TIỂU LUẬN VỀ CHIẾN TRANH - Frederick Engels

Frederick Engels TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels TIU LUN V CHIN TRANH I ó ng trờn r "The Pall Mall Gazette" s 1703 ngy 29 thỏng By 1870 Ký tờn: Z Cho n nay, cú l cha cú mt ting sỳng no n, nhng giai on u tiờn ca chin tranh ó qua ri, i vi hong Phỏp, nú ó kt thỳc bng s tiờu tan hy vng ca ụng ta Ch cn im lt qua tỡnh hỡnh chớnh tr v quõn s l thy rừ iu ú Nh hin mi ngi ó rừ, Lui Na-pụ-lờ-ụng tng rng ụng ta s cú th cụ lp c Liờn on Bc c[11] cỏc quc gia Nam v li dng c s bt bỡnh tn ti nhng tnh va mi b sỏp nhp vo nc Ph cỏch õy khụng lõu[12] Tin quõn nhanh chúng n sụng Ranh vi tt c nhng lc lng cú th hp c, vt qua sụng y mt on no ú gia Ghộcm-xhai-m v Ma-in-x, v tn cụng theo hng Phran-phuc v Vuyc-x-buc, s cho phộp t ti mc ớch y Quõn Phỏp s cú th chim c nhng ng giao thụng gia Bc v Nam v s cú th buc Ph phi ht sc vi vó dn tt c quõn i hin cú n sụng Mai-n, khụng k l nhng i quõn ú cú sn sng chin u hay khụng Ton b tin trỡnh ng viờn Ph s cú th b ri lon, v tt c nhng trin vng thnh cụng s cú th v phớa quõn Phỏp ó t nhp, s quõn ny s cú th ỏnh tan quõn Ph tng phn mt chng no m quõn Ph t cỏc vựng nc kộo n Khụng nhng cỏc lý chớnh tr, m c nhng lý quõn s na cng bin h cho mt mu toan nh vy H thng quõn i thng trc ca Phỏp cho phộp trung quõn i - c cho rng i quõn ny gm khong 120.000 - 150.000 ngi- mt cỏch nhanh hn nhiu so vi h thng lan-ve ca Ph[13] Thnh phn quõn i Phỏp thi bỡnh ch khỏc vi thnh phn thi chin v s ngi ang ngh phộp v khỏc ch khụng cú nhng n v d b- hun luyn, nhng n v ny c thnh lp trc ỏnh Cũn thnh phn quõn i Ph thi bỡnh thỡ gm khụng y mt phn ba thnh phn ca nú thi chin; hn na, thi bỡnh, khụng nhng binh lớnh m c s quan ca hai phn ba cũn li cng l dõn thng Vic ng viờn ngi ụng o y ũi hi phi cú thi gian; hn na, ú l mt quỏ trỡnh phc m s xõm nhp bt thỡnh lỡnh ca quõn i ch s cú th lm cho hon ton b ri lon Chớnh vỡ vy m hong ó vi vó gõy chin tranh Nu nh nhng hnh ng bt ng nh th khụng nm s tớnh toỏn ca ụng ta, thỡ ging núi gay gt ca Gra-mụng v vic vi vó tuyờn chin s khụng cú ngha lý gỡ na Nhng s bựng n mnh m bt ng ca tỡnh cm dõn tc ca ngi c ó chm dt mi k hoch loi ú Lui Na-pụ-lờ-ụng ó giỏp mt khụng phi vi vua Vin-hem "k thụn tớnh"[1*], m vi dõn TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels tc c M trng hp y thỡ ựng cú ngh n vic ng nhanh chúng qua sụng Ranh, dự l vi mt o quõn 120.000 - 150.000 ngi Thay cho vic tn cụng bt ng, cn phi bt u mt chin dch chớnh quy vi tt c nhng lc lng hin cú Cú th l cỏc i quõn cn v, cỏc o quõn ca Pa-ri v Li-ụng, v qun on tri Sa-lụn cng cho mc ớch ban u, nhng gi õy thỡ chỳng cha chc ó chi lm ht nhõn ca mt o quõn t nhp khng l Nh vy l ó n thi k th hai ca cuc chin tranh- thi k chun b mt chin dch ln, v t ngy ú thỡ trin vng thnh cụng chc chn ca hong ó bt u gim sỳt Bõy gi chỳng ta hóy so sỏnh nhng lc lng ang c chun b chộm git ln nhau; n gin húa nhim v ca chỳng ta, chỳng ta chi xột ti b binh m thụi B binh l binh chng quyt nh kt cc cuc chin u, mt u th nh v lc lng ky binh v phỏo binh, gm c sỳng liờn thanh[14] v nhng v khớ khỏc cú tỏc dng ht sc c bit, s khụng cú ý ngha ln i vi bt k mt bờn no Phỏp cú 376 tiu on b binh (38 tiu on quõn cn v, 20 tiu on chasseurs[2*], 300 tiu on ch lc, tiu on lớnh du-a-v, tiu on lớnh tuyc-cụi[15], v.v ); thi bỡnh mt tiu on cú i i Trong thi chin mi tiu on s 300 tiu on ch lc u li i i hu phng thnh lp cỏc n v d b- hun luyn, v ch chin u vi i i Hn na, s i i d b ca mi trung on ch lc (gm tiu on) c dựng thnh lp tiu on th t bng cỏch ly nhng ngi ngh phộp v lớnh d b b sung vo i i cũn li hỡnh nh phi úng vai trũ cỏc n v d b - hun luyn v sau ú cú th thnh lp cỏc tiu on th nm Nhng l d nhiờn l cn phi cú mt s thi gian- ớt l khong tun l - cho tiu on y c t chc ti mc cú th chin u c; hin gi thỡ nhng tiu on y, cng nh i cn v lu ng[16], ch cú th c tớnh nh l nhng i quõn n trỳ m thụi Nh vy, nc Phỏp chi cú c 376 tiu on núi trờn cho nhng trn chin u quyt nh u tiờn m thụi Trong s nhng tiu on y, theo nhng tin tc m chỳng tụi cú c thỡ 299 tiu on thuc o quõn Ranh, gm quõn on, t quõn on cho n quõn on 6, v cỏc n v quõn cn v Cng thờm vo ú quõn on (ca tng Mụng-tụ-bng), hỡnh nh c dnh gi ti Ban-tớch, thỡ chỳng ta cú s 340 tiu on, ú, ch cũn li cú 36 tiu on bo v An-giờ-ri, cỏc thuc a v cỏc tnh bờn nc Phỏp T ú cú th kt lun rng, chng li nc c, nc Phỏp ó iu trn tt c nhng tiu on m nú hin cú tay m nú cú th s dng c vo mc ớch y v ớt l cng n u thỏng Chớn thỡ mi cú th tng cng c i quõn ca nú bng nhng n v mi, cú kh nng chin u Bõy gi chỳng ta hóy quay v phớa bờn o quõn Bc c gm 13 quõn on v cú 368 tiu on b binh, hay tớnh trung bỡnh thỡ mi quõn on cú 28 tiu on Mi tiu on thi bỡnh cú khong 540 ngi, v thi chin cú khong 1.000 ngi Khi nhn c lnh ng viờn, mi trung on (gm tiu on) s rỳt mt s ớt s quan thnh lp tiu on th t Lớnh d b c gi nhp ng tc khc ú l nhng ngi ó phc v trung on t n nm v h cú ngha v quõn s cho n nm 27 tui S ú quỏ b sung cho tiu on dó chin, TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels cng nh hp thnh phn ln tiu on th 4, tiu on ny c b sung thờm y bng nhng n v lan-ve Nh vy, ch sau vi ngy l cỏc tiu on dó chin cú th sn sng bc vo chin u, v - tun l sau cỏc tiu on th t cú th tham gia tip theo nng thi c mi trung on ch lc li thnh lp mt trung on lan-ve cú tiu on, gm nhng ngi t tui 28 n 36, v mt tiu on ú ó sn sng thỡ ngi ta li bt tay vo vic thnh lp cỏc tiu on lan-ve th ba lm tt c nhng vic ú, k c vic ng viờn k binh v phỏo binh, cn ỳng 13 ngy, v vỡ ngy ng viờn u tiờn c quy nh vo ngy 16 thỏng By, cho nờn n tt c u ó sn sng hay phi c sn sng Hin gi, chc chn l Bc c ang cú c 358 tiu on ch lc hot ng iu kin dó chin v 198 tiu on lan-ve cỏc n tri Chm nht l vo na sau thỏng Tỏm nhng quõn i y nht nh c tng cng thờm 114 tiu on ch lc th t v 93 tiu on lan-ve th ba Trong tt c cỏc n v ú, khú lũng tỡm c mt ngi lớnh cha tri qua k hn phc v quõn i Cng vo nhng n v y, cn phi tớnh thờm nhng b i ca Hột-xen- ỏc-m - soỏt, Ba-en, Vuyc-tem-bộc v Ba-vi-e, tt c l 104 tiu on ch lc; nhng vỡ h thng lan-ve cỏc quc gia y cũn cha kp phỏt trin y , cho nờn ú khụng th cú trờn 70 hay 80 tiu on cú th s dng c mt i quõn tỏc chin Lan-ve c dựng ch yu vo cụng vic n trỳ, nhng cuc chin tranh nm 1866, i b phn ca nú ó c a hot ng nhng iu kin dó chin vi t cỏch l i quõn d b Khụng cũn nghi ng gỡ na, ln ny ngi ta cng s lm nh th Trong s 13 quõn on Bc c, thỡ 10 quõn on hin gi ang vựng sụng Ranh, gm 280 tiu on; ngoi cũn cú gn 70 tiu on quõn i Nam c, tng cng l 350 tiu on vựng duyờn hi v d b, cũn cú quõn on na, hay 84 tiu on bo v vựng duyờn hi, ch cn quõn on cng vi s lan-ve l quõn on khỏc, theo ch chỳng tụi bit c, hỡnh nh cng ang trờn ng i ti sụng Ranh n khong 20 thỏng Tỏm, nhng n v y cú th c tng cng ớt l hng trm tiu on th t v 40 - 50 tiu on lan-ve; xột v mt cht lng b i thỡ nhng tiu on ny hn hn cỏc tiu on th t v i cn v lu ng ca Phỏp, c thnh lp ch yu bng nhng ngi hu nh cha c hun luyn Nh vy, nc Phỏp cú tay khụng quỏ 550.000 lớnh ó c hun luyn, ú thỡ ch riờng Bc c ó cú 950.000 lớnh nh th ú l u th ca nc c; trn chin u quyt nh cng c lựi li thỡ u th ú s ngy cng l rừ, v nh hng ca u th ú s t ti inh cao nht vo cui thỏng Chớn Trong nhng hon cnh nh th, chỳng ta khụng nờn ngc nhiờn vỡ cỏi tin t Bộc-lin núi rng, b chi huy c ang hy vng gt b c nhng tai chin tranh cho nc c; núi mt cỏch khỏc, bn thõn ngi c s chuyn sang tn cụng nu nh thi gian ti h khụng b tn cụng Mt cuc tn cụng nh th s c tin hnh nh th no, nu nh Lui Na-pụ-lờ-ụng khụng vt trc nú, thỡ ú li l mt khỏc Chỳ thớch Frederick Engels TIU LUN V CHIN TRANH [1*] Trong nguyờn bn l "Annexander"- mt l ghộp cú ý chõm bim, c ghộp bng l "anncxion" (s thụn tớnh) v t "Alexander" (A-lch-xan-r - ý mun núi n A-lch-xan-r Maxờ-oan) [2*]- b binh thiờn chin Frederick Engels TIU LUN V CHIN TRANH II ó ng trờn r "The Pall Mall Gazette" s 1705 ngy thỏng Tỏm 1870 Ký tờn: Z Sỏng sm th sỏu ngy 29 thỏng