Tiếng thu Em không nghe mùa thu Dưới trăng mờ thổn thức? Em không nghe rạo rực Hình ảnh kẻ chinh phu Trong lòng người cô phụ? Em không nghe rừng thu, Lá thu kêu xào xạc, Con nai vàng ngơ ngác Đạp lên vàng khô? Thơ tình cuối mùa thu Cuối trời mây trắng bay Lá vàng thưa thớt Phải rừng Mùa thu Mùa thu biển Theo dòng nước mênh mang Mùa thu hoa cúc Chỉ anh em Chỉ anh em Là mùa thu cũ Chợt gió heo may Thổi xao động cả: Lối quen lạ Cỏ lật theo chiều mây Đêm sương ướt má Hơi lạnh qua bàn tay Tình ta hàng Đã bao mùa gió bão Tình ta dòng sông Đã yên ngày thác lũ Thời gian gió Mùa tháng năm Tuổi theo mùa Chỉ anh em Chỉ anh em Cùng tình yêu lại - Kìa bao người yêu Đi qua heo may (Xuân Quỳnh) SANG THU Bỗng nhận hương ổi Phả vào gió se Sương chùng chình qua ngõ Hình thu Sông lúc dềnh dàng Chim bắt đầu vội vã Có đám mây mùa hạ Vắt nửa sang thu Vẫn nắng Đã vơi dần mưa Sấm bớt bất ngờ Trên hàng đứng tuổi Loạn hậu thân lạc diệp không Thiên biên thư tín đoạn thu hồng (Ký Hữu) NT Thu phong lạc diệp ki tình tứ, Dạ vũ đăng khách mộng hồn (Thu khách cảm) Thu chí (II) Thu đến (II) (Người dịch: Nguyễn Thạch Giang) Tứ hảo cảnh vô đa nhật, Phao trịch thoa hoán bất hối Thiên lý xích thân vi khách cửu, Nhất đình hoàng diệp tống thu lai Liêm thuỳ tiểu tây phong động, Tuyết ám thôn hiểu giác Trù trướng lưu quang bạch phát, Nhất sinh u tứ vị tằng khai Bốn mùa cảnh đẹp bao ngày Vùn thoi đưa gọi chẳng lùi Ngàn dặm năm chầy thân khách trọi, Một sân thu đến vàng bay Gió tây, gác nhỏ, rèm lay động, Còi sớm, làng xa, tuyết phủ đầy Ngày tháng trôi mau buồn tóc bạc, Nỗi riêng u uất chửa chừng khuây Có thay đổi không màu hoa Mùa hạ qua lại đến mùa thu Thời gian màu hoa cũ đâu Nay trở lại mẻ (Hoa cúc, XQ) Bình : Hương giang phiến nguyệt Sông Hương trăng mảnh Sông Hương biểu tượng cho xứ Huế, đất kinh kỳ, trung tâm trị , nơi mà ngày chàng trai nước Việt miệt mài đèn sách mong ngày dự phần nơi triều , công danh bánh muốn dự phần, mảnh trăng , mảnh trăng mà phải trăng sông Hương -Trăng kinh kỳ hay trăng công danh Kim cổ hứa đa sầu Xưa sầu Trong câu hay từ “hứa” nội hàm từ tương lai thường điều tốt đẹp Tôn giáo hứa, trị hứa, người ta yêu hứa Nhưng Nguyễn Du lại viết “Hứa đa sầu” Thật mỉa mai, người, từ trước tới mong ước điều tốt đẹp nơi chốn quan trường, tưởng có ánh trăng mát mẽ, nhàn lắm, đời đâu phải Chốn quan trường đầy mưu mô, xảo quyệt, nhục nhã vô Nên ban đầu chưa có tưởng đẹp (hứa) cuối thực tế muộn phiền Vãng bi trủng Chuyện qua mồ cỏ biếc Vãng chuyện qua, bi đau lòng, đau thương, trũng mộ xanh Nguyễn Du sinh năm 1765 , ông lớn lên hoàn cảnh lịch sử đầy biến động Trong nước Vua Lê chúa Trịnh tranh giành quyền lực, liên tiếp trừng, đảo chính, quân Thanh xâm lược, Quang Trung đánh đuổi quân Thanh lập nên nhà Tây Sơn Tiếp đến chiến tranh Tây Sơn Nguyễn Ánh Một giai đoạn lịch sử toàn chết chóc, đau thương đất nước Tân thu đáo bạch đầu Mới thu bạc đầu Câu có chữ “Tân thu” thu mà bạc đầu Theo đời người cho có 60 năm- kỷ nguyên- năm có bốn mùa, 60 năm chia cho 15 có nghĩa mùa tương đương với 15 năm, mà ông nói “tân thu” có nghĩa đầu thu thôi, hay nói khác 30 chút mà bạc đầu.Tuy nhiên ND dùng tân thu, ta có suy nghĩ không dùng sơ thu, nghĩ theo hướng khác, rải rác thơ ông THU đánh dấu thay đổi quan trọng Hửu hình đồ dịch dịch Vì tiến thân khổ Con đường làm quan đâu có phẳng, miệt mài kinh sử, nghiên bút thi, sơ xuất chữ hết tiền đồ, Đến đỗ đạt làm quan biết nghiệp làm quan, nhiều quanh co, khúc khuỷu lắm, chuyện phải đề phòng thời nhiễu nhương lúc ấy, sơ xuất tai họa ập đến không, nói rào trước đón sau, xem sau ngó trước quan lộ đầy ổ gà ổ voi, đâu phải mộng ban đầu Vô bịnh cố câu câu Khom cúi chẳng đau Thế đấy, người mạnh khỏe phải học cách khom lưng cúi đầu Một tính cách chốn quan trường “nịnh – luồn cúi” không nơi điều này, ban đầu khó chịu lâu dần thành cung cách, thói quen Người nói dạ, dạ, sai dạ, mà chẳng dám bảo vệ ý kiến mình, cấp bảo ngậm mà nghe Muốn thăng quan tiến chức mà lưng thẳng điều Nên chẳng bịnh mà phải khom lưng Vào luồn cúi công hầu mà chi Hồi thủ Lam giang phố Nhớ giòng Lam quê cũ Quê hương chốn tâm tưởng, đường đời trắc trở Đi đâu mà chẳng nhớ quê hương , nơi tuổi thơ qua với bao mơ ước Ôi giấc mộng lành trở thành mộng Ai đâu đến mệt mỏi thấy quê nhà cội nguồn hạnh phúc, thèm nghe tiếng kẻo kẹt nhà đưa nôi, tiếng bạn bè gọi vào chiều nóng nực mùa hè bến sông Lam ngày mà thân thương đến vậy, tự hỏi nước sông cũ có giữ cho ta phút hồn nhiên Nhàn tâm tạ bạch âu Lòng vui chào bạch âu Những phút hồn nhiên sinh giấc mộng viễn phương, đem ta đến nơi có mảnh trăng kinh kỳ hoa lệ, với tất hứa hẹn mà trí tưởng tượng vẽ Những giấc mơ khiến cho ta, tâm hồn sáng, sớm giã từ quê củ, bến sông, giã từ đàn chim bạch âu để lên đường tìm trăng mộng, có ngờ đâu mảnh trăng mà kẻ xưa chuốc lấy u sầu Hương giang phiến nguyệt Kim cổ hứa đa sầu