bản giới thiệu, thuyết trình về du lịch cao nguyên đá Đồng Văn Hà Giang có kèm lời dịch sang tiếng anh, phục vụ cho thảo luận nhóm nhỏ, giới thiệu ngắn...................................................................
- Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn nằm phía Bắc phía Đông Bắc, gồm huyện Quản Bạ, Yên Minh, Đồng Văn, Mèo Vạc Đây nơi cư trú 17 dân tộc, có dân tộc đặc biệt người Hôm nay, với hành trình khám phá văn hóa du lịch Cao nguyên Đá Translate to E: Dong Van Karst Plateau Global GeoPark is in the North and the Northeast, comprising districts: Quan Ba, Yen Minh, Dong Van, Meo Vac It has 17 nationalities , specially many ethnic minority Today, with us on our journey to discover the culture and tourism of it Let’s go - Nếu bạn muốn nghỉ ngơi, thoát khỏi sống bận bịu, ồn ào, đến với Yên Minh, địa điểm nghỉ ngoi lý tưởng với rừng thông mát mẻ, yên bình không thành phố du lịch Đà Lạt tiếng Translate: If you want to relax, to escape the busy, noisy life , you should go to the Yen Minh – an ideal place which has cool pine forests, peaceful amosphere like Da Lat- The famous place of tourism - Nơi có phiên chợ tiếng mang tên chợ tình, năm hợp lần vào ngày 27/3 âm lịch.tất người đếu háo hức tham gia phiên chợ Người trẻ thì mong tìm được bạn đời cho mình, người có gia đình thì mong được gặp lại người cũ để tâm sự họ không ghen tuông, không bực bội, mà tôn trọng nhau, tôn trọng bạn vợ, chồng mình; họ coi linh thiêng, bổn phận trách nhiệm trước sống tinh thần người bạn đời Translate: Meo Vac also has a famous market called Love Market, each year the meeting only once on March 27th by the lunar calender All people are eager to participate in the market Young people want to find a mate for himself The families are loking forward to meet old people to confide They are not jealous, not resentful and respect each other, respect wife’s friend and husband’s friend They used it as their sacred and responsibility before your spiritual life mate - Đến với Hà Giang, du khách không nên bỏ qua địa danh cột cờ Lũng Cú, nơi địa đầu Tổ quốc Cột cờ xây dựng từ thời Lý tu sử nhiều lần Đến văn 1978, cờ đỏ vàng rộng 54 mét vuông tượng trưng cho 54 dân tộc anh em khắp miền tổ quốc thức tung bay đỉnh cột cờ Lũng Cú Đứng cờ đỏ vàng phần phật tung bay nơi địa đầu Tổ quốc, du khách có cảm xúc thiêng liêng khó tả Vang vọng tiếng trống từ ngàn đời xưa, đất nước lên qua trang sử vàng thiêng liêng, hào hùng Đây trải nghiệm đặc biệt, để khám phá, để hiểu tiếng nói cha ông, hệ trước bảo vệ gìn giữ sông núi ngày Cột cờ lũng cú địa danh kết thúc hành trình khám phá vẻ đẹp cvđctc cnđv Translate: Welcome to Ha Giang, travelers should’n ignore the Lung Cu flag tower - The location coutry It was built at Ly and remodelled many times In 1978, the flag width 54 square meter represents 54 nationalities across the nation, has officially fly atop the Lung Cu flag tower Standing under it, you will have the spiritual to describe Echoing somewhere dreumbeat from the thousands os years old., the coutry is now up through the sites with the sacred gold, magnanimous This will be a special experiences Go to explore, to understand the voice of his father, of the generations before who protect and preserve our nation The Lung Cu flag tower is also the place to end our interesting jouney