Nông thôn trong tiểu thuyết của hoàng minh tường

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM VĂN THIỆU NÔNG THÔN TRONG TIỂU THUYẾT CỦA HOÀNG MINH TƢỜNG LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Hà Nội, 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM VĂN THIỆU NÔNG THÔN TRONG TIỂU THUYẾT CỦA HOÀNG MINH TƢỜNG Luận văn thạc sĩ chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60.22.01.21 Ngƣời hƣớng dẫn: PGS.TS Tôn Phƣơng Lan Hà Nội, 2014 LỜI CẢM ƠN Hoàn thành luận văn không nỗ lực cá nhân người viết mà có giúp đỡ to lớn thầy, cô khoa Văn học nói chung PGS.TS Tôn Phương Lan nói riêng Trước tiên xin gửi lời cảm ơn chân thành tới PGS.TS Tôn Phương Lan Cô người tận tình bảo trình chọn đề tài, đồng thời người cố vấn khoa học vô quan trọng, giúp cho người viết luận văn hoàn thành nhiệm vụ Chúng gửi lời cảm ơn tới thầy, cô khoa Văn học tạo điều kiện, giúp đỡ mặt tư liệu góp ý quý báu trình thực đề tài Cuối xin cảm ơn gia đình bạn bè giúp đỡ mặt tư liệu hoàn thiện khâu đánh máy để luận văn hoàn thành ngày hôm Hà Nội, Ngày tháng năm Tác giả luận văn Phạm Văn Thiệu LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan: Luận văn công trình nghiên cứu thực cá nhân, thực hướng dẫn khoa học PGS TS Tôn Phương Lan Tất số liệu, kết luận nghiên cứu trình bày luận văn trung thực chưa công bố hình thức Tôi xin chịu trách nhiệm kết nghiên cứu Học viên Phạm Văn Thiệu MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1.1 Lý chọn đề tài 1.2 Lịch sử vấn đề 1.3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Error! Bookmark not defined 1.4 Phương pháp nghiên cứu Error! Bookmark not defined 1.5 Cấu trúc luận văn Error! Bookmark not defined NỘI DUNG Error! Bookmark not defined Chƣơng 1: TIỂU THUYẾT VIẾT VỀ NÔNG THÔN TRONG NỀN TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI Error! Bookmark not defined 1.1 Tiểu thuyết Việt Nam diện mạo tiểu thuyết viết nông thôn Error! Bookmark not defined 1.1.1 Sự hình thành vận động tiểu thuyết Việt Nam Error! Bookmark not defined 1.1.2 Tiểu thuyết viết đề tài nông thôn tiểu thuyết Việt Nam thời kỳ đổi Error! Bookmark not defined 1.2 Tiểu thuyết viết nông thôn Hoàng Minh Tƣờng tranh chung tiểu thuyết viết nông thôn thời kỳ đổi Error! Bookmark not defined 1.2.1 Đôi nét đời văn nghiệp Hoàng Minh Tường Error! Bookmark not defined 1.2.2 Tiểu thuyết viết nông thôn Hoàng Minh Tường Error! Bookmark not defined 1.2.3 Hoàng Minh Tường tương quan với số tác giả viết nông thôn sau đổi Error! Bookmark not defined Chƣơng 2: NÔNG THÔN TRONG TIỂU THUYẾT CỦA HOÀNG MINH TƢỜNG NHÌN TỪ PHƢƠNG DIỆN NỘI DUNG Error! Bookmark not defined 2.1 Góc nhìn thực nông thôn Hoàng Minh Tƣờng Error! Bookmark not defined 2.1.1 Hiện thực nông thôn góc nhìn lịch sử - xã hội Error! Bookmark not defined 2.1.1.1 Quá trình chuyển từ kinh tế tập thể sang kinh tế hộ gia đình Error! Bookmark not