Đang tải... (xem toàn văn)
MỤC LỤC MỞ ĐẦU 4 1. Lí do chọn đề tài 4 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề 5 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 8 4. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu 9 5. Nguồn tư liệu và phương pháp nghiên cứu 9 6. Đóng góp khóa luận 10 7. Bố cục khóa luận 11 NỘI DUNG 12 CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT BANG GIAO ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀU LÊ SƠ (1428 – 1527) 12 1.1. Bang giao Đại Việt với Trung Quốc dưới triều Lê sơ 12 1.2. Bang giao Đại Việt với một số nước khác dưới triều Lê sơ 25 CHƯƠNG 2: TIỂU SỬ, CUỘC ĐỜI CÁC SỨ THẦN ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀU LÊ SƠ (1428 – 1527) 29 2.1. Tiểu sử, cuộc đời sứ thần Đại Việt dưới triều Lê sơ từ năm 1428 đến 1497 29 2.2. Tiểu sử, cuộc đời sứ thần Đại Việt dưới triều Lê sơ từ năm 1497 đến 1527 43 CHƯƠNG 3: QUÁ TRÌNH ĐI SỨ CỦA CÁC SỨ THẦN ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀU LÊ SƠ (1428 – 1527) 58 3.1. Quá trình đi sứ của các sứ thần Đại Việt dưới triều Lê sơ từ năm 1428 đến 1497 58 3.2. Quá trình đi sứ của các sứ thần Đại Việt dưới triều Lê sơ từ năm 1497 đến 1527 69 KẾT LUẬN 78 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 81 PHỤ LỤC
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA LỊCH SỬ @&? KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP Chuyên ngành: LỊCH SỬ VIỆT NAM Đề tài: SỨ THẦN ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀU LÊ SƠ (1428 - 1527) Cán hướng dẫn : T.S Nguyễn Thu Hiền Sinh viên thực hiện : Đinh Thị Thúy Hằng Mã sinh viên : 625602030 Lớp : K62 - CLC Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp HÀ NỘI – 2016 LỜI CẢM ƠN Với tình cảm chân thành mình, em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Tiến sĩ Nguyễn Thu Hiền - người tận tình hướng dẫn giúp đỡ em hoàn thành đề tài Đồng thời, em xin gửi lời cảm ơn tới Ban chủ nhiệm khoa Lịch sử, thầy cô giáo khoa Lịch sử trường Đại học sư phạm Hà Nội tận tâm giảng dạy, giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi cho em trình học tập trường trình thực đề tài Em xin cảm ơn động viên, khích lệ từ gia đình bạn bè Hà Nội, tháng năm 2016 Sinh viên Đinh Thị Thúy Hằng GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp MỤC LỤC MỞ ĐẦU .7 Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu .11 3.1 Đối tượng nghiên cứu 11 3.2 Phạm vi nghiên cứu .11 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 12 4.1 Mục đích nghiên cứu 12 4.2 Nhiệm vụ nghiên cứu 12 Nguồn tư liệu phương pháp nghiên cứu 12 5.1 Nguồn tư liệu 12 5.2 Phương pháp nghiên cứu 13 Đóng góp khóa luận .13 Bố cục khóa luận 13 CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT BANG GIAO ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀU LÊ SƠ (1428 – 1527) 15 1.1.Bang giao Đại Việt với Trung Quốc triều Lê sơ 15 1.2.Bang giao Đại Việt với số nước khác triều Lê sơ 27 CHƯƠNG 2: TIỂU SỬ, CUỘC ĐỜI CÁC SỨ THẦN ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀ U LÊ SƠ (1428 – 1527) 31 2.1 Tiểu sử, đời sứ thần Đại Việt triều Lê sơ từ năm 1428 đến 1497 31 CHƯƠNG 3: QUÁ TRÌNH ĐI SỨ CỦA CÁC SỨ THẦN ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀU LÊ SƠ (1428 – 1527) 59 3.1 Quá trình sứ sứ thần Đại Việt triều Lê sơ từ năm 1428 đến 1497 59 3.2 Quá trình sứ sứ thần Đại Việt triều Lê sơ từ năm 1497 đến 1527 69 KẾT LUẬN 77 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 