Bảo đảm quyền con người trong hiến pháp

y o c u -tr a c k c I HC QUC GIA H NI KHOA LUT HONG LAN ANH BảO ĐảM QUYềN CON NGƯờI TRONG HIếN PHáP VIệT NAM Chuyờn ngnh: Phỏp lut v quyn ngi Mó s: Chuyờn ngnh o to thớ im LUN VN THC S LUT HC Cỏn b hng dn khoa hc: GS.TS NGUYN NG DUNG H NI - 2014 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c LI CAM OAN Tụi xin cam oan Lun l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi Cỏc kt qu nờu Lun cha c cụng b bt k cụng trỡnh no khỏc Cỏc s liu, vớ d v trớch dn Lun m bo tớnh chớnh xỏc, tin cy v trung thc Tụi ó hon thnh tt c cỏc mụn hc v ó toỏn tt c cỏc ngha v ti chớnh theo quy nh ca Khoa Lut i hc Quc gia H Ni Vy tụi vit Li cam oan ny ngh Khoa Lut xem xột tụi cú th bo v Lun Tụi xin chõn thnh cm n! NGI CAM OAN Hong Lan Anh d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c MC LC Trang Trang ph bỡa Li cam oan Mc lc Danh mc cỏc t vit tt M U Chng 1: BO M QUYN CON NGI L MC TIấU CA HIN PHP 1.1 Bo m quyn ngi - lý i Hin phỏp 1.2 Thc thi Hin phỏp l bo m quyn ngi 13 Chng 2: THC TRNG VN BO M QUYN CON NGI TRONG HIN PHP VIT NAM 21 2.1 Quy nh v quyn ngi 21 2.1.1 Quy nh quyn ngi Hin phỏp qua cỏc thi k .21 2.1.2 Cỏc quyn ngi c ghi nhn Hin phỏp 1992 28 2.2 Quy nh phõn quyn cng l m bo quyn ngi .31 2.3 Thc trng hot ng hin ca c quan lp phỏp, hnh phỏp, t phỏp 35 2.3.1 Quc hi (lp hin, lp phỏp) 35 2.3.2 Chớnh ph (hnh phỏp) 42 2.3.3 Tũa ỏn nhõn dõn, Vin kim sỏt nhõn dõn (t phỏp) 47 2.3.4 Hi ng nhõn dõn, y ban nhõn dõn 65 Chng 3: BO M QUYN CON NGI TRONG HIN PHP 2013 88 3.1 Cỏch thc ghi nhn quyn ngi, quyn cụng dõn Hin phỏp 2013 .88 3.1.1 Nhng im mi v quyn ngi, quyn cụng dõn Hin phỏp 2013 .88 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c 3.1.2 a cỏc ni dung liờn quan n quyn ngi, quyn cụng dõn vo nhiu chng khỏc ca Hin phỏp nhm to c ch hin nh bo m, bo v quyn ngi, quyn cụng dõn 89 3.1.3 C cu ca chng quyn ngi, quyn v ngha v c bn ca cụng dõn Hin phỏp 2013 90 3.2 Ni dung cỏc quy nh v quyn ngi, quyn v ngha v c bn cụng dõn Hin phỏp 2013 93 KT LUN 103 DANH MC TI LIU THAM KHO .105 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c DANH MC CC T VIT TT BLHS: B lut hỡnh s CCHC: Ci cỏch hnh chớnh CCTP: Ci cỏch t phỏp CHXHCN: Cng hũa xó hi ch ngha HND: Hi ng nhõn dõn HXX: Hi ng xột x HTND: Hi thm nhõn dõn TAND: Tũa ỏn nhõn dõn TCN: Trc cụng nguyờn TTHS: T tng hỡnh s UBND: y ban nhõn dõn UBTVQH: y Ban Thng v Quc hi VAHS: V ỏn hỡnh s VKSND: Vin kim sỏt nhõn dõn XHCN: Xó hi ch ngha d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c M U Tớnh cp thit ca ti Quyn ngi l phm trự chớnh tr - phỏp lý, s i ca khỏi nim quyn ngi gn lin vi cỏc cuc cỏch mng dõn ch t sn lt ch phong kin, xó hi thn dõn th k XVII, XVIII Anh, khỏi nim ú nm Lut v cỏc quyn (1689); M, nm Tuyờn ngụn c lp (1776) v Hin phỏp (b sung, 1789); Phỏp, nm Tuyờn ngụn nhõn quyn v dõn quyn (1789); v v sau khỏi nim ny c ghi nhn cỏc kin quc t Liờn hip quc xng Trong cỏc iu kin m bo thc hin quyn ngi nh: chớnh tr, kinh t, húa giỏo dc v phỏp lut thỡ phỏp lut cú v trớ, vai trũ quan trng hng u, bi vỡ: phỏp lut l phng tin chớnh thc húa giỏ tr xó hi ca quyn ngi; l cụng c sc bộn ca nh nc vic thc hin v bo v quyn ngi; phỏp lut to c s phỏp lý cụng dõn u tranh bo v cỏc quyn v li ớch hp phỏp ca mỡnh; vai trũ ca phỏp lut cũn th hin mi quan h gia phỏp lut v cỏc iu kin m bo khỏc nh: chớnh tr, kinh t, húa, giỏo dc , cỏc iu kin ny phi th hin di hỡnh thc phỏp lut mi tr thnh giỏ tr xó hi n nh v c hin thc húa Hin phỏp l o lut ti cao h thng bn quy phm phỏp lut, vỡ l ú quyn ngi cn phi c quy nh c th bn Hin phỏp Chớnh vỡ tm quan trng ca quyn ngi, quyn cụng dõn nờn hin phỏp ca cỏc nc thng dnh riờng mt chng hoc mt phn ghi nhn cỏc