By, quõn Phỏp ó bt u ng tin lờn Theo hng no? Nhỡn qua bn l thy cõu tr li Thung lng sụng Ranh bờn t ngn sụng ny tip giỏp v phớa tõy vi dóy nỳi Vụ-he-d kộo di t Ben-pho n Khai-d-xlao-tn V phớa bc Khai-d-xlao-tn, th nỳi tr nờn thoai thoi hn v dn dn tr thnh ng bng gn Ma-in-x vựng sụng Ranh thuc Ph, thung lng sụng Mụ-den to thnh mt ng hm sõu v khỳc khuu m sụng to chy qua cao nguyờn v phớa nam thung lng, cao nguyờn ny tr thnh mt dóy nỳi ln gi l Hụ-kh-van Cng n gn sụng Ranh, dóy nỳi ny cng mang tớnh cht cao nguyờn cho n tn ni m nhng ngn i cui cựng ca nú hp nht vi nhng nhỏnh nỳi xa ca dóy nỳi Vụ-he-d Vụ-he-d cng nh Hụ-kh-van u khụng phi l nhng dóy nỳi m quõn i hon ton khụng vt qua c Nhng dóy nỳi ny u cú my ng cỏi tt chy qua nhng nhng vựng ú khụng cú vựng no l a im m mt o quõn 200.000 - 300.000 binh s cú th hnh ng nhng iu kin thun li Nhng gia Vụ-he-d v Hụ-kh-van cú mt khong rng cú th i qua c rng t 25 n 30 dm, a hỡnh mp mụ, cú nhiu ng chy qua khp cỏc phớa l mt a im hon ton thun li cho s ng ca cỏc o quõn ln Ngoi ng t Một-x i Ma-in-x chy qua vựng ny, v Ma-in-x l v trớ quan trng u tiờn m rt cú kh nng l quõn Phỏp s tn cụng Do ú õy chỳng ta ó cú hng tỏc chin m t nhiờn ó quy nh sn Nu quõn c xõm nhp t Phỏp thỡ cuc xung t ln u tiờn, nu hai quõn i u chun b trn ú, phi xy vựng ven Lo-ren-n, v phớa ụng sụng Mụ-den v phớa bc ng st Nng-xi- Xt-ra-xbua[17] Nu nh quõn Phỏp tin quõn t v trớ m nú ó trung tun trc thỡ cng hon ton nh vy trn ỏnh ln u tiờn s xy mt a im no ú khu vc y hoc ngoi khu vc y vựng ph cn: thnh Ma-in-x TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels Quõn Phỏp trung nh sau: quõn on (3, v 5) tuyn mt tc Ti-ụn-vin, Xanh-a-vụn v Bitr; quõn on (1 v 2) tuyn hai tc Xt-ra-xbua v Một-x; i d b gm cú quõn cn v Nng-xi v quõn on Sa-lụn My ngy gn õy, tuyn hai ó c a lờn cỏc khong cỏch ca tuyn mt, quõn cn v c iu ti Một-x cũn quõn cnh v lu ng thỡ c li Xt-raxbua Nh vy l ton b binh lc quõn Phỏp ó trung khong gia Ti-ụn-vin v Bi-tr ngha l trc khong cú th i qua c gia hai dóy nỳi Kt lun tt nhiờn rỳt c t nhng tin ú l quõn Phỏp cú ý nh tin vo li vo y Nh vy l cuc xõm nhp s bt u bng vic chim cỏc bn trờn sụng Xa-r v sụng Bli-x; hụm sau chc s chim tuyn Tụ-lõy - Hụm-buc ri tuyn Bic-ken-phen- - Lan-stun hoc ễ-bộc-stain- Khai-d-xlao-tn v.v., ng nhiờn nu nh nhng hnh ng tin cụng y khụng b cuc tn cụng ca quõn c chn ng li D nhiờn vựng nỳi s xut hin nhng cỏnh quõn bờn sn ca hai bờn v gia chỳng cng s xy nhng trn ỏnh; song trn ỏnh thc s thỡ ch cú th d oỏn l s xy a im va k trờn V s b trỡ ca quõn c, chỳng tụi khụng bit gỡ c Nhng chỳng tụi gi nh rng nu h nh ún ỏnh ch t ngn sụng Ranh thỡ khu vc trung ca h l trc Ma-in-x ngha l u ca li vo Nu khụng, h s li bờn hu ngn, khu vc t Bin-ghen n Man-hem v s trung phớa trờn hoc phớa di Ma-in-x tựy tỡnh hỡnh Cũn v Ma-in-x vi s b phũng trc khụng chng ni s bn phỏ ca phỏo nũng cú rónh thỡ vic xõy dng tuyn lụ-ct c lp mi cỏch tng thnh 4.000 - 5.000 i-ỏc- bo m s an ton ca nú Cú tt c mi cn c gi nh rng quõn c ang chun b tin cụng v s c gng bt u cuc tin cụng y chm hn quõn Phỏp nhiu lm l - ngy Trong trng hp ny, s xy trn ỏnh ging nh trn Xụn-phờ-ri-nụ[18] , - ngha l trn ỏnh gia hai o quõn trin khai trờn ton tuyn mt trn xụng lờn giỏp chin õy khụng nờn ch i s c ng c bit khụn khộo v ti tỡnh Vi nhng o quõn ln nh vy, bo m cho c s ng trc din thụng thng ca chỳng theo ỳng k hoch t t trc ó l khỏ khú khn V bờn no dựng n s c ng phiờu lu cng cú th b ỏnh bi rt lõu trc thc hin s c ng y vỡ cú s ng tin lờn thụng thng ca rt nhiu quõn lớnh ch Hin Bộc-lin ngi ta ang núi nhiu v cun sỏch ca ngi Khụn Vớt-e-n bn v cỏc c im trờn sụng Ranh[19] Theo tỏc gi, quóng sụng Ranh t Ba-l n Ruc hon ton khụng xõy dng cụng s v c im nht bo v Nam c v o chng cuc tn cụng ca Phỏp vo hng ny l Un-m, mt c im kiờn c mt i quõn hn hp ngi Ba-vi-e v ngi Vuyc-tem-bộc vi quõn s 10.000 ngi úng gi t nm 1806 Nu chin tranh xy ra, i quõn ny cú th tng lờn n 25.000 ngi, v ngoi 25.000 ngi cú th úng mt n binh c b phũng kiờn c bờn tng thnh ca c im Ra-stỏt- mt a im m ngi ta cho l mt tr ngi ln trờn ng ng ca quõn Phỏp- nm thung lng m sụng Muc chy qua Cụng s phũng ng ca thnh ph ny gm cú ba lụ-ct ln khng ch khu vc xung quanh v ni lin vi Frederick Engels TIU LUN V CHIN TRANH bng tng thnh Lụ-ct phớa nam v phớa tõy tc lụ-ct "Lờ--pụn" v "Phri-rớch" nm t ngn sụng Muc; lụ-ct phớa bc gi l "Lỳt-vớch" hu ngn, ni cng cú thnh ly kiờn c cú th n trỳ 25.000 ngi Ra-stỏt cỏch sụng Ranh dm, khu vc gia sụng v c im cú rng; ú lụ-ct khụng cn tr c o quõn vt sụng a im y C im th hai l Lan-au trc gm ba lụ- ct: mt phớa nam, mt phớa ụng v cỏi th ba phớa tõy bc; nhng lụ ct ny b ngn cỏch vi thnh ph bng nhng m ly nm trờn b mt sụng nh l Kvõy Lụ- ct phớa nam v phớa ụng gn õy ó b b hoang v hin ch cú lụ-ct phớa tõy - bc l sn sng cho phũng ng C im quan trng nht v vo a th thun li nht vựng ny l Ghộc-m-xhai-m trờn b sụng Ranh Nú khng ch mt vựng rng ln hai bờn b sụng Ranh, v khin cho dũng sụng ny tr thnh ni quõn ch trờn thc t khụng th tin n c cho n tn Ma-in-x v Cụ-blentx C im ny cú th lm d dng rt nhiu cho s tin quõn ca quõn i vo Pphen-x vựng Ranh vỡ rng ngoi chic cu phao hin cú cũn cú th bc hoc chic cu na di s ym h ca phỏo ca c im Ghộc-m-xhai-m cng cú th dựng lm cn c tỏc chin cho o quõn cỏnh trỏi b trớ trờn tuyn sụng Kvõy Ma-in-x l mt nhng c im quan trng nht trờn sụng Ranh, nhng nú b my im cao bờn cnh khng ch, cho nờn cn tng s lng cụng s thnh ph Vỡ vy õy cha chc ó ch cho mt i quõn n trỳ ln Ton b khu vc gia Ma-inx v Bin-ghen hin ó cú cụng s kiờn c, cũn gia Ma-in-x v ca sụng Mai-n (trờn b bờn sụng Ranh) cú n binh ln cú b phũng kiờn c Cũn v Cụ-blen-tx, theo ngi Phn Vớt-en khng nh, mun bao võy nú vi hy vng thnh cụng no ú thỡ cn cú lc lng vt sỏu ln s quõn n trỳ ca nú Cú th l ch s bt u tn cụng c im y bng cuc bn phỏo vo lụ- ct "A-lch-xan-r" t im cao mang tờn Cu-cp-ph, õy quõn lớnh ch c s che ch ca rng Tỏc gi cng mụ t nhng s b phũng Khiờn v Vờ- den nhng khụng thờm c gỡ mi vo nhng iu m mi ngi ó bit Frederick Engels TIU LUN V CHIN TRANH III ó ng trờn r "The Pall Mall Gazette" s 1706, ngy thỏng Tỏm 1870 Ký tờn: Z Cui cựng, k hoch chin dch ca quõn Ph bt u l rừ Bn c nh rng, mc du hu ngn sụng Ranh ó din nhng cuc chuyn quõn quy mụ ln t phớa ụng sang phớa tõy v tõy - nam, TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels nhng ngi ta rt ớt nghe núi n vic trung nhng quõn i ú gn sỏt ni biờn gii b uy hip Cỏc phỏo i ó nhn c vin binh mnh ca nhng n v quõn i úng gn ú Xỏcbruých-kờn, 500 quõn ca trung on 40 b binh v phõn i ca trung on thng k (c hai u thuc quõn on 8) ó bn vi quõn ch; quõn x th Ba-vi-e v quõn long k Ba-en ó dch tuyn tin n lờn n tn sụng Ranh Nhng hu phng trc tip ca tuyn ym h sn ú c thnh lp bi mt s ớt n v khinh binh, dng nh li khụng cú mt s ln quõn i úng Ngi ta khụng thy cú s tham gia ca phỏo binh vo bt k mt trn chin u no nhng trn chin u ú T-ria hon ton khụng cú quõn i Mt khỏc, chỳng ta li nghe núi n mt s ln quõn i ang úng ti biờn gii B, 30.000 ky binh gn Khiờn (ti ú, khp mi ni trờn t ngn sụng Ranh, hu nh n tn A-khen, u cú rt nhiu thc n cho nga), cng nh 70.000 quõn phớa trc Ma-in-x Tt c nhng iu ú cú vụ l lựng v hu nh ú l mt s phõn tỏn quõn i mt cỏch ti li, ngc li vi s trung dy c ca quõn Phỏp cỏch biờn gii ch cú my gi hnh quõn V bng nhiờn t nhng ni khỏc cỏc tin tc ni tip lt n, hỡnh nh ang núi iu mt Phúng viờn ca t bỏo "Temps"[20] , mo him len li n tn T-ria, ngy 25 v 26 thỏng By ó thy nhng lc lng ln thuc mi binh chng i qua thnh ph ú theo hng n phũng tuyn sụng Xa-r Cng vo khong thi gian ú, quõn n trỳ yu t Xỏc-bruých-kờn ó nhn c nhng vin binh ln, chc chn l t Cụ-blen-tx, ni úng quõn ca b tham mu quõn on Cỏc n v quõn i ni i qua T-ria chc phi thuc v mt quõn on no khỏc t phớa bc n qua Ai-phen Cui cựng, t mt ngun riờng, chỳng ti bit c rng ngy 27 quõn on ó t Akhen hnh quõn qua T-ria theo hng i ti biờn gii Nh vy, chỳng