80 PHỤ LỤC 84 GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền Khóa luận tốt nghiệp SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp DANH MỤC BẢNG MỞ ĐẦU .7 Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu .11 3.1 Đối tượng nghiên cứu 11 3.2 Phạm vi nghiên cứu .11 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 12 4.1 Mục đích nghiên cứu 12 4.2 Nhiệm vụ nghiên cứu 12 Nguồn tư liệu phương pháp nghiên cứu 12 5.1 Nguồn tư liệu 12 5.2 Phương pháp nghiên cứu 13 Đóng góp khóa luận .13 Bố cục khóa luận 13 CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT BANG GIAO ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀU LÊ SƠ (1428 – 1527) 15 1.1.Bang giao Đại Việt với Trung Quốc triều Lê sơ 15 1.2.Bang giao Đại Việt với số nước khác triều Lê sơ 27 CHƯƠNG 2: TIỂU SỬ, CUỘC ĐỜI CÁC SỨ THẦN ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀ U LÊ SƠ (1428 – 1527) 31 2.1 Tiểu sử, đời sứ thần Đại Việt triều Lê sơ từ năm 1428 đến 1497 31 CHƯƠNG 3: QUÁ TRÌNH ĐI SỨ CỦA CÁC SỨ THẦN ĐẠI VIỆT DƯỚI TRIỀU LÊ SƠ (1428 – 1527) 59 3.1 Quá trình sứ sứ thần Đại Việt triều Lê sơ từ năm 1428 đến 1497 59 3.2 Quá trình sứ sứ thần Đại Việt triều Lê sơ từ năm 1497 đến 1527 69 KẾT LUẬN 77 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 80 GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp PHỤ LỤC 84 GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Thời kỳ phong kiến, hoạt động bang giao coi hoạt động quan trọng thiếu triều đại Căn vào hoàn cảnh lịch sử, tương quan lực lượng mà nhà nước phong kiến đưa sách phù hợp linh hoạt quan hệ bang giao với nước xung quanh Dù thời chiến hay thời bình, yếu tố bang giao có vai trò quan trọng nghiệp dựng nước giữ nước dân tộc Đại Việt Thắng lợi khởi nghĩa Lam Sơn (1418 – 1427) Lê Lợi lãnh đạo buộc triều Minh phải rút khỏi Đại Việt sau thời gian dài đô hộ Nền độc lập dân tộc khôi phục Một vương triều thành lập – vương triều Lê sơ Triều Lê sơ đã tiến hành hoạt động bang giao với nhiều nước khu vực Trung Quốc, Chiêm Thành, Ai Lao Bang giao triều Lê sơ với quốc gia Chiêm Thành, Ai Lao… đan xen giai đoạn hòa hiếu xung đột, tranh chấp vùng biên giới Trong hoạt động bang giao Đại Việt với Trung Quốc chủ yếu, diễn nhiều phương diện Triều Lê sơ thực đường lối bang giao giữ vững độc lập chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, nêu cao nghĩa hòa hiếu, xưng đế xưng vương Những người góp phần không nhỏ tạo nên thành công hoạt động bang giao Đại Việt triều Lê sơ (1428 – 1527) sứ thần Đảm nhận nhiệm vụ sứ coi niềm vinh hạnh lớn sứ thần đồng thời trọng trách thách thức không đơn giản Trong hành trình sứ, vị sứ thần phải đặt lợi ích quốc gia dân tộc lên hàng đầu, sẵn sàng vượt khó khăn gian khổ dù thời tiết khắc nghiệt nắng gió, ốm đau, dịch bệnh gặp phải đường sứ hay chí hi sinh tính mạng để hoàn thành sứ mệnh giao GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Tuy nhiên tiểu sử, đời sứ thần trình sứ sứ thần thời Lê sơ khoảng trống chưa nhà sử học quan tâm nghiên cứu Xuất phát từ lí định chọn đề tài nghiên cứu “Sứ thần Đại Việt triều Lê sơ (1428 – 1527)” làm đề tài nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề * Nhóm tác phẩm sử gia phong kiến Việt Nam Trung Quốc biên soạn Tác phẩm đề cập đến sứ thần Đại Việt triều Lê sơ tác phẩm Đại Việt sử ký toàn thư Ngô Sĩ Liên sử thần triều Lê sơ biên soạn vào kỉ XVII Tác phẩm ghi chép nhiều kiện sứ thần Đại Việt triều Lê sơ (1428