Mẫu hợp đồng vận chuyển hàng hóa

MẪU HỢP ĐỒNG VẬN CHUYỂN HÀNG HOÁ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------------------------- HỢP ĐỒNG VẬN CHUYỂN HÀNG HOÁ Số……/HĐVCHH Hôm nay, ngày …. tháng …. năm …. tại……(ghi địa điểm ký kết). Chúng tôi gồm có: BÊN CHỦ HÀNG (gọi tắt là Bên A) - Tên doanh nghiệp: . - Địa chỉ trụ sở chính: . - Điện thoại: Telex: Fax: - Tài khoản số: .mở tại Ngân hàng: . - Đại diện - Mã số thuế doanh nghiệp: . - Tài khoản số: - Đại diện: Chức vụ: . (Trường hợp là đại diện theo uỷ quyền thì ghi rõ: Giấy uỷ quyền số: .…. ngày …. tháng …. năm …. do …. chức vụ …. ký). BÊN CHỦ PHƯƠNG TIỆN (gọi tắt là Bên B): - Tên doanh nghiệp: . - Địa chỉ trụ sở chính: . - Điện thoại: Telex: Fax: - Tài khoản số doanh nghiệp : mở tại Ngân hàng: . - Mã số thuế doanh nghiệp: . - Tài khoản số: - Đại diện: Chức vụ: . (Trường hợp là đại diện theo uỷ quyền thì ghi rõ: Giấy uỷ quyền số: .…. ngày …. tháng …. năm …. do …. chức vụ …. ký). Hai bên cùng thoả thuận các nội dung hợp đồng như sau: Điều 1. Hàng hoá vận chuyển 1- Tên hàng: Bên A thuê Bên B vận tải những hàng hoá sau: - . 2- Tính chất hàng hoá: Bên B cần lưu ý bảo đảm cho Bên A những loại hàng sau được an toàn: - . là hàng cần giữ tươi sống . - . cần bảo quản không để biến chất - . là loại hàng nguy hiểm cần che đậy hoặc để riêng ……. - . là loại hàng dễ vỡ. - . là loại hàng cần tránh nắng…… - .là loại hàng súc vật cần giữ sống bình thường……… 3- Đơn vị tính đơn giá cước ……… (phải quy đổi theo quy định của Nhà nước, chỉ được tự thoả thuận nếu Nhà nước chưa có quy định). Điều 2. Địa điểm giao hàng và nhận hàng 1- Bên B đưa phương tiện đến nhận hàng tại (kho hàng) số nhà…… đường phố . (địa điểm) ……… do Bên A giao. (Chú ý: Địa điểm nhận hàng phải là nơi mà phương tiện vận tải có thể ra vào thuận tiện, an toàn). 2- Bên B giao hàng cho Bên A tại địa điểm …….(có thể ghi địa điểm mà người mua hàng Bên A sẽ nhận hàng thay cho Bên A). Điều 3. Thời gian giao nhận hàng STT Tên hàng Nhận hàng Giao hàng Số lượng Địa điểm Thời gian Số lượng Địa điểm Thời gian Điều 4. Phương tiện vận tải 1- bên A yêu cầu bên B vận tải số hàng trên bằng phương tiện … (xe tải, tàu thuỷ, máy bay… ) đồng thời phải bảo đảm: - Tốc độ phải đạt……. km/giờ - Có mái che (bằng…… ); - Số lượng phương tiện là……… 2- Bên B chịu trách nhiệm về kỹ thuật cho phương tiện vận tải để bảo đảm vận tải trong thời gian là…… 3- Bên B phải chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cho phương tiện đi lại hợp lệ trên tuyến đường giao thông đó để vận tải số hàng hoá đã thoả thuận như trên và chịu mọi hậu quả về giấy tờ pháp lý của phương tiện vận tải. 4- Bên B phải làm vệ sinh phương tiện vận tải khi nhận hàng, chi phí vệ sinh phương tiện vận tải sau khi giao hàng Bên A phải chịu là… đồng. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -HỢP ĐỒNG VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA (Số: ……………./HĐVCHHH) Hôm nay, ngày ………… tháng ………… năm …………… , Tại Chúng gồm có: BÊN CHỦ HÀNG (BÊN A): Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Mã số thuế: Tài khoản số: Do ông (bà): Chức vụ: làm đại diện BÊN VẬN CHUYÊN (BÊN B): Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Mã số thuế: Tài khoản số: Do ông (bà): Chức vụ: làm đại diện Hai bên thỏa thuận ký hợp đồng với nội dung sau: ĐIỀU 1: HÀNG HÓA VẬN CHUYỂN 1.1 Tên hàng : Bên A thuê bên B vận tải hàng hóa sau : 1.2 Tính chất hàng hóa : Bên B cần lưu ý bảo đảm cho bên A loại hàng sau an toàn : a) (1) hàng cần giữ tươi sống: b) hàng cần bảo quản không để biến chất: (2) c) hàng nguy hiểm cần che đậy để riêng: d) hàng dễ vỡ: e) súc vật cần giữ sống bình thường: 1.3 Đơn vị tính đơn giá cước: (3) ĐIỀU 2: ĐỊA ĐIỂM NHẬN HÀNG VÀ GIAO HÀNG 2.1 Bên B đưa phương tiện đến nhận hàng (kho hàng) (4) bên A giao 2.2 Bên B giao hàng cho bên A địa điểm (5) ĐIỀU 3: ĐỊCH LỊCH THỜI GIAN GIAO NHẬN HÀNG STT Tên hàng Nhận hàng Số lượng Địa diểm Giao hàng Thời gian Số lượng Địa điểm Thời gian Ghi ĐIỀU 4: PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI 4.1 Bên A yêu cầu bên B vận tải số hàng phương tiện Phải có khả cần thiết : - Tốc độ phải đạt ……………… km/ - Có mái che - Số lượng phương tiện : 4.2 Bên B chịu trách nhiệm kỹ thuật cho phương tiện vận tải để bảo đảm vận tải thời gian là: 4.3 Bên B phải chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cho phương tịên lại hợp lệ tuyến giao thông để vận tải số hàng hóa thỏa thuận chịu hậu giấy tờ pháp lý phương tiện vận tải 4.4 Bên B phải làm vệ sinh phương tiện vận tải nhận hàng, chi phí vệ sinh phương tiện vận tải sau giao hàng bên A phải chịu ………… đồng (Bằng chữ: ………………………) 4.5 Sau bên B đưa phương tiện đến nhận hàng mà bên A chưa có hàng để giao sau: ……… phút bên A phải chứng nhận cho bên B đem phương tiện phải trả giá cước loại hàng thấp giá vận tải theo đoạn đường hợp đồng Trong trường hợp không tìm thấy người đại diện bên A địa điểm giao hàng, bên B chờ sau ……… Phút, có quyền nhờ Ủy ban nhân dân sở xác nhận phương tiện có đến cho phương tiện yêu cầu toán chi phí 4.6 Bên B có quyền từ chối không nhận hàng bên A giao hàng không loại hàng ghi vận đơn xét thấy phương tiện điều động không thích hợp với loại hàng đó, có quyền yêu cầu bên A phải chịu phạt ……….% giá trị tổng cước phí 4.7 Trường hợp bên B đưa phương tiện đến nhận hàng chậm so với lịch giao nhận phải chịu phạt hợp đồng là: ………… đồng/ ĐIỀU 5: GIẤY TỜ CHO VIỆC VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA 5.1 Bên B phải làm giấy xác báo hàng hóa (phải đại diện bên B ký, đóng dấu xác nhận) trước ……… so với thời điểm giao hàng Bên B phải xác báo lại cho bên A số lượng trọng tải phương tiện điều động 24 trước bên A giao hàng Nếu bên A không xác báo xin phương tiện bên B không chịu trách nhiệm 5.2 Các giấy tờ khác có ĐIỀU 6: PHƯƠNG THỨC GIAO NHẬN HÀNG HÓA 6.1 Hai bên thỏa thuận nhận hàng theo phương thức sau: Lưu ý: Tùy theo loại hàng tính chất phương tiện vận tải mà thỏa thuận giao nhận theo phương thức sau: - Nguyên đai, nguyên kiện, nguyên bao - Theo trọng lượng, thể tích - Theo nguyên hầm hay container - Theo ngấn nước phương tiện vận tải thủy 6.2 Bên A đề nghị bên B giao hàng theo phương thức: ĐIỀU 7: TRÁCH NHIỆM