ta thy rng ớt cng cú quõn on, hay gn 100.000 ngi, c nộm vo phũng tuyn sụng Xa-r Trong s ú hai quõn on v thuc v o quõn Bc ca tng Stai-nme-x (cỏc quõn on 7, 8, v 10) Cú th gi nh vi y cn c rng, ton b o quõn y hin ang c trung gia Xa-r-buc v Xỏc-bruých-kờn Nu nh nhng vựng chung quanh Khiờn qu thc cú 30.000 k binh (hay khong gn nh th), thỡ n v ny cng phi tin n Xa-r qua Ai-phen v Mụ-den Ton b s b trớ ú hỡnh nh cho ta thy rng, ũn ch yu ca quõn c s ỏnh vo vựng nm gia Một-x v Xa-r-lu-i bng cỏnh quõn sn phi ca h, theo hng vựng thung lng thng lu sụng Nớt Nu nh k binh ca lc lng d b tht s ó i theo hng núi trờn, thỡ gi nh ú s tr thnh mt iu chc chn K hoch ú ũi hi phi trung ton b quõn i c vo gia Vụ-he-d v Mụ-den o quõn trung tõm (ca hong thõn Phri-rớch - Cỏc-l, gm cỏc quõn on 2, 3, v 12), hỡnh nh phi chim lnh v trớ giỏp vi cỏnh trỏi ca Stai-n-me-x, hoc gi trung phớa sau ca tng ny vi t cỏch l i d b o quõn Nam (ca thỏi t"[1*], gm quõn on 5, i cn v v cỏc TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels n v Nam c) hỡnh nh s hỡnh thnh cỏnh trỏi õu y vựng Xvai-bruých-kờn Hin tt c nhng n v y õu v s chuyn n v trớ ca chỳng nh th no, iu ú chỳng ta khụng bit Chỳng ta ch bit rng, quõn on ó bt u tin qua Khuờn theo hng nam, theo ng st t ngn sụng Ranh Nhng chỳng ta cú th gi nh rng, chớnh cỏi bn tay ó vch k hoch cho phộp trung mt cỏch nhanh chúng 100.000 - 150.000 quõn t nhng im xa xụi ti v hỡnh nh l t nhng ni ht sc khỏc nhau, n sụng Xa-r, - chớnh bn tay y cng s vch nhng ng tin quõn ging nh th, theo nhng hng tng t, cho b phn quõn i cũn li Tht vy ú l mt k hoch tỏo bo, v chc chn rng nú cng s hiu nghim nh mi k hoch khỏc m ngi ta cú th vch K hoch ú d kin mt trn chin u ú cỏnh quõn bờn trỏi ca c, t Xvai-bruých-kờn hu nh cho n tn Xa-r-lu-i, ch c cú phũng ng, lỳc ú thỡ cỏnh phi, tin t Xa-r-lu-i v phớa tõy a im y di s ym tr ca tt c cỏc n v d b, s tn cụng quõn ch bng tt c mi lc lng ca mỡnh v bng ng tỏc ỏnh thc sn, s dựng ton b lc lng ky binh d b ct t giao thụng ca quõn ch vi Một-x Nu k hoch ú thnh cụng v quõn c thng trn chin u ln u tiờn, thỡ quõn i Phỏp s ri vo nguy c khụng nhng b ct t cn c gn nht ca nú - tc l Một-x v Mụ-den, - m cũn s b y vo mt v trớ khin cho quõn c lt vo gia nú v Pa-ri Trong tỡnh hỡnh ú, cỏc ng giao thụng ca h vi Cụ-blen-tx v Khiờn c hon ton an ton, quõn c cú th mo him chu mt tht bi, bi vỡ i vi h mt tht bi nh th s hon ton khụng em li nhng hu qu tai hi lm Nhng du thỡ ú cng l mt k hoch mo him Rỳt mt cỏch an ton mt o quõn b ỏnh tan, c bit l cỏnh bờn phi ca o quõn ú, qua hm Mụ-den v nhng nhỏnh ca nú, s l mt iu bt sc khú khn Hn na, rừ rng l mt s ln binh lớnh s b bt lm tự binh v mt mt b phn ln phỏo binh, cũn vic biờn ch li quõn i di s che ch ca cỏc phỏo i ca sụng Ranh thỡ s mt rt nhiu thi gian Thụng qua k hoch ú s l mt iu thiu suy ngh, nu nh tng Mụn-t-kờ khụng hon ton tin chc rng, di s chi huy ca ụng ta ang cú nhng lc lng chim u th n mc l thng li hu nh khụng cũn nghi ng gỡ na, v nu nh, ngoi ra, ụng ta khụng bit rng quõn Phỏp khụng th tn cụng vo quõn i ca ụng ta nhng i quõn ú t nhng ni khỏc ang kộo v trung ti a im ó chn cho trn u tiờn Qu tht nh vy hay khụng, iu ú chỳng ta hn s bit c rt nhanh, thm cú th l ngy mai thụi Cũn gi õy thỡ cn phi nh l khụng bao gi c tin chc rng nhng k hoch chin lc ú s dn n ton b cỏc kt qu m ngi ta mong ch chỳng Khi thỡ ni ny, thỡ ni kia, bao gi cng cú th xut hin nhng tr ngi: cỏc n v quõn i cú th khụng n kp ỳng vo lỳc cn n h; k ch cú th thc hin nhng s di chuyn bt ng, hay cú th chỳng ó cú nhng bin phỏp phũng nga khụng d kin trc; v cui cựng, mt cuc chin u quyt lit, kiờn trỡ, hay lý Frederick Engels TIU LUN V CHIN TRANH trớ lnh mnh ca mt v tng no ú, thng cú th cu thoỏt c mt o quõn ó b ỏnh tan hu qu tai hi nht nhng hu qu cú th cú ca s bi trn - s mt liờn lc vi cn c ca mỡnh Chỳ thớch [1*] - Phri-rớch - Vin-hem Frederick Engels TIU LUN V CHIN TRANH IV ó ng trờn t "The Pall Mall Gazette" s 1710, ngy thỏng Tỏm 1870 Ngy 28 thỏng By, hong ó n Một-x v sỏng hụm sau ó nm ly cụng vic chi huy o quõn Ranh Theo truyn thng ca dũng h Na-pụ-lờ-ụng thỡ ngy thỏng ú phi c ỏnh du bng s u nhng hot ng tớch cc; nhng mt tun l ó trụi qua m chỳng ta cha nghe núi n s tin quõn ca ton b o quõn Ranh Ngy 30, mt n v nh ca Ph Xỏc bruých-kờn ó ỏnh lui c i trinh sỏt ca Phỏp Ngy thỏng Tỏm s on (ca tng Ba-tay) thuc quõn on (ca tng Phrt-xa) ó chim im cao phớa nam Xỏc-bruých-kờn v dựng lc ca phỏo binh ỏnh bt quõn c thnh ph, nhng li khụng c vt qua sụng v xung phong chim ly nhng nh cao nm b phớa bc khng ch thnh ph Nh vy l cuc tn cụng ú phũng tuyn sụng Xa-r ó khụng b chc thng T lỳc ú tr i, khụng thy cú mt tin tc no na v s tin quõn ca ngi Phỏp, v nhng u th m h ó t c ngy thỏng Tỏm, tm thi hu nh ngang vi s khụng Gi õy cha chc cú th nghi ng vic hong , sau t Pa-ri n Một-x, cú ý nh nhanh chúng vt qua biờn gii Nu nh ụng ta lm nh vy, thỡ ụng ta s lm ri lon mt cỏch rt c bn cụng vic chun b ca k thự Ngy 29 v 30 thỏng By, cỏc o quõn ca c cũn xa mi trung c Cỏc n v ca Nam nc c cũn ang kộo v cỏc cu ca sụng Ranh theo i hỡnh hnh quõn v bng cỏc ng st i k binh d b ca Ph i qua Cụ-blen-xt v ấ-ren-brõystai-n thnh tng on vụ tn, hng v phớa nam Quõn on ang nm gia A-khen v T-ria, cỏch xa mi ng st Quõn on 10 xut phỏt t Han-nụ-v, cũn i quõn cn v thỡ xut phỏt t Bộc-lin bng ng st Mt cuc tn cụng kiờn quyt vo lỳc ú hu nh chc chn s a quõn Phỏp n nhng phỏo i bờn ngoi thnh Ma-in-x v s m bo cho h nhng u th ln so vi TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels nhng on quõn c ang rỳt lui; thm cuc tn cụng y cũn cú th em li cho h kh nng bc c cu qua sụng Ranh v che ch cho chic cu y bng mt cụng s- u cu phớa hu ngn Du thỡ chin tranh cng s chuyn sang lónh th ca quõn thự, mt iu s tỏc ng tuyt vi n tinh thn ca quõn i Phỏp Vy ti mt cuc tn cụng nh th li khụng xy trng hp ny ? Nguyờn nhõn gin n l nu nh binh lớnh Phỏp ó sn sng tin hnh cuc tin cụng y, thỡ hu cn ca h li cha sn sng Chỳng ta khụng cn s dng nhng tin n no ú bt ngun t phớa ngi c; chỳng ta ó cú chng c ca i ỳy Ging -giụ, mt cu s quan Phỏp, gi õy l phúng viờn chin tranh ca bỏo "Temps" ụng ta núi rừ rng, vic phõn phi lng thc cn thit cho cuc hnh quõn ch bt u t ngy thỏng Tỏm; quõn i khụng cú bi-ụng, c-mốn v nhng trang b hnh quõn khỏc; tht thỡ thi, cũn bỏnh m thỡ thng b mc Cú l cú th núi rng, cho ti nay, quõn i ca ch th hai b tht bi l chớnh bn thõn ch th hai mt ch m nhng ngi ng h nú c ban phỏt mt cỏch ho phúng, nh c mt h thng lm giu tham tn ó c xỏc lp t lõu bng cỏch moi quc kh, thỡ khụng th trụng mong h thng ú li khụng nm ly hu cn ca quõn i Cuc chin tranh ny theo li thỳ nhn ca ụng Ru-ờ, ó c chun b t lõu; nhng rừ rng l ngi ta rt ớt chỳ trng n vic chun b cỏc d tr, c bit l quõn trang, quõn dng; v chớnh lnh vc y ang xut hin mt s hn lon gõy nờn vic trỡ hoón cỏc hot ng gn mt tun l, thi k gay go nht ca chin dch S trỡ hoón mt tun l ú ó lm thay i cn bn tỡnh hỡnh i vi quõn c Nú ó cho h thi gian chuyn quõn n mt trn v trung chỳng vo nhng v trớ ó nh Nh bn c ó bit, chỳng tụi gi nh rng tt c cỏc lc lng ca c hin ang trung phớa t ngn sụng Ranh, gn nh i din vi quõn i Phỏp Quan im ny c xỏc nhn bi tt c nhng tin chớnh thc v nhng tin riờng nhn t ngy th ba, chỳng tụi cho t "Times" cú th mn ca chỳng tụi tt c nhng nhn nh v ny, m sỏng hụm sau t bỏo y khng khng nhn l ca chớnh h[22] o quõn - ca Stai-n-me-x, ca hong thõn Phri-rớch-cỏc-l v ca thỏi t- tng cng gm 13 quõn on, hay ớt nht cng gm 430.000-450.000 ngi Tt c nhng lc lng i ch vi h, tớnh mt cỏch rng rói nht, cng khụng th vt quỏ xa quõn s 330.000-350.000 binh lớnh ó c hun luyn Nu nh quõn s ú ln hn thỡ s d phi gm nhng tiu on cha c hun luyn v mi c thnh lp khụng lõu Nhng cỏc n v quõn i c cha phi l tt c lc lng ca nc c Ch riờng s cỏc n v dó chin ó cú quõn on (1,6 v 11) khụng c a vo s tớnh toỏn trờn õy Chỳng ta khụng bit chỳng cú th nm ni no Ch bit rng chỳng ó xut phỏt t nhng im úng quõn ca chỳng, v chỳng ta ó phỏt hin c cỏc trung on ca quõn on 11 phớa t ngn sụng Ranh v vựng Ppha-x thuc Ba-vi-e Chỳng ta cng bit ớch xỏc rng Han-nụ-v, Brờ-men v nhng vựng ph cn hin khụng cú nhng TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels lờn trờn cỏc i quõn Ph chỳng ang rỳt lui ó lm cho chỳng khụng n c Stt-tin (ting Ba Lan gi l Sờ-xin) v vt sụng ễ-e, tn quõn ca o quõn Ph b ỏnh tan chin dch ny ó buc phi u hng -94 [42] Xờ-ng nm ranh gii phớa nam khu vc m ng-ghen núi ti, õy, ngy 1-2 thỏng Chớn 1870, nh ng-ghen ó d kin, quõn i Ph ó ỏnh bi o quõn Phỏp ca Mỏc-ma-ỡlụng v chn ng rỳt lui ca nú, buc nú u hng Nh vy l ng-ghen khụng nhng ó tiờn oỏn c kh nng xy cuc i bi Xờ-ng m cũn xỏc nh khỏ chinh xỏc ni m nú phi xy ra.