1429244257_Bao cao hoat dong nam 2014 va ke hoach nhiem vu nam 2015.PDF

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 P[.]

Trang 1

ôđ

EVNTPC HAI PHONG

BẢO CAO

HOẠT ĐỌNG NĂM 2014

VA KE HOACH NHIEM VU NAM 2015 |

CÔNG TY CỔ PHẦN NHIỆT ĐIỆN HẢI PHÒNG

Trang 2

MỤC LUC Mở đầu

Đánh giá kết quả hoạt động Công ty năm 2014

Thuận lợi và khó khăn Thuận lợi

Khó khăn

Kết quả hoạt động năm 2014

Kết quả sản xuất kinh doanh năm 2014 Cổ tức Kết quả thực hiện đầu tư xây dựng cơ bản Công tác tổ chức và lao động Thu nhập cán bộ công nhân viên và ổn định sinh hoạt Công tác khác Một só tồn tại trong năm 2014 Đánh giá chung

Báo cáo tài chính năm 2014

Kế hoạch nhiệm vụ năm 2015 Kế hoạch sản xuất kinh doanh Cổ tức Về công tác sản xuất Công tác đầu tư xây dựng cơ bản Công tác tổ chức Thu nhập và đời sống sinh hoạt Công tác tài chính

Công tác hợp tác-đầu tư

Trang 3

MO’ DAU

Năm 2014 về sản xuất điện chúng ta đã vận hành ổn định hai nhà máy, theo đó sản lượng điện sản xuất phát cao nhất từ trước tới nay của hai nhà máy đạt 6,33 tỷ kWh, vượt so

với kế hoạch giao là 32%, nâng tổng sản lượng phát từ khi vận hành đến hết 31/12/2014 là 17,09 tỷ kWh Sản xuất kinh doanh có lãi, đảm bảo cỗ tức cho các cổ đông Công ty có dự kiến trả cỗ tức năm 2014 là 6% tương đương với 300 tỷ đồng vượt kế hoạch trả cỗ tức đề ra là 0,5% tương đương với 25 tỷ đồng

Về đầu tư xây dựng, NMNĐ Hải Phòng 2 đã bám sát tiến độ đưa các tổ máy 3 và 4 vào vận hành thương mại đúng tiến độ và vượt trước kế hoạch, góp phần hoàn thành suất sắc kế hoạch sản xuất điện Hoàn thành quyết toán đúng tiến độ quyết toán Dự án Nhà máy Nhiệt

điện Hải Phòng 1 trình Tổng Công ty phát điện 2 và EVN

Với kết quả đạt được như vậy, năm 2014 Chúng ta vinh dự được Bộ Công thương,

UBND thành phó Hải Phòng tặng thưởng Cờ thi đua suất xắc, Đảng bộ Công ty đạt tiêu chuẫn tổ chức cơ sở đảng trong sạch vững mạnh, đồng thời nhiều tập thể, cá nhân được Bộ Công thương, UBND thành phố Hải Phòng, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Tổng Công ty phát điện

2 khen thưởng

Đó là những kết quả nỗi bật và có ý nghĩa đối với hoạt động của Công ty năm 2014 Để

có được thành quả trên là sự cố gắng nỗ lực của tồn thể cán bộ, cơng nhân viên Công ty, đặc biệt là sự chỉ đạo kịp thời của HĐQT, sự giúp đỡ của các Cổ đông

Trang 4

PHAN |

DANH GIA KET QUA HOAT DONG NAM 2014 A THUAN LOI VA KHO KHAN

THUẬN LỢI

Sự chỉ đạo kịp thời, sát sao của HĐQT, các Cổ đông, sự giúp đỡ có hiệu quả của các Cỗ đông, đặc biệt là GENCO 2

Lực lượng vận hành đã làm chủ được thiết bị, tuân thủ các lệnh điều độ sản xuất của A0

đảm bảo phương thức trước và sau khi tham gia thị trường điện

Nhà thầu EPC Hải Phòng 2 tích cực thi công bàn giao các tổ máy số 3 và tổ máy số 4 đúng tiến độ

KHO KHAN

Về sản xuất: Thị trường điện cạnh tranh quyết liệt về sản lượng và giá bán; các tháng cuối năm hệ thống huy động thấp Kinh nghiệm vận hành thiết bị của một số chức danh còn hạn ché Thiết bị Nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng 2 mới bàn giao vận hành còn chưa ổn

định

Công tác sửa chữa lớn NMNĐ Hải Phòng 1 còn mới, chưa có kinh nghiệm trong viẹc triển

khai, tổ chức lựa chọn nhà thầu và thi công

Công tác đàm phán quyết toán của HP2 khó khăn, kéo dài, nhân lực nhà thầu ít, không

tập trung Công tác bảo hành khắc phục của Nhà thầu còn chậm

Trang 5

CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG

B KET QUAHOAT DONG NAM 2014

| KET QUA SAN XUAT KINH DOANH NAM 2014

1 Tổng sản lượng điện đã phát được trong năm 2014 như sau: Đơn vị tính: triệu kWh

Kế hoạch năm 2014 Thực hiện năm 2014

Tổ máy Điện năng sản Điện năng Điện năng Điện năng

xuất thương phẩm sản xuất thương phẩm NMNĐ Hải Phòng 1 2.698,26 2.441,90 3.631,56 3.302,82 NMNĐ Hải Phòng 2 2.085,37 1.883,92 2.700,99 2.416,73

Tổng cộng HP 1+2 4.783,63 4.325,82 6.332,55 5.764,55

1 Suất hao than 497 g/kWh 497,93 g/kWh

2 Suat hao dau 2,0 g/kWh 1,85 g/kWh

3 Suat hao bi 360 g/tan than 360 g/tan than

4 Điện tự dùng: 9,66 % 9,05 %

5 Suất sự cô 0,36 0,21

il Hai Phong 2

1 Suat hao than 497 g/kWh 498,79 g/kWh

2 Suat hao dau 2,0 g/kWh 1,9 g/kWh

3 Suat hao bi 360 g/tan than 350 g/tắn than

4 Điện tự dùng 9,67 % 8,85 %

5 Suất sự cô 0,36 0,52

— Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật đều đảm bảo thấp hơn so với định mức kế hoạch đã đề ra,

tuy nhiên suất tiêu hao than thiên nhiên vượt so với kế hoạch; Suất sự cố chung của hai

nhà máy là 0,36, tính cả các sự cố chủ quan và khách quan

3 Doanh thu, chi phí năm 2014

Doanh thu năm 2014 của Công ty đạt 8.356,12 tỷ đồng Trong đó:

—. Doanh thu sản xuất điện: 8.295,82 tỷ đồng 5,08 tỷ đồng

—._ Doanh thu hoạt động tài chính: 55,22 tỷ đồng

Trang 6

CONG TY CO PHAN NHIET BIEN HAI PHONG 4 Công tác vận hành-sửa chữa thường xuyên

Vận hành tuân thủ các lệnh điều độ sản xuất của A0 đảm bảo phương thức Công tác

theo dõi đánh giá các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật đã được thực hiện

Chủ động và cùng với lực lượng sửa chữa của Công ty Cổ phần dịch vụ sửa chữa miền bắc (NPS) cơ bản đáp ứng yêu cầu sửa chữa thường xuyên và sự cố

Công tác sửa chữa lớn

Năm đầu tiên Công ty triển khai công tác sửa chữa lớn mặc dù chưa có nhiều kinh nghiệm, triển khai chậm nhưng Công ty đã kịp thời ban hành qui chế sửa chữa lớn, qui chế quản lý chất

lượng sửa chữa lớn, áp dụng phan mềm quản lý kỹ thuật, phần mềm lập dự toán sửa chữa lớn, xây dựng tổng quan về sửa chữa lớn của toàn bộ nhà máy và danh mục sửa chữa lớn các năm cho các tổ máy từ 2014-2020 Từng bước đưa công tác sửa chữa lớn vào qui trình, qui củ Cụ thể một số công việc thực hiện như sau:

a)

b)

Sửa chữa lớn 2014: Đặc thù công tác sửa chữa lớn năm 2014 chỉ tập trung vào các thiết bị

phụ do hai tổ máy 1 và 2 mới kết thúc công tác kiểm tra sửa chữa của Nhà thầu EPC trước khi kết thúc FAC cuối năm 2013 Tuy nhiên Công ty cũng đã triển khai lập dự toán tổ chức đấu

thàu để thực hiện sửa chữa lớn năm Ký hợp đồng được 23/30 và triễn khai thi công, 07/30 chuyển thi công 2015 Đã xác định giá trị khối lượng chuyển năm 2015 Tình hình thanh toán

như sau:

— Giá trị vật tư vật liệu: 2.645.188.318 đồng

— Giá trị nhân công máy: 12.992.111.594 đồng

- — Tổng cộng: 15.637.299.912 đồng

Sửa chữa lớn 2015: Duyệt dự toán; trình KHLCNT 2015 cho phần thiết bị Đàm phán với MC phần đại tu tua bin-máy phát

Sửa chữa lớn 2016: Đã duyệt tiễn độ cấp I, triển khai khảo sát và lập phương án Công tác tối ưu hóa chi phí

Thực hiện chủ trương tối ưu hóa chỉ phí trong sản xuất do Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Tổng Công ty phát điện 2 phát động, Công ty đã tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc

và đây đủ

Công ty đã thành lập Ban chỉ đạo bám sát và thực hiện các nội dung, chỉ tiêu tối ưu hoá chỉ phí được giao Thường xuyên, định kỳ tổ chức họp đánh giá, giao nhiệm vu cu thé cho

các đơn vị để đưa ra các giải pháp nhằm thực hiện có hiệu quả chương trình tối ưu hóa

chỉ phí, cơ bản đáp ứng như tăng doanh thu, xây dựng các định mức dự trữ, tiết kiệm Công tác biên soạn qui trình : Trong năm tiếp tục rà soát và bỗ sung các qui trình còn

thiếu và tiến hành hiệu chỉnh một số qui trình cho phù hợp với tình hình thực té

Cơng tác an tồn vệ sinh lao động, PCCN và Môi trường:

Bộ phận an toàn đã được thành lập chịu trách nhiệm về cơng tác an tồn, vệ sinh, môi

trường, PCCC

Công tác đào tạo, bồi huấn đã được quan tâm, một số văn bản, qui định được ban hành;

công tác kiểm định thiết bi được thực hiên kip thời Môi trường về cơ bản được duy trì tết

Trang 7

hơn năm 2013, công tac quan trac môi trường được thực hiện thường xuyên Không để

xảy ra mất an toàn

-_ Các giấy phép xả thải nước mặt, phương án ứng phó sự cố tràn dầu đã được cấp Phối hợp với Công an tổ chức diễn tập PCCC

9 Tổ chức đấu thầu cung cấp nguyên, nhiên vật liệu phục vụ vận hành nha máy và tiếp nhận than dầu Đảm bảo cung ứng kịp thời vật tư phục vụ vận hành và sửa chữa

40 Công tác thị trường điện và thanh toán tiền điện:

— Hoạt động của Tổ thị trường tốt, đáp ứng các hoạt động chào giá, thanh toán trên thị trường Các tỗ máy vận hành đúng phương thức và vượt sản lượng kế hoạch; tăng thêm doanh thu và lợi nhuận cho Công ty Thu hồi tiền điện kịp thời

— _ Ký hợp đồng giá điện chính thức Hải Phòng 2 Sẵn sàng chuẩn bị tham gia thị trường điện

của nhà máy Nhiệt điện Hải phòng 2 vào ngày 01/4/2015

II CỎ TỨC

1 Loi nhuận năm 2014 sau khi đã phân bổ chênh lệch tỷ giá 382 tỷ đồng đạt 330,6 tỷ đồng, cao hơn kế hoạch

2 Trả cỗ tức 6% tương đương với 300 tỷ đồng, vượt kế hoạch trả cỗ tức đề ra là 1% tương đương với 50 tỷ đồng

3 Số tiền chênh lệch tỷ giá cần phải phân bỗổ dự kiến còn lại là 392 tỷ đồng

lll KÉT QUÁ THỰC HIỆN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN

1 Tỉnh hình thực hiện Dự án năm 2014

1.1 Dự án Nhà máy Nhiệt điện Hai Phong |

ï Tình hình thực hiện: Công ty tập trung vào công tác quyết tốn, cơ bản hồn thành

ii) Tình hình giải ngân Đơn vị: tỷ đồng

STT Nguồn vốn Kế hoạch2014 | Thực hiện 2014 ạt (1) kê

Tổng 57,15 14,86

Số vốn còn lại chủ yếu tập trung vào giải ngân các gói thầu sau khi kiểm toán quyết tốn Dự

kiến hồn thành các gói thầu vào cuối năm Do vậy sau khi quyết toán xong mới thanh toán cho

nhà thầu Như vậy giá trị còn lại sau khi quyết toán các gói thầu chuyển sang năm 2015 1.2 Dự án Nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng II

ï)_ Tình hình thực hiện

- Nha may nhiệt điện Hải Phòng 2 đã vận hành thương mại Theo đó Tổ máy 3 bàn giao vận

thành thương mại ngày 30/01/2014, tổ máy 4 bàn giao vận hành thương mại 27/4/2014, cơ bản đảm bảo tiến độ Bộ Công thương chấp thuận kết quả nghiệm thu Tổ máy 3, 4 và dùng chung Nhà thầu đang thực hiện công tác bảo hành Các hạng mục chưa PAC đến nay đã cơ

Trang 8

- Cac hang muc ngoai EPC: da hoan thanh, hién nay tap trung cong tac quyết toán NMNĐ HP2

đã kiểm toán các gói thầu ngoài EPC đạt 80 %, gói thầu EPC đang thực hiện

ii) Tình hình giải ngân Đơn vị: tỷ đồng

2 Vay trong nước 220,51 131,59 59,6 %

3 Vay nước ngoài 1.119,16 1.191,78 106,4 %

Tổng 1.638,13 1.446,96

Nguồn vốn chủ sở hữu, vay trong nước giảm do lãi vay và phí thực hiện giảm, do tiến độ nhà máy ổi vào vận hành đúng tiến độ Lãi vay và phí đã chuyên sang chỉ phí sản xuất kinh doanh 4.3 Quyết toán:

Nhà thầu tư vấn kiểm toán đã triển khai kiểm toán các gói thầu của hai Dự án NMNĐ Hải Phòng 1 và 2, trong đó: NMNĐ HP1 đã kiểm toán xong tắt cả các hạng mục và đang hoàn thiện phát hành báo cáo toàn bộ Dự án NMNĐ HP2 đã kiểm toán các gói thầu ngoài EPC đạt 80 %, gói thầu EPC đang thực hiện

IV CÔNG TÁC TÔ CHỨC VÀ LAO DONG

1 Công tác tổ chức bộ máy |

Công ty về giữ chtrc vu Phé TGD Céng ty Cé phần Nhiệt điện Phả Lại và tiếp nhận bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Thanh, nguyên Phó TGĐ Công ty Cổ phần Nhiệt điện Phả Lại giữ

chức vụ Phó Tổng Giám đốc Công ty Thực hiện luân chuyển các chức danh chuyên môn, nghiệp vụ

Kỹ thuật, Phó Quản đốc PX Vận hành 1 và Phó Quản đốc PX Điện — Tự động

—_ Thực hiện thủ tục thành lập Phòng An toàn theo chỉ đạo của EVNGENCO2 và HĐQT Công ty

2 Công tác lao động

-_ Số lao động đầu năm 2014 là 831 lao động Số lao động có đến 31/12/2014 là 893 lao động (bao gồm 2 lao động hợp đồng 1 năm) Lao động VSCN: 126 người hợp đồng ngắn

hạn

Trang 9

+ Cao đẳng: 175 người, chiếm 20%

+ Trung cấp và công nhân kỹ thuật: 465 người, chiếm 52,1% + Lao động phổ thông: 26 người, chiếm 2,48%

Công ty đã đảm bảo các chế độ quyền lợi của người lao động như bảo hộ lao động, độc

hại, chăm sóc y tế, điều dưỡng, nghỉ phép, bữa ăn ca, thi nâng bậc

THU NHẬP CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN VÀ ÖN ĐỊNH SINH HOẠT

Thu nhập bình quân lao động sản xuất điện (bao gồm tiền lương, thưởng ATĐ) năm 2014 là 13.600.000 đồng/người (năm 2013 là 12.300.000 đồng/người) Trường hợp nếu tính cả phần kiêm nhiệm QLDA, thu nhập bình quân là 13.900.000 đồng/người (năm 2013 là 12.700.000 đồng/người)

Trong năm 2014 đã bố trí tiếp CB CNV vào khu Nhà quản lý vận hành và sửa chữa Cụ

thể bố trí cho 42 hộ gia đình ở các nhà A, B và C; 20 hộ tập thể vào khu A Thực hiện tốt công tác phòng chống dịch bệnh và khám sức khoẻ định kỳ cho CB CNV, tổ chức cho các

đơn vị tham quan, nghỉ mát, xây dựng sân tennis, khu bóng bàn

Tổ chức các hoạt động kỷ niệm 60 năm ngày truyền thống Ngành điện lực Cách mạng Việt Nam

Tổ chức các phong trào thể thao - văn hoá; nâng cao đời sống tinh thần CBCNV như bóng bàn, bóng chuyền, bóng đá, tenis, cầu lông, tổ chức hội thi tham gia giao lưu thể

thao, văn nghệ với các đơn vị trong GENCO2

Khen thưởng kịp thời các đơn vị, cá nhân có thành tích trong SX, quản lý, làm động lực

khuyến khích phát huy tinh thần sáng tạo của CBCNV CÔNG TÁC KHÁC

Công tác báo cáo

Tuân thủ chế độ báo cáo theo yêu cầu như báo cáo giám sát đánh giá đầu tư, báo cáo

tiến độ tháng, báo cáo tài chính, báo cáo sản xuất kinh doanh, báo cáo bất thường theo thời gian tháng, quí, năm, gửi Bộ Công thương, UBND TP Hải Phòng, Sở kế hoạch đầu tư Hải

Phòng, Sở Công nghiệp Hải Phòng, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, GENCO2

2 Thực hiện qui chế dân chủ, tiết kiệm, chống tham nhũng, ANTT, công tác xã hội

Triển khai, thực hiện đầy đủ, nghiêm túc Quy chế dân chủ trong Công ty, không xảy ra các

vụ việc tiêu cực; quản lý tài chính minh bạch, đúng pháp luật Duy trì trang Web của Công ty Đối thoại với người lao động định kỳ hàng quí

An ninh trật tự được đảm bảo Đặc biệt trong bối cảnh căng thẳng ở Biển Đông và trong nước vào đầu tháng 5/2014 Công ty đã được khen thưởng

Tham gia các hoạt động chính sách xã hội năm 2014: Hỗ trợ CBCNV có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, hỗ trợ gia đình chính sách; Ủng hộ CNLĐ trong ngành điện bị thiên tai; Nuôi dưỡng mẹ Việt Nam anh hùng (02 mẹ); ủng hộ các địa phương, xây nhà tình nghĩa, ủng

hộ chương trình “chung sức bảo vệ chủ quyền biển đông”; ủng hộ quỹ vì người nghèo, ủng hộ chương trình thực hiện nghị quyết 30a/2008/NQ-CP và nhiều hoạt động có ý

nghĩa khác

Xây dựng và ban hành qui ché quản lý nội bộ

Trang 10

Trong năm đã tổ chức biên soạn một số qui trình qui chế nội bộ phục vụ quản lý nội bộ như: Quy chế thi đua khen thưởng trong Công ty; Quy chế xử lý kỷ luật cán bộ; Quy chế thực

hiện dân chủ tại nơi làm việc; Quy chế thanh xử lý và nhượng bán tài sản trong Công ty; Quy

ché lấy phiếu tín nhiệm đối với cán bộ lãnh đạo, quản lý; Quy chế hoạt động của mạng lưới an toàn vệ sinh viên; Quy chế tổ chức và hoạt động văn hóa, văn nghệ, thể thao của Công ty; Quy chế quản lý hoạt động sáng kiến, cải tiến kỹ thuật, hợp lý hóa sản xuất; Qui định trang bị bảo hộ lao động trong Công ty; Quy định chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật năm 2014

Trang 11

CONG TY CO PHAN NHIET BIEN HAI PHONG

C MOT SO TON TAI TRONG NAM 2014

Bên cạnh những mặt đã đạt được, trong năm 2014 vẫn còn một số tồn tại trong quá trình

thực hiện, cụ thể như sau: 1 Công tác vận hành:

Một số bộ phận vận hành kinh nghiệm hạn chế, chưa phát hiện kịp thời các sự cố xảy ra trong vận hành; Suất sự cố Hải Phòng 2 chưa đạt

Một số định mức tiêu hao nguyên, nhiên vật liệu và định mức dự trữ chưa xây dựng

Đàm phán giá điện Hải Phòng 2 kéo dài (Ký hợp đồng chính thức vào năm 2015)

Công tác sửa chữa thường xuyên: Vẫn để xảy ra tình trạng sửa chữa lặp lại Phối hợp

trong công tác sửa chữa giữa các đơn vị chưa tốt, ảnh hưởng tiến độ công tác sửa chữa Công tác sửa chữa lớn

Chưa có kinh nghiệm, chất lượng phương án sửa chữa chưa đạt, phát sinh nhiều Phối

hợp giữa đơn vị sửa chữa, đơn vị chủ quản, đơn vị quản lý kỹ thuật, cắp vật tư chưa đồng

bộ

Công tác đấu thầu lựa chọn nhà thầu kéo dài, chưa đồng bộ giữa vật tư và sửa chữa Cơng tác quyết tốn chưa kịp thời

Công tác xây dựng cơ bản: Gói thầu EPC HP2: Một số hạng mục nhỏ vẫn tồn tại chưa

hoàn thành Đàm phán công nợ với Nhà thầu gặp khó khăn, kéo dài Công tác bảo hành

của Nhà thầu chưa kịp thời, tranh chấp

Công tác quản lý vẫn còn thụ động Một số vị trí chưa đáp ứng được công việc Sự chỉ đạo

chưa quyết liệt, trách nhiệm của người đứng đầu đơn vị chưa cao Vướng mắc chưa được xử lý kịp thời

Trang 12

CÔNG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG

D DANH GIA CHUNG

1 Công tác SXKD: Kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2014 đáp ứng và đã vượt kế hoạch

(vượt 32%) và có lãi vượt kế hoạch Công tác vận hành và sửa chữa cơ bản đáp ứng yêu

cầu, bám sát các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật để ra

2 Công tác xây dựng cơ bản: NMNĐ Hải Phòng 2 đã bám sát tiến độ đưa các tổ máy 3 và 4

vào vận hành thương mại đúng tiến độ Cơng tác quyết tốn đạt yêu cầu

3 Thu nhập CBCNV: Đảm bảo ỗn định và đáp ứng yêu cầu về các chế độ cho CBCNV

Trang 13

PHAN II

BAO CAO TAI CHÍNH NĂM 2014

Một số chỉ tiêu chính về kết quả hoạt động kinh doanh như sau:

4 Giá vốn hàng bán 6.763.452.880.050

5 Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cắp dịch vụ 4.532.365.577.585

6 Doanh thu hoạt động tài chính 277.533.150.856 7 Chỉ phí tài chính 1.386.285.87 1.914 Trong đó: Chi phí lãi vay 781.210.118.558

8 Chỉ phí bán hàng

9 Chi phí quản lý doanh nghiệp

93.064.889.393

14 Tổng lợi nhuận trước thuế 330.600.299.579

15 Chi phí thuế TNDN hiện hành -

46 Chỉ phí thuế TNDN hoãn lại -

17 Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp 330.600.299.579

Trang 14

_ CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG

PHAN II -

KE HOACH NHIEM VU NAM 2015

Il KE HOACH SAN XUAT KINH DOANH NAM 2015 4 Kéhoach san lượng năm 2015

Hải Phòng 1

1 Suất hao than 495,288 g/kWh

2 Suất hao dầu (khởi động +đốt kèm) 1,987 g/kWh

3 Suat hao bi 360 g/tan than 4 Điện tự dùng 9,66 % (Tiết kiệm 0,5%, tương đương 9,16%)

1 Suat hao than 495,051 g/kWh

2 Suất hao dầu (khởi động +đốt kèm) 1,789 g/kWh

3 Suat hao bi 360 g/tấn than 4 Điện tự dùng 9,67 % (Tiết kiệm 0,5%, tương đương 9,17%) 5 Suất sự có 0,36

* Các chỉ tiêu trên có xét đến phan dau Tối ưu hoá chí phi

3 Kế hoạch chỉ phí sản xuất và kế hoạch hoạt động tài chính năm 2015

Trang 15

Diễn giải KH năm 2015

I CHI PHÍ SẢN XUẤT ĐIỆN HPI HPII Tổng

1 Nhiên liệu 2,240,962.55 | 2,460,02252| 4.700,985.08 2 Vật liệu 65,723.80 61,528.52 127,252.31 3 Lương và BHXH 95,694.95 58,031.38 153,726.33 4 Khấu hao TSCĐ 833,750.00| 1,037,080.00| 1,870,830.00

5 Các khoản dịch vụ mua ngoài 15,888.58 18,713.68 34,602.25

6 Chi phí sửa chữa lớn TSCĐ 212,590.46 10,000.00 222,590.46 7 Chỉ phí khác bằng tiền 86,004.83 74,866.19 160,871.02 Cong CP SX điện 3,550,615.17 | 3,720,242.29 | 7,270,857.46 Il - CHI PHi HOAT DONG TAI CHÍNH 1 Lãi vay vốn 289,229.66 543,109.58 832,339.25 2 Chênh lệch tỷ giá 3 Chi phí hoạt động khác Cộng CP hoạt động tài chính 289,229.66 543,109.58 832,339.25 TONG CONG (Ill) 3,839,844.83 | 4,263,351.87 | 8,703,196.70

4 Ké hoach doanh thu, lợi nhuan nam 2015

Phương án doanh thu, lợi nhuận năm 2015

a) Doanh thu: 8.454.585 triệu đồng Trọng đó: Doanh thu sản xuất điện: 8.442.585 triệu đồng Hoạt động khác: 12.000 triệu đồng b) Chi phi: 8.113.196 triệu đồng Trọng đó:

- _ Khoản lỗ chênh lệch tỷ giá còn phải phân bổ sau năm 2014 là 392 tỷ đồng Căn cứ kế

hoạch sản xuất kinh doanh 2015, lợi nhuận từ hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2015 là

341 tỷ đồng (Lợi nhuận sản xuất điện đã tính cả chỉ phí lãi tiền vay) Tuy nhiên, do khoản lỗ chênh lệch tỷ giá vẫn còn nên kế hoạch chia cỗ tức năm 2015 sẽ được xem xét trên cơ

Trang 16

Ill, VE CONG TAC SAN XUAT

4 Chuẩn bị đủ nguyên, nhiên vật liệu, dụng cụ, vật tư sửa chữa bảo dưỡng phục vụ vận hành Nhà máy Hải Phòng 1 và 2

2 Tiếp tục biên soạn và phê duyệt các qui trình phục vụ vận hành, sửa chữa, khắc phục sự

có, định mức tiêu hao, các chỉ tiêu kinh tế, kỹ thuật còn thiếu

3 Thực hiện kế hoạch sửa chữa lớn tổ máy số 1

IV VỀ CÔNG TÁC ĐÀU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN

1 Goi thau EPC Hai Phong 2

- G6ithdu EPC: Theo déi bao hanh, dam phan chdm dwt hợp đồng - Các gói thầu ngoài EPC: hoàn thành quyết toán các gói thầu

- Theo dõi bảo hành

2 Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2015

- _ Kế hoạch vốn năm 2015 cho hai Dự án Nhiệt điện Hải Phòng 1 và Hải Phòng 2, chỉ tiết cụ

Hà Phòng "

V VE CONG TAC TO CHUC

1 Tiép tuc hoan thiện bộ máy quản lý sản xuất; tăng cường nhân lực cho các don vi; tang

cường phân cấp bộ máy điều hành

2 Tiếp tục tuyển dụng bễ sung các vị trí còn thiếu

VI VỀ THỦ NHẬP VÀ ĐỜI SÓNG SINH HOAT

1 Tăng thu nhập, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần cho CBCNV, động viên, khen

thưởng các cá nhân, đơn vị có thành tích trong sản xuất và quản lý

3 Tiếp tục bố trí CB CNV Công ty vào ở tại khu nhà QLVH&SC

4 Xây dựng các khu vui chơi, văn hoá, thể thao; tổ chức các phong trào văn hoá-văn

nghệ, thể thao, tổ chức tham quan, nghỉ mát, nâng cao đời sống tinh thần CBCNV VII VỀ CƠNG TÁC TÀI CHÍNH

Trang 17

Đảm bảo nguồn vốn giải ngân cho dự án NMNĐ Hải Phòng 2 Thu xếp vốn lưu động phục vụ sản xuắt

Thanh toán kịp thời, đây nhanh quyết toán các hạng mục công trình đã hoàn thành

Đảm bảo các chỉ tiêu tài chính trong năm

Hưởng ứng và thực hiện tốt chương trình tối ưu hoá chỉ phí trong SX-XDCB do GENCO2 và EVN phát động VIII.VÈ CÔNG TÁC HỢP TÁC - ĐÀU TƯ 1 2 IX 1 2

Triển khai đề án tiêu thụ lượng tro xi, thạch cao thải ra từ nhà máy đảm bảo môi trường

Tham gia quản lý công ty liên kết NPS

VỀ HOÀN THIỆN VÀ ĐÒNG BỘ CÁC CƠ CHÉ QUẢN LÝ

Xây dựng và hoàn thiện các qui chế còn thiếu

Xây dựng các định mức trong sản xuất như tiêu hao vật tư, định mức sửa chữa Hiệu

Trang 18

CONG TY CO PHAN NHIET BIEN HAI PHONG

PHAN IV -

KIỀN NGHỊ CÁC CÓ ĐÔNG

Để thực hiện tốt các mục tiêu năm 2015, Công ty kiến nghị như sau: 1 Đối với các Cỗ đông:

— Hỗ trợ Công ty trong việc thanh quyết toán gói thầu EPC HP2

— Tổng Công ty phát điện 2 tiếp tục hỗ trợ Công ty trong công tác chuyên môn

2 Đối với Ban kiểm soát: tăng cường kiểm soát các hoạt động của Công ty để phòng ngừa

và khắc phục những sai sót trong công tác quản lý tài chính đảm bảo các thủ tục pháp lý trong quản lý xây dựng cơ bản và trong sản xuất kinh doanh

Trên đây là tình hình hoạt động của Công ty năm trong năm 2014, mục tiêu nhiệm vụ năm

2015 và những kiến nghị, Tỗng Giám đốc kính báo cáo Đại hội đồng Cỗ đông và Hội đồng

Trang 19

PHU LUC 1: BAO CAO TAI CHINH NAM 2014

Trang 20

io Deloitte |

| ị

CONG TY CO PHAN NHIỆT ĐIỆN HẢI PHÒNG ị

(Thanh lap tai nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam) : |

: a i -

BAO CAO TAI CHÍNH a

ĐÃ ĐƯỢC KIÊM TOÁN - ˆ

Cho năm tài chính kết thúc

ngày 31 tháng 12 năm 2014

Trang 21

CONG TY CÔ PHAN NHIỆT DIEN HAI PHONG

Xã Tam Hừng, huyện Thủy Nguyên

Thành phố Hải Phòng, CHXHƠN Việt Nam -

TRANG

- NÓI DUNG

BAO CAO CUA BAN GIAM DOC 1-2

BAO CAO KIEM TOAN BOC LAP : 3-4

BANG CAN DOIKE TOAN ˆ n : : sâu §26

BẢO CÁO KÉT QUÁ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH

"BẢO CÁO LƯU CHUYỀN TIỂNTỆ -

ca 5

82

oe

ae

Trang 22

CONG TY Có PHẢN NHIỆT SENT HAI PHONG :

.Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyên

Thanh phd Hai Phong, CHXHCN Việt Nam ee

BAO CAO CUA BAN GIAM DOC

Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Nhiệt điện Hải Phong (gọi tắt là “Công ty”) đệ trình báo cáo này ane với báo

cáo tài chính của Công ty cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 nim 2014 HOI ĐÔNG Quit TR] VA BAN GIAM DOC

Các thành yen của Hội đồng Quản trị và Bạn Giám đốc Công ty đã điều hành Công ty trong năm và iG ngày lập

bảo cáo này gồm:

Ông Tran Hữu Nam : Chủ tịch

Ơng Trương Hồng Vũ Thành viên

Ông Nguyễn Thường Quang Thành viên

Ông Nguyễn Văn Quyên Thành viên

Ông Nguyễn Văn Thanh Thành viên

Ông Lê Ngọc Nam Thành viên

Ông Nguyễn Đức Luyện Thành viên

Ban Giám đốc

Ông Nguyễn Thường Quang Tổng Giám đốc

Ông Nguyễn Văn Quyên Ạ Phó Tổng Giám đốc (Miễn nhiệm ngày 01 tháng 7 năm 2014)

Ông Hà QuangGiới - ° Phó Tổng Giám đốc

Ông Dương Sơn Bá Phó Tổng Giám đốc

Ông Nguyễn Văn Thanh Phó Tổng Giám đốc (Bổ nhiệm MgÌy 01 tháng 7 năm 2014)

TRÁCH NHIỆM CỦA BẠN GIẢM ĐỐC

Ban Giám đốc Công ty có trách nhiệm lập báo cáo tài chính phản ánh một cách trung thực và hợp lý tình hình tài chính cững như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyền tiền tệ của Công ty trong năm, phù hợp với

chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và

- trình bày báo cáo tài chỉnh Trong việc lập báo cáo tài chính này, Ban Giám đốc được yêu cầu phải: - e Lựachọn các chính sách kế toán thích hợp và áp dụng các chính sách đó một cách nhất quán; e Duara cdc xét đoán và ước tính một cách hợp lý và thận trọng;

e Nêu rõ các nguyên tắc kế toán thích hợp có được tuân thủ hay không, có những a dụng sai lệch trợng yếu cần được công bố và giải thích trong báo cáo tài chính hay khơng;

_® ˆ Lập báo cáo ti chính trên cơ sở hoạt động liên tục trừ tường hợp Hee thé cho rang Công ty sẽ tiếp t tie hoat

động kinh doanh: và

e Thiết kế và thực hiện hệ thống kiểm soát nội bộ một cách hữu hiệu chó rnục đích lập và trình bảy báo cáo tài

Trang 23

CONG TY COPHANNHIET DIENHAIPHONG —-

-Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyễn “ gã nã oe

Thành phé Hai Phong, CHXHCN Việt Nam 8 a nộ |

- BAO CAO CUA BAN GIAM DOC (Tiép theo)

một cách hợp lý tình hình tài chính của Công ty ở bất kỳ thời điểm nào và đảm bảo rằng báo cáo tải chính tuân thủ

chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và

trình bày báo cáo tải chính Ban Giám đốc cũng chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho tài sản của Công ty và thực

hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn và phát hiện các hành vị gian lận và sai phạm khác

Trang 24

Deloitte

Cong ty TNHH Deloitte Viét Nam

Tang 12A, Tod nha Vinaconex 34 Láng Hạ, Quận Đồng Đa Hà Nội, Việt Nam đTei : +844 6288 3568 E4x: +844 6288 5678 Số: 704 /VNIA.HN-BC www.deloitte.com/vn

Kính gửi: Các cô đông, Hội đồng Quán trị và Ban Giám đốc

Công ty Cô phần Nhiệt điện Hải Phòng :

a i ị

Chúng tơi đã kiểm tốn báo cáo tài chính kèm theo của Công ty Cé phần Nhiệt điện Hải Phòng (gọi tắt là “Công

ty”) được lập ngày 05 tháng 3 năm 2015, rừ trang 5 đến trang 30, bao sồm Bang cân đối kế toán tại ngày 31 tháng -12 năm 2014, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cũng

ngày \ và Bản thuyết mình báo cáo tài chính kèm theo (gọi chung là ' báo cáo tài chính”), ị

2

,

Trách nhiệm của Ban Giám đắc

Ban Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm về việc lập và trình bày trung thực và hợp lý báo cáo tài chính của Công

2 ty theo chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc

lấp và trình bày báo cáo tài chính và chịu trách nhiệm về kiểm soát nội bộ mà Ban Giám đốc xác định là cần thiết

để đảm bảo cho việc lập và trình bày báo cáo tài chính không có sai sót trọng yếu do gian lận hoặc nhằm lẫn

a Trách nhiệm của Kiểm toán viên

Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về báo cáo tài chính dựa trên kết quả của cuộc kiểm tốn Chúng tơi đã

tiến hành kiêm toán theo chuẩn mực kiểm toán Việt Nam Các chuẩn mực này yêu cầu c húng tôi tuân thủ chuẩn NI

muc và CÁC quy định về đạo đức nghề nghiệp, lập kế hoạch và thực hiện cuộc kiểm toán để đạt được sự đảm bảo : i

hợp lý vẻ việc liệu báo cdo tai chính của Công ty có còn sai sót trọng yếu hay không : Ậ

Công việc kiểm toán bao gồm thực hiện các thủ tục nhằm thu thập các bằng chứng kiểm toán về các số liệu và f thuyết minh trên báo cáo tài chính Các thủ tục kiểm toán được lựa chọn dựa trên xét đoán của Kiểm toán viên, a

bao gồm đánh giá rủi ro có sai sót trọng yếu trong báo cáo tài chính do gian lận hoặc nhằm lẫn Khi thực hiện =

oe

Ị

ce

cb đánh giá các rủi ro này, Kiếm toán viên đã xem xét kiếm soát nội bộ của Công ty liên quan đến việc lập và trình : _ bay bdo cé4o tài chính trưng thực, hợp lýi nhằm thiết kế các thủ tục kiểm toán phù hợp với tình hình thực tế, tuy

nhiên thong nhằm mục đích đưa ra ý kiến về hiệu quả của kiêm soát nội bộ của Công ty Cơng việc kiểm tốn :

cling bao gồm đánh ei tính thích hợp của các chính sách kế toán được áp dụng và tính hợp lý của các ước tính kế

toán của Ban Giám đốc cũng như đánh giá Việc trình bày tông thê báo cáo tai chính

Chúng tôi tin tưởng rằng các bằng chứng kiểm tốn mà chúng tơi đã thu thập được là đầy đi đủ và thích hợp làm cơ

_ sở cho ý kiến kiếm toán của chúng tơi

Ý kiến của Kiểm tốn viên

Theo ý kiến của chúng tôi, báo cáo tài chính kèm theo đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía cạnh trọng

yếu, tình hình tài chính của Công ty tại ngày 31 tháng I2 năm 2014, cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyên tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán

8 doanh nghiệp Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính

Tên Deloilte được dùng đề chỉ một hoặc nhiều thanh vien cla Deloitte Touche Tohmatsu Limited, mét công ty TNHH có trụ sở tại Anh, va mang lưới các hãng thanh viên - mỗi thành viên là một tô chức độc lập về mái pháp lý, Deloitte Touche Tohmatsu Limited

ME CAIMVSÿ AI TPLXI sấy! NA Hi Bring BARAIAR Gr BRAC CAE PRAEICH SRR UE IR vai KHI tua Re 0000042 LOGA SABRE

Trang 25

_ BẢO CÁO KIÊM TOÁN ĐỘC LẬP (Tiếp theo)

: Như trình bày tại Thuyết mình số 9 của phần Thuyết minh báo cáo tài chính, Công ty áp dụng chính sách phân bé : lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong giai đoạn xây dựng cơ bản vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh từng

năm trên cơ sở quyết định của Ban Giám đốc và trong thời gian tối đa 5 năm

Như đã trình bày tại Thuyết minh số 2 phần Thuyết minh báo cáo tài chính, bao cáo tài chính kèm theo được lập

trên giả định Công ty hoạt động liên tục Tại ngày 31 tháng 12 năm 2014, công nợ ngắn hạn của Công ty vượt quá

tải sản ngắn hạn với số tiễn 1.162.790.404.737 VND (31 tháng 12 năm 2013: 2.542.398.277.899 VND) Kế hoạch cụ thể của Ban Giám đốc liên quan đến vấn đề này được trình bày tại Thuyết minh số 2 Báo cáo tài chính kèm

theo chưa bao gồm các điều chỉnh có thê có phát sinh từ sự kiện không chắc chắn này

_Ý kiến kiểm tốn của chúng tơi không liên quan đến các vấn đẻ này

Phó Tổng Giám đốc Kiểm toán viên

- Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề k kiểm toán Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán

số 0030-2013-001-1 số 1101-2013-001-1

_ Thay mặt và đại diện cho : -

CONG TY TNHH DELOITTE VIET NAM

Trang 26

X4 Tam Hung, huyén Thuy Nguyén

Thành phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam

BANG CAN DOI KE TOAN

Tai ngay 31 thang 12 nam 2014 TAISAN A TAISAN NGAN HAN (100=110+130+140+150) 1L Tiền 1 Tién IL Cac khoan phai thu ngan han 1: Phải thu khách hàng

2 Trả trước cho người bán 3 Các khoản phải thu khác IIL Hàng tồn kho 1 Hàng tổn kho JV, Tải sản ngắn bạn khác 1 Thuế giá trị gia tăng được khâu trừ 2 Tài sản ngắn hạn khác B TÀI SẢN DAI HAN (200=220+250+260) L Tài sản có định

1 Tài sản cố định bữu hình

ˆ Giá trị hao mon liy k

3 Chi phí xây dựng cơ bản dở dang IL Các khoản đầu tư tài chính đài hạn

1 Đầu tư đài hạn khác

LIL Tai san dai hạn khác

1 Chỉ phí trả trước dai han

TONG CONG TAI SAN (270=100+200)

Báo cáo tai chính

Trang 27

cac aốa onan NEE tA Rt, UN ON tc Ca an can Ea c0 ca nan gan ca

Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyễn ạ óc Conămtichínhkếtthúc ˆ

Thành phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam ˆ ngày 3] tháng 12 năm 2014

BANG CAN ĐÓI KÉ TOÁN (Tiếp theo)

_NGUON VON

.3 Người mưa trả tiền trước -

4 Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước

5 Phải trả người lao động 6 Chi phi phải trả

7 Cac khoan phai trả, phải nộp ngắn hạn khác - 8 Quỹ khen thưởng, phúc lợi _TL Ngdàihạn ˆ 1 Vay dài hạn B VỐN CHỦ SỞ HỮU (400=410)

_L Von chủ sở hữu

2 Thang dir vén cé phan 3 Quỹ đầu tư phát trién 4 Quỹ dự phòng tài chính 5 Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối

- TÔNG CỘNG NGUÒN VỐN (440=300+400)

‘CONG TY CO PHAN Ree DIEN HAI PHONG

418 14

SN ượi Nguyen Minh Thành - Phạm Quốc Tồn sa

Tơng Giám đốc Kế toán trưởng Người lập

Các thuyết mình từ trang 10 đến trang 30 là một bộ phận hợp thành của bảo cáo tài chính

ke

Trang 28

CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHÒNG Báo cáo tài chính

oS Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyên Cho năm tài chính kết thúc

Thanh phố Hai Phong, CHXHCN Viét Nam ngay 31 thang 12 nam 2014

a BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH

Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014

MẪU SÓ B 02-DN Don vi: VND

:

—— £

a

- CHỈ TIÊU Me hee

2014 2013

Ạ 1 Doanh thu thuần về cung cấp dịch vụ 10 15 %.295.818457635 3.927.072.895.565

2 _ Gid vin dich vu cung cép : CHỈ: 16 6.763.452.880.050 2.795.783.5804313

3 Lợi nhuận gộp về cung cấp dịch vụ 20 1.532.365.577.585 1.131.289.315.252

(20=10-11)

4 Doanh thu hoạt động tài chính 21 17 277.533.150.856 325.297.105.053

5 Chiphí tài chính 22 18 1.386.285.871.014 1.113.735.808.529

- Trong đó: Chỉ phí lãi vay 23 781.210.118.558 463.164.349.093

6 Chỉ phí quản lý doanh nghiệp 24 93.064.889393 58.011.957.403

7 Lợi nhuận thuần từ hoạt động 30 330.547.967134 284.838.654.373 kinh doanh (30=20+(21-22)-24) 8 Thunhập khác : 31 5.085.349.804 9.490.890.687 9 Chiphi khác 32 5.033.017.449 ˆ 14.879.239.181 10 Lợi nhuận/(Lỗ) khác (40=31-32) 40 52.332.445 (5.388.348.494) 11 Tổng lợi nhuận kế toán (rước thuế 50 330.600.299.579 ˆ 279.450.305.879 (50=30+40)

12 Chiphithué thu nhdp doanh nghiép hiénhanh 5] 19 ˆ -

13 Lợi nhuận sau thuế thu nhập 60 330.600.299.579 279.450.305.879 ˆ đoanh nghiệp (60=50-51) T0 661 559

Nguyễn Thường Quang Nguyễn Minh Thành

Trang 29

‘CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG - mm Bảo cáo tài chính

Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyên - nã ˆ:` Cho năm tài chính kết thúc

Thành phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam ngày 31 tháng 12 năm 2014 ©

a BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE

Don vi: VND

a CHỈ TIÊU ` te 2014 28

- L LƯU CHUVEN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH

: 1 Lợi nhuận trước thuế 01 330.600299.570 - 279.450.305.879 Lo 2 Điều chỉnh cho các khoản: - 2.327.493.864.012 _ 1.024.387.016.826 s Khẩu hao tài sản cố định 02 1716.060.038881 $53.879361286 L&/(LAi) chénh léch ty giá hối đoái chưa thực hiện 04 33.781.064.317 - (287.792.579.462) Lãi từ hoạt động đầu tư 05 (3.551.357.744) (4.864.114.091)

Tu Chỉphílã vay ˆ- 06 781210118558 463.164.349.093 ị

3 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước 08 2838.094.163.591 1.303.837.322705 ị

ce thay đỗi vốn lưu động ị

i Thay đổi các khoản phải thu 09 (1.628.941675670) 78.768.548.805 4

cog Thay đổi hàng ton kho 10 (159.240.165.820) (216.735.172.682) :

Thay đổi các khoản phải trả (không bao gồm lãi vay 11° (09.599.963.077) (72444665610) :

phải trả và thuê thu nhập doanh nghiệp phải nộp) Ạ '

Thay đổi chỉ phí trả trước - 12 165.698.519.486 632.917.761.553

Tiền lãi vayđãtá — ˆ ˆ oo 13 (768.600.889.505) (634.987.590.638) :

Tiên thu khác từ hoạt động kinhdoanh ˆ ˆ ˆ 15 - 331.438.600 ị

- Tiền chỉ khác từ hoạt động kinh doanh 16 : - (1.399.430.000) 2

lý ˆ_ Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh 20 157409.989.005 438.086.221.933 3

IL LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỌNG ĐẦU TƯ it

| 1 Tiền chi để mua sắm, xây dựng TSCĐ và tài sản 21 (998.636.317.874) (2.414.465.997.368) ị

dài hạn khác ˆ à

2 Tiền thu hỗi cho vay - 24 5 40.000.000.000 y

3 Tiền thu lãi cho vay, cô tức và lợi nhuận được chia 27 3.557357744 4.864.114.091 ị

- ưu chuyên tiền thuần từ hoại động đầu tư 30 (995.078.960.130) - (2.369.601.883.277) ị

Ỷ _ IIL LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH i: a 1 Tiền thu từ nhận vốn góp của cô đồng : ải na 5393355785 ˆ ị

2 Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận được : 33 3.935.207229.762 3.315.254054.301 ' 3 Tiền chỉ trả nợ gốc vay 34 (2.871.843.567.528) (1.152.352.726.743)

4 Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho chủ sở hữu 36 ˆ (75.000.000.000) : : ị

a Liru chuyén tiền thuần từ hoại động tài chính 40 — 788363662234 - 1.828.207683.343 :

_ Lưu chuyển tiền thuần trong năm 50 (49305.308.891) (103.217978.001) :

Ị Tién dan nim 60 164.136.853.373 267.350.639.321 :

Ảnh hưởng của thay đổi tý giá hỗi đoái quy đổi ngoại tệ 61 mm - 4.192.033 Ệ

Tiền cuối năm 70 114831544482 164136853373 :

Trang 30

CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Báo cáo tài chính

Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyên Cho năm tài chính kết thúc

Thành phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam ngày 31 tháng 12 năm 2014

BẢO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ (Tiếp theo)

Thông tín bồ sung cho các khoản phi tiên tệ:

e “Tiền chỉ mua tài sản cố định và chỉ phí xây dựng cơ bản đở dang trong năm không bao gồm số tiền

_ 307.209.457.780 VND (nim 2013: 1.175.259.266.507 VND), là số tiền dùng đẻ mua sắm tài sản cố định va

xây dựng cơ bản đở dang phát sinh trong năm mà chưa được thanh toán Vì vậy, một khoản tiền trơng ứng đã được điều chỉnh trên phan thay đối các khoản phải trả,

e Tiển chỉ trả nợ gốc vay trong năm không bao gồm số tiền 908.606.490.039 VND (năm 2013:

922.600.249.555 VND), là khoản nợ đến hạn trả đã được thanh toán bù trừ với khoản phải thu tiền điện từ Tập đoàn Điện lực Việt Nam Vi vậy, một khoản tiền tương ứng đã được điều chỉnh trên phần thay đổi các

khoản phải thu ˆ a

guyén Thuong Quang Nguyễn Minh Thành Phạm Quốc Toàn

Trang 31

: cu TY CO PHAN ae DIEN HAI PHÒNG a : ee a Báo cáo tài chính

_ Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyên a sẽ: - Cho năm tài chính kết thúc

Thành phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam - _ ngày 31 tháng 12 năm 2014

: THUYET MINH BAO cAo TAI CHINA a MẪU SÓ B09-DN ˆ

- Các thuyết mình này a m bộ đớn hợp j và cân được doe déng thời với báo cao tai chink kẽm he

1 THONG TIN KHAI QUAT -

Hình thức sở hữu vốn

Công ty Cô phần Nhiệt điện Hải Phòng là công ty cô & phần đe thành lập theo Giy tưng han ding ky

kinh doanh số 0203000279 do Sở Kế hoạch và Đâu tư thành phố Hải Phòng cấp lần đầu ngày 17 ti 9

năm 2002 và các Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh sửa đôi, bỗ sung

Vốn điệu lệ của Công ty theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh sửa đổi là 5.000.000.000.000 VND Tổng số nhân viên Cong ty tai ngay 31 thang 12 năm 2014 là 893 người (31 tháng:12 năm 2013: 831 :

người)

Ngành nghề kinh doanh và heat ‘obits chinh

Hoạt động chính của Công ty là đầu tư, xây đựng, quản lý và vận hành nhà máy nhiệt điện; khai thác khoáng sản; bảo dưỡng, sửa chữa các công trình nhiệt điện, các công trình kiến trúc của nhà máy điện; dịch vụ thí nghiệm, hiệu chỉnh các thiết bị điện; đào tạo, dạy nghề quản lý thiết bị vận pan bảo dưỡng < và sửa chữa thiết bị nhà máy điện

Nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng 1 đã chính thức phát điện thương mại trong tháng 7 năm 2011, Nhà máy Nhiệt điện Hải phòng 2 đã chính thức phát điện thương mại từ tháng 01 năm 2014 ˆ

Tổng vốn đầu tw theo tổng mức đầu tr sửa đổi của Nhà máy ee dién Hải Phòng 1 là

12.648 006 000.000 VND, tông đương 666,2 triệu USD

Tổng vốn đầu tư của a Nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng 2 là 13 039.451.179.994 VND, tương đương 639,39

"triệu USD

2 CƠ SỞ LẬP BẢO CÁO TÀI CHÍNH VÀ NĂM âm CHINE

Case lập báo cáo tài HN

Báo cáo tài chính kèm theo được trình bày bằng Đồng Viét Nam (VND), theo nguyên tắc giá gốc và phù -

hợp với chuẩn mực kế toan, chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam và các quy định ties lý có Hên gián

đến việc BÖT HH0 Bo 0 vài HINH:

Các báo cáo tài chính kèm theo không nhằm phản ánh tình hình tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh

và tình hình lưu chuyên tiền tệ theo các nguyên tác và thơng lệ kế tốn được chấp nhận chung tại các

nước khác ngoài Việt Nam Hoạt động liên tác

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2014, công nợ ngắn hạn của Công ty đã vượt qua tài sản ngắn hạn là

1.162.790.404.737.VND Gl tháng 12 năm 2013: 2.542.398.277 399 VND) Van dé này có thể ảnh

- hưởng đến khả năng hoạt động liên tục của Công ty Ban Giám đốc đã đưa ra các giải pháp bao gồm: Tang thêm các khoản vay phục vụ đầu tư theo kế hoạch nhằm cân đối khả năng thanh toán; sử dụng dòng tiền thu từ hoạt động sản xuất kinh doanh do nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng 2 đã chính thức phát điện thương mại từ tháng 01 năm 2014 Ban Giám đốc cho rằng với các kế hoạch nêu trên, Công ty sẽ đảm -

bảo đủ vốn phuc vu cho hoạt động dau tr va hoạt động sản xuất kinh doanh trong thời gian tới Vì vậy, báo cáo tài chính được lập trên giá định tông ty hoạt động liên tục là phủ hợp Báo cáo tài chỉnh kèm _ theo chưa bao gồm bắt a diéu chỉnh nào có thể có _ sinh từ sự kiện ee chắc chắn nều trên:

: Nam tai chinh :

Trang 32

- Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyên oe Cho năm tải chính kết thúc

_ Thành phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam ngày 31 tháng 12 năm 2014

‘THUYET MINH BAO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo) MẪU SÓ B09%DN

Các thuyết minh nay la một bộ phận hợp thành và cân được đọc đồng thời với bảo cáo tài chính kèm theo

3 HƯỚNG DAN KE TOAN MỚI ĐÃ BAN HANH NHƯNG CHƯA ÁP DỤNG

Ngày 22 tháng 12 xui 2014 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 200/2014/TT “BIC (‘Thong tr

200”) hướng dẫn áp dụng chế độ kế toán cho doanh nghiệp Thông tu nay sẽ có hiệu lực cho năm tai - chính bắt đầu vào hoặc san ngày 01 tháng 01 năm 2015 Thông tư 200 thay thé cho các quy định về chế

độ kế toán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20 tháng 3 năm 2006 của

Bộ Tài chính và Thông tư số 244/2009/TT-BTC ngày 3l tháng 12 năm 2009 của Bộ Tài chính Ban

.Giám đốc Công ty đang đánh giá mức độ ảnh hưởng của việc áp dụng Thông tư này đến các báo cáo tai chính trong tương lai của Công ty

4 TÓM TÁT CÁC CHÍNH SÁCH KÉ TOÁN CHU YEU

Sau Ki là các chính sách kế toán chủ yếu được Công ty ap dung trong viéc lập báo cáo tài chính: ,

Ước tính ¡kế toán

Việc lập báo cáo tài chính tuân thủ theo chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam và các quý định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính yêu cầu Ban Giám đốc phải có những ước tính và giá định ảnh hưởng đến số liệu báo cáo về công nợ, tài sản và việc trình bày các khoản công nợ và tải sản tiểm tảng tại ngày lập báo cáo tài chính cũng như các số liệu báo cáo về doanh

thu và chỉ phí trong suốt năm tài chính Mặc dù các ước tính kế toán được lập bằng tất cả sự biểu biết của

Ban Giám đốc, số thực tế phát sinh có thẻ khác với các ước tính, giả định đặt ra

Công cụ tài chính Ghỉ nhận ban đầu Tài sản tài chính

Tại ngày ghi nhận ban đầu, tài sản tài chính được ghỉ nhận theo giá gốc cộng các chỉ phí giao dịch có liên

quan trực tiếp đến việc mua sắm tài sản tải chính đó Tài sản tài chính của Công ty bao gồm tiền, các

khoản phải thu khách hàng và phải thu khác, các khoản đầu tr dài hạn ˆ

cae ng tai chink

Tại ngày phi nhận bạn đầu, công nợ tài chính được ghi nhận theo giá gốc cộng các chỉ phí giao dịch có

liên quan trực tiếp đến việc phát hành công nợ tài chính đó Công nợ tài chính của Công ty bao gồm các ˆ

_ khoản vay, phải trả người bán và phải trả khác, và chỉ phí phải trả Đánh giá lại sau lần ghỉ nhận bạn dầu

Hiện tại, chưa có quy định về đánh giá lại công cụ tài chính sau phi nhận ban đầu

Trang 33

CONG TY CO PHAN NHIET BIEN HAI PHONG oe Báo cáo tài chính

Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyễn 4 a mẽ : nà Cho năm Đi chính kết thúc

Thành phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam 31 tháng 12 năm 2014

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tiép theo) ˆ MẪUSÓB09DN ˆ

Các thuyết mình me là mội bộ nà hợp thành và cân Ua doc ding thai với ới báo Cáo tài chính kèm theo

4 TOM TAT CÁC CHÍNH SÁCH KE TOAN CHU YEU (Tiép the) 2

Tiên

Tiên bao P gồm tiền mặt tại quỹ, AE khoản t tiền gửi ngân bàng Hàng tôn kho

Hàng ( tồn kho được xác định t trên cơ sở giá thấp hơn giữa giá ốc và gián trị thuần có thể thực hiện được

Giá gốc hàng tồn kho bao gồm chí phí nguyên vật liệu trực tiếp, chỉ phí lao động trực tiếp và chi phí sản xuất chung, nếu có, đề có được hang tồn kho ở địa điểm và trang thái hiện tại Giá gốc của hàng tồn kho

được xác định theo phương pháp bình quân gia quyền Giá trị thuần có thể thực hiện được được xác định

bằng giá bán ước tính trừ các chỉ phí ước tính để hoàn thành sản phẩm: ie chi phi tiép thi, bán hàng và phân phối phát sinh

Dự phòng giảm giá hàng tồn kho của Công ty được trích lập theo các quy định kế toán biện hành Theo - đó, Công ty được phép trích lập dự phòng giảm giá hàng tồn kho lỗi thời, hỏng, kém phẩm chất và trong

- trường hợp giá gốc ay tee Bề cao hon giá trị thuần eq the the Hondo tat Hedy kết thúc niên độ ˆ

kế toán

Tài sản cố định hữu hình và khẩu hao

: Tải sàn cổ định hữa hình được Hình bây theo nguyên ai tr gi bị hao môn ly kế

- Nguyên giá tài sắn cổ định hình thành do mùa sắm bao gồm giá mua và toàn bộ các chỉ phí khác liên

đầu tr xây dựng cơ bản theo phương thức giao thầu hoặc tự xây dựng và sản xuất, nguyên giá là giá ˆ

quyết tốn cơng trình xây dựng theo Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành, các chỉ phí khác có - liên quan trực tiếp và lệ phí trước bạ (nêu có) Trường hợp dự án đã hoàn thành và đưa vào sử dụng nhưng quyết toán chưa được phê duyệt, nguyên giá tài sán có định được ghỉ nhận theo giá tạm tính trên -

cơ sở chỉ phí thực tế đã bỏ ra để có se a ct Cay Nevin 11 3 ag điều chỉnh theo giá

- quyết toán được các cơ quan có thâm quyền phê duyệt

Tài sản cố định hữu hình được khẩu hao theo phương me đường ting dy trên thời gian hữu dung ước tính, cụ thể như sau:

2014

năm

Nhà cửa, vật kiến trúc : : ằ s39

- Máy móc, thiết bị oo : “côn

Phương tiện vận Ái 7 5 6m 613

Thiết bị văn phòng - 3:00

Tài sản khác ˆˆ | 7 2 10

Các khoản lãi, lỗ phát sinh khi thanh lý, bán tài sản là chênh lệch giữa thu nhập từ thanh lý và giá trị còn lại của tài sản và được ghi nhận vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

Tài sản cố định vô hình và khẩu hao

- Tài sản cố định vô hình được trình bay theo nguyên giá trừ giá trị hao mòn lũy kế Tài sản cổ định vô

Trang 34

Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyên Cho năm tài chính kết thúc

_ Thanh phé Hai Phong, CHXHCN Viét Nam ngay 31 thang 12 năm 2014

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINE (Tiếp theo) MAU SO B 09-DN

Các thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc động thời với báo cáo tài chính kèm theo

4 TÓM TAT CÁC CHÍNH SÁCH KÉ TỐN CHỦ YẾU (Tiếp theo)

Chỉ phí xây dựng cơ bản dỡ dang

Các tài sản đang trong quá trình xây dựng phục vụ mục đích sản xuất kinh doanh hoặc cho bất kỳ mục đích nào khác được ghỉ nhận theo giá gốc Chi phi này bao gồm các chỉ phí cần thiết để hình thành tài san bao gom chỉ phí xây lắp, thiết bị, chỉ phí khác và chí phí lãi vay có liên quan phù hợp với chính sách

kế toán của Công ty Các chỉ phí này sẽ được chuyển Sang nguyên giá tài sản cô định theo giá tạm tính

(nếu chưa có quyết toán được phê duyệt) khi các tài sản được bàn giao đưa vào sử dụng,

Theo quy định về quản lý đầu tư và xây dựng của Nhà nước, tùy theo phân cấp quản lý, giá trị quyết toán các công trình xây dựng cơ bản hoàn thành cần được các cơ quan có thắm quyền phê duyệt Do đó, giá trị

cuối cùng về giá trị các công trinh xây dựng cơ bản có thê thay đổi và phụ thuộc vào quyết toán được phê

duyệt bởi các cơ quan có thâm quyền Chỉ phí trả trước dài hạn

Chi phí trả trước dài hạn bao gồm khoản chỉ phí đền bù đất và lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong giai đoạn đầu tư xây dựng và các khoản chỉ phí trả trước dài hạn khác

- Chỉ phí dan bù đất phản ánh số tiền chỉ đền bù giải phóng mặt bằng đề xây đựng nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng 1 và Hải phòng 2 Chỉ phí đền bù được phân bổ vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh theo

phương pháp đường thăng trong thời gian 25 năm

Lễ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong giai đoạn đầu tư xây dựng của Công ty được ghi nhận theo chính sách kế tốn của Cơng ty về ngoại tệ (xem chí tiết đưới đây)

Các khoản chỉ phí trả trước dải hạn khác bao gồm giá trị công cụ, dụng cụ, hnh kiện loại nhỏ đã xuất dừng, các chỉ phí nạo vét cảng nhập nguyên vật liệu và được coi là có khả năng đem lại lợi ích kmh tế

trong tương lai cho Công ty với thời hạn từ một năm trở lên Các chỉ phí này được vốn hóa dưới hình thức các khoản trả trước dài hạn và được phan bd vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, sử dụng phương pháp đường thẳng trong vòng ba năm theo các quy định kế toán hiện hành

Ghi nhân doanh thu

Doanh thu bán điện được ghi nhận khi kết quả giao dịch hàng hoá được xác định một cách đáng tin cậy 'và Công ty có khả năng thu được các lợi ích kinh tế từ giao dịch này Doanh thu được ghi nhận khi có biên bản xác nhận lượng điện phát lên lưới điện Quốc gia và hoá đơn được phát hành Doanh thu bán điện được chí nhận không phụ thuộc vào việc đã phấn được tiên hay chưa

Lãi tiền gửi được ghi nhận trên cơ sở dồn tích, được xác định trên số du các tài khoản tiên gửi và lãi TÚ

ap dung

Ngoai té

Công ty áp fae xử lý chênh lệch tỷ giá theo hướng dẫn của Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 10 (VAS

_ 10) “Ảnh hưởng của việc thay đổi ty giá hối đoái” và Thông tư số 179/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 10

năm 2012 của Bộ Tài chính quy định về ghi nhận, đánh giá, xử ly các khoản chênh lệch tỷ giá hồi đoái trong doanh nghiện Theo đó, các nghiệp vụ phát sinh bằng ngoại tệ được chuyên đổi theo tỷ giá tại ngày

phát sinh nghiệp vụ Số dư các khoản mục tiên tệ có gốc ngoại tệ tại ngày kết thúc niễn độ kế toán được

chuyển đổi theo tỷ giá tại ngày này Chênh lệch tỷ giá phát sinh được hạch toán vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh Lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các số dư tại DgàY kết thúc niên độ kế tốn khơng được dùng để chia cho cô đông

Chênh lệch tỷ giá phát sinh trong giai đoạn đầu tư xây dựng, bao gồm chênh lệch tỷ giá đã thực hiện và chẽnh lệch tỷ giá chưa thực hiện do đánh giá lại tại thời điểm cuối năm, được ghi nhận vào khoản mục

“Chi phi trả trước dài hạn” trên bảng cân đối kế toán và được phân bổ vào báo cáo › kết quả hoạt động

kinh doanh trong thời gian không quá 5 năm

age

Trang 35

one cà PHAN ee ĐIỆN HÃI PHÒNG ˆ 3 Báo cáo tài chính h

Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyên - ˆ n Cho nam tai chinh kết thúc

Thanh phé Hai Phong, CHXHCN Viét Nam - ”_._ _ neày3! tháng 12 năm 2014

- THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tiép theo) -_ MẪU SÓ B09DN

„ a Các thuyết mình này là một bộ phận hợp thành và cân được đọc dane thời với bảo ta tài chính kèm theo

4 TOM TAT CÁC CHÍNH SÁCH KÉ TỐN CHU YEU (iếp theo)

Chi phí đi vay

thời gian tương đối dai để hoàn thành đưa vào sử dụng hoặc kinh doanh được cộng vào nguyên giá tài -

sản cho đến khi tài sản đó được đưa vào sử dụng hoặc kinh doanh is Ts ati pha onl Du

đầu trạm thời các khoản vay được ghỉ giảm nguyên giá tài sản có liên quan

Các khoản dự phòng được ghi nhận khi Công ty có nghĩa vụ nợ hiện tại do kết quả từ một sự kiện đã xây ra và Công ty có khả năng phải thanh toán nghĩa vụ TY: Các khoản dự phòng được xác định trên cơ sở ước tính của Ban Giám đốc về các khoản chỉ phí cần thiết đề thanh toán nghĩa vụ nợ này tại ngày kết - _ thúc niên độ kế toán ụ ị Ỷ i a Thué

“Thuế thu nhập doanh nghiệp thể hiện tổng giá trị của số thuế phải trả hiện tại và số thuế hoãn lại

Số thuế phải trả hiện tại được tính dựa trên thu nhập chịu thuế trong năm Thu nhập chịu thuế khác với - lợi nhuận thuần được trình bày trên báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh vì thu nhập chịu thuế không ˆ bao gồm các khoản thu nhập hay chỉ phí tính thuế hoặc được khấu trừ trong các năm khác (bao gồm cả lỗ

mang sang, nếu có) và ngồi ra khơng bao gồm các chỉ tiêu không chịu thuế hoặc không được khấu trừ con

-_ Thuế thu nhập hoãn lại được tính trên các khoản chênh lệch giữa giá trị ghỉ số và cơ sở tính thuế thu

nhập của các khoản mục tài sản hoặc công nợ trên báo cáo tài chính và được ghi nhận theo phương pháp

Bey

3

TA

Thu thụ nhập hoãn lại được xá định theo tuẾ suất dự tính sẽ áp dạng cho năm tại sài đượi (ha hồi ly

nợ phải trả được thanh toán Thuế thu nhập hoãn lại được ghi nhận vào báo cáo kết quả hoạt động kinh

_ đoanh và chỉ ghi vào vốn chủ sở hữu khi khoản thuế đó có liên quan đến các khoản mục được ghi thắng ˆ

vào vốn chủ sở hữu, :

x

: a

| bảng cân đối kế toán Thuế thu nhập hoãn lại phải trả phải được ghi nhận cho tắt cả các khoản chênh lệch - ` _ tạm thời còn tài sản thuế thu nhập hoãn lại chỉ được ghi nhận khi chắc chắn có đủ lợi Hệ tpl thee as

a trong tường lại để khấu trừ các khoản chênh lệch tạm thời „ a

_ Tài sản thuế thụ nhập hoãn it Và nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả được bù trừ khi Công ty có quyền

_ hợp pháp để bù trừ giữa tài sản thuế thu nhập hiện hành với thuế thu nhập hiện hành phải nộp và khi các

tài sản thuế thu nhập hoãn lại và nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả liên quan tới thuế thu nhập doanh nghiệp được quản lý bởi cùng một cơ quan thuê và Công ty có dự định thanh toán thuế thu nhập hiện “hành trên cơ sở thuần

Việc xác dink thuế thu nhập của Công ty căn cứ vào các quy định hiện hành về thuế Tuy nhiên, những quy: định my thay đối theo từng thời kỳ và việc xác ¿nh sau cùng về thuế thu nhập doanh nghiện pay

thuộc vào kết quả kiểm tra của cơ quan thuế có thắm quyền

Các loại thuế khác được áp dụng theo các luật thuế hiện hành tại Việt Nam,

Trang 36

CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAIPHONG < Báo cáo tài chính ị

Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyễn Cho năm tài chính kết thúc :

Thành phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam : ngày 31 tháng 12 năm 2014 ị

THUYÉT MINH BẢO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo) : MAU SO B 09-DN :

Trang 38

CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Bảo cáo tài chính

Xã Tam Hưng huyện Thủy Nguyên : _-Cho nam tài chính kệt thúc

Thành phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam ngày 31 tháng 12 năm 2014

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tiếp theo) MAU SO B 09-DN

Các thuyết mình này là một bộ phận hợp thành và cân được đọc động thời với bao cdo tài chính kèm theo

& CHI PHÍ XÂY DỰNG CO BAN DG DANG

2014 2013

VND VND

Tại ngày 01/01 ˆ ì Ô 1671316360353 9.491.919.943.803

_ Tăng trong năm - 524.392.441.713 2.227.967.596.554

Kết chuyển tăng tài sản cố định hữu hình 11.840.878.889.384 11.311.109.020

- Kết chuyển tăng chỉ phí trả trước dài hạn ˆ 175.948.790.143 31.260.070.984 - Giảm khác : _ 1.369.687.756 ¬ Tại ngày 31/12 167.511.434.783 11.677.316.360.353 Giả trị các công trình xây dựng cơ bản đở dang cuối năm được chỉ tiết như sau: 31/12/2014 31/12/2013 VND VND

Giải phóng mặt bằng _25.500.000 151.496240.617

Chỉ phí quản lý dự án 2 - 18.809.874.048

Như trình bày tại Thuyết minh số 13, các tài sản hình thành từ nguồn vốn vay của: (1) khoản vay hợp -

vốn do Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chỉ nhánh Hải Phòng là đầu mỗi; và (2) các

- khoản vay Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Hoàn Kiếm được sử dựng dé thé chap chơ các khoản vay này:

9 CHIPHÍTRẢ TRƯỚC DÀIHẠN `

2014 VND

Tại ngày01/01 hi 889.966.854.012

Tang trong nim 177.935.137.610

Phân bổ vào chỉ phí trong năm (474.891.224.069) Tại ngày3112 “ _ 593.010.767.553 2013 VND

1.521.977.511.650 32.167.174.899 (664.177.832.537)

Công ty thực hiện phân bổ lỗ chênh lệch tỷ vi giai đoạn đầu tư xây dựng cơ bản không quá 5 năm kế từ

năm 2011 là năm bắt đầu sản xuất kinh doanh Chỉ phí trả trước dài hạn tại ngày 31 tháng 12 năm 2014 bao gồm số tiền 392;119.034.536 VND là lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh lũy kế trong giai đoạn đầu tư xây

Trang 39

: THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo)

Lo Các ee mình này là một bộ oe ME thành và cần n được đọc dine thời với báo cáo tài Sinh km thea

10 VAY NGAN HAN: ae

-_ 3112/2014

@ Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam - Chi nhánh Hồng Bàng -

_ Số dư vay và nợ ngắn hạn phản ánh số dư các khoản vay giữa Công ty Cổ phần Nhiệt điện Hải Phòng và

Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam - Chỉ nhánh Hồng Bàng theo Hợp đồng tín

- dụng số 01/2014-HĐTDHM/NHCT-166-NĐHP ngày 28/10/2014 với hạn mức tín dụng là 250 tỷ VND,

_ kinh doanh Lãi suất được xác định 1 tháng 1 lần và bằng lãi suất huy động tiết kiệm VND kỷ hạn 6

tháng trả lãi sau của Ngân hàng Thương mại Cô phần Công thương Việt Nam cộng (+) 2⁄/năm, nhưng Việt Nam tại ngày Xác định Hãi suất

(I) Ngân hàng TMCP Quân đội - Chí nhánh Hải phòng ˆ

Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội - Chỉ nhánh Hải Phòng theo Hợp đồng tin dung số -03.14.251.087366.TD ngày 28/02/2014 với hạn mức tín dụng là 150 tỷ VND, thời giạn duy trì hạn mức

- cho vay

1l PHAITRANGUOIBAN

fo th ts a cu ee ce 6:4 stang aa es

CONG TY CO PHAN NHIET ĐIỆN HAI PHONG Bao cdo tai chính

T ˆ Xã Tam Hưng, huyện Thủy Nguyên _ Cho năm tài chính kết thúc

a Thanh phé Hai Phong, CHXHCN Viét Nam 31 tháng 12 năm 2014

._ Ngân hàng TMCP Quân đội - - Chỉ nhánh Hai Phong (ii) 102.202366.611 46.262.741.890 _ Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam - Chỉ nhánh (290.771.952.735 ©

Hai Duong |

Vay dài hạn đến hạn trả (Thuyết mình số 13) 1.961.304.524.642 1.546.723.867.148 2.147.774.515.816 1.929.186.096.649

thời gian duy trì hạn mức tín dung đến ngày 15/7/2015 Thời hạn cho vay được xác định cụ thể cho Ne :

lần giải ngân nhưng không vượt quá 4 tháng và được sử dựng đẻ thanh toán các chỉ phí phục vụ sản xuất

không thấp Ta 09v a YN ie 0 r0 pin

._ Số dư vay và nợ ngắn hạn phản ánh số dư các khoản vay giữa Công ty Cổ phần Nhiệt điện Hải Phòng và ˆ

tin dung dén ngay 31/12/2014 va được sử đụng để bổ sung vốn lưu động phục vụ hoạt động kinh doanh -

Trang 40

Xã Tam Hung, huyện Thủy Nguyên - Cho năm tài chính kết thúc

_ Thanh phố Hải Phòng, CHXHCN Việt Nam ngày 31 tháng 12 năm 2014

THUYET MENH BAO CAO TÀI CHÍNH (Tiếp theo) MẪU SÓ B09-DN

- Các thuyết mình này là một bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với báo cáo tài chính kèm theo 12 - _ CHIPHÍ PHAITRA 31/2/20H4 31/12/2015” VND ` VND

Chỉ phí lãi vay phải tra 252.157.240.872 - 239.548.011.819

Công ty thực hiện trích trước chỉ phí sửa chữa lớn tài sản có định với số tiền là 76.335.817.288 VND vào

giá vốn dịch vụ cung cấp trong năm Việc trích lập chỉ phí này được thực hiện căn cứ trên dự toán chỉ phí

sửa chữa lớn tài sản có định cho danh mục công trình/hạng mục sửa chữa lớn đã được Hội đồng Quản trị phê duyệt cho năm 2014 nhưng chưa được thực hiện

13 ” VAY DÀIHẠN

3I2DUA4 — — Trmgđi: 3/12/7013 - Trong đó: VND USD JPY VND USD TY Tập đàn Dida Vit Nam (0 4311553929 201.661.618 - 4906194410229 21161649 - a Tập đồn ĐiệnựeViệNăm —(@).—«6:717.856.775.978 314234493 - 5501293259161 26145842 - Tập đoản Điện lực ViệNam Œ) 73730461556 - 4492/9321 965.816.260.084 ˆ A4178301 Tập đoàn Điện lựcVi@ậNam (h) 8046M/08L4M - 4574673.004 953.864.941.809 - A7THĐASH

Nn hing TMCP Ban va Phi W) 384BHST - : _- 619244M95 15937500 ni

triển Việ Nam: :

Nein hing Công thương VietNam (vi) 835,000.000.000 ˆ 2 £75208 964.103 _ -

Ngân hàng Công thương VietNam (vì) 127895079219

HII5NSNIN SIMMĐH6 #6235 FTTETTT 51048280 - 9615714295

Trừ: số phải trả tong vòng l2tháng 1961354642 52696471 125094000 1246721861148 526Ö6Á7T 125499800

(được trình bày ở phần vay ngn hạn)

SÍphẩitảmul2tháng

119560146829

1229494878503

@ Tập đoàn Điện lực Việt Nam - khoản vay 1

Khoản vay ngoại tệ (USD), nhận nợ lại khoản vay giữa Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Ngân hàng Xuất nhập

khẩu Trưng Quốc theo Hợp đồng tín dụng tài trợ số BLA 05135 với tổng giá trị khoản vay 278.034.200 USD

cộng 85% giá trị phí bảo hiểm tín dựng xuất khẩu của Công ty Bảo hiểm Tín dụng Xuất khẩu Trung Quốc Khoản vay được sử dụng đề thanh toán phần khối lượng cơng việc hồn thành của dự án Nhà máy Nhiệt điện

- Hải Phòng I Thời hạn vay 166 tháng, ân han 46 tháng Khoản vay chịu lãi suất 5,08%/nim; phi cam ké&

khoản vay 0,39năm: phí bảo lãnh của Bộ Tài chính và phí cho vay lại lần hượt là 0,5%/năm và 0,2%⁄/năm