XẾP DỠ HÀNG HÓA 7.1 Bên B (A) có trách nhiệm xếp dỡ hàng hóa Chú ý : - Tại địa điểm tổ chức xếp dỡ chuyên trách chi phí xếp dỡ bên A chịu - Trong trường hợp bên A phụ trách xếp dỡ (không thuê chuyên trách) bên vận tải có trách nhiệm hướng dẫn kỹ thuật xếp dỡ 7.2 Thời gian xếp dỡ giải phóng phương tiện ……… Lưu ý : Nếu cần xếp dỡ vào ban đêm, vào ngày lễ ngày chủ nhật bên A phải báo trước cho bên B …… giờ, phải trả chi phí cao hành ……… đồng/giờ (tấn) 7.3 Mức thưởng phạt - Nếu xếp dỡ xong trước thời gian quy định an toàn bên thưởng cho bên …… số tiền ………… đồng/giờ - Xếp dỡ chậm bị phạt là: ………… đồng/ - Xếp dỡ hư hỏng hàng hóa phải bồi thường theo giá trị thị trường tự địa điểm bốc xếp ĐIỀU 8: GIẢI QUYẾT HAO HỤT HÀNG HÓA 8.1 Nếu hao hụt theo quy định mức ……… % tổng số lượng hàng bên B bồi thường 8.2 Hao hụt tỷ lệ cho phép bên B phải bồi thường cho bên A theo giá trị thị trường tự nơi giao hàng (áp dụng cho trường hợp bên A không cử người áp tải) ĐIỀU 9: NGƯỜI ÁP TẢI HÀNG HÓA (Nếu có) 9.1 Bên A cử ………… người theo phương tiện để áp tải hàng Lưu ý : Các trường hợp sau bên A buộc phải cử người áp tải: - Hàng quý : vàng, kim cương, đá quý… - Hàng tươi sống đường phải ướp; - Súc vật sống cần cho ăn dọc đường; - Hàng nguy hiểm; - Các loại súng ống, đạn dược; - Linh cửu, thi hài 9.2 Người áp tải có trách nhiệm bảo vệ hàng hóa giải thủ tục kiểm ... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc *********** HỢP ĐỒNG VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA Số : [SO HD]/HĐVCHH - Căn cứ Pháp lệnh hợp đồng kinh tế ngày 25-9-1989 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 17/HĐBT ngày 16-01-1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh hợp đồng kinh tế. - Căn cứ [TEN CAC VAN BAN PHAP QUY VE VAN TAI HANG HOA CUA NGANH HOAC ĐIA PHUONG NEU CO). - Căn cứ vào sự thỏa thuận của hai bên. Hôm nay, ngày [NGAY THANG NAM] tại [ĐIA ĐIEM KY KET]. Chúng tôi gồm có : Bên A : Chủ hàng - Tên cơ quan (hoặc doanh nghiệp) : [TEN DOANH NGHIEP] - Địa chỉ : [DIA CHI DOANH NGHIEP] - Điện thoại : [SO DT] - Tài khoản số : [SO TAI KHOAN] Mở tại ngân hàng: [TEN NGAN HANG] - Đại diện là Ông (Bà) : [HO VA TEN] Chức vụ: [CHUC VU] - Giấy ủy quyền số : [SO GIAY UY QUYEN] (nếu có). Viết ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] chức vụ : [GIAM DOC HAY TONG GIAM DOC] ký (nếu có). Bên B : Bên chủ phương tiện - Tên cơ quan (hoặc doanh nghiệp) : [TEN DOANH NGHIEP] - Địa chỉ : [DIA CHI DOANH NGHIEP] - Điện thoại : [SO DT] - Tài khoản số : [SO TAI KHOAN] Mở tại ngân hàng : [TEN NGAN HANG] - Đại diện là Ông (Bà) : [HO VA TEN] Chức vụ : [CHUC VU] - Giấy ủy quyền số : [SO GIAY UY QUYEN] (nếu có). Viết ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] chức vụ : [GIAM DOC HAY TONG GIAM DOC] ký (nếu có). Hai bên thống nhất thỏa thuận nội dung hợp đồng như sau: Điều 1 : Hàng hóa vận chuyển 1. Tên hàng : Bên A thuê bên B vận tải những hàng hóa sau : [TEN HANG HOA] 2. Tính chất hàng hóa : Bên B cần lưu ý bảo đảm cho bên A những loại hàng sau được an toàn : - [SO LOAI HANG] hàng cần giữ tươi sống : [TEN