-94 [43] "Nhng phn t An-giờ-ri" hoc "nhng phn t chõu Phi" l tờn gi Phỏp i vi nhng tng lnh v s quan ó leo lờn c ng cụng danh quõn s cỏc cuc chin tranh thuc a chng li cỏc b lc An-giờ-ri u tranh cho nn c lp ca h Mỏc-ma-hụng ó tham gia tớch cc vo nhng cuc chin tranh y ú b ch huy Phỏp ỏp dng rng rói chin thut kớch dó man vo cỏc b lc An-giờ-ri kốm theo s tn sỏt dõn c a phng, bi tớn phỏ hoi cỏc hip ngh ó ký kt, hon ton khụng m xa gỡ n mi lut l tin hnh chin tranh v khụng tha nhn i phng cú quyn hn ca bờn tham chin.-95 [44] cui bi ny biờn viờn Grin-vỳt ca t "Pall Mall Gazette" ó thờm on sau õy b xúa i ln xut bn ny: "Rt cú th l cuc võy ỏnh Xt-ra-xbua sp sa kt thỳc bng s u hng ca c im Xem ngi c ó hnh ng ht sc nghiờm chnh Cho n sỏng sm hụm qua, cuc phỏo kớch t phớa Ken ó tin hnh liờn lc ngy ờm ng thi quõn Ph a nhng vng gỏc lờn cỏch c im t 500 n 800 i-ỏc- Kho v khớ b chỏy v my khu trng phỏo va t vo trn ia ó lp tc bn vo on y" Trong th gi Mỏc ngy thỏng Chớn 1870 ng-ghen ch rừ Grin-vỳt ó nhột cho y trang bỏo ó thờm vo bi vit "mt s dũng hon ton vụ ý ngha vố cuc võy ỏnh Xt-ra-xbua H cú dp tụi s vit mt bi v vic ú v a nhng ý kin hon ton trỏi ngc" í nh ú, ng-ghen ó thc hin bi "Tiu lun v chin tranh.- XVIII" (xem ny tr 121- 125).-96 [45] Thỏng Ba 1814, thi k chin tranh vi liờn minh th sỏu chng Phỏp ca cỏc nc chõu u Na-pụ-lờ-ụng I sau tht bi trn Lng v trn c-xi-xuy-r-p v sau o quõn ca Bluykh chng li ụng ó hi quõn vi o quõn ca Svỏc-xen-bộc, ó mu toan vũng phớa sau liờn quõn v dựng ch lc ct tuyn giao thụng ca liờn quõn vi sụng Ranh ngn chn liờn quõn tin v Pa-ri Nhng liờn quõn vt xa quõn i ca Na-pụ-lờ-ụng v s lng v bit rừ s bt Pari i vi ch ca Na-pụ-lờ-ụng ó chớn mui tip tc tin v th ụ Phỏp v chim th ụ ngy 31 thỏng Ba 1814, y nhanh s sp ca ch ca Na-pụ-lờ-ụng.-98 [46] Nh ng-ghen d kin, quõn c gm cỏc quõn on v (Ma-x) tin v hng bc, bỏm theo quõn on Sa-lụn ca Mỏc- ma-hụng, dn nú v Xờ-ng v sau bao võy buc nú phi u hng.-99 TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels [47] lng Dem-b-ven-c gn Vỏc-sa-va: ngy 31 (18) thỏng Ba 1831 thi k cuc ngha gii phúng Ba Lan 1830- 1831 ó xy trn ỏnh gia quõn ngha Ba lan vi quõn i Nga hong, kt thỳc bng thng li ca quõn Ba Lan; quõn i Nga hong buc phi rỳt lui vi thit hi nng n Thng li ca quõn Ba lan Dem-b-ven-c buc l lờnh quõn i Nga hong l i-bisa b k hoch vt sụng Vi-xla.-106 [48] Trn Noa-r xy vo th hai ngy 29 thỏng Tỏm 1870 gia i quõn tin vờ ca quõn on 12 Bc c v quõn on ca Phỏp Trong trn Bụ-mụng ngy 30 thỏng Tỏm 1870 cỏc n vi thuc quõn on v 12 Bc c v thuc quõn on Ba-vi-e ó ỏnh tan quõn on ca Phỏp tng Phai-i ch huy, tỏc chin i hỡnh ca on quõn Sa-lụn ca Mỏc-ma-hụng Hai trn ny l nhng giai on hot ng quõn s ca quõn Ph chng li o quõn ca Mỏc-Ma-hụng kt thỳc bng s tan ró ca o quõn ny Xờ-ng.-107 [49] ng-ghen núi n mu toan khụng thnh cụng ca o quõn Ranh nh phỏ v vũng võy t Một hng ụng - bc ngy 31 thỏng Tỏm- thỏng Chớn 1870 Kt qun ca trn ỏnh mang tờn trn Noa-xvin l hai bờn u li vi trớ trc õy ca mỡnh.-111 [50] í núi n trn ỏnh kt thỳc ngy thỏng Chớn 1870 gia on quõn v ca Ph vi on quõn Sa-lụn ca Mỏc-ma-hụng m kt qu l o quõn Phỏp b quõn Ph bao võy ó b ỏnh tan Ngy thỏng Chớn b ch huy Phỏp ó ký kin u hng, cn c vo ú trờn binh s, s quan v tng linh ng u l Na-pụ-lờ-ụng III ó b bt lm tự binh Tai Xờ-ng dó y nhanh s s ca nn ch th hai v dn ti vic tuyờn bụ ch cng hũa Phỏp ngy thỏng Chớn 1870 Vi s tan ró ca quõn chớnh quy Phỏp v vic tuyờn b ch cng hũa, dó tõm xõm lc ca bn quõn phit, a ch v t sn Ph l hon ton rừ rng thỡ v phớa Ph cuc chin tranh hon ton mt tớnh cht phũng ng T ú, mt nhng nhim v quan trng ca giai cp vụ sn quc t l t chc ng h nc Phỏp cuc chin tranh phũng ng ca nú chng li bn xõm lc Ph Mỏc ó xột ti thay i tớnh cht ca chin tranh v nhim v tỡnh hỡnh ú t trc giai cp vụ sn li kờu gi th hai ca Tng hi ng v cuc chin tranh Phỏp- Ph (xem ny: tr 362-374).-111 [51] Trong thi k chin tranh ca Na-pụ-lờ-ụng I chng li liờn minh chng Phỏp ca cỏc nc chõu u, an-txớch (G-an-xc) ó b võy hai ln Thỏng ba - thỏng Nm 1807, cuc chin tranh ca Na-pụ-lờ-ụng I vi liờn minh th t chng Phỏp, quõn i úng gi an-txớch gm quõn i Ph v quõn i liờn hp Nga ó chng c ngoan cng vi mt quõn on Phỏp bao võy thnh ph, hot ng ca quõn phũng th c s chi vin ca mt n v quõn Nga khỏc nh phỏ võy Do thiu n dc an-txớch ó u hng vi iu kin TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels quõn phũng th l rỳt c im u nm 1813, quõn Nga v quõn Ph tham gia liờn minh th sỏu chng Phỏp ca cỏc nc u chõu ó bao võy an-txớch quõn i ca Na-pụ-lờ-ụng úng gi, nhng vp phi s phũng ng ngoan cng ngoi vi thnh ph an-txớch tip tc chng c khong mt nm v chng li c ba cuc võy ỏnh chớnh quy nhng rỳt cc ó phi u hng.-116 [52] Khu c im bn gúc I-ta-li-a hoc V-ni-d l trn ỏnh cú cụng s vng mnh cỏc c im Bc l-ta-li-a l Vờ-rụ-na, Le-nhi-a-gụ, Mng-tu v Pe-xle-ra hỡnh thnh Khu c im bn gúc úng vai trũ quan trng cỏc cuc chin tranh th k XIX Vi tớnh cht khu vc lm ch da cho hot ng ca quõn i Thi k cỏch mng t sn 1848 - 1849 I-ta-li-a, Vờ-rụ-na gi vi trớ chin lc cú li v ym h ng di o ó c dựng lm cn c tỏc chin ch yu ca o quõn o phn cỏch mng ca Ra-ột-xki hot ng ca nú chng quan i Pi-ờ-mụng (xem C Mỏc v Ph ng-ghen Ton tp, Ting Vit, Nh xut bn chớnh tr quc gia H Ni: 1993 t.13 tr 265-273 ).-116 [53] Cuc phũng th anh dng ca quõn i Nga Xờ-va-xtụ-pụn bi quõn Phỏp, Anh, Th Nh K v Xỏc-e-nh bao võy cuc Chin tranh Crm 1853- 1856 ó kộo di t thỏng Chớn 1854 n thỏng Tỏm 1855.-117 [54] Goúc-n-vộc v crụn-vộc l nhng cụng s ph bờn ngoi nhụ phớa trc tng chớnh ca c im.-117 [55] Trong trn Oa-tộc-lụ (B) ngy 18 thỏng Sỏu 1815 cuc chin tranh ca liờn minh th by chng Phỏp chng li nc Phỏp ca Na-pụ-lờ-ụng quõn i ca Na-pụ-lờ-ụng I ó bi quõn Anh- H Lan Oen-lin-tn ch huy v quõn Ph Bluy-kh ch huy ỏnh bi Tht bi Oa-tộc-lụ dn ti s sp hn ca ch ca Na-pụ-lờ-ụng sau s phc hi ngn ngi ca nú vo thỏng Ba 1815.122 [56] ng-ghen nhi li li núi bi din ca Lui Na-pụ-lờ-ụng c ngy thỏng Chp 1852 Boúc-ụ khụng lõu trc ngy trng cu dõn ý v luyờn b thnh lp nn ch th hai: c tranh th cm tỡnh ca dõn chỳng, Lu-i Na-pụ-lờ-ụng tuyờn b mt cỏch m dõn rng " ch- ú l hũa bỡnh".-126 [57] ng-ghen núi n chin thng ca o cuc chin tranh o- I-ta-li-a 1848- 1849 i vi quõn i Pi-ờ-mụng thi k cỏch mng t sn I-ta-li-a, mt lot tht bi m quõn o vp phi n ỏp cuc cỏch mng t sn Hung-ga-ri 1848 - 1849 cng nh hot ng ca quõn Nga chớnh ph Nga hong phỏi n Hung nm 1849 giỳp cho dũng h Hỏp-xbuc o v s can thip ca Ph vo Nam c n ỏp cuc ngha Ba-en- Pphan-x nm 1849.-126 [58] Ch i lớnh thay c ỏp dng rng rói mt thi gian di Phỏp v l mt nhng c quyn ca giai cp hu sn cho phộp k cú ca khụng phi lm ngha v quõn s v b s tin TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels nht nh thuờ ngi thay mỡnh Thi k cỏch mng Phỏp cui th k XVIII, vic i lớnh thay ó bi cm nhng Na-pụ-lờ-ụng I hp phỏp húa nú tr li Thỏng T 1855 ch i lớnh thay ó cú nhng s thay i: theo lut mi thỡ ngi i thay nu khụng phi l ngi thõn thuc ca ngi b gi lớnh thỡ s c quan nh nc tuyn m, cũn s tin thuờ ngi i thay s np vo qu riờng "tr cp ca quõn i" o lut nm 1868 ó khng nh ch i lớnh thay Nm 1872, ch i lớnh thay Phỏp ó bi bói b.