quyn ngi, quyn cụng dõn: chng V Hin phỏp Vit Nam nm 1992, Phn I Hin phỏp Tõy Ban Nha nm 1978, Chng II Hin phỏp Thy in 1974, chng III Hin phỏp Nht Bn nm 1946, phn II Hin phỏp Hy Lp nm 1975, phn IV Hin phỏp Singapore nm 1963, chng II Hin phỏp Hn Quc nm 1948, chng II Hin phỏp Ba Lan nm 1997, chng II Hin phỏp Trung Quc nm 1982, chng II Hin phỏp Liờn bang Nga nm 1993 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c T cỏc c s trờn, vic phõn tớch, ỏnh giỏ cỏc quy nh v bo m quyn ngi cỏc bn Hin phỏp Vit Nam cỏc thi k l rt quan trng, nhm nhn mnh vic ghi nhn quyn ngi hin phỏp l bo v cỏc quyn ny bng sc mnh phỏp lý cao nht ca quc gia. Do vy, khuụn kh lun Thc s chuyờn ngnh Lut Nhõn quyn, hc viờn ó la chn ti Bo m quyn ngi Hin phỏp Vit Nam Tỡnh hỡnh nghiờn cu ti Hin nay, bi cnh t nc ang y mnh tin trỡnh cụng nghip hoỏ, hin i hoỏ v hi nhp quc t thỡ Hin phỏp cn phi cú bc tin ln t v quyn v t lp hin, lp phỏp Trờn c s quy nh ca cỏc Hin phỏp, h thng phỏp lut Vit Nam khụng ngng c sa i, b sung, hon thin theo hng bo v cụng lý v quyn ngi ng thi, Nh nc cn phi i mi hot ng lp phỏp, trin khai cỏc chng trỡnh ci cỏch t phỏp, ci cỏch hnh chớnh Cỏc hot ng ny nhm y mnh tin trỡnh xõy dng v hon thin Nh nc phỏp quyn Vit Nam; nõng cao hn na trỏch nhim ca cỏc t chc v cỏ nhõn vic tụn trng, bo v quyn ngi Nh nc cng thụng qua nhiu chng trỡnh, mc tiờu quc gia nhm gii quyt nhng cp bỏch ca c nc Mt s cụng trỡnh, ti nghiờn cu c cỏc chuyờn gia di cỏc gúc v phm vi khỏc nhau, tiờu biu l: - Nguyn Th Bỏo (2005), m bo thc hin quyn cụng dõn thụng qua hot ng ca cỏc c quan nh nc, Tp Nghiờn cu lp phỏp (7); Lờ Cm (2006), Nhng lý lun v bo v cỏc quyn ngi bng phỏp lut lnh vc t phỏp hỡnh s (Phn II: Bo v cỏc quyn ngi bng phỏp lut hỡnh s), Tp Tũa ỏn nhõn dõn (13); Bo Chõn (2006), Ci cỏch t phỏp t nhng nhim v mi, ỏp ng yờu cu hi nhp, Tp Phỏp lý (12); Trn Ngc ng (2005), Ci cỏch t phỏp v xõy dng Nh nc phỏp quyn xó hi ch ngha Vit Nam, Tp Cng sn (5); Quang Hng (2005), Vn T tụn giỏo - nhõn quyn Vit Nam, Tp Cng sn (11); GS.TS Nguyn ng Dung (2004), S hn ch quyn lc nh nc, Nxb i hc Quc gia H Ni; Bựi Xuõn c (2004), i mi, hon thin b mỏy nh nc giai on hin nay, Nxb T phỏp d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c Mt s lun v lun ỏn v bo m quyn ngi hin cú: Nguyn Vn Mnh (1995), Xõy dng v hon thin m bo phỏp lý thc hin quyn ngi iu kin i mi nc ta hin nay, Lun ỏn Tin s Lut hc, Hc viờn chớnh tr quc gia H Chớ Minh; Tng Duy Kiờn (2004), m bo quyn ngi hot ng ca Quc hi Vit Nam, Lun ỏn Tin s Lut hc, Hc viờn chớnh tr quc gia H Chớ Minh Ngoi ra, ny cũn c cp nhiu phỏp lut, nhõn quyn v cỏc hi tho khoa hc trờn ton quc Mc dự ó cú nhiu cụng trỡnh v bo m quyn ngi nhng nhỡn chung nhng cụng trỡnh nờu trờn ó xut bn cỏch õy vi nm, n phỏp lut v thc tin v bo m quyn ngi Hin phỏp ó cú nhiu thay i Vỡ vy, õy l cụng trỡnh mi nghiờn cu cú tớnh h thng v i vo chuyờn sõu so sỏnh cỏc bin phỏp bo m quyn ngi qua cỏc bn Hin phỏp Vit Nam cỏc thi k v a nhn nh, ỏnh giỏ v cỏc quy nh v quyn ngi, quyn cụng dõn Hin phỏp 2013 Mc ớch v nhim v 3.1 Mc ớch Nghiờn cu c s lý lun, phõn tớch so sỏnh cỏc bn phỏp lut quc t v cỏc bn Hin phỏp Vit Nam v bo m bo m quyn ngi v a nhn xột v cỏc quy nh v quyn ngi, quyn cụng dõn Hin phỏp 2013 3.2 Nhim v - Nghiờn cu nhng lý lun c bn v quyn ngi cỏc cụng c quc t, iu c quc t v phỏp lut Vit Nam - Phõn tớch thc trng, ỏnh giỏ tỡnh hỡnh bo m quyn ngi bng h thng b mỏy nh nc Vit Nam, nhng thnh tu v hn ch vic bo m quyn ngi thụng qua cỏc quy nh ca Hin phỏp - Nhn nh, ỏnh giỏ cỏc im mi v quyn ngi, quyn cụng dõn Hin phỏp 2013 C s phng phỏp lun v phng phỏp nghiờn cu Trờn c s phng phỏp lun ca ch ngha Mỏc Lờ nin, t tng H Chớ d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c