HANG] - [SO LOAI HANG] hàng cần bảo quản không để biến chất [TEN HANG] - [SO LOAI HANG] hàng nguy hiểm cần che đậy hoặc để riêng [TEN HANG] - [SO LOAI HANG] hàng dễ vỡ [TEN HANG] - [SO SUC VAT] súc vật cần giữ sống bình thường [TEN SUC VAT] 3. Đơn vị tính đơn giá cước (phải quy đổi theo quy định của Nhà nước, chỉ được tự thỏa thuận nếu Nhà nước chưa có quy định) Điều 2 : Địa điểm nhận hàng và giao hàng 1/ Bên B đưa phương tiện đến nhận hàng tại (kho hàng) số nhà [DIA CHI GIAO] do bên A giao. (Chú ý: Địa điểm nhận hàng phải là nơi mà phương tiện vận tải có thể vào ra thuận tiện, an toàn). 2/ Bên B giao hàng cho bên A tại địa điểm [DIA CHI GIAO] (có thể ghi địa điểm mà người mua hàng bên A sẽ nhận hàng thay cho bên A). Điều 3 : Định lịch thời gian giao nhận hàng STT Tên hàng Nhận hàng Giao hàng Ghi chú Số lượng Địa diểm Thời gian Số lượng Địa điểm Thời gian Điều 4 : Phương tiện vận tải 1/ Bên A yêu cầu bên B vận tải số hàng trên bằng phương tiện [TEN PHUONG TIEN] (xe tải, tàu thủy, máy bay v.v…). Phải có những khả năng cần thiết như : - Tốc độ phải đạt [SO Km/h] km/ giờ. - Có máy che [CHAT LIEU MAI CHE]; - Số lượng phương tiện là : [SO PHUONG TIEN] 2/ Bên B chịu trách nhiệm về kỹ thuật cho phương tiện vận tải để bảo đảm vận tải trong thời gian là: [SO NGAY THANG NAM] 3/ Bên B phải chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cho phương tịên đi lại hợp lệ trên tuyến giao thông đó để vận tải số hàng hóa đã thỏa thuận như trên và chịu mọi hậu quả về giấy tờ pháp lý của phương tiện vận tải. 4/ Bên B phải làm vệ sinh phương tiện vận tải khi nhận hàng chi phí vệ sinh phương tiện vận tải sau khi giao hàng bên A phải chịu là [SO TIEN] đồng. 5/ Sau khi bên B đưa phương tiện đến nhận hàng mà bên A chưa có hàng để giao sau: [SO PHUT] phút thì bên A phải chứng nhận cho bên B đem phương tiện về (từ 30 phút đến 60 phút có thể đòi về) và phải trả giá cước của loại hàng thấp nhất về giá MẪU HỢP ĐỒNG VẬN CHUYỂN HÀNG HOÁ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG VẬN CHUYỂN HÀNG HOÁ Số……/HĐVCHH Hôm nay, ngày …. tháng …. năm …. tại……(ghi địa điểm ký kết). Chúng tôi gồm có: BÊN CHỦ HÀNG (gọi tắt là Bên A) - Tên doanh nghiệp: - Địa chỉ trụ sở chính: - Điện thoại: Telex: Fax: - Tài khoản số: mở tại Ngân hàng: - Đại diện - Mã số thuế doanh nghiệp: - Tài khoản số: - Đại diện: Chức vụ: (Trường hợp là đại diện theo uỷ quyền thì ghi rõ: Giấy uỷ quyền số: …. ngày …. tháng …. năm …. do …. chức vụ …. ký). BÊN CHỦ PHƯƠNG TIỆN (gọi tắt là Bên B): - Tên doanh nghiệp: - Địa chỉ trụ sở chính: - Điện thoại: Telex: Fax: - Tài khoản số doanh nghiệp : mở tại Ngân hàng: - Mã số thuế doanh nghiệp: - Tài khoản số: - Đại diện: Chức vụ: (Trường hợp là đại diện theo uỷ quyền thì ghi rõ: Giấy uỷ quyền số: …. ngày …. tháng …. năm …. do …. chức vụ …. ký). Hai bên cùng thoả thuận các nội dung hợp đồng như sau: Điều 1. Hàng hoá vận chuyển 1- Tên hàng: Bên A thuê Bên B vận tải những hàng hoá sau: - 2- Tính chất hàng hoá: Bên B cần lưu ý bảo đảm cho Bên A những loại hàng sau được an toàn: - là hàng cần giữ tươi sống - cần bảo quản không