-127 [59] í núi n cuc chin tranh ca Phỏp v Pi-ờ-mụng chng li o din t ngy 29 thỏng T n ngy thỏng By 1859 Cuc chin tranh ny Na-pụ-lờ-ụng III gõy ra: di chiờu bi gii phúng nc I-ta-li-a, ụng ta c chim ly t v cng c ch Bụ-na-pỏc-t Phỏp bng mt cuc chin tranh "cc b" thng li Giai cp i t sn l-ta-li-a v quý tc t hy vng nh kt qu ca chin tranh thc hin s thng nht l-ta-li-a di quyn lc ca vng triu Xa-voa ang tr vỡ Pi-ờ-mụng Sau quõn o b tht bi Mỏt-gien-ta v Xụn-phờ-ri-nụ (xem chỳ thớch 25 v 18) Na-pụ-lờ-ụng III lo s trc phong tro gii phúng dõn lc ang phỏt trin I-ta-li-a v khụng mun thỳc y s thng nht ca nc ny ó ký riờng vi o hũa c s b Vi-la-phrng-ca Do kt qu ca chin tranh, Phỏp c Xa-voa v Ni-x, cũn Lụm-bc-i thỡ b sỏp nhp vo vng quc Xỏci-ni (Pi-ờ-mụng) Tnh V-ni-d tip tc di quyn ngi o cho n nm 1866.- 128 [60] Nm 1850, quan h o- Ph tr nờn cng thng gõy cuc u tranh ginh quyn bỏ ch, quõn i Ph ó c ng viờn Nhng thiu sút nghiờm trng h thng quõn s m cuc ng viờn y bc l v v khớ li thi ca quõn i Ph cng nh s phn i cng quyt ca Nga ng h o cuc xung t c ó buc Ph t b hot ng quõn s v u hng trc o (hip c ũn-muýt-x nm 1850) ng-ghen so sỏnh mt cỏch ma mai tht bi ngoi giao ú ca Ph vi tht bi ca ngi La Mó khe nỳi Cỏp-in gn thnh ph Cỏp-i-a nm 321 trc cụng nguyờn cuc chin tranh Xam-nớt th hai Quõn Xam-nớt ó ỏnh bi quõn on La Mó v bt chỳng chui qua "ỏch", by gi b coi l vic nhc nhó nht i vi o quõn chin bi Do ú cú thnh ng "qua khe nỳi Cỏp-in", ngha l chu nhc ht sc.-130 [61] í núi n vic a s t sn h ngh vin (vin dõn biu) ca quc hi thỏng Hai 1860 t chi phờ chun d ỏn ci t quõn i b trng B lc quõn Phụn Rụn a Nhng chng bao lõu chớnh ph ó ũi c giai cp t sn phờ chun nhng khon chi "duy trỡ s sn sng chin u ca quõn i" v chớnh ph ó dựng khon tin ny vo vic thc hin vic ci t quõn i ó d nh Thỏng Ba 1862 a s thuc phỏi t H nghi viờn li t chi phờ chun kinh phớ quõn s, chớnh ph lin gii tỏn quc hi v quyt nh mt cuc bu c mi Cui thỏng Chớn 1862, ni cỏc phn cỏch mng Bi-xmỏc c thnh lp, thỏng Mui cựng nm ni cỏc ny li gii tỏn quc hi mi bu li, v bt u tin hnh ci cỏch quõn s, ch cho vic ú nhng khon tin m khụng TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels cú s phờ chun ca quc hi.-130 [62] Cuc chin tranh an Mch- cuc chin tranh ca Ph v o chng li an Mch nm 1864, nú l mt giai on quan trng vic thng nht nc c di quyn bỏ ch ca Ph Chớnh ph a ch ca Bi-xmỏc cú sỏp nhp vo Ph cỏc cụng quc Slờ-d-vớch v Hụn-stai-n thuc quyn an Mch nhng dõn c ch yu l ngi c, c tng cng nh hng ca Ph c, n ỏp phe i lp thuc giai cp t sn t Tham gia cuc chin tranh ny, nhm chim Slờ-d-vớch v Hụn-stai-n nh Ph Chin tranh kt thỳc bng tht bi ca an Mch Slờ-d-vớch v Hụn-stain b tuyờn b l lónh th chung ca o v Ph v sau cuc chin tranh o- Ph nm 1866 bi sỏp nhp vo Ph.-131 [63] Trong nhng nm 50- 60 th k XIX, di s lónh o ca tnh trng tnh Xen l ễ-xman, ngi ta ó tin hnh cụng tỏc quy hoch li v ci to thnh ph Pa-ri trờn quy mụ ln; ngoi vic ci thin cỏc khu quý tc, cụng tỏc ny cũn nhm m rng cỏc ng ph hin cú v xõy dng nhng i l mi thng thun tin cho hot ng quõn s v s dng phỏo binh trng hp xy nhng cuc ngha nhõn dõn Nhng khon tin dựng vo vic ny ó b ễ-xman v nhng k di quyn n cp mt cỏch trng trn.-132 [64] ng-ghen núi n cun hi ký "Ueber die Kamptweise der Franzosen" ("V chin thut ca ngi Phỏp") hong thõn Phri-rớch-Cỏc-l vit u nm 1860 v in thnh lp sỏch riờng cỳng nm ú.-139 [65] í núi n nhng s kiờn sau õy lch s cỏc cuc chin tranh ca liờn minh th sỏu v th by chng Phỏp ca cỏc nc chõu u chng li nc Phỏp ca Na-pụ-lờ-ụng nm 1813- 1814 v 1815: cuc u hng ca Pa-ri ngy 31 thỏng Ba 1814 sau quõn Nga v quõn Ph ỏnh bi quõn i Phỏp bo v Pa-ri v cuc u hng khụng qua chin u ca Pa-ri trc quõn Anh v quõn Ph ngy thỏng By 1815.-145 [66] Ngy 19 thỏng Chớn 1870 quõn on 14 ca Phỏp tng uy-crụ ch huy ó xut kớch nhm mc ớch ngn cn quõn c chim im cao quan trng phớa Nam Pa-ri Cuc chin u xy gn P-ti-Bi-xờ-t-r v Sa-ti-ụng ó kt thỳc bng s bi trn v cuc rỳt lui hn lon ca quõn Phỏp, cũn quõn Ph hon thnh vic bao võy Pa-ri.- 146 [67] Cuc m phỏn gia Pha-vr, i biu cho chớnh ph quc phũng v Bi-xmỏc, tin hnh ngy 19 v 20 thỏng Chớn 1870 t-me-dụng v Phờ-ri-e Bi-xmỏc a nhng yờu cu sau õy lm iu kin ngng bn: np cỏc c im Bi-tr, Tun v Xt-ra-xbua, trỡ cuc bao võy Pa-ri hoc np mt nhng phỏo i ca nú v tip tc hot ng quõn s Một-x Bi-xmỏc a nhng yờu cu sau õy lm iu kin ký hũa c: nhng cho c An-da-x v mt phn ba Lo-ren-n Cuc m phỏn tan v sau Pha-vr c tuyt nhng yờu cu y - 150 [68] Thi k ch th hai Phỏp, thi bỡnh thỡ tt c cỏc i quõn úng mt khu vc nht nh TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels u thng nht di quyn ch huy ca mt th trng quõn s (gi l t lnh quõn on) l ngi cú th iu ng quõn trỡ ch hin hnh v n ỏp phong tro cỏch mng ca qun chỳng Nhng trờn cỏc b trớ, t chc v hun luyn quõn lớnh thỡ chc nng ca ụng ta ht sc hn ch Ch cú chin tranh mi t chc cỏc quõn on v on quõn c nh, thnh th t chc ca cỏc n vi ln yu t v s sn sng chin u ca quõn i b nh hng.-156 [69] í núi n cun sỏch: Th Lavallộe "Les Frontiốres de la France" Paris, 1864 (T La-van-lờ: "Biờn gii ca nc Phỏp".Pa-ri 1864) - 157 [70] Quõn on Li-ụng- tờn gi trờn bỏo ca quõn on 24 quõn Phỏp, thnh lp thnh ph y V sau nú c biờn ch vo on quõn ụng (tp on quõn Loa-r 1) ca Buc-ba-ki.162 [71] ng-ghen núi n cun sỏch ca T-rụ-suy "L Armộe franỗaise en 1867", Paris, 1867 ("Quõn i Phỏp nm 1867", Pa-ri, 1867).-162 [72] Nhng ti liờu ny ng "Zeitschrift des kửniglich preussischen statistischen Bureaus" No - Mọrz 1864 ("Tp Cc thng kờ vng quc Ph" s 3: thỏng Ba 1864).-164 [73] Nhõn dõn vừ trang- tờn thụng thng ca lc lng v trang Ph m sỏch bỏo quõn s ca bn t sn a ch v cỏc kin chớnh thc s dng Nh ng-ghen ó nhiu ln vch rừ, quõn i Ph tuyt nhiờn khụng phi l "nhõn dõn vừ trang"; nú thự ch vi qun chỳng nhõn dõn v l cụng c ca chớnh sỏch xõm lc ca nh nc t sn- a ch Ph ng-ghen ó nghiờn cu k ch quõn s Ph tỏc phm "Vn quõn s Ph v ng cụng nhõn c" (xem C.Mỏc v Ph ng-ghen, Ton tp, ting Nga, Nh xut bn sỏch chớnh tr Mỏt-xc-va 1960 t16 tr 35- 78).- 164 [74] ẫc-da-rờ-dộc-v quõn Ph b phn d b gm nhng ngi n tui lm ngha v quõn s nhng thi bỡnh nguyờn nhõn no ú dc hoón vo ngch thng trc gi l ẫc-dat-rờ-dộcv ẫc-dat-rờ-dộc-v m thi hn phc v quy inh l 12 nm c s dng d b sung cho quõn i thi chin.-165 [75] í núi n cuc ngha nm 1808 Tõy Ban Nha chng li s thng tr ca Na-pụ-lờ-ụng m u cuc chin tranh gii phúng dõn lc ca nhõn dõn Tõy Ban Nha chng bn chim úng Phỏp nhng nm 1808- 1814, cuc u tranh chng quõn i ca Na-pụ-lờ-ụng, ngi Tõy Ban Nha s dng c bit rng rói chin thut du kớch.-173 [76]."The Daily news" ("Tin tc hng ngy")- t nht bỏo ca phỏi t Anh, c quan ca giai cp t sn cụng nghip, xut bn di tờn ú Luõn ụn t nm 1846 n nm 1930.- 175 [77] í núi n ranh gii ca cụng s phũng th thnh ph c ó b phỏ hy vo th k XVIII v trớ c ca cụng s y hin ó xõy dng ph cú trng cõy.- 176 [78] Pa-le Giuy-xyớt (S t phỏp)- cụng th ca tũa ỏn Pa-ri.-176 [79].Don-ộc-buc (tờn gi hin l Xen-nộc-buc)- mt nhng c im trờn trn ia cú TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels cụng s uýp-pen ỏn ng li sang o An-den thi k chin tranh ca Ph v ỏo chng an Mch nm 1864 (xem chỳ thớch 62) Sau mt cuc võy ỏnh kộo di, ngy 18 thỏng T 1864 quõn Ph chim c trn a uýp-pen buc quõn an Mch rỳt lui v An-den Cuc chin u chim trn a Duýp-pen chng minh vai trũ tng lờn ca phỏo binh hot ng võy ỏnh.- 177 [80] í núi n cuc ni chin M 1861- 1865.- 191 [81] í núi n cỏc hot ng quõn s ca o quõn cỏc bang Bc nhm chim hai ia im quan trng nht ca quõn Nam: Vớch-xbộc-g bang Mớt-xi-xi-pi) v Rớch-mn (bang Vic-gini-a th ph ca Liờn bang Nam) Trong thi gian 1862 - 1863, quõn Bc ó nhiu ln c chim Vớch-xbộc-g, nhng chi sau t chc phi hp hnh ng gia lớnh lc quõn vi hm i ng sụng, ngy thỏng By 1863 sau cuc bn phỏo d di h mi chim c mt nhng lụ ct vuụng ca c im Ngy thỏng By 1863 Vớch-xbộc-g u hng Mu toan u tiờn nh chim Rớch-mn quõn Bc thc hin vo thỏng T 1862 kt thỳc bng tht bi ca quõn i ca h cuc chin u ngoi vi thnh ph Cuc võy ỏnh Rớchmn ln th hai t chc thi k tng tn cụng ca tt c cỏc lc lng quõn s ca cỏc bang Bc bt u vo thỏng Nm 1864 S chng c ca quõn i cỏc bang Nam úng Rớchmn li dng trn a cú cụng s xõy dng ú ó kộo di cho ti thỏng T 1865 thnh ph b quõn ca tng Gran-t chim lnh.