Biểu tượng nước trong tiếng Việt

I Cơ sở lý luận Đôi nét biểu tượng Có nhiều cách hiểu khác biểu tượng Bài viết tiếp thu cách hiểu PGS.TS Nguyễn Thị Bích Hà Nghiên cứu văn học dân gian từ mã văn hóa: “Biểu tượng hình tượng phô bày dấu hiệu tượng trưng, nhằm diễn đạt ý nghĩa hay tượng trừu tượng” Biểu tượng đời từ sớm, có chiều sâu lặp lặp lại mang tính tư tưởng sâu sắc Qua thời gian, biểu tượng chắt lọc, tinh chất để trường tồn Có thể mượn nguyên lý “tảng băng trôi” để nói ý nghĩa biểu tượng, luôn có phần khuất lấp đằng sau phô diễn hào nhoáng đòi hỏi người nghiên cứu khám phá Biểu tượng có tính chất sống động, tồn dạng thức khác nhau: nghệ thuật, đời sống, phong tục… nhiên, biểu tượng lại tương đối ổn định khám phá có ý nghĩa Để lý giải biểu tượng, cần vốn kiến thức văn hóa sâu, hiểu biết uyên thâm với khả tìm tòi, khám phá người nghiên cứu Đôi điều biểu tượng “Nước” Việt Nam nước nằm vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa, địa hình không rộng đa dạng với hệ sinh thái phong phú, kênh rạch chằng chịt, điều hình thành nên hai sản xuất nông nghiệp (lúa nước chủ đạo) ngư nghiệp (đánh bắt, chăn nuôi thủy – hải sản sông, biển) Hai ngành nghề chịu chi phối “Nước”, nguyên nhân việc tôn sùng “Nước”, coi “Nước” biểu tượng văn hóa, mẫu gốc tư sáng tạo người Việt Nói đến biểu tượng “Nước”, có nhiều luận án, luận văn, nghiên cứu tìm hiểu, trình bày Trong viết này, người viết xin nói đến ảnh hưởng “Nước” đến văn hóa cộng đồng cư dân Việt Nam II Phạm vi nghiên cứu Theo Từ điển biểu tượng văn hóa giới, “những ý nghĩa tượng trưng nước quy ba chủ đề chiếm ưu thế: nguồn sống, phương tiện tẩy, trung tâm tái sinh” Theo Từ điển tiếng Việt, “nước” hiểu theo ba nghĩa chính: chất lỏng, vùng đất, bước Từ xa xưa, quan niệm đạo học phương Đông, chữ “dịch biến” đồng nghĩa với chữ “vô thường” đạo Phật để vật không yên trạng thái mà biến đổi Trong lí luận triết học vật tượng tập hợp từ yếu tố khác luôn tồn dạng vận động không ngừng nghỉ Dưới góc nhìn khoa học tự nhiên, vật tượng tự nhiên lại xem xét đánh giá dựa ba yếu tố - Sự chuyển động vật chất - Hình ảnh cấu tạo chúng hệ quy chiếu - Đặc điểm tính chất Trong viết này, xem xét “nước” dạng vật chất tồn tự nhiên xung quanh vật chất khác; dạng vật chất mà người dễ dàng cảm thấy, nhận thấy, tri giác thấy Nhưng, “nước” hình dạng cụ thể, rõ ràng mà luôn biến đổi phụ thuộc vào trí óc sáng tạo người Trong phạm vi tiểu luận nhỏ, điều kiện khảo sát mức độ ảnh hưởng “nước” phạm vi rộng, xin bàn đến vài câu thành ngữ, tục ngữ quen thuộc, đúc kết sử dụng thói quen thường nhật III Nội dung Bảng phân loại câu tục ngữ, thành ngữ Lấy “nước” làm trung tâm, người viết phân chia biểu tượng “nước” thành biến thể khác nhau: - Nước nguồn sống - Nước quyền năng, giá trị - Nước số phận, định mệnh Nước – vai trò sức ảnh hưởng Nước cội nguồn sống, nằm năm nguyên tố cấu thành nên vạn vật Trái Đất Nước đời đầu tiên, lúc với Trái Đát sinh ra, nên coi “thủy tổ” muôn loài Con người loài sinh vật khác, sinh từ nước nuôi dưỡng nước Bởi thế, nước phần quan trọng tất yếu sống Nói cách khác, nửa người Với tầm quan trọng hữu thường xuyên vậy, từ lâu, nước chất liệu sáng tạo người, không lĩnh vực sáng tạo lại hữu nước Nấu ăn, vẽ tranh, khắc bình tất phải có nước Từ nước, người ta sáng tạo hàng trăm ngàn thứ, từ thứ cần thiết sinh hoạt đến thăng hoa nghệ thuật Trong phong thủy, nước với gió hai nhân tố quan trọng ảnh hưởng đến đời sống họa phúc người, liên quan đến cát hung, họa phúc, thọ yểu, thông nhân sự, giúp giảm thiểu tai hoạ vào vận xấu, giúp gia tăng thành công may mắn vào vận tốt Trong ngũ hành, nước năm nhân tố chi phối giới khách quan chủ quan, nằm chu trình vận động tự nhiên xã hội, có ảnh hưởng mạnh mẽ đến bói toán, đời sống sinh hoạt Trong ngôn ngữ, nước trở thành thành tố từ vựng quan trọng thành ngữ, tục ngữ, lời ăn tiếng nói người Trong triết học, nước đối tượng để khái quát quy luật đời sống tự nhiên xã hội Trong văn chương, nước đối tượng để tác giả gửi gắm tâm tư, tình cảm, xây dựng hình tượng văn học Trong ngành nghệ thuật khác, nước vừa chất liệu để sáng tạo tác phẩm nghệ thuật dạng vật chất, vừa nguồn cảm hứng bất tận để người nghệ sĩ khai thác Bước đầu giải mã biểu tượng “nước” tục ngữ, thành ngữ