để biến chất - là loại hàng nguy hiểm cần che đậy hoặc để riêng ……. - là loại hàng dễ vỡ. - là loại hàng cần tránh nắng…… - là loại hàng súc vật cần giữ sống bình thường……… 3- Đơn vị tính đơn giá cước ……… (phải quy đổi theo quy định của Nhà nước, chỉ được tự thoả thuận nếu Nhà nước chưa có quy định). Điều 2. Địa điểm giao hàng và nhận hàng 1- Bên B đưa phương tiện đến nhận hàng tại (kho hàng) số nhà…… đường phố (địa điểm) ……… do Bên A giao. (Chú ý: Địa điểm nhận hàng phải là nơi mà phương tiện vận tải có thể ra vào thuận tiện, an toàn). 2- Bên B giao hàng cho Bên A tại địa điểm …….(có thể ghi địa điểm mà người mua hàng Bên A sẽ nhận hàng thay cho Bên A). Điều 3. Thời gian giao nhận hàng ST T Tên hàng Nhận hàng Giao hàng Số lượng Địa điểm Thời gian Số lượng Địa điểm Thời gian Điều 4. Phương tiện vận tải 1- bên A yêu cầu bên B vận tải số hàng trên bằng phương tiện … (xe tải, tàu thuỷ, máy bay… ) đồng thời phải bảo đảm: - Tốc độ phải đạt……. km/giờ - Có mái che (bằng…… ); - Số lượng phương tiện là……… 2- Bên B chịu trách nhiệm về kỹ thuật cho phương tiện vận tải để bảo đảm vận tải trong thời gian là…… 3- Bên B phải chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cho phương tiện đi lại hợp lệ trên tuyến đường giao thông đó để vận tải số hàng hoá đã thoả thuận như trên và chịu mọi hậu quả về giấy tờ pháp lý của phương tiện vận tải. 4- Bên B phải làm vệ sinh phương tiện vận tải khi nhận hàng, chi phí vệ sinh phương tiện vận tải sau khi giao hàng Bên A phải chịu là… đồng. 5- Khi Bên B đưa phương tiện đến nhận hàng mà Bên A chưa có hàng để giao thì sau … phút bên A phải chứng nhận cho Bên B đem phương tiện bên đem phương tiền về và phải trả giá cước của loại hàng thấp nhất về giá vận tải theo đoạn đường đã hợp đồng. Trường hợp không tìm thấy người đại diện của Bên A tại địa điểm giao hàng, Bên B chờ sau …… phút có quyền nhờ Uỷ ban nhân CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA Hợp đồng số: ……./HĐVCHH - Căn cứ pháp lệnh HĐKT ngày 25/9/1989 của Hội đồng Nhà nước và Nghị quyết số 17 ngày 18/01/1990 của Hội đồng Bộ Trưởng quy định chi tiết việc thi hành pháp lệnh HĐKT - Căn cứ …. (các văn bản pháp quy về vận tải hàng hóa của ngành hoặc địa phương nếu có). - Căn cứ vào sự thỏa thuận của 2 bên. Hôm nay, ngày … tháng ….năm … Tại ………………………………… (ghi địa điểm ký kết). Chúng tôi gồm có: Bên A (chủ hàng) - Tên doanh nghiệp (hoặc cơ quan) ……………………………………………………………………. - Địa chỉ: …………………………………………………………………………………………………… - Điện thoại: ………………………………………………………………………….……………………. - Tài khoản số: ……………………………………………………………………………………………. Mở tại ngân hàng: ………………………………………………………………………………………… - Đại diện là ông (bà): ……………………………………………………………………………….…… - Chức vụ: ……………………………………………………………………………………………… - Giấy ủy quyền số: ………………………………………………………………………………….…… - Viết ngày tháng … tháng … năm …. - Do ……………………………………. Chức vụ …………………………………….…………… ký Bên B (chủ phương tiện) - Tên doanh nghiệp: ……………………………………………………………………………………… - Địa chỉ: …………………………………………………………………………….…………………… - Điện thoại: …………………………………………………………………….