- 192 [82] Trong trn Tu-ờ-la (Bc Tõy Ban Nha) ngy 23 thỏng Mi mt 1808 thi k chin tranh gii phúng dõn tc ca Tõy Ban Nha chng s thng tr ca Na-pụ-lờ-ụng, quõn on ca nguyờn soỏi Lan-n ca Phỏp ó li dng s phõn tỏn ca quõn Tõy Ban Nha ỏnh bi h Tn quõn ca quõn Tõy Ban Nha bi trn ó rỳt lui v Xa-ra-gt.- 192 [83] í núi n cuc chin tranh o - Phỏp nm 1809 buc Na-pụ-lờ-ụng I rỳt quõn cn vờ v k binh Tõy Ban Nha, o ó thua cuc tht bi ca quõn i o Va-gram ngy - thỏng By nm 1809 Theo hũa c Suờn-brun ký thỏng Mi 1809 gia Phỏp v o thỡ o b ct mt mt phn quan trng lónh th v trờn thc t ó mt quyn c lp v chớnh tr.- 194 [84] xõy dng mt phũng tuyn th ba trờn cỏc ng ph phũng quõn ch chc thng tuyn phỏo i v tng ly: thỏng Chớn 1870 ti Pa-ri ó thnh lp mt "y ban chin ly" A Rụ-sphoúc ng u, y ban ny ó t chc xõy dng trờn ng ph Pa-ri nhng cụng s phũng ngchng ly v chin ho- nhng ó khụng c s dng thi k b bao võy.- 196 [85] ng-ghen núi n cuc m phỏn gia Ba-den v Bi-xmỏc v ký kt ngng bn tin hnh vo khỏng Chớn- thỏng Mi v tan v ngy 24 thỏng Mi 1870; cng khong thi gian ú ó tin hnh chun b cho cuc m phỏn gia chớnh ph quc phũng v Bi-xmỏc trờn c s ngh hũa gii ca Anh; cuc m phỏn ny tin hnh gia Chi-e v Bi-xmỏc Vộc-xõy t ngy n thỏng Mi mt 1870 v kt thỳc khụng kt qu.- 197 TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels [86] í núi n cỏc tnh thuc Ph trc m rng lónh th bng s sỏp nhp vo nhng nm 1864- 1866 nhng t mi, tc cỏc tinh: ụng v Tõy ph Bra-en-buc, Pụ-mờ-ra-ni, Xi-lờ-di, Pụ-d-nan, Dc-den, tnh Ranh.- 197 [87] í núi n on i biu ca chớnh ph quc phũng gm cú Glờ- Bi-du-en, Crờ-mi- v Phu-risụng c c n Tua vo gia thỏng Chớn 1870 t chc khỏng chin chng s xõm lc ca c ti cỏc tnh v thc hiờn quan hờ i ngoi T u thỏng Mi n chin tranh kt thỳc, on i biu chu s lónh o ca Gam-bộc-ta, b trng B lc quõn kiờm b trng B ni v Hot ng ca on i biu Tua nhm thnh lp v trang b cho nhiu i quõn ln u thỏng Chp 1870, on i biu chuyn sang Boúc-ụ.- 198 [88] Ngi Ba Lan nc (Wasserpolacken)- tờn gi s dng t th k XVII cho nhng ngi Ba tan c trỳ Thng Xi-lờ-di v sng bng ngh ch g trờn sụng ễ-em v sau tờn gi ú dnh riờng cho nhng ngi Ba Lan c trỳ Thng Xi-lờ-di chu s thng tr ca Ph my th k Ngi Ma-dua - ngi Ba Lan c trỳ ụng bc Ba Lan v phớa nam ụng Ph c Bt chp chớnh sỏch ng húa cng bc ca ngi c, ngi Ba Lan- Ma-dua c trỳ ụng Ph c gi c c im dõn tc ca mỡnh Trong sỏch bỏo lch s c th k XIX lu hnh quan im sai lm cho rng ngi Ma-dua c trỳ ụng Ph ó mt ht mi quan h vi dõn lc Ba Lan.- 200 [89] Nhng Freischaaren ca Ba-en - nhng n v tỡnh nguyn chin du hng ng quõn i cỏch mng ca Ba-en - Pphan-x chng li quõn i Ph xõm nhp Pphan-x v Ba-en thi k cuc ngha 1849 Nam v Tõy nc c bo v hin phỏp ch Cỏc n v quõn tỡnh nguyn ca Ba-en v Pphan-x khụng cú mt t chc rừ rng v cú c im l kộm k lut v hun luyn ti v quõn s ng-ghen ó tng tham gia hot ng ca n v tỡnh nguyn ca Vi-lớch gm ton cụng nhõn v ni bt v mt k lut v sc chin u ng-ghen ó trỡnh by t m v nhng n v tỡnh nguyn quõn i cỏch mng Ba-en v Pphan-x tỏc phm "Phong tro ũi hin phỏp ch c" (xem C.Mỏc v Ph ng-ghen, Ton tp, ting Vit, Nh xut bn chớnh trỡ quc gia, H Ni 1993, t.7 tr 151-276) Ti sụng Bun-Ran gn Ma-nỏt-xỏt (cỏch Oa-sinh-tn 30 km), ngy 21 thỏng By 1861 ó din trn ỏnh ln u liờn cuc ni chin M 1861- 1865 Trong trn ny quõn Bc gm lớnh tỡnh nguyn hun luyn kộm, phn ln mi nhp ng c my thỏng ó b quõn chớnh quy ca cỏc bang chim hu nụ l Nam ỏnh bi Lớnh tỡnh nguyn Anh- nhng n v v trang ia phng thnh lp Anh nm 1859- 1861 Theo o lut t chc cỏc n v tỡnh nguyn 1863 thỡ lớnh tỡnh nguyn phi tri qua ớt nht l 30 bi v ch c gi nhp ng quõn thự xõm nhp nc Anh Trong nhng bi vit v quõn tỡnh nguyn (xem C.Mỏc v Ph ng-ghen Ton lp ting Nga, Nh xut bn sỏch chớnh tr, Mỏt-xc-va, 1960 t.15) ng-ghen ó phờ bỡnh t chc quõn s ti: cht lng s quan kộm v ch hun luyn kộm TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels ca h - 204 [90] Quõn hng o (Guides)- nhng n v chuyờn mụn nhiu quõn i chõu u s dng lm quõn dn ng cho cỏc n vi quõn i; quõn i Phỏp thi k ch th hai cng nh thi k Na-pụ-lờ-ụng I, quõn hng o lm nhim v bo v b ch huy v lm i cnh v riờng ca bn thõn hong - 208 [91] Trong trn Lai-pxớch ngy 16 - 19 thỏng Mi 1813 quõn i ca Na-pụ-lờ-ụng I ó thua liờn quõn ca cỏc nc tham gia Liờn minh th sỏu chng Phỏp l Nga, Ph, o v Thy in Kt qu ca chin thng ú l s gii phúng hon ton nc c s thng tri ca Na-pụ-lờ-ụng.- 209 [92] Sau ch ch th hai sp vo ngy thỏng Chớn 1870, Ba-den t chi kiờn quyt phỏ võy Một-x v thỏng Chớn- thỏng Mi nm ú ụng ta ó trc tip bt u thng lng vi Bi-xmỏc (v cuc m phỏn ny, cng xem chỳ thớch 85) nhm t mc ớch quõn c rỳt b vic bao võy Một-x v s dng nhng n vi b võy hóm khụi phc nn ch; Bi-xmỏc a iu kin s b l ũi nguyờn hong hu nhip chớnh tha nhn chuyn giao cho c vựng An-da-x v Lo-ren-n Nhng cuc thng lng y b chm dt -giờ-ni dang lu vong Anh c tuyt iu kin ca Bi-xmỏc.- 211 [93] Cuc vin chinh Mờ-hi-cụ- cuc can thip v trang ca Phỏp, ban u l cựng vi Tõy Ban Nha v Anh vo Mờ-hi-cụ, nhng nm 1862- 1867, nhm mc ớch ố bp cuc cỏch mng Mờhi-cụ v bin Mờ-hi-cụ thnh thuc a ca cỏc nc chõu u Anh v Phỏp cng cú ý l chim c Mờ-hi-cụ thỡ s dựng nc ny lm bn p can thip vo cuc ni chin M, ng v phớa Nam theo ch chim hu nụ l Mc du quõn i Phỏp chim c th ụ Mờ-hi-cụ v tuyờn b thnh lp " ch" ng u l i cụng tc o Mc-xi-mi-li-an, tay chõn ca Na-pụ-lờụng III: nhng cuc u tranh gii phúng anh dng ca nhõn dõn Mờ-hi-cụ, bn can thip Phỏp ó bi tht bi v phi rỳt quõn Mờ-hi-cụ nm 1867 Cuc vin chinh Mờ-hi-cụ ngn mt ca Phỏp nhng khon chi tiờu rt ln ó gõy cho ch th hai tn tht nng n.- 211 [94] ng-ghen núi n cun cỏch nh ca Na-pụ-lờ-ụng III xut bn khụng ký tờn Bruy-xen thu nm 1870: "Campagne de 1870 Des causes qui ont amenộ la capitulation de Se dan Par un officier attachộ l ộtat- Major Gộnộral avec les plans de la place et de balaille" ("Chin dch nm 1870 V nhng nguyờn nhõn dn li s u hng ca Xờ-ng Do mt s quan lm vic B lng tham mu vit, kốm bn c im v bn trn ỏnh").- 213 [95] "Mộmoires et correspondance politique et militaire du roi Joseph" Paris, 1854 t.lV, p 425 ("Hi ký v th tớn chớnh tr v quõn s ca vua Giụ-dộp" Pa-ri, 1854 t IV, tr 425) - 217 [96] Nhng ngi chinh phc x c-ca-i hay nhng ngi chn cu x c-ca-i- tờn gi chõm bim nhng ngi ngõy th v vụ t l: thnh ng ny bt ngun t tờn mt vựng ca x Pờ-lụ-pụn- nột thi c tc vựng c-ca-i: theo thn thoi Hy Lp, dõn c vựng ny rt ngõy th v cú phong lc TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels rt gin n.- 218 [97] í núi n lp trng ca ngi Anh thi k chin tranh ginh c lp ca cỏc thuc a ca Anh M (1775-1782) kốm theo mt phong tro du kớch cú tớnh cht qun chỳng nc v hot ng ca quõn tỡnh nguyn l thnh phn ch yu ca quõn i ca bn khai khn M.- 226 [98] Ti Mng-ta-na, ngy thỏng Mi mt 1867, quõn Phỏp hot dng phi hp vi i cn v ỏnh thuờ ca giỏo hong ó ỏnh bi quõn ca Ga-ri-ban-i nh tin vo La Mó vi mc ớch sỏp nhp lónh ia ca giỏo hong vo l-ta-li-a; tht bi ca quõn Ga-ri-ban-di l du hiu cho s tng cng hot ng ca bn phn ng - 226 [99] Nm 1857- 1859 n D ó xy cuc ngha nhõn dõn quy mụ ln chng li nn thng tr ca Anh Cuc ngha bựng n xuõn nm 1857 cỏc n v gi l b i Xi-pan ca quõn i Ben-gan tuyn m dõn c bn a v ó bao trựm nhng khu vc rng ln Bc v Trung n D ng lc c bn ca cuc ngha l nụng dõn v dõn nghốo lm ngh th cụng thnh ph Do bn phong kin a phng lónh o: cuc ngha ú tht bi vỡ tớnh cht cỏt c phong kin ca n D, vỡ s khỏc v tụn giỏo v ng cp cng nh vỡ u th k thutquõn s ca bn thc dõn.