Minh v quyn ngi; nhng quan im, ch trng, chớnh sỏch ca ng v Nh nc v quyn ngi Nghiờn cu thc trng vic bo m quyn ngi thụng qua cỏc quy nh ca Hin phỏp hin Lun s dng kt hp nhiu phng phỏp nghiờn cu khoa hc khỏc nhau, bao gm: phng phỏp tng hp, phõn tớch, chng minh, thng kờ, so sỏnh, kt hp nghiờn cu lý lun vi thc tin Nhng úng gúp mi ca lun õy l cụng trỡnh nghiờn cu mt cỏch ton din v lý lun cng nh thc tin v bo m quyn ngi thụng qua cỏc quy nh ca Hin phỏp Vit Nam Lun cú nhng im mi v mt khoa hc nh sau: Th nht, trờn c s phõn tớch, tng hp cỏc quan im, tỏc gi a ỏnh giỏ cỏ nhõn v cỏc quan im ca mỡnh v bo m quyn ngi Hin phỏp Vit Nam Th hai, lun phõn tớch, nhn xột v bo m quyn ngi phỏp lut quc t v phỏp lut Vit Nam v vic c th húa cỏc cụng c quc t, iu c quc t Hin phỏp Vit Nam núi chung v h thng phỏp lut Vit Nam núi riờng Th ba, lun ỏnh giỏ mt cỏch cú h thng nhng thnh tu cng nh nhng hn ch, bt cp thc thi quyn ngi ti Vit Nam, nguyờn nhõn dn n thc trng ú Th t, Hin phỏp 2013 ó lm rừ hn cỏc quyn, ngha v c bn ca cụng dõn v trỏch nhim ca Nh nc vic bo m thc hin quyn ngi, quyn cụng dõn; th hin rừ bn cht dõn ch ca Nh nc ta Qua ú, lun nhn xột cỏc quy nh v quyn ngi, quyn cụng dõn th hin c tm quan trng ca cỏc quy nh ny bn Hin phỏp mi nht Kt qu nghiờn cu v ý ngha ca lun Kt qu nghiờn cu ca lun gúp phn b sung v phỏt trin nhng lý lun v bo m quyn ngi, to c s khoa hc cho vic nghiờn cu nhm tip tc hon thin cỏc quy nh ca Hin phỏp v ny d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c Cỏc ý kin, kt lun c trỡnh by lun cú th lm ti liu tham kho, dng quỏ trỡnh xõy dng, hon thin phỏp lut cng nh thc tin, chớnh sỏch, qua ú gúp phn bo m v thỳc y cỏc quyn ngi Kt cu lun Ngoi phn m u, kt lun v ti liu tham kho, ni dung chớnh ca lun bao gm chng sau: Chng 1: Bo m quyn ngi l mc tiờu ca Hin phỏp Chng 2: Thc trng bo m quyn ngi Hin phỏp VIt Nam Chng 3: Bo m quyn ngi Hin phỏp 2013 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c iu 14: So vi iu 50 Hin phỏp nm 1992, iu 14 ca Hin phỏp sa i ó khụng vit theo cụng thc quyn ngi th hin quyn cụng dõn na iu 14 ó khc phc c im yu ca iu 50 Hin phỏp nm 1992 quy quyn ngi mt khỏi nim rng ln hn vo khỏi nim quyn cụng dõn iu 15 sa i iu 51 v iu 52 Hin phỏp nm 1992 bng cỏch: M rng ch th cú quyn bỡnh ng, khụng b phõn bit i x v mi mt thnh quyn ca mi ngi; ngha v tụn trng quyn ca ngi khỏc thnh ngha v ca mi ngi; chuyn cỏc quy nh v trỏch nhim bo m quyn ngi, quyn cụng dõn sang cỏc chng khỏc ca Hin phỏp (Chng I, Chng II v cỏc chng khỏc) iu 17 sa i, b sung iu 49 Hin phỏp nm 1992 theo hng khng nh trỏch nhim ca Nh nc trc cụng dõn ca mỡnh: Cụng dõn Vit Nam khụng th b trc xut , giao np cho nh nc khỏc ; Cụng dõn Vit Nam nc ngoi c Nh nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam bo h iu 18 sa i, b sung iu 75 Hin phỏp nm 1992: Ghi nhn, tụn vinh ngi Vit Nam nh c nc ngoi, nờu rừ chớnh sỏch ca Nh nc Vit Nam: Ngi Vit Nam nh c nc ngoi l b phn khụng tỏch ri ca cng ng dõn tc Vit Nam; Nh nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam khuyn khớch v to iu kin ngi Vit Nam nh c nc ngoi gi gỡn v phỏt huy bn sc húa dõn tc Vit Nam, gi quan h gn bú vi gia ỡnh v quờ hng, gúp phn xõy dng quờ hng, t nc iu 20 sa i, b sung iu 71 Hin phỏp nm 1992: Khng nh mi ngi u c hng quyn bt kh xõm phm v thõn th, c phỏp lut bo h v sc kho, danh d v nhõn phm; khụng b tra tn, bo lc, truy bc, nhc hỡnh hay bt k hỡnh thc i x no khỏc xõm phm thõn th, sc khe, xỳc phm danh d, nhõn phm Thỏng 12/2013 Vit Nam ó chớnh thc gia nhp Cụng c v Chng tra tn l th hin quyt tõm ca Vit Nam bo m cho mi ngi c hng quyn bt kh v thõn th Ngy vic hin mụ, cỏc b phn c th ngi, hin xỏc, vic th nghim 96 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c y hc, dc hc, khoa hc hay bt k hỡnh thc th nghim no khỏc trờn c th ngi cng ngy cng tr nờn ph bin õy l nhng cụng vic nhõn o iu 20 khng nh hin mụ, cỏc b phn c th ngi, hin xỏc l quyn ca ngi Vic thc hin quyn ny theo quy nh ca lut Mi vic th nghim y hc, dc hc, khoa hc hay bt k hỡnh thc th nghim no khỏc trờn c th ngi phi cú s ng ý ca ngi c th nghim iu 21 sa i, b sung iu 73 Hin phỏp nm 1992: Khng nh quyn bt kh quyn bt kh xõm phm v i sng riờng t , mt cỏ nhõn v mt gia ỡnh; thụng tin v i sng riờng t , mt cỏ nhõn , mt gia ỡnh c phap luõ t bo m an ton ch khụng ch l quyn mt th tớn, in thoi, in tớn v cỏc hỡnh thc trao i thụng tin riờng t khỏc Khụng c búc m, kim soỏt, thu gi trỏi lut th tớn, in thoi, in tớn v cỏc hỡnh thc trao i thụng tin riờng t ca ngi khỏc õy cng l cỏc quyn ca tt c mi ngi iu 22 sa i, b sung iu 62, iu 73 Hin phỏp nm 1992: Búc tỏch riờng quyn cú ni ; ghi nhn cụng dõn cú quyn cú ni hp phỏp; mi ngi cú quyn bt kh xõm phm v ch ; khụng c t ý vo ch ca ngi khỏc nu khụng c ngi ú ng ý; vic khỏm xột ch lut nh iu 23 sa i, b sung iu 68: Ghi nhn cụng dõn cú quyn t i li v c trỳ nc, cú quyn nc ngoi v t nc ngoi v nc Vic thc hin cỏc quyn ny phỏp lut quy nh iu 24 sa i iu 70 Hin phỏp nm 1992: Khng nh mi ngi u cú quyn t tớn ngng, tụn giỏo, theo hoc khụng theo mt tụn giỏo no; cỏc tụn giỏo bỡnh ng trc phỏp lut iu 24 (khon 2) a cam kt: Nh nc tụn trng v bo h quyn t tớn ngng, tụn giỏo Khụng c xõm phm t tớn ngng, tụn giỏo hoc li dng tớn ngng, tụn giỏo vi phm phỏp lut So vi quy nh ca khon iu 70 Hin phỏp nm 1992 quy nh: Khụng c xõm phm t tớn ngng, tụn giỏo hoc li dng tớn ngng, tụn giỏo vi phm phỏp lut cú tớnh minh nh hn thay cho cỏch quy nh khỏ mp m: Khụng c xõm phm t tớn ngng, tụn giỏo hoc li dng tớn ngng, tụn giỏo lm trỏi phỏp lut v chớnh sỏch ca Nh nc 97 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c iu 25 sa i iu 69 Hin phỏp nm 1992 theo hng khng nh rừ: Cụng dõn cú quyn t ngụn lun, t bỏo chớ, tip cn thụng tin, hi hp, lp hi, biu tỡnh õy l cỏc quyn khụng th tc ot ca cụng dõn Mt khỏc, cụng dõn cú hnh lang phỏp lý thc hin cỏc quyn ny thỡ Nh nc cn ban hnh cỏc bn phỏp lut cn thit Chớnh vỡ vy m Hin phỏp sa i quy inh: Vic thc hin cỏc quyn ny (quyn t ngụn lun, t bỏo chớ, tip cn thụng tin, hi hp, lp hi, biu tỡnh) phỏp lut quy nh iu 26 sa i, b sung iu 63 Hin phỏp nm 1992: Tip tc khng nh cụng dõn nam, n bỡnh ng v mi mt; ghi nhn nguyờn tc bỡnh ng gii, khụng phõn bit i x v gii, nghiờm cm phõn bit i x v; ng thi khng nh cam kt ca Nh nc, xó hi v gia ỡnh to iu kin ph n phỏt trin ton din, phỏt huy vai trũ ca mỡnh xó hi iu 27 sa i iu 54 Hin phỏp nm 1992: Ghi nhn cụng dõn mi tỏm tui tr lờn cú quyn bu c v hai mi mt tui tr lờn cú quyn ng c vo Quc hi, Hi ng nhõn dõn; khng nh vic thc hin quyn bu c, ng c lut nh iu 28 sa i, b sung iu Hin phỏp nm 1992 theo hng ghi nhn y hn quyn tham gia quyn lý nh nc v xó hi ca cụng dõn: Cụng dõn cú quyn tham gia qun lý nh nc v xó hi, tham gia tho lun v kin ngh vi c quan nh nc v cỏc ca c s, a phng v c nc Ti iu ny cú mt b sung mi, ú l ghi nhn cam kt ca Nh nc vic bo m quyn tham gia quyn lý nh nc v xó hi ca cụng dõn: Nh nc to iu kin cụng dõn tham gia qun lý nh nc v xó hi;bo m tớnh cụng khai, minh bch vic tip nhn, phn hi ý kin, kin ngh ca cụng dõn iu 29 sa i, b sung quy nh ca iu 53 Hin phỏp nm 1992: Tỏch quyn biu quyt Nh nc t chc trng cu ý dõn thnh mt iu riờng khng nh tm quan trng ca quyn ny õy cng l biu hin ca vic coi trng hỡnh thc dõn ch trc tip ca Nhõn dõn iu 29 ghi nhn tui c quyn tham gia biu quyt: Cụng dõn mi tỏm tui tr lờn cú quyn biu quyt Nh nc t chc trng cu ý dõn 98 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c iu 30 sa i, b sung iu 74 Hin phỏp nm 1992 