defined 2.1.1.2 Hình ảnh nông thôn từ mô hình bao cấp sang kinh tế thị trườngError! Bookmark not defined 2.1.2 Hiện thực nông thôn tái góc nhìn văn hóa Error! Bookmark not defined 2.1.2.1 Mô hình làng truyền thống bị phá vỡ Error! Bookmark not defined 2.1.2.2 Sự thay đổi chức đặc điểm mô hình gia đình Việt Error! Bookmark not defined 2.2 Các kiểu ngƣời tiểu thuyết Thủy hỏa đạo tặc Đồng sau bão Error! Bookmark not defined 2.2.1 Con người trung thực Error! Bookmark not defined 2.2.2 Con người tha hóa Error! Bookmark not defined 2.2.3 Con người bi kịch Error! Bookmark not defined 2.2.4 Con người mang phong cách thị dân Error! Bookmark not defined Chƣơng 3: NÔNG THÔN TRONG TIỂU THUYẾT CỦA HOÀNG MINH TƢỜNG NHÌN TỪ PHƢƠNG THỨC THỂ HIỆN Error! Bookmark not defined 3.1 Nghệ thuật xây dựng nhân vật Error! Bookmark not defined 3.1.1 Những thủ pháp truyền thống Error! Bookmark not defined 3.1.1.1 Xây dựng nhân vật thông qua ngoại hình Error! Bookmark not defined 3.1.1.2 Xây dựng nhân vật thông qua đời sống nội tâm Error! Bookmark not defined 3.1.2 Những tìm tòi nghệ thuật xây dựng nhân vật Error! Bookmark not defined 3.2 Không gian - thời gian nghệ thuật Error! Bookmark not defined 3.2.1 Không gian – thời gian thực đời thường Error! Bookmark not defined 3.2.2 Không gian – thời gian hồi tưởng Error! Bookmark not defined 3.2.3 Không gian – thời gian tâm linh Error! Bookmark not defined 3.3 Ngôn ngữ giọng điệu nghệ thuật Error! Bookmark not defined 3.3.1 Ngôn ngữ nghệ thuật Error! Bookmark not defined 3.3.1.1 Ngôn ngữ mang phong cách riêng biệt Error! Bookmark not defined 3.3.1.2 Ngôn ngữ nội tâm Error! Bookmark not defined 3.3.2 Giọng điệu nghệ thuật Error! Bookmark not defined 3.3.2.1 Giọng điệu giễu nhại, hài hước Error! Bookmark not defined 3.3.2.2 Giọng điệu buồn thương Error! Bookmark not defined KẾT LUẬN Error! Bookmark not defined TÀI LIỆU THAM KHẢO 11 MỞ ĐẦU 1.1 Lý chọn đề tài Đề tài nông thôn vốn đề tài truyền thống văn học, mảng thực ghi danh nhiều tác giả, tác phẩm tiêu biểu văn học Việt Nam Không vậy, với nước lên từ nông nghiệp, dân số 70% nông dân Việt Nam đề tài nông thôn có nhiều khoảng trống hứa hẹn thu hút quan tâm nhiều hệ cầm bút Thành tựu văn học mảng đề tài nông thôn ghi danh nhiều truyện ngắn, nhiều tiểu thuyết tiếng nhiều hệ nhà văn khác như: Chí Phèo, Lão Hạc (Nam Cao), Làng (Kim Lân), Thư nhà (Hồ Phương), Mưa mùa hạ (Ma Văn Kháng), Mảnh đất người nhiều ma (Nguyễn Khắc Trường), Bến không chồng (Dương Hướng), Lão Khổ (Tạ Duy Anh), Thời xa vắng (Lê Lựu) Trong số nhà văn viết thành công mảng đề tài không nhắc tới nhà văn Hoàng Minh Tường Hoàng Minh Tường thuộc hệ nhà văn hậu chiến Trong ba mươi năm cầm bút, ông có nghiệp văn chương lớn với mười ba tiểu thuyết, chín tập truyện ngắn, năm tập bút kí, phóng Tiểu thuyết mảng ông có nhiều thành tựu Thủy hỏa đạo tặc tác phẩm hội Nhà văn Việt Nam trao tặng