đặng không tội làm tội mà suy nghĩ, có suy nghĩ bị phạt người lớn Bị ép uổng Khi người thủ phạm bị ép mình, mà chống cự không lại nên phải phạm tội vô tội Theo phép miên người miên làm cho người mê mẩn, không trí chống cự, họ sai làm tội lỗi, chém giết người, làm tội khác; cách cách ép uổng Trường miên Nancy (bên Pháp Quốc) nói rằng: người bị miên hết trí khôn, chống cự lại: người làm phép miên muốn sai làm đặng; người làm phép miên phải chịu tội người bị miên làm, người bị miên bị ép uổng cải đặng Còn trường miên Paris có ông Charcot lại nói rằng: người bị miên giữ tri chống cự thí dụ kêu đám đàn bà dùng phép miên cho họ mê bảo họ cởi hết quần áo Trong đám đàn bà có người nghe lời cởi hết quần áo, có người không chịu cởi quần áo Coi lại người nghe theo mà cởi trần **** Như người bị miên phạm tội có tội họ có ý xấu làm Tuy đặng chăm chước CÁC CỚ GIÃI ĐẶNG TỘI Những cớ giãi đặng tội, nghĩa làm cho hết tội là: 1- Sự cần ích, 2Sự chóng trã mà giữ mình, 3- Nghe theo lịch quan Sự cần ích Nếu có cần ích mà phạm tội luật không buộc tội; hình phạt cốt có ích cho xã hội, mệt câu luật, thuyết mà phải buộc tội Thí dụ đám cháy nhà, người nhà mạnh chạy, có xô lấn mà chết, án mạng sờ sờ đó, mà luật có buộc tội đâu Cũng đám cháy nhà có người ngủ trần truồng, cháy nhà chạy trước mặt thiên hạ, có buộc tội người làm trái phong hóa đâu Có cần ích muốn tránh hại to mà phải phạm tội nhỏ hơn, bằng, luật không buộc tội Còn muốn tránh hại nhỏ mà phạm tội lớn luật không dung đặng Trong cần ích phải có ba điều sau này: a) Sự hai đả thày rõ ràng, tránh khỏi, có phạm tội nhỏ tránh khỏi hại ấy: tránh khỏi hại mà không phạm lỗi nhỏ đó, cần ích, có tội b) Muốn tránh hại mà phạm lỗi, mà lỗi phải nhỏ hại, lỗi lớn hại, chịu hại c) Mình đừng có tự thiêu cần ích Thí dụ một**** phải làm nhiều tội, phá khám, giết người giử đặng trốn cho khỏi; cần ích, tự muốn trốn có sanh tội Thí dụ khác: - Một người đói quá, họ ăn trộm đặng nuôi miệng, cần ích đặng, không chịu làm ăn, lo làm ăn tụi đói khó Sự chống trả mà giữ Sự chống trả mà giữ điều giải đặng tội Thí dụ người cầm súng nhắm bắn mình, lẹ tay rút súng lục bắn chết người ấy; nhơn mạng mà không tội, chống trả giữ mình, giử cho kẻ khác (điều 328 quy hình) Sự chống trả phải cho ngăn với hà hiếp, thí dụ anh đàn ông gặp chị đàn bà, anh ôm đại chị ta đường; chị đàn bà, chống trả, lấy guốc đập lưng người đàn ông đặng Còn chị đàn bà lấy súng mà bắn chết anh đàn ông ấy, làm luật rồi, người ta ôm giết chết mình, mà giết người ta có tội Mình giết chết người ta người ta có càm binh khí cố ý muốn giết đặng phép giết người mà bảo toàn tính mạng Trong chống trả mà giữ phải cần có bốn điều: a) Sự chống trả mà giữ thân mình, giữ thân cho người b) Cái chống trả mà giữ mình, tức nhiên có hiếp c) Cần có chống trả giữ đặng d) Sự chống trả cần ích Sự trống trả mà giữ cần ích, muốn tránh hại to nên phải phạm tội nho nhỏ Còn chống trả mà giữ (329) Trong lúc ban đêm kẻ trộm cướp đào hầm, leo tường, phá cửa vào nhà mình, mà dầu có giết chết quân gian át mà giữ vô tội Tuân theo lịnh quan Khi tuân theo quyền luật định mà giết chết, đánh đập người tội Thí dụ người làm giám sát, họ chém đầu tội nhơn; chém người ta chết có tội sát nhơn, mà tội, người giám sát nghe theo lời quan luật định tội phải bị xử tử Còn người có quyền tước buộc phải làm chuyện mà phải phạm tội, người khiến phải chịu tội ấy, không tội So sánh làm không tội với giải đặng tội Sự làm không tội là: 1- nhỏ tuổi, 2- điên khùng, 3- bị ép buổng Sự giãi đặng tội là: 1- cần ích, 2- chống trả mà giữ mình, 3- tuân theo lịch quan Sự làm không tội giãi đặng tội Hai có chỗ giống nhau, mà có chỗ khác nhau, chỗ giống nhau: 1- hai quy hình nói: "không có tội nặng tội nhẹ " 2- Gã hai có hiệu nghiệm thủ phạm khỏi tù 3- Trong hai có cớ sờ sờ tội thủ phạm Cả hai Tòa án riêng mà hội đồng thẩm án phải xin, việc chung tội Tòa phải lấy mà xử Chỗ khác nhau: 1- Sự làm không tội bổn thân, có người thủ phạm hay đồng lõa mà có nhờ mà Còn giải đặng tội chung, nghĩa tội làm phép phạt 2- Cái làm không tội bào chữa cho mình, thủ phạm đồng lõa khác mà bị phạt thường Còn giãi đặng tội chung, đám thủ phạm đồng lõa, có người vạch đặng giải đặng tội ra, thảy tha bổng, không bị phạt hết 3- Sự làm không tội tội theo luật hình, nghĩa tù, tiền vạ, có làm hại người ta, người ta xin thường bồi theo 10 Đốn (ăn cắp) 338 Đồng lõa 59 Đường lộ, làm hư 479 n 11, 471 n Đuổi khỏi xứ 8, 32, 33 Đồ làm ruộng, bỏ bậy 471 n làm hư 451, 455 Ăn trộm ruộng 388 E Ép uổng, không tội 64 Đem hối lộ 179 Làm đĩ 334, 335 Ép giực tiền bạc 400 G Gạt nít 407 Gây giặc 75 Giam thâu 52 Tiền bồi bổ 52, 469, 53 Nghèo 53, 467, 469 Giam cầm trái phép 114 Cáo quan 119 Làm thiệt hại 117, 119 Giữ ngục 119, 120 Quan tòa 119, 121, 122 Quan 115 Quan 115 Giam trước 23 Gia tướng tin cậy 408 Chọc ghẹo làm mắc cỡ 433 Ăn trộm 386 Giựt tiền lãnh mướn 400 Bút toán 169, 170, 171 Tờ giấy 173 Giấy nợ nhà nước (đánh cá) 421, 422 Giấy chứng giả 159, 162, 163, 164 Tánh hạnh tốt 161 Nghèo 161 123 Tàn tật 160 Ăn mày du côn 281 Dùng 148 Giấy đường giả 156 tới 164 Ăn mày du côn 281 Tròng tên 157, 158 Giặc làm gây gổ buộc nhà nước phải khai chiên 84 Giặc chòm 91, 97, 98 Giao cho ngoại quốc 81, 82 Giấy thuế thân làm giả sửa 153, 154 Giấy thông hành giấy trú ngụ phép sàn làm giả 153, 154 Giấy xé bỏ 439 Giết cha mẹ ông bà 299, 323, 13, 302 Giết người 295 Đặng làm tội 304 Vợ chồng 324 Có ý 319 Chống trả mà giữ 328, 329 Nghe lệnh quan 327 Bị hành trước 321 Bị người ta làm mắc cỡ 325 Ngăn cản không cho leo rào 322, 329 Tự vận 295 Vợ lấy trai gập trận nhà 324 Trộm cướp hành 329 Giết nít 301, 302, 300 H Hội kín 291, 293, 294 Hội quân gian ác 265 Đồng lõa 267 Các quan 266 Hại nước 36, 89, 90 Hại việc nhà nước 109, 114 Hại người, thuốc độc 301 sát nhân 295, đánh đập 309 Hàng rào, phá 456 Hầm đá, ăn trộm 388 124 Hàng hóa, lên giá xuống giá 419, 420 Có ý làm hư 443 Hăm dọa 305 Không buộc việc 310 Nói láo 400 Sự làm việc thong thả 414, 415 Việc giấy 305, 306, 308 Nói miệng 307, 308 Ăn mày, du côn 307, 308 Buộc chuyện 305, 307, 308 Xỉ mạ 224 Làm nghịch 209 Ăm trộm 381, 383 Hàm phẩm đoạt 259 Hành đánh đập 309, 310, 311 Con nít 312 Hành với quan 228, 230 Trong xử, có thương tích 231, 233 Cấm xa 229 Rình đón 232 giết 233 Riệp đảng, mua bán 419, 420 Các quan 123 Thơ 414 Không có thi hành luật 124 Làm loạn 125 Từ chức hết thấy 126 Làm bậy 123 Hình xử phạt 1, 9, 40 Hình tội nặng 1, 96, 7, 12, 36 Hình trái lệ 464 Hình phạt cực khổ nhục nhã 1, 6, Ghê giãm 463, 483 Giam trước kể 23, 24 Hối lộ 174 Hối lộ quan người làm việc 177 Người làm việc hãng 177 - 179 125 Tịch thu 180 Quan làm thù oán 183 Hội đồng thẩm án 181, 182 Quan tòa 177, 181, 182 Hội đồng, thầy thuốc 177 Người lo hối lộ 179 Học trò, trái tin cậy 408, làm mắc cỡ 322 Họa đầu hình 28 Hột lúa Quan làm thương mại 175 Cắt gặt 449, 455 Lúa xanh 450, 455 Giận quan lại, 450 Hỏa hoạn Cháy lang 424 Vô ý 458 Tàu, bè, trại, 95 Hăm dọa 305, 306, 307, 436 Nhà nhà tranh 451 Địa lôi phục, thuốc nổ 434 Có ý 434 Hội đồng hối lộ 177 Họa đồ đánh giặc, quan lại 81 Giao cho giặc 81 Ăn trợm 82 Hoa trữ quân gian 61, 63, 73 Hoa trữ gian 460, 461 Hôn thú cha mẹ ưng 193, 205 Hủy bỏ nít 345 Hủy, phá, làm hại 434 K Khám 40, 41, 241, 15, 120 Khai sanh tờ hôn thú Ngày cấm 194 Tờ giấy riêng 192, 195 Cách giữ hộ, trái phép 192 126 Khí giải 101 Cấm 42 Ăn mày du côn 277, 279 Không phép cầm làm 314, 315 Cấm làm ngịch với Langsa 75 Kho nhà nước, xúi giục rút tiền 420 Kho đr đồ chung, hủy phá, ăn cắp, 254, 255 Khống chỉ, 407 Khổ sai 7, phế quyền dân 28 Trật tự 15 Đàn bà 16 Người 60 tuổi 70 Bao lâu 19 Kho bạc, phiếu giả 139 Kho, đốt cháy, làm nổ 434 Không thay mặt cho đứa nít 345, 357 Khí 2, Ký tên, ép buộc 400 Không cho làm việc thong thả 114, 115 Kỹ nghệ, làm thong thả 414, 415 Trái lệ 413 Khuê giã, mảo 295 Kinh, rạch, làm hư 479 no 10, 11 L Làm giả 135 tới 142 Làm sách xảo mà bắt chước 425, 426, 427 Làm hư nít 334, 335 Làm hư vật có ích chung 257 Làm chật đường 471 n Làm chứng gian thể đổi 361 Tiền bạc 364 Luật hộ 363, 364 Tội nặng 364 Lãnh thưởng, lời hứa 366 Lo tiền cho người làm chứng 365 Lãnh đồ cho binh 430, 433 127 Làm mắc cỡ; chọc ghẹo 330 Làm đĩ, ép buộc 334, 335 Làm nghịch 209 tới 221 Lấp mương 456 Làm cho người Langsa phải chịu đánh đập 85 Làm việc Nhà nước 75, 108 Làm việc Nhà nước 86, 91 Khí giới 101 Tụ Hội, hại quyền dân 109, 110 Đảng có khí giới 96 Các quan hiệp đảng 125 Cầm binh 96 Âm mưu 89, 91 Miễn tội 100, 108 Cướp phá 91, 97, 98 Gian lận việc bỏ thăm 111 Làm om sòm ban đêm 479 N 8, 480 Làm chứng, kiểu cớ 236, 42 Liên can việc hộ 73, 74 Lính nhà nước, không chịu lệnh quan sai 234 Xỉ mạ 224, 225 Làm nghịch 209, 216 218, 221 Lộng quyền 188, 189 Sai làm quấy 190, 191 Hung bạo 230, 231, 233 Liệng đồ dơ vô nhà 475, N 8, 476 Vô ý liệng người ta 471, N 12 Có ý liệng người ta 475 N8 476 Loe rào 397 Lệ hái nho 475 N1 Loài lục súc dẫn qua đất người ta 479 N 10 Lò nấu cơm, lò rèn, xưởng máy không sửa soạn 451 N Lửa đốt ruộng 458 M Máy lửa có ý làm nổ 437 Mạo văn tự 145, 163, 164 128 Mạo văn tự việc thương mại ngân hàng 147 Mạo văn tự tờ giấy 150, 151, 152 Mạo văn tờ quan làng 145 tới 164 Mái chính, tội 430 Mang y phục quan khuê 259 Miễn tội Đàn bà lấy trai 224 Cớ làm giải tội 327 Cấm cản leo rào phá vách 332, 329 Miễn tội tự nhiên 321, 325, 326, 329 Chống trả mà giữ 328, 329 Nghe lệnh quan 327 Hành trước 321 Miễn tội tự nhiên 64, 65, 100, 108, 138, 144, 213, 247, 248, 260, 321, 380 Miễn giảm tội 67, 69, 284, 285, 288, 321, 326, 343, 441 Móc túi 401 Mưu với giặc 77 Quốc 91 Mưu với nước đồng minh 79 Mùa màng phá tang 444, 450, 455 Có ý đốt 434 Ăn trộm 388 Mồ mả, phá 360 Mướn chứng 365 N Ngựa thú vật có ý hại 453, 455 Thuốc chết, 452, 455 Ăn trộm ruộng 380 Người đổi tiền bán đồ vật 404 Người kiểm lâm người giữ ruộng làm hại địa sảng 462 Xỉ mạ 224 Làm nghịch 209 Hành 230 Người yếu đuối bỏ chỗ vắn 349, 351, 352, 353 Người chủ nhà ngủ, biên tên giả, ăn ý, 154 129 Không trình sổ 475 N Liên can việc hộ 73 Người qua lúa đứng ruộng cấy 475, N 9, 471 N 13 Người bào chế bán thuốc, đẻ non 317 Việc kính378 Người cầm giấy tham thâu xỉ mạ 124 Làm nghịch 209 Người giữ ngục, tù trốn 237 Người đánh xe, chủ đò làm hư hàng hóa 387 Nhà cửa, phá hại, làm nổ 435 nhà nước 95 gần sập 471, m hâm đốt 436 làm cháy vô ý 458 có ý làm ngã 437 Ăn trộm 385, 386 Nhà cho vay 411 Nhà nuôi nít mồ côi 348 Nhà chứa cờ bạc 410 Nhà đĩ ép người ta 334, 335 Nhà thơ, xé thơ 187 Niêm phong 251 phá niêm 249, 251, 252 người giữ 251 hành 256 Ăn trộm 253 Nói hành 367 Nói láo gạt người ta 400 Nói tiên tri 91 Nước lục không chịu cứu 475 n 12 ống nước lên cao P Phá rào 456 Phá khám 241 tới 245 Khám niêm phong 249 tới 253 Phá mồ mả 360 130 Phá tan hoang mùa màng 444, 445 Pháo bông, trái lệ 471 n 2, 472 hỏa hoạn 458 Phế quyền dân 8, 28, 34, 35 Quan trị dành quyền với quan Tòa 130, 131 Dành quyền làm luật 130 Quan lại, hủy phá tờ giấy 439 Làm nghịch 209, 216, 218, 221 Quan tuần thành, xỉ mạ, làm 222, 224, 228 Quan lại, đa thâu 174 Ăn gian 169, 258 Ăn cắp bạc giấy tờ 169, 170, 171 Tiền vạ 172 Quan tòa bỏ việc bổn phận 127, 128 Quan lại, ỷ quyền 184 Trái thong thả 114, 117, 118 Làm mắc cỡ 333 Hiệp đáng 123 Thương mại, chia lời 175, 176 Hối lộ 177 Ăn xới bớt 174 Tội nặng, tội nhẹ 81, 93, 114, 131, 145, 146, 155, 156, 158, 198, 234, 237, 243, 333, 432, 463 Rủ 126 Mất chức 197 Tiền bồi bổ 117 Việc bổn phận 156 Giả mạo 145 Bỏ việc bổn phận 121, 126, 127, 129, 166 Quan thượng thư 115 Giao đồ cho ngoại quốc 80 Không chịu xét vụ giam cầm sái phép 119 Cách chức 197 Quan sai 188, 189, 190 Không chịu 196 Ăn cắp, sang đoạt 173 131 Ngưu chức 197 Đoạt quyền 258 Hành 186, 230 Cấm không cho làm 42 Mất tin cậy 408 Xỉ mạ 224 Làm nghịch 209 Quan tòa hối lộ 177, 181, 182 Không chịu xử 185 Giam cầm sái phép 119, 121, 122 Ăn cắp sang đoạt tờ giấy 173 Xem vô việc làm luật 127 Ghét người ta mà xử 183 Xỉ mạ 222, 223 Làm 228 Vô đại nhà người ta 184 Quét đường 471, N Quyền dân quan ngăn cản 114 Cấm 9, 18, 42, 43 Tội nặng tội nhẹ 109 Quân gian ác, dùng tàn nhẫn 303 Hoa trữ 61, 63 Quyền làm sách khéo léo, bắt chước 425, 426, 427, 428 Rình đón, sát nhân 296 Đánh đập có thương tích 310, 311, 312 Hành quan 132 Rừng lửa 458, có ý đốt 434, cho thú qua 475 N 10 S Sanh khai 346 Sang đoạt 405 Sát nhân 295 Vợ lấy trai, châm chế 324 Làm tội khác 304 Cớ giải tội 327 Rình đón 296, 298 Chống trả mà giữ 322, 328, 329 132 Làm trước 321 Làm cho người ta mắc cỡ 325 Âm mưu 296 Sáu mươi tuổi, giam thâu 52 Khổ sai 70, 71, 72 Sổ gia tướng, làm giả, sửa 153, 154 Sổ số 475 N 5, 477, 478 Sự thong thả người Làm thong thả 114, 117 Làm nghịch phép Nhà nước 118 Bỏ việc bổn phận 121, 122 Quan thượng thư 115, 116 Quan chưởng lý, Biện lý 122 Sửa soạn, hỏa hoạn không sửa soạn 458 Tàn nhẫn khảo kẹp 303 Tai nạn trời, cớ giải tội 64, lãnh đồ 430 Tài vật Nhà nước, làm nổ, làm hư 95 Cướp phá 96 Tài vật người làm hưu, làm nổ 435 Có ý làm hại 479, N 482 Hỏa hoạn dại dột 458 Hăm dọa phá 436 Tái phạm 56, 57, 58, 474, 478, 482 Tiền vạ 9, 52 64, 25, 52, 467, 468 Tịch thu 11, 37 Tiếp cứu, không 475 N 12 Thú vật Dùng khí giới 479, N 5, 480 Có ý hại 452, 455 Nhà cửa 479 N Thuốc độc 452, 455 Chật đường 479 N Làm chết mà vô ý, bậy 479 N Sự giàu 475 N Chạy chỗ người ta 475 N Thiên giới 316 133 Làm xấu, miễn 325 Thương mại ngăn cản 419, 420 Sự xuất cảng 413 Thơ xé, thơ 187 Thế dối 366 Thịt, bánh mì lên giá 479, N 480 Trái tin cậy 406, 408 Trái tính nết 331 Trái phong hóa 330, 340 Trái lệ tuần thành 1, 464, 471 n 15 Tội không chị làm quan sai 254 Tụ tập mà ngăn cấm quyền dân 110, 111 Tụ tập, đánh 313 Ăn mày 276 ăn trộm 381, 383, 385, 386 Tụ tập làm loạn 95, 97, 98 miễn tội 100 cho chỗ hội 99 làm nghịch 211, 211, 214 hành 313 Tờ giấy, quan hủy phá 173 người 439 ép buộc làm 400 Tự tử 295 Tàn, làm hư, làm nổ 435, 434, 436 Tàu giặc, đoạt 93 làm hư 95 cướp phá 96 Tên giả sang đoạt 405 Tiền ăn tù 41 Tính trước 297 Tiền sở phí chủ quản 52, 53, 55, 73 Tiền bồi bổ 10, 51 giam thâu đồ tang, thâu lượt 51, 54 bị xử chung55 134 Thần si, hối lộ 177 bỏ bổn phận Thầy giáo, đánh nít 312 làm mắc cỡ, chọc ghẹo 333 Thầy thuốc, đẻ hon 317 Giấy chứng giả 160 khai sanh 346 việc kín 378 Thầy tu, làm chuyện mắc cỡ 333 Đánh có thương tích 263, 264 Là trái luật hôn thú 199, 200 Chê bai kích bác Nhà nước 201 Thơ từ lên với ngoại quốc 207, 207 Thây ma, chứa đến 359 Thông tin ngoại quốc (nước giặc) 78 Thuốc ăn lũng hàng hóa 443 Thuốc độc 301 Thợ tin cậy 408 Tội tầm thường Tiền vạ 9, 11, 463, 466 Tịch thu 11 Bỏ tù 9, 40 Tội nặng 1, 75 Tiền vạ 11 Tội làm hại việc chung75 Tội làm hại yên dân 135 Tội làm hại việc Nhà nước 75 Tội làm hại người 295 Tội làm hại vật 349 Tờ giấy, thương mại ngân hàng, hủy phá 439 ăn cắp vụ kiện 309 Trong rào 391 Trốn 237 khí giới 243 bị bắt sau 247 phá khám 241, 242, 243, 245 135 người cầm binh 267 Đồng lõa 242, 246 người giữ ngục 237 Ăn ý 238, 244 Hối lộ 242, 244 Giam cầm 238 tiền bồi bổ 244 Không tội 247 Lưu xứ 246 Hơ hổng 238 247 Hình phạt 237 Tù giặc 238 Khỉ sư 241, 245, 246 Chở 245 Làm chứng 241, 243 V Vật làm hại cho uống 317 Vật có ích chung, làm hư 257 Việc kín nhà nước 418 việc kín nghề 378 Việc chung, hành 438 Vô đại nhà người ta, quan lại 114 người 184 miễn tội 114 lính 230 Vợ lấy trai 336 Vớ nợ mà ăn gian 402, 402 X Xúi nít làm đĩ 334, 335 Xử trảm 7, 12, 13, 14, 25, 27 Xem vô việc làm luật, việc trị, việc Tòa 127, 331 Xé thơ 187 Xỉ mạ 222, 223, 224, 225 Xe chở nặng 475 n4, 475 n 3, 435, 436, 434 Xúi giục, miễn giảm 321 Xưởng công nghệ, nói bí mật 418 136 Y Ỷ quyền 184, 188 Y phục mạo 259 Ăn cướp 381, 383, 384 137