hai im quan trng: Khng nh quyn khiu ni, t cỏo vi c quan, t chc, cỏ nhõn cú thm quyn v nhng vic lm trỏi phỏp lut ca c quan, t chc, cỏ nhõn l quyn ca tt c mi ngi; Trỏch nhim ca c quan, t chc, cỏ nhõn cú thm quyn phi tip nhn, gii quyt khiu ni, t cỏo iu 31 sa i, b sung iu Hin phỏp nm 1992: Khng nh rừ nguyờn tc suy oỏn vụ ti: Ngi b buc ti c coi l khụng cú ti cho n c chng minh theo trỡnh t lut nh v cú bn ỏn kt ti ca Tũa ỏn ó cú hiu lc phỏp lut iu 31 ghi nhn rừ quyn v nguyờn tc ngi b buc ti c xột x cụng bng ca ngi: Ngi b buc ti phi c Tũa ỏn xột x kp thi thi hn lut nh, cụng bng, cụng khai Trng hp xột x kớn theo quy nh ca lut thỡ vic tuyờn ỏn phi c cụng khai iu 32 sa i, b sung iu 58 (v c iu 23) Hin phỏp nm 1992 theo hng: Khng nh quyn s hu v thu nhp hp phỏp, ca ci dnh, nh , t liu sinh hot, t liu sn xut, phn gúp doanh nghip hoc cỏc t chc kinh t khỏc l ca mi ngi iu 32 tip tc khng nh: Quyn s hu t nhõn v quyn tha k c phỏp lut bo h Riờng quyn s dng t thỡ c quy nh ti chng III (iu 54): T chc, cỏ nhõn c Nh nc giao t, cho thuờ t, cụng nhn quyn s dng t Ngi s dng t c chuyn quyn s dng t, thc hin cỏc quyn v ngha v theo quy nh ca lut Quyn s dng t c phỏp lut bo h Nh nc thu hi t t chc, cỏ nhõn ang s dng trng hp tht cn thit lut nh vỡ mc ớch quc phũng, an ninh; phỏt trin kinh t - xó hi vỡ li ớch quc gia, cụng cng Vic thu hi t phi cụng khai, minh bch v c bi thng theo quy nh ca phỏp lut a quy nh v trng mua, trng dng t quy nh ca Chng III ca Hin phỏp nm 1992 v ch kinh t sang chng quy nh v quyn ngi, quyn v ngha v c bn ca cụng dõn: Trng hp tht cn thit vỡ lý quc phũng, an ninh 99 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c hoc vỡ li ớch quc gia, tỡnh trng khn cp, phũng chng thiờn tai, Nh nc trng mua hoc trng dng cú bi thng ti sn ca t chc, cỏ nhõn theo giỏ th trng iu 33 sa i iu 57 Hin phỏp nm 1992: Ghi nhn mi ngi cú quyn t kinh doanh nhng ngnh ngh m phỏp lut khụng cm (ch khụng ch l quyn ca cụng dõn Vit Nam) iu 35 sa i, b sung iu 55, iu 56 Hin phỏp nm 1992: Khng nh quyn lm vic ca cụng dõn theo ngha y ca nú, ú l quyn lm vic, la chn ngh nghip, vic lm v ni lm vic ú l quyn ca ngi lm cụng n lng c bo m cỏc iu kin lm vic cụng bng , an ton; c hng lng, chờ ụ ngh ngi iu 35 nghiờm cm phõn bit i x, cng bc lao ng, s dng nhõn cụng di tui lao ng ti thiu iu 36 sa i, b sung iu 64 Hin phỏp nm 1992 theo hng quy nh ngn gn hn, th hin tớnh phỏp lý rừ hn ca quyn kt hụn, ly hụn; cỏc nguyờn tc ca hụn nhõn v cam kt ca Nh nc bo h hụn nhõn v gia ỡnh, bo h quyn li ca ngi m v tr em: Nam, n co quyờ n kờ t hụn , ly hụn Hụn nhõn theo nguyờn tc t nguyn, tin b, mt v mt chng, v chng bỡnh ng, tụn trng ln Nh nc bo h hụn nhõn v gia ỡnh, bo h quyn li ca ngi m v tr em [39] iu 37 sa i iu 65, iu 66 Hin phỏp nm 1992: Khng nh quyn ca tr em c Nh nc, gia ỡnh v xó hi bo v , chm súc v giỏo dc ; c tham gia vao cac võ n v/ca tre em; nghiờm cm xõm hi, hnh h, ngc ói, b mc, lm dng, búc lt sc lao ng v nhng hnh vi khỏc vi phm quyn tr em Ti iu ny cng ghi nhn quyn ca niờn c Nh nc, gia ỡnh v xó hi to iu kin hc tp, lao ng, gii trớ, phỏt trin th lc, trớ tu, bi dng o c, truyn thng dõn tc, ý thc cụng dõn; i u cụng cuc lao ng sỏng to v bo v T quc iu 37 khng nh s tụn vinh v quyn ca ngi cao tui: Ngi cao tui c Nh nc, gia ỡnh v xó hi tụn trng, chm súc v phỏt huy vai trũ s nghip xõy dng v bo v T quc 100 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c iu 38 sa i, b sung iu 39, iu 61 Hin phỏp nm 1992: Khng nh mi ngi cú quyn c bo v , chm soc sc khe , bỡnh ng vic s dng cỏc dch v y t v cú ngha v thc hin cỏc quy nh v phũng bnh, khỏm bnh, cha bnh; nghiờm cm cỏc hnh vi e da cuc sng, sc khe ca ngi khỏc v cng ng Cỏc v chớnh sỏch y t bo m quyn c bo v chm súc sc khe c chuyn sang chng III ca Hin phỏp sa i iu 39 sa i iu 59 Hin phỏp nm 1992: Ghi nhn quyn hc (ng thi l ngha v) ca cụng dõn Cỏc v ng li, chớnh sỏch giỏo dc c a sang chng III Hin phỏp sa i iu 40 sa i, b sung iu 60 Hin phỏp nm 1992 theo hng khng nh mi ngi cú quyn nghiờn cu khoa hc v cụng ngh, sỏng to hc, ngh thut v th hng li ớch t cỏc hot ng ú V cỏc ngha v, v c bn Hin phỏp sa i gi nguyờn nh quy nh ca Hin phỏp nm 1992: Cụng dõn cú ngha v trung thnh vi T quc (iu 44); ngha v quõn s ca cụng dõn (iu 45); Cụng dõn cú ngha v tuõn theo Hin phỏp v phỏp lut; tham gia bo v an ninh quc gia, trt t, an ton xó hi v chp hnh nhng quy tc sinh hot cụng cng (iu 46) Riờng ngha v np thu c sa i v ch th: Mi ngi cú ngha v np thu theo lut nh (ch khụng ch l cụng dõn Vit Nam) Bờn cnh cỏc ngha v c nờu cỏc iu núi trờn, nh tụi ó trỡnh by phn trờn, chng II cú cú mt s iu khỏc núi v ngha v, ú l: Ngha v hc ca cụng dõn (ng thi cng l quyn (iu 39); Ngha v bo v mụi trng ca mi ngi (ng thi mi ngi cú quyn sng mụi trng lnh (iu 43); Ngha v thc hin cỏc quy nh v phũng bnh, khỏm bnh, cha bnh (ng thi l quyn c bo v, chm súc sc khe (iu 38) Túm li: Cú th núi, ln u tiờn lch s lp hin nc ta, Hin phỏp trc tip quy nh nhim v ca Chớnh ph, Tũa ỏn nhõn dõn, Vin kim sỏt nhõn dõn v bo v quyn ngi, quyn cụng dõn- mt nhim v hin nh T õy, 101 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c xó hi, nhõn dõn, mi ngi cú quyn t yờu cu ngy cng cao hn i vi Chớnh ph, Tũa ỏn nhõn dõn, Vin kim sỏt nhõn dõn vic thc hin nhim v hin nh v bo v quyn ngi, quyn cụng dõn Hin phỏp sa i d liu vic xõy dng c ch bo v Hin phỏp Vit Nam: C ch bo v Hin phỏp lut nh (khon iu 119) C ch bo v Hin phỏp cng chớnh l c ch bo v quyn ngi vỡ Hin phỏp l bn tụn vinh ngi, cụng nhn, bo m, bo v v thỳc y quyn ngi nc ta Mt c ch bo hin hin i, phự hp vi nguyn vng nhõn dõn phi l c ch bo v quyn ngi ó c long trng cụng nhn Hin phỏp 102 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c KT LUN Quyn ngi l nhng quyn c bn nht ca ngi, c cú mt cỏch t nhiờn gn bú mt thit vi ngi - mt ng vt cao cp cú lý trớ, v cú tỡnh cm lm cho ngi khỏc vi cỏc ng vt khỏc, m nh nc thnh lp vi mt nhng nhim v quan trng bc nht ca mỡnh l phi bo v nhng quyn ú Cng vỡ l t nhiờn ú, quyn ngi luụn l mc tiờu ca Hin phỏp mi quc gia Quyn ngi luụn gn lin vi Hin phỏp Hin phỏp khụng nhng ch l bn quy nh vic t chc nh nc, m cũn bo m vic thc hin quyn ngi, quyn cụng dõn Do vy, vic thc thi Hin phỏp cng chớnh l bo m thc thi quyn ngi C bn bn Hin phỏp (Hin phỏp 1946, 1959, 1980, 1992) u khng nh nguyờn tc: tt c quyn lc nh nc thuc v nhõn dõn, xỏc nh bn cht Nh nc l nh nc ca dõn, dõn v vỡ dõn m nn tng l liờn minh gia giai cp cụng nhõn, nụng dõn v tng lp trớ thc Bờn cnh ú, bn bn Hin phỏp l bn nc thang v vic ghi nhn v phỏt trin cỏc quyn cng nh c ch bo v cỏc quyn ngi, quyn cụng dõn Vit Nam Ngy 28/12/2013 Quc hi ó thụng qua Hin phỏp sa i Bn Hin phỏp ca nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam ó cú hiu lc t ngy 01/01/2014 Hin phỏp sa i ln ny cú nhiu im mi v ni dung v cỏch thc th hin Trong ú cú nhng im mi, nhng im ó c sa i, b sung ch nh quyn ngi, quyn v ngha v c bn ca cụng dõn ca Hin phỏp sa i Cú th núi, ln u tiờn lch s lp hin nc ta, Hin phỏp trc tip quy nh nhim v ca Chớnh ph, Tũa ỏn nhõn dõn, Vin kim sỏt nhõn dõn v bo v quyn ngi, quyn cụng dõn- mt nhim v hin nh T õy, xó hi, nhõn dõn, mi ngi cú quyn t yờu cu ngy cng cao hn i vi Chớnh ph, Tũa ỏn nhõn dõn, Vin kim sỏt nhõn dõn vic thc hin nhim v hin nh v bo v quyn ngi, quyn cụng dõn 103 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c Hin phỏp nm 2013 ó d liu vic xõy dng c ch bo v Hin phỏp Vit Nam: C ch bo v Hin phỏp lut nh (khon iu 119) C ch bo v Hin phỏp cng chớnh l c ch bo v quyn ngi vỡ Hin phỏp l bn tụn vinh ngi, cụng nhn, bo m, bo v v thỳc y quyn ngi nc ta Mt c ch bo hin hin i, phự hp vi nguyn vng nhõn dõn phi l c ch bo v quyn ngi ó c long trng cụng nhn Hin phỏp 104 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c DANH MC TI LIU THAM KHO Ban Ch o ci cỏch hnh chớnh ca Chớnh ph (2001), Chng trỡnh tng th ci cỏch hnh chớnh Nh nc giai on 2001 n 2010, H Ni Nguyn Th Bỏo (2005), m bo thc hin quyn cụng dõn thụng qua hot ng ca cỏc c quan nh nc, Tp Nghiờn cu lp phỏp, (7), tr.9-14 B Ni v (2004), Lut t chc Chớnh ph v cỏc bn hng dn thi hnh, Nxb Thng kờ, H Ni B T phỏp (2003), Xõy dng cm nang v u tranh bo v quyn ngi Vit Nam, H Ni Lờ Cm (2006), Nhng lý lun v bo v cỏc quyn ngi bng phỏp lut lnh vc t phỏp hỡnh s (Phn II: Bo v cỏc quyn ngi bng phỏp lut hỡnh s), Tp Tũa ỏn nhõn dõn, (13), tr 17 Chớnh ph (2014), Bỏo cỏo Quc gia kim nh nh k thc hin quyn ngi Vit Nam, H Ni Nguyn ng Dung (1996), T chc Chớnh quyn Nh nc a phng (Lch s v hin i), Nxb ng Nai Nguyn ng Dung (1998), Hc thuyt phõn chia quyn lc - s ỏp dng cỏc t chc v hot ng ca b mỏy nh nc mt s nc, Nghiờn cu Nh nc v phỏp lut, (2) Nguyn ng Dung (2001), Mt s v Hin phỏp v b mỏy nh nc, Nxb Giao thụng ti, H Ni 10 Nguyn ng Dung (2004), S hn ch quyn lc nh nc, Nxb i hc Quc gia H Ni, H Ni 11 Nguyn ng Dung (2011), Ci cỏch ch nh quyn v ngha v c bn ca cụng dõn Hin phỏp theo nguyờn tc tụn trng quyn ngi, Nghiờn cu lp phỏp, (8) 12 Lờ S Dc (2000), Ci cỏch b mỏy hnh chớnh cp Trung ng cụng cuc i mi nc ta hin nay, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 105 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c 13 ng Cng sn Vit Nam (1986), Vn kin i hi i biu ton quc ln th VI, Nxb S tht, H Ni 14 ng Cng sn Vit Nam (1991), Vn kin i hi i biu ton quc ln th VII, Nxb S tht, H Ni 15 ng Cng sn Vit Nam (1996), Vn kin i hi i biu ton quc ln th VIII, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 16 ng Cng sn Vit Nam (1997), Vn kin Hi ngh ln th ba Ban Chp hnh Trung ng khoỏ VIII, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 17 ng Cng sn Vit Nam (1999), Vn kin hi ngh ln th Ban chp hnh Trung ng khúa VIII, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 18 ng Cng sn Vit Nam (2001), Vn kin i hi i biu ton quc ln th IX, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 19 ng Cng sn Vit Nam (2004), Vn kin Hi ngh ln th Ban chp hnh Trung ng khúa IX, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 20 ng Cng sn Vit Nam (2007), Vn kin Hi ngh ln th nm Ban chp hnh Trung ng khoỏ X, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 21 Nguyn Vn ng (2004), Cỏc quyn hin nh ca cụng dõn v bo m phỏp lớ nc ta, Tp Lut hc, (1), tr.23-26 22 Nguyn Vn ng (2005), Quyn ngi, quyn cụng dõn Hin phỏp Vit Nam, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 23 Trn Ngc ng (2004), Quyn ngi, quyn cụng dõn nh nc phỏp quyn XHCN Vit Nam, Nxb Chớnh tr quc gia, H ni 24 Trn Ngc ng (2005), Ci cỏch t phỏp v xõy dng Nh nc phỏp quyn xó hi ch ngha Vit Nam, Tp Cng sn, (5), tr 30-34 25 Hong Hựng Hi (2001), B lut Hỡnh s vi quyn ngi ca b can, b cỏo, Tp nghiờn cu lp phỏp, (11) 26 Hc vin chớnh tr quc gia H Chớ Minh - Trung tõm nghiờn cu quyn ngi (1997), Cỏc kin quc t v quyn ngi, Nxb thnh ph H Chớ Minh, Thnh ph H Chớ Minh 106 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c 27 Hc vin chớnh tr quc gia H Chớ Minh - Trung tõm nghiờn cu quyn ngi (2002), Nhng ni dung c bn v quyn ngi, Nxb thnh ph H Chớ Minh, Thnh ph H Chớ Minh 28 Quang Hng (2005), Vn T tụn giỏo - nhõn quyn Vit Nam, Tp Cng sn, (11), tr 45-49 29 Tng Duy Kiờn (2003), Nh nc - C ch bo m quyn ngi, Tp nghiờn cu lp phỏp, (2), tr.28-32 30 Tng Duy Kiờn (2004), m bo quyn ngi hot ng ca Quc hi Vit Nam, Lun ỏn Tin s Lut hc, Hc viờn chớnh tr quc gia H Chớ Minh 31 Tng Duy Kiờn (2005), Tng cng hot ng lp phỏp bo v quyn ngi ỏp ng yờu cu xõy dng nh nc phỏp quyn Vit Nam, Tp Nh nc v Phỏp lut, (5), tr.34-41 32 Nguyn Vn Mnh (1995), Xõy dng v hon thin m bo phỏp lý thc hin quyn ngi iu kin i mi nc ta hin nay, Lun ỏn Tin s Lut hc, Hc viờn chớnh tr quc gia H Chớ Minh 33 Mi (1992), Sa i Hin phỏp xõy dng nh nc phỏp quyn Vit Nam y mnh s nghip i mi, Nxb S tht, H ni 34 T Quang Ngc (2005), Bo v quyn ngi Vit Nam: chớnh sỏch v phỏp lut iu kin i mi v hi nhp quc t hin nay, Tp Nh nc v Phỏp lut, (8), tr 50-54 35 Nguyn Th Phng (2006), Vi nột v hot ng bo m quyn cụng dõn ca chớnh quyn a phng nc ta hin nay, Tp Nh nc v Phỏp lut, (8), tr 13 36 Quc hi (1946), Hin phỏp nc Vit Nam Dõn ch Cng hũa, H Ni 37 Quc hi (1959), Hin phỏp nc Vit Nam Dõn ch Cng hũa, H Ni 38 Quc hi (1980), Hin phỏp nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam, H Ni 39 Quc hi (1992), Hin phỏp nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam, H Ni 40 Quc hi (1999), B lut Hỡnh s, H Ni 107 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c 41 Quc hi (2002), Hin phỏp nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam nm 1992 (sa i) (2002), H Ni 42 Quc hi (2004), Lut Bo v, chm súc v giỏo dc tr em, H Ni 43 Quc hi (2005), B lut Dõn s, H Ni 44 Quc hi (2006), Lut Bo him xó hi, H Ni 45 Quc hi (2006), Lut Dy ngh, H Ni 46 Quc hi (2007), Lut Phũng chng bo lc gia ỡnh, H Ni 47 Quc hi (2008), Lut Bo him y t, H Ni 48 Quc hi (2009), Lut Giỏo dc, H Ni 49 Quc hi (2013), Hin phỏp nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam, H Ni 50 Quc hi (2013), Lut C trỳ, H Ni 51 Quc hi (2013), Lut ét ai, H Ni 52 Quc Sam (2007), Chng trỡnh ci cỏch hnh chớnh: thc trng v t ra, Tp Cng sn, (772), tr 78-85 53 Cao c Thỏi (2005), T tng quyn ngi Tuyờn ngụn c lp nm 1945 ca Ch tch H Chớ Minh, Tp Cng sn, (17), tr 23-26 54 Cao c Thỏi (2006), S phỏt trin nhn thc ca ng ta v quyn ngi, Tp Cng sn, (16), tr 45-48 55 Phm Hng Thỏi (1994), T chc v hot ng ca cỏc c quan chớnh quyn a phng, tỡm hiu v i mi t chc v hot ng ca b mỏy Nh nc theo Hin phỏp nm 1992, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 56 Tũa ỏn nhõn dõn ti cao (2006), Bỏo cỏo Tng kt cụng tỏc nm 2005 v phng hng nhim v cụng tỏc nm 2006 ca ngnh tũa ỏn, H Ni 57 Tũa ỏn nhõn dõn ti cao (2007), Bỏo cỏo Tng kt cụng tỏc nm 2006 v phng hng nhim v cụng tỏc nm 2007 ca ngnh tũa ỏn, H Ni 58 Tũa ỏn nhõn dõn ti cao (2008), Bỏo cỏo Tng kt cụng tỏc nm 2007 v phng hng nhim v cụng tỏc nm 2008 ca ngnh tũa ỏn, H Ni 59 Tũa ỏn nhõn dõn ti cao (2009), Bỏo cỏo Tng kt cụng tỏc nm 2008 v phng hng nhim v cụng tỏc nm 2009 ca ngnh tũa ỏn, H Ni 108 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c 60 Li Vn Trỡnh (2006), Cỏc bin phỏp phỏp lý bo m quyn t dõn ch ca cụng dõn nh nc phỏp quyn xó hi ch ngha Vit Nam, Tp Nh nc v Phỏp lut, (5), tr 28-31 61 Lờ Hoi Trung (2006), Hon thin phỏp lut liờn quan n quyn ngi lnh vc kinh t, húa, xó hi nc ta hin nay, Tp Dõn ch v Phỏp lut, (6), tr 10-12 62 Trng i hc Tng hp H ni - Khoa Lut (1992), Vit Nam vi cụng c quc t v quyn ngi, Nxb S tht, H Ni 63 Trn Vn Truyn (2008), Mt s gii phỏp nõng cao hiu qu cụng tỏc gii quyt khiu ni, t cỏo ca cụng dõn, Tp Cng sn, (785), tr 42-44 64 Trn Ngc Tu (2009), T phỏp hỡnh s v yờu cu tng cng kim sỏt hot ng t phỏp hỡnh s, Tp Nghiờn cu lp phỏp, (150) 65 y ban Thng v Quc hi (2000), Phỏp lnh xut nhp cnh, c trỳ ca ngi nc ngoi Vit Nam, H Ni 66 y ban Thng v Quc hi (2004), Phỏp lnh tớn ngng, tụn giỏo, H Ni 109 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y c d o m w o o c u -tr a c k w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c