giải thưởng Có thể coi ông nhà văn viết nông thôn tiếp nối nhà văn lớp trước có phong cách riêng Trong tác phẩm mình, Hoàng Minh Tường phản ánh chân xác những biến đổi phức tạp đời sống nông thôn sống người nông dân nhiều khía cạnh đời sống xã hội từ đất nước bắt đầu công đổi (1986) hội nhập với giới Từ năm 1975 tới nay, tiểu thuyết viết nông thôn có đổi mạnh mẽ từ cảm hứng, đề tài, cấu tứ, thi pháp để tạo nên cách nhìn tái tạo thực đầy đủ, sinh động so với tiểu thuyết giai đoạn trước Sự nở rộ tác phẩm viết nông thôn có giá trị tạo nên không khí văn học sôi động làm nên giai đoạn văn học thành công Hoàng Minh Tường nhà văn thời hậu chiến viết thành công với mảng đề tài Tuy chọn tiểu thuyết nhà văn làm đối tượng nghiên cứu hướng tới hai mục đích sau Thứ nhất, đóng góp nhà văn Hoàng Minh Tường tiểu thuyết sau đổi phủ nhận, nay, công trình nghiên cứu tác phẩm ông chưa nhiều, thiếu tính hệ thống Thứ hai, cách khai thác thực nông thôn xây dựng hình ảnh người nông dân nhà văn không vượt trội hẳn so với nhiều nhà văn khác có điểm nhìn mẻ, riêng biệt Chính thế, chọn đề tài Nông thôn tiểu thuyết Hoàng Minh Tường tìm hiểu cách xây dựng hình ảnh nông thôn người nông dân nhà văn góc nhìn lịch sử - xã hội, góc nhìn văn hóa Đồng thời xác định thủ pháp nghệ thuật nhà văn sử dụng để tạo nên thực nông thôn khác so với nhà văn hệ Qua đó, mong muốn góp cách nhìn khách quan tương đối toàn diện tranh xã hội Việt Nam thời kì đổi mới, giai đoạn hội nhập kinh tế thị trường với vấn đề mà nay, chưa tính thời Từ đề tài hướng đến khẳng định tên tuổi nhà văn phần nhận diện vận động phong phú tiểu thuyết viết nông thôn đương đại Trong phạm vi luận văn mình, tham vọng giải tất vấn đề đặt hệ thống tiểu thuyết Hoàng Minh Tường mà chọn tác phẩm tiêu biểu để phân tích, tìm hiểu Tuy thế, cố gắng đặt vấn đề toàn hệ thống tiểu thuyết nhà văn nói riêng dòng chảy văn xuôi giai đoạn sau đổi nói chung 1.2 Lịch sử vấn đề 1.2.1 Những nghiên cứu chung tác giả Hoàng Minh Tường Bài viết tác giả Dương Thị Kim Huệ với nhan đề Cái tác giả bút kí Canada màu phong đỏ trọng giải mã biểu phong phú ngã văn sĩ họ Hoàng Theo Hoàng Minh Tường: “Là bút giàu tài năng, có cá tính đam mê sáng tạo Hoàng Minh Tường học hỏi, kế thừa tinh hoa bậc tiền bối văn chương Trong số thần tượng mà ông ngưỡng mộ có: Nam Cao - nhà văn có biệt tài miêu tả "con người bên người", Giắclơndơn - nhà văn hành động, đặc biệt Nguyễn Tuân - nghệ sĩ "tôn thờ chủ nghĩa xê dịch", bậc thầy thể loại tùy bút Hoàng Minh Tường tự coi đệ tử trung thành Nguyễn Tuân Bởi lẽ ông người thích đi, ham ham ghi chép Trong chuyến thực tế, ông thường người muốn đến tận Khi có điều kiện đến đâu nhà văn muốn khám phá đến sơn cùng, thủy tận” [58 Tr87] Xuất trang mạng viết Ngư Phủ - sức mạnh người dân biển, bút lực nhà văn, tác giả Đặng Hiển khẳng định Ngư phủ tác phẩm hay Nó đại diện cho văn học chứng minh tài nhà văn “Đọc Ngư phủ, ta vui có tay tiểu thuyết hay Nó chứng minh sức sống văn học đại, sức bút bút văn xuôi Hoàng Minh Tường Cuốn sách 299 trang đọc liền mạch không nghỉ có nhiều chi tiết sống, nhiều tình tiết phong phú khéo cài đặt thủ pháp kể chuyện biến hoá, đa dạng, mà trước cảm xúc yêu ghét tác giả từ trái tim đầy nhiệt huyết thắm đượm vào câu chữ, lay động lương tâm, dù phải tuân thủ phương thức khách quan thể loại tác phẩm” [63] Bài Phê bình tiểu thuyết Thời thánh thần tác giả Vũ Nho, nhà phê bình khẳng định Hoàng Minh Tường người trải, có vốn sống, kinh nghiệm, hiểu biết thái độ tập trung làm việc đường nghệ thuật Theo tác giả Vũ Nho tác phẩm vượt trội đón nhận cách nồng nhiệt bứt phá mà ông cho ngoạn mục Nhà phê bình viết: “Cải cách ruộng đất; đấu tranh chống Nhân văn Giai phẩm, chống xét lại; giải phóng Miền Nam, thống đất nước; Hòa hợp dân tộc… Những vấn đề cốt lõi xem xét đánh giá qua số phận 10 đời chìm gia đình Thời gian đủ độ lùi cần thiết Nhưng hiểu biết bút phóng sự, tiểu thuyết có hạng, suy ngẫm đời viết, yếu tố định làm nên thành công tác phẩm này” [64] Trong nhà văn Nguyễn Khắc Trường đánh giá cao tiểu thuyết Bản thân người biên tập đọc tiểu thuyết từ thảo, nói nhận xét nhà văn tác phẩm chân thành, sâu sắc Nhà văn Nguyễn Khắc Trường cho rằng: “Đáng lẽ tên tiểu thuyết phải “Những người khốn khổ” hay “Những kẻ khốn khổ” Quả vậy, nguyên tiểu thuyết, Hoàng Minh Tường thành công phác họa nên số phận nghiệt ngã gia đình có nề nếp gia phong Đọc mánh khóe xảo quyệt, lừa dối trẻ con, mưu mô hại người quen biết mà ngán ngẩm cho thái nhân tình thời bao cấp Thật ra, “thói đời” hoàn toàn có thật đời, thời bao cấp, mà ngày Những nghiệt ngã thời gây nên, cành bị gió bụi làm cho ngã bên này, nghiêng bên kia, gió bay qua để lại cành đầy thương tích Tôi nghĩ có lẽ thông điệp mà tác giả muốn gửi đến người đọc, chủ đích tác giả thành công” [64] Tác giả Hà Thế viết Nếu tâng bốc, tô hồng báo Quân đội nhân dân cuối tuần gián tiếp nhận xét tiểu thuyết nhà văn: “Đọc anh, thấy rõ tính nhân yếu tố thiếu tác phẩm Nhưng ngược lại, bặm trợn, thô thiển đến thô tục, nhân cách méo mó-thể số nhân vật tiểu thuyết” [66] Cũng báo bàn Thời thánh thần, tác giả Thái Dương có ý kiến tiểu thuyết sâu, khai quật lại lịch sử, nhắc lại sai lầm khứ thời mà muốn quên “Đọc xong sách tác giả, có bạn đọc thấy chạnh buồn, nhớ thời khốn khó với chuyện đau lòng Người hiểu biết hệ trẻ hôm đọc sách loại dễ hoang mang, nghi 11 TÀI LIỆU THAM KHẢO A Sách tham khảo A Xâytlin (1968), Dẫn theo Lao động nhà văn, Tập 2, Nxb Văn học, H Bakhtin (2003), Lý luận thi pháp tiểu thuyết, (Phạm Vĩnh Cư tuyển chọn, dịch giới thiệu), Nxb Hội nhà văn, H M.B.Khrapchenco (2002), Những vấn đề lý luận phương pháp luận nghiên cứu văn học, Trần Đình Sử tuyển chọn giới thiệu, Nxb ĐHQGHN Milan Kundera (1998), Nghệ thuật tiểu thuyết, Nxb Đà Nẵng Tzvetan Todorov (2004), Thi pháp văn xuôi (Đặng Anh Đào, Lê Hồng Sâm dịch), Nxb Đại học sư phạm, H Susanne K.Langer (1986), Tình cảm hình thức, Nxb Khoa học xã hội Nguyễn Minh Châu (2009), Tuyển tập truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nxb Giáo dục, H Tr85 Nguyễn Văn Dân (2006), Phương pháp luận nghiên cứu văn học, Nxb Khoa học Xã hội, H Phan Đại Doãn (2006), Làng Việt Nam – Đa nguyên chặt, Nxb ĐHQGHN 10 Nguyễn Đăng Duy (1996), Văn hóa tâm linh, Nxb Hà Nội 11 Nguyễn Văn Đạm (1999), Từ điển tiếng Việt, Nxb Văn hóa thông tin, H 12 Đặng Anh Đào (2001), Đổi nghệ thuật tiểu thuyết phương Tây đại, Nxb ĐHQGHN 13 Phan Cự Đệ (2000), Tiểu thuyết Việt Nam đại, Nxb Giáo dục 14 Hà Minh Đức (cb) (2003), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, H 15 Nguyễn Hải Hà, Nguyễn Thị Bình (1995), Quan niệm nghệ thuật người văn xuôi Việt Nam sau Cách mạng tháng 8, Đề tài khoa học KX – 07, H 12 16 Lê Bá Hán – Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi đồng chủ biên (2007), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, H 17 Dương Hướng (2000), Bến không chồng, Nxb Hội Nhà văn, H 18 Nguyễn Thái Hòa (2000), Những vấn đề thi pháp truyện, Nxb Giáo dục, H 19 Vương Trí Nhàn, Bs, (1996), Khảo tiểu thuyết, Nxb Hội Nhà văn H 20 Nhiều tác giả (1980), Lý luận văn học vấn đề suy nghĩ, Nxb Giáo dục, H 21 Nguyễn Khải, (1984), Gặp gỡ cuối năm, Nxb Tác phẩm mới, H 22 Nguyễn Khải, Văn xuôi chặng đường (1963 -1983) in Văn học giai đoạn cách mạng 23 Nguyễn Khải (1972), Chủ tịch huyện, Nxb Văn học 24 Ma Văn Kháng (1995), Đám cưới giấy giá thú, Nxb Văn học, H 25 Ma Văn Kháng (2007), Mùa rụng vườn, Nxb Lao động, H 26 Nguyễn Bách Khoa (1951), Tâm lý tư tưởng Nguyễn Công Trứ, Nxb Thế giới 27 Tôn Phương Lan (1999), Phong cách nghệ thuật Nguyễn Minh Châu, Nxb Khoa học Xã hội, H 28 Tôn Phương Lan (2005), Văn chương cảm nhận, Nxb Khoa học Xã hội, H 29 Lã Duy Lan (2001), Văn xuôi viết nông thôn tiến trình đổi mới, Nxb Khoa học Xã hội, H 30 Chu Lai (2004), Ăn mày dĩ vãng, Nxb Hội Nhà văn, H 31 Lê Lựu (1998), Thời xa vắng, Nxb Hội Nhà văn, H 32 Phương Lựu (chủ biên, 2006), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, H 33 Nhiều tác giả (1987), Lịch sử văn học Việt Nam 1945-1985, Nxb Giáo dục, H 34 Bảo Ninh (2011), Nỗi buồn chiến tranh, Nxb Trẻ 35 Trịnh Thanh Phong (2007), Ma Làng, Nxb Văn học, H 36 Đào Thắng (2007), Dòng sông Mía, Nxb Hội Nhà văn, H 37 Bùi Việt Thắng (2005), Tiểu thuyết đương đại, Nxb Quân đội nhân dân 13 38 Trần Ngọc Thêm Cb (1997), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục, H 39 Lý Hoài Thu (1996), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục 40 Hoàng Minh Tường (2013), Gia phả đất, Nxb Phụ nữ, H 41 Nguyễn Khắc Trường (1999), Mảnh đất người nhiều ma, Nxb Văn nghệ TP HCM 42 Nguyễn Mạnh Tuấn (2009), Cù lao tràm, Nxb Thuận Hóa 43 Đỗ Minh Tuấn (2009), Thần thánh bươm bướm, Nxb Văn học, H 44 Chu Văn (1982), Bão biển, Nxb Văn học, H 45 Đào Xuân Sâm, Vũ Quốc Tuấn Cb (2008), Đổi Việt Nam – Nhớ lại suy ngẫm, Nxb Tri thức, H 46 Trần Đình Sử (1995), Dẫn luận giáo trình Thi pháp học, Nxb ĐHSP TP HCM 47 Đào Vũ (1993), Cái sân gạch, Nxb Hội Nhà văn, H 48 Trần Đăng Suyền (2002), Chủ nghĩa thực Nam Cao, Nxb Khoa học Xã hội 49 Trần Ngọc Vương (Cb), Trần Hải Yến, Phạm Xuân Thạch, (2010), Giáo trình văn học Việt Nam 30 năm đầu kỉ XX, Nxb ĐHQGHN 50 Trần Quốc Vượng cb (2012), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục, H 51 Phùng Ngọc Kiếm (1999), Con người truyện ngắn Việt Nam 19451975, Nxb ĐHQGHN 52 Nguyễn Như Ý cb (1998), Đại từ điển tiếng Việt, Nxb Văn hóa Thông tin, H B Luận văn, luận án, tạp chí trang web 53 Phan Thị Ngọc Hà (2013), Nông thôn thời kỳ đổi tiểu thuyết Thần thánh Bươm bướm Đỗ Minh Tuấn, Luận văn thạc sĩ Văn học, ĐHKHXHNV, ĐHQGHN 54 Lê Thị Liên (2013), Tiểu thuyết viết nông thôn văn học Việt Nam sau năm 1986, Luận văn thạc sĩ văn học, ĐH KHXH & NV, ĐHQGHN 14 55 Phùng Thị Hồng Thắm (2011), Tiểu thuyết viết nông thôn thời kỳ đổi (Qua số tác phẩm đạt giải), Luận văn thạc sĩ văn học, ĐH KHXH & NV, ĐHQGHN 56 Hoàng Văn Tuân (2009), Nông thôn Việt Nam sau 1975 số tiểu thuyết Việt Nam đại, Luận văn thạc sĩ văn học, ĐH Vinh 57 Phạm Ngọc Hiền (2013), Nhân vật đa diện Trên mảnh đất Hoàng Văn Bổn, Tạp chí khoa học, Trường đại học Phú Yên, số 58 Dương Thị Kim Huệ (2012), Cái tác giả bút kí Canada màu phong đỏ, tạp chí Nhà văn, số 59 Hà Văn Lưỡng Các kiểu thời gian nghệ thuật tiểu thuyết Một ngày dài kỷ Aimatov, Tạp chí Sông Hương 60 Hoàng Cẩm Giang (2010), Vấn đề nhân vật tiểu thuyết Việt Nam đầu kỉ XXI, tạp chí Văn học, số 10 61 Hà Xuân Trường (1991), Có đổi thực văn học, Tọa đàm văn học đổi phát triển Tạp chí Cộng sản số 12 62 Tôn Phương Lan (2001), Một vài suy nghĩ người văn xuôi thời kỳ đổi mới, Tạp chí văn học, số 09 63 http://60s.com.vn/index/133338/17072007.aspx 64 http://chungta.com/nd/tac-pham-van-hoc/sachthoi_cua_thanh_than/default.aspx 65 http://trannhuong.com/tin-tuc-1056/neu-chi-tang-boc-to-hong.vhtm 66 http://yume.vn/camkyquan/article/ve-cuon-tieu-thuyet-thoi-cua-thanhthan-entry-for-april-06-2009-35C1348A.htm 67 http://trannhuong.com/tin-tuc-246/nha-van-hoang-minh-tuong-nguoi-vietde-tro-thanh-dong-loa-voi-cai-ac-neu-chi-tang-boc-to-hong-cuocsong.vhtm 68 http://tuoitre.vn/tin/kinh-te/20060402/doi-moi-i/130410.html 15 69 http://khoalichsu.edu.vn/bai-nghien-cu/383-quan-h-nha-nc-lang-xa-quatrinh-lch-s-va-bai-hc-kinh-nghim-gsts-nguyn-quang-ngc.html 70 http://tailieu.vn/doc/bao-cao-nghien-cuu-khoa-hoc-mot-cach-tiep-can-velang-viet-duong-dai 1014481.html 71 http://tonvinhvanhoadoc.vn/van-hoc-viet-nam/phe-binh/6109-tieu-thuyetle-luu-thoi-ky-doi-moi.html 72 http://antgct.cand.com.vn/vivn/nhandam/2013/5/56688.cand 73 http://www.ssu.samara.ru 74 http://vannghedanang.org.vn/nonnuoc/chitiet.php?id=1335&so=66 16