-226 [100] Trong trn Cun-m gn Oúc-lờ-ng ngy thỏng Mi mt 1870, cỏc quõn on 15 v 16 thnh lp li thuc on quõn Loa-r ca Phỏp di quõn chi huy chung ca tng ễ-ren-l De Pa-la-in-n ó ỏnh bi quõn on Ba-vi-e thua kộm v quõn s tng Phụn e Tan ch huy.229 [101] í núi n nhng hip c m Phỏp thuc phi ký vi nhng nc tham gia liờn minh th sỏu v th by chng Phỏp l Anh, o, Ph v Nga sau ch ca Na-pụ-lờ-ụng b sp nm 1814 v sau Na-pụ-lờ-ụng khụi phc li quyn lc mt thi gian ngn li b lt ln th hai vo nm 1815 Theo hũa c Pa-ri ký ngy 30 lhỏng Nm 1814, Phỏp ml hu ht t chinh phc c thi k nn cng hũa v nn ch v tr v biờn gii ngy thỏng Giờng 1792 tr nhng t khụng ỏng k biờn gii phớa bc, phớa ụng v ụng- nam Theo Ho c Pa-ri ký ngy 20 thỏng Mi mt 1815 Phỏp mt nhng c im quan trng vố mt chin lc biờn gii phớa bc, phớa ụng v ụng- nam m Hũa c Pa-ri nm 1814 gi li cho nú cng c ch quõn ch ca vng triu Phc tớch Buc-bụng: c im biờn gii ụng- bc Phỏp s mt o quõn 15 ngi ca cỏc nc ng minh úng gi cho n cui nm 1818.-234 [102] Ngy 15 thỏng By 1840: Anh, Nga, Ph, o v Th Nh K ó ký kt Luõn ụn khụng cú s tham gia ca Phỏp mt hip inh v giỳp xun-tan Th chng li ngi thng tr Ai-cp l Mụha-một A-li c Phỏp nõng Kt qu ca vic ký kt hip nh e da n chin tranh gia Phỏp vi ng minh cỏc nc chõu u, nhng vua Lu-i-phi-lip khụng dỏm tin hnh chin tranh, ó TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels t b vic ng h Mụ-ha-một- A-li.-235 [103] Khu i phỏ hoi- khu i phỏo cụng thnh dựng phỏ hoi l chõu mai v tiờu dit phỏo ca c im b võy.-238 [104] ng-ghen núi n cuc khng hong ngoi giao ny sinh vo u thỏng Mi mt 1870 Nga ph b nhng iu khon ca hip c Pa-ri nm 1856 (hũa c ký ngy 30 bỏng Ba 1856 gia cỏc nc tham gia chin tranh Crm: mt bờn l Phỏp, Anh, Xỏc-di-ni v Th Nh K cng nh o v Ph v mt bờn l Nga) cm Nga trỡ hm i Hc Hi Hnh ng ú c s ng h ca chớnh ph Bi-xmỏc hy vng qua ú bo m c lp trng thun li ca chớnh ph Nga hong i vi iu kin ging hũa ca Ph i vi Phỏp Anh v o- Hung t ý phn i xột li hip c Pa-ri nhng khụng th chng li mt cỏch hu hiu yờu cu ca Nga Ti hi ngh quc t gm i biu ca Nga, Anh, o- Hung, c, Phỏp, I-ta-li-a v Th Nh K hp vo thỏng Giờng thỏng Ba 1871 Luõn ụn, ngy 13 thỏng Ba ó ký kt mt hip ngh th tiờu cỏc iu XI, XIII v XIV ca hip c Pa-ri nm 1856 Nh vy l ó b vic cm Nga v Th Nh K cú hm i v c im trờn Hc Hi v ó khụi phc ch quyn ca Nga khu vc ny.-238 [105] í núi n bi xó lun ng trờn t "Pall Mall Gazelte" s 1805 ngy 25 thỏng Mi mt 1870.-245 [106] Cựng vi hai trai ca mỡnh l Ri-st-ti v Mi-nt-li Giu-dộp-p Ga-ri-ban-i ó ch huy nhng n vi cnh v quc gia v nhng n vi quõn tỡnh nguyn ngoi quc ng v phớa nc Cng hũa Phỏp tham gia cuc chin tranh Phỏp- Ph t thu 1870 Cỏc n vi ca Ga-ri-ban-i hp nht vi on quõn Vụ-he-d ó tin hnh nhng hot ng quõn s tớch cc ti ụng nc Phỏp Mt nhng i quõn ca Ga-ri-ban-i trai ụng Ri-st-ti ch huy qua mt trn chin du Sa-ti-ụng kộo di hai tun k l ngy 19 thỏng Mi mt 1870 ó ỏnh bi mt n vi lan-ve c.-245 [107] "Journal de Bruxeles" ("Bỏo Bruy-xen")- t nht bỏo ca bn tng l bỏo th B, c quan ca on Thiờn Chỳa giỏo, xut bn t nm 1820.-255 [108] "Moniteur"- tờn gi tt ca t nht bỏo Phỏp "Le Moniteur universel" bỏo i chỳng") xut bn Pa-ri t nm 1789 n nm 1901 T nm 1799 n nm 1869 l c quan chớnh thc ca chớnh ph Trong thi gian Pa-ri b võy t bỏo ny xut bn ng thi Pa-ri v Tua ri c Boúc-ụ, l c quan chớnh thc ca on i biu ca chinh ph quc phũng Gam-bộc-ta lónh o.-261 [109] Trong trn Loa-nhi-pu-pri cỏch ụng- bc Oúc-lờ-ng khong 40 km, ngy thỏng Chp 1870 quõn i c thuc on quõn ca cụng tc Mch-clen-bua ó ỏnh bi quõn on 16 v 17 cỏc tng Sng-i v Sụ-ni chi huy, thuc on quõn Loa-r.-261 [110] í núi n t "Berhner Bửrsen - Couner" ("Thụng tin th trng chng khoỏn Bộc-lin"), t nht bỏo c quan ca s giao dch Bộc-lin xut bn 1868- 1933 -271 TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels [111] "Die Tages-presse" ("Nht bỏo")- t nht bỏo o, c quan ca ng nhõn dõn, mt ng ca giai cp tiu t sn c, xut bn Viờn t nm 1869.-271 [112] G.H Pertz "Das Le ben des Feldmarschalls Grafen Neithardt von Gneisenau" Band II,Berlin: 1865 (G H Pột-x "Thõn th ca thng ch bỏ tc Nai-hỏc- Phụn Gnai--nau", t.II , Bộc-lin, 1865).-275 [113] í núi n cuc khựng b nhng ngi tham gia phong tro i lp gii trớ thc c vo thi k tip sau cuc chin tranh chng nc Phỏp ca Na-pụ-lờ-ụng Nhiu thnh viờn ca cỏc hi th thao hc sinh i hc i ngy t thi k u tranh gii phúng chng s thng tr ca Na-pụlờ-ụng v tớch cc tham gia cuc u lranh ny ó ng lờn chng li ch phn ng ca cỏc quc gia c, ó t chc cỏc cuc biu tỡnh chớnh tr yờu cu thng nht nc c Ti hi nghi cỏc b trng cỏc quc gia chớnh c hp ti Cỏc-xbỏt thỏng Tỏm 1819 ngi ta ó thụng qua nhng bin phỏp n ỏp nhng ngi tham gia phong tro ny, h c mnh danh l "bn mi dõn".-275 [114] í núi n trung on cnh v ca giỏo hong t chc v hun luyn theo kiu lớnh du-a-v (xem chỳ thớch 15) v b sung bng nhng ngi tỡnh nguyn ly niờn quý tc Phỏp Sau quõn i l-ta-li-a chim La Mó v th liờu quõn lc th tc ca giỏo hong vo thỏng Chớn 1870, lớnh du-a-v ca giỏo hong c chuyn v Phỏp cỏi t thnh "quõn on tỡnh nguyn phng Tõy" v nm on quõn Loa-r v chin u chng quõn c Chin tranh kt thỳc, quõn on tỡnh nguyn ny tham gia n ỏp Cụng xó Pa-ri ri sau ú b gii tỏn.-279 [115] Xem chỳ thớch 70.-290 [116] Trong trn Vin-le- Brờ-tụn-nờ (cng gi l trn A-mi-en, trờn ng-ghen ó nhc n trn ỏnh ny bng cỏi tờn trn A-mi-en "Tiu lun v chin tranh.- XXIX" xem lp ny tr 25") ti Noúc-mng-i ngy 27 thỏng Mui mt 1870, on quõn phng Bc ca Phỏp ó b thua on quõn ca c tng Man-toi-phen ch huy.- 305 [117] "Karlsruher Zeitung" ("Bỏo Cỏc-l-xru-ờ")- t nht bỏo, c quan ca chinh ph Ba-en, xut bn Cỏc-l-xru-ờ t nm 1757.-307 [118] í núi n t "Kửlnische Zeitung" ("Bỏo Khuờn"), t nht bỏo c xut bn Khuờn di tờn y t nm 1802, phn ỏnh lp trng ca giai cp t sn thuc phỏi t bo hong: thi chin tranh Phỏp-Ph tớch cc ng h yờu cu sụ-vanh l sỏp nhp An-da-x v Lo-ren-n phn i chớnh th cng hũa Phỏp; thi k Cụng xó Pa-ri yờu cu vừ trang n ỏp cỏch mng Pa-ri.-308 [119] D oỏn ca ng-ghen c hon ton chng thc Trn ỏnh cú tớnh cht quyt nh gia on quõn ụng ca Phỏp di quyn tng Buc-ba-ki v quõn i c ca tng Vộc-e ó xy v hng Li-den gn Ben-pho nhng ngy 15- 17 thỏng Giờng 1871 Quõn Phỏp mc dự chim u th rt ln v s lng khụng ginh c thng li v sau trn ỏnh buc phi bt u rỳt lui, quỏ trỡnh ny o quõn ca Buc-ba-ki ó b tiờu dit ng-ghen ó mụ t trn ỏnh y TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels (cng gi l trn ấ-ri-cua) cng nh cuc rỳt lui sau ú ca quõn Phỏp cỏc bi "Tiu lun v chiờn tranh.- XXXVII" v "Tai ca Buc-ba-ki" (xem ny tr 323-324 348-352) -309 [120] Trong trn L-mng ~ Tõy nc Phỏp ngy 10 -12 thỏng Giờng 1871, quõn i c hong thõn Phri-drớch- Cỏc-l chi huy ó ỏnh bi on quõn Loa-r th hai thnh lp li tng Sng-i chi huy: Sng-i ó buc phi rỳt lui vỡ thit hi nng.-313 [121] í núi n "Kửniglich Preuòischer Staats - Anzeiger" ("Ngi truyn tin quc gia ca nh vua Ph") - t nht bỏo c, c quan chớnh thc ca Chớnh ph Ph, xut bn vi tờn ú Bộc-lin t nm 1851 n nm 1871.-316 [122] í núi n cuc iu ng ca quõn i Anh - Phỏp thi k chin tranh Crm t ia im úng quõn u tiờn ca h Th Nh K l Ha-li-pụ-li n Vỏc-na giỳp quõn Th Nh K trờn chin trng a-nuýp vỡ thỏng Nm 1854 quõn Nga ó m u cỏc hot ng quõn s chng Xi- lixt-ri K hoch dú khụng c thc hin vỡ Chớnh ph Nga hong ng trc s e da ca hnh ng chung ca o ó bt u chun bi v quõn s vi cỏc nc ng minh, ó buc phi ngng bao võy Xi-li-xl-ri v rỳt quõn cỏc cụng quc vựng Da-nuýp Quõn i liờn quõn iu n Vỏc-na lỳc ú sau ny s c s dng ỏnh Xờ-va-xtụ-pụn.-321 [123] A W Kinglake "The lnvasion of the Crimea; its Origin and an Account of its Progress down to the Death of Lord Raglan", Vol.II, p.38-40 Edinburg and London, 1863 (A U Kinh-lch "Cuc xõm nhp Crm, s m u ca nú v s phỏt trin v sau ca nú cho n huõn tc Ra-glan mt", t.II, tr 38-40: ấ-in-bc v Luõn ụn 1863).-321 [124] Trong trn Xanh-cng-tanh ụng-bc nc Phỏp ngy 19 thỏng Giờng 1871, on quõn th nht ca c Guờ-ben chi huy ó ỏnh bi on quõn phớa bc ca Phỏp Phai-ộc-b ch huy Tht bi ny lm cho quõn Phỏp mt hn tinh thn v chm dt hot ng tớch cc ca nú vựng ny.-323 [125] ng-ghen núi n cuc ni lon ca phỏi bo hong thi k cỏch mng t sn Phỏp cui th k XVIII, cuc ni lon bt u thỏng Ba 1793 ti tnh Van-õy v sau ú lan rng sang cỏc tnh Br-ta-nh v Noúc-mng-i Qun chỳng ch yu ca bn phin lon l b phn dõn c ia phng b bn thy tu v quý tc phn cỏch mng xỳi by v khng ch Cuc ni lon Van-õy v Br-tanh b dp tan nm 1795- 1796 nhng ngi ta cũn mu toan phỏt dng li vo nóm 1799 v nhng nm sau.-326 [126] Trn Buy-dng-van (cũn gi l trn Mụng-t-rờ hay Mụn-va-lờ-ri-en) xy ngy 19 thỏng Giờng 1871, bn thỏng sau Pa-ri b võy ú l trn xut kớch cui cựng t Pa-ri b võy Trụ-suy t chc nhm mc ớch lm kit hn sc v lm mt tinh thn quõn v binh quc gia, ú lm cho dõn c v quõn lớnh tin rng khụng th tip lc bo v thnh ph c na Trong thi gian xul kớch tin hnh khụng cú s chun b cn thit, ngi ta ó khụng phi hp c hnh ng ca TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels cỏc n vi tn cụng v khụng cú nhng lc lng d b cn thit Mc du binh s Phỏp chin u dng cm, cuc xut kớch ó b y lựi tt c mi im.- 328 [127] Nh ng-ghen ó oỏn trc, o quõn ụng rỳt lui sau trn ỏnh tht bi ngy 15-17 thỏng Giờng 1871 ấ-ri-cua ó bi dn v biờn gii Thy S v ngy thỏng Hai buc phi chy sang lónh th Thy S v h v khớ.- 331 [128] "Provinzial - Correspondenz" (th tớn tnh")- t bỏo ca Chớnh ph Ph thnh lp nm 1862 Bộc-lin.-333 [129] Theo lnh ca Ba-den, t lnh quõn Phỏp Một-x, ngi ó bt u m phỏn vi Bi-xmỏc nhm da vo i quõn b võy Một-x khụi phc nn ch, thỏng Chớn 1870 Buc-ba-ki i Chi-xhộc-xl Anh, ni m nguyờn hong hu nhip chớnh -gi-ni lu vong Lý trc tip ca chuyn i ú l li tuyờn b ca Rờ-nhi-ờ, mi phn t phiờu lu Phỏp, vi Bi-xmỏc v Ba-den rng hỡnh nh -giờ-ni ng ý lin hnh m phỏn v c ụng ta lm i biu ton quyn Nhng s mng ca Buc-ba-ki khụng ỏp ng c nguyn vng ca phỏi Bụ-na-pỏc-t vỡ -giờ-ni c tuyt nhng An-da-x v Lo-ren-n -336 [130] í núi n Hip nh ngng bn v u hng ca Pa-ri Bi-xmỏc v Pha-vr ký ngy 28 thỏng Giờng 1871 Vic chinh ph quc phũng ngng tip tc chng bn xõm lc Ph v u hng nhc nhó cú ngha l phn bi li ớch dõn tc ca Phỏp, nhng li ớch ny ó bi hy sinh cho ý ca giai cp thng tr hũng s dng tt c mi lc lng n ỏp phong tro cỏch mng trng nc Khi ký hip nghi Pha-vr ó chp nhn nhng yờu cu s nhc m Ph a ra: toỏn vũng hai tun khon tin bi thng l 200 triu phng, np phn ln cỏc c im Pa-ri, np phỏo dó chin v n dc ca quõn on Pa-ri Nhng Bi-xmỏc v Pha-vr khụng dỏm a vo hip ngh iu khon v tc v khớ quõn v binh quc gia Pa-ri gm phn ln l cụng nhõn Hip ngh ó quy nh tin hnh mt thi gian ngn vic bu c ngh vin quc dõn, c quan s quyt inh ký hũa c.-338 [131] Xem chỳ thớch 87.-339 [132] ng-ghen núi n nguyn vng ca bn ia ch, t sn v quõn phit Ph mun thụn lớnh t ca Phỏp l An-da-x v Lo-ren-n cng nh yờu sỏch ca chỳng ũi mt khon bi thng chin phớ rt ln.-342 [133] Ngy 19 thỏng Hai 1871 l ngy ht hn ngng bn theo hip nh ký kt gia Bi-xmỏc v Phavr ngy 28 thỏng Giờng 1871 (xem chỳ thớch 130) Mc du phng tin chng c ca Phỏp cha cn nhng hot ng quõn s chng li quõn Ph khụng c khụi phc c ngh vin quc dõn chớnh thc c ng u quyn hnh phỏp Chi-e bt tay vo vic thng lng ký hũa c kt thỳc bng vic ký hũa c s b Vộc-xõy ngy 26 thỏng Hai m iu kin Bi-xmỏc a v sau ú l hũa c chớnh thc ngy 10 thỏng Nm ti Phran-phuc trờn sụng Mai-n (xem TIU LUN V CHIN TRANH Frederick Engels ny tr.470-472 cng nh chỳ thớch 211 v 458).-342 [134] Hip nh L-Ve-ri-ờ (Thy S) c ký ngy thỏng Hai 1871 gia tng Clanh-sa thay Buc-ba-ki lm t lnh on quõn ụng v tng t lnh quõn i Thy S, tng Hộcxục-g, theo hip inh ny quy inh iu kin quõn i Phỏp tin vo t Thy S thỡ quõn Phỏp phi trao cho ngi Thy S v khi, trang b v n dc ca mỡnh.-351 Li cui: Cỏm n bn ó theo dừi ht cun truyn Ngun: http://vnthuquan.net Phỏt hnh: Nguyn Kim V Ngun: C.Mỏc - Ph-ng-gen Ton tp, NXB Chớnh tr quc gia, 1994, t.17, tr.17-352 Ngy vit: 1870 - 1871 Ngun: www.maxists.org c bn: mickey a lờn vo ngy: 26 thỏng nm 2004 [...]... thẳng về phía tây, Mác-ma-hông ngày càng đi chệch về hướng nam và vị tất đã đến được Luy-nê-vin vào lúc 4 quân đoàn còn lại tập trung dưới sự yểm hộ của Mét-xơ Nhưng khoảng cách từ Xác-gơ-min đến Luy-nê-vin chỉ xa hơn từ Xa-véc-nơ đến Luy-nê-vin có mấy dặm Và không nên nghĩ rằng trong khi Stai-nơ-me-xơ truy kích hoàng đế, còn thái tử cố gắng đuổi kịp Mác-ma-hông ở đường núi hẹp của dãy núi Vô-he-dơ thì... phán đoán về toàn bộ sự thay đổi của tình hình quân sự xảy ra ngày thứ bảy Trong khi Mác-ma-hông bại trận ở sườn đông dãy núi Vô-he-dơ thì 3 sư đoàn của Phrốt-xa và ít ra 1 trung đoàn của quân đoàn Ba-den - tức quân đoàn 69 ,- cả thảy là 42 tiểu đoàn - đã bị sư đoàn Ca-mêcơ của quân đoàn 7 (Ve-xtơ-pha-li) và 2 sư đoàn - sư đoàn của Bác-nhe-cốp và sư đoàn của Stuýpna-gen - của quân đoàn 8(Ranh )- cả thảy... sư TIỂU LUẬN VỀ CHIẾN TRANH Frederick Engels đoàn ấy đi cứu viện Phrốt-xa bất hạnh Sau thất bại thảm hại, ông ta buộc phải rút lui và hiện nay ông ta cũng như Ba-den, La-đmi-rô và quân cận vệ đang cùng toàn bộ quân đội của họ rút về Mét-xơ Quân Đức truy kích bên rút lui và chủ nhật đã ở Xanh-a-vôn, và thế là toàn bộ Lo-ren-nơ cho đến tận Mét-xơ đã bỏ ngỏ trước sự tấn công của họ Trong lúc đó, Mác-ma-hông,... mạnh mẽ quân Pháp đang rút lui ở Mác-xơ-la-tu-rơ và Gravơ-lốt Quả thực đã đến lúc: Na-pô-l - ng và quân đội của ông ta bỏ Mét-xơ Trong khi quân Pháp còn trùng trình trên sông Mô-den thì kỵ binh Đức vượt sông Ma-xơ ở Côm-mềc-xi và phá hoại đường sắt chạy từ đấy đến Bác-lê-duých; kỵ binh Đức cũng xuất hiện ở Vi-nhơn-lơ uy hiếp, sườn của đội quân rút từ Mét-xơ về Véc-đen Ky binh ấy dám làm những gì, chúng... ý định đưa đông đảo quân đội hiện đóng ở Pa-ri ra mật trận Cần đàn áp Pa-ri Nhưng liệu ai sẽ có thể đàn áp nó khi mà ở đấy người ta đã biết sự thật về trận đánh vừa qua, trận đánh xảy ra hôm thứ ba? -Chú thích Frederick Engels TIỂU LUẬN VỀ CHIẾN TRANH [1*] 16 tháng Tám [2*] lính hài quan Frederick Engels TIỂU LUẬN VỀ CHIẾN TRANH KHỦNG HOẢNG CỦA CHIẾN TRANH Đã đăng trên tờ "The Pall Mall Gazette"... đánh tan từng mảnh hay không TIỂU LUẬN VỀ CHIẾN TRANH Frederick Engels Sai lầm tiếp theo là một sư đoàn của Mác-ma-hông được bố trí quá phía đông của Vô-he-dơ, tại Vítxăm-buốc, - một vị trí dễ thu hút sự tấn công của những lực lượng chiếm ưu thế Sự thất bại của Đu-ê lại kéo theo một sai lầm tiếp nữa của Mác-ma-hông: ông này cố mở lại những cuộc chiến đấu ở quá phía đông Vô-he-dơ, và với việc đó ông ta... Công-xâyDuy-mê-nin) của quân đoàn Đu-ê, ngoài ra còn có một sư đoàn của quân đoàn Đơ Phai-i, sư đoàn này yểm trợ cuộc rút lui của ông ta Cũng tối hôm ấy, tập đoàn quân 1 và 2 của quân Đức đã bỏ lại Phoóc-ba-khơ ở phía sau lưng và hầu như đã đến Xanh-A-vôn Cả hai địa điểm này đều gần Năng-xi hơn Xa-véc-nơ; từ hai địa điểm ấy tới Pông-a-mút-xông và Di-ô-loa-rơ tức là những địa điểm ở trên sông Mô-den giữa Năng-xi... lý do về quân sự Buộc phải bỏ Mét-xơ và phòng tuyến Mô-den, Na-pô-l - ng, đương nhiên, không thể bắt đầu cuộc rút lui mà không chiến đấu, và nếu có thể, không có chiến thắng thật hoặc chiến thắng giả tạo cuộc rút lui này ít ra phải kéo đến tận Sa-lôn Cơ hội đang thuận lợi Trong khi một nửa quân đã vượt TIỂU LUẬN VỀ CHIẾN TRANH Frederick Engels sông, nửa kia có thể ra quân qua khoảng giữa các lô-cốt... của Pô-dơ-nan, 5 trung đoàn của Xi-lê-di và 1 của Ve-xtơ-pha-li, còn quân đoàn số 11 thì gồm có 1 trung đoàn của Pô-mê-ra-ni, 4 trung đoàn của Hét-xen-cát-xen và của Nát-lau, và 3 trung đoàn của Thuy-rinh-ghen; như vậy, tham gia vào các trận chiến đấu có những đơn vị của những vùng rất khác nhau của nước Đức Trong những hoạt động quân sự ấy, điều làm cho chúng ta ngạc nhiên hơn cả là vai trò chiến. .. cũng lây sang cả quân của Đơ Phai-i Hiện nay quân Đức đang tiến về phía sông Mác-nơ hầu như trên cùng một tuyến với hai đạo quân của Pháp, mỗi đạo ở một bên sườn quân Đức Hướng vận động của Ba-den là từ Mét-xơ qua Véc-đen và Xanh-mê-nu đến Sa-lôn, hướng vận động của quân Đức là từ Năng-xi qua Côm-méc-xi và Bác-l - uých đến Vi-tơ-ri, hướng vận động của các đơn vị của Mác-ma-hông (vì dù bản thân nguyên soái