…………………………. - Tài khoản số: ……………………………………………………………………………………………. Mở tại ngân hàng: ………………………………………………………………………………………… - Đại diện là ông (bà): ……………………………………………………………………….…………… - Chức vụ: …………………………………………………………………………………………… … - Giấy ủy quyền số: …………………………………………………………………………………….… - Viết ngày tháng … tháng … năm …. - Do ……………………………………. Chức vụ ……………………….………………………… ký Hai bên thống nhất thỏa thuận nội dung hợp đồng như sau: Điều 1: Hàng hóa vận chuyển 1) Tên hàng: Bên A thuê bên B vận tải những hàng hóa sau: - …………………………………………………………………………………… …………………… - ………………………………………………………………………………………………………… 2) Tính chất hàng hóa: Bên B cần bảo đảm cho bên A những loại hàng sau đây được an toàn: - ……………………… là hàng cần giữ ………………………. - ……………………… cần bảo quản không để biến chất ……………. - …………………………………………………………………………… - …………………………………………………………………………… 3) Đơn vị tính đơn giá cước (phải qui đổi theo quy định của Nhà nước, chỉ được tự thỏa thuận nếu Nhà nước chưa có quy định). Điều 2: Địa điểm nhận hàng và giao hàng 1) Bên B đưa phương tiện đến nhận hàng tại (kho hàng) số nhà … đường phố (địa danh)… do bên A giao. (Địa điểm nhận hàng phải là nơi mà phương tiện vận tải có thể ra vào thuận tiện, an toàn). 2) Bên B giao hàng cho bên A tại địa điểm … (có thể ghi địa điểm mà người mua hàng bên A sẽ nhận hàng thay cho bên A). Điều 3: Định lịch thời gian giao nhận hàng STT Tên hàng Nhận hàng Giao hàng Số lượng Địa điểm Thời gian Số lượng Địa điểm Thời gian Điều 4: Phương tiện vận tải 1) Bên A yêu cầu bên B vận tải số hàng trên bằng phương tiện … (xe tải, tàu thủy, máy bay ….) Phải có những kỹ năng cần thiết như: - Tốc độ phải đạt ……….Km /giờ. - Có mái che (bằng ….) - Số lượng phương tiện là …. 2) Bên B chịu trách nhiệm về kỹ thuật cho phương tiện vận tải để bảo đảm vận tải trong thời gian là: 3) Bên B phải chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cho phương tiện đi lại hợp lệ trên tuyến giao thông đó để vận tải số hàng hóa đã thỏa thuận như trên và chịu mọi hậu quả về giấy tờ pháp lý của phương tiện vận tải. 4) Bên B phải làm vệ sinh phương tiện vận tải khi nhận hàng, chi phí vệ sinh phương tiện vận tải sau khi giao hàng bên A phải chịu là CONTRACT OF CARGO TRANSPORTATION Contract no.: 0001/FSC Date: 01/10/2010 RE : Transportation of cargo from HCM, VietNam to CHITAGONG, BANGLADESH. Upon the Commercial law promulgated by the Government about mutual trade negotiation and agreement. Upon the Vietnam maritime law and relating regulations promulgated by the Government and the authorized organizations of The Social Republic of Vietnam regarding about domestic sea transportation. Whereas, Party A: Company registered name: FOCUS SHIPPING CORP 309-311 Hoang Dieu, Ward 4, Dist.6, Ho Chi Minh City, Viet Nam. Tel: (084) 8 39434265 Fax: 084) 8 39434261 Represented by: Mr Kenny – President (Hereinafter called : “Party A”). Represented by: Ms. DANG THI MINH TAM - Director Who wish to enter into this service contract with terms and conditions shown on the pages hereafter. And Whereas, Party B Company registered name: OKAYA & CO., LTD Marunouchi Central Bldg.No 9-1 Marunouchi 1-chome, Chiyoda – Ku, Tokyo 100-0005, Japan. Tel: +81-3-3214-8752 Fax:+81-3-3214-8751 Represented by: Mr. Hiroshi Enomoto – General Manager (Hereinafter called: “ Party B”) Who wish to enter into this service contract with terms and conditions shown on the pages hereafter. Based on ability and demand, both sides agreed to sign contract no. 0001/FSC with term and condition below: 1. Article 1: Scope of supply Charterer (Party B) agree to let the carrier ( Party A) transport charterer’s cargo in Sealine. The Party A shall have obligation to provide the Party B the service of transportation Party B’s cargo. The Party A shall have obligation to provide door to port service. Party A transport the cargo from the Party B’s factory to Chitagong and make clear export customs for Party B. Weight and unloading ports: POL: Ho Chi Minh port, Viet Nam POD: Chitagong port, Bangladesh COM: Steel VOL: 20’ft container Transortation mean by Sea. 2. Article 2: Obligations and Responsibility 2.1 Charterer ( Party B): shall be obliged to and responsible for - Ensuring to have the cargo packed/ packaged in professional and sea-worth way and deliver the cargo to party A as per party A’s instructions. - Supplying party A with exporting plan, place of delivery, cargo need time at destination 2 week prior departure date. - Informing Party A the detail delivery address, person in contact and telephone # of consignee at destination. - Providing the accurate detail of transported goods/ cargo to the party A. Party B, in any circumstance, shall not stuff in the container all the goods/cargo which are prohibited to export or import by governments of country of origin or destination, or any other cargo made from wood exclusive of processed wood. - Preparing all the necessary documents and submit them to the party A when required in order to prove the legality of the goods during the transportation, the legality of the third party authorized by party A. - Holding no claims against party A for any losses or damages caused by force-majeure. - Buy cargo insurance and settle all the Sea freight at due date. - Provide export documents including invoice, packing list to Party B. - Delivery goods to Party A at Part B’s factory. - Pay all of fees and charge as agree for Party A 2.2 Carrier: ( Party A) shall be obliged to and responsible for - Providing party A with estimated sailing schedule, estimated time of departure & arrival. - Providing party A with clean & clear Bill in good conditions. - Solving all party A’s complaints & claims and compensating party A for all the loss and damages arising during the time of transportation if Party B cannot prove that all these the loss and damages are consequence of force-majeure. - To transport goods from Party B’s factory to Chitagong port, Bangladesh as agreed. - When the vessel arrive at Chitagong port – Bangladesh, Party A’s agent will contact with the consignee for the “Arrival Notice” and release Delivery Oder if the Consignee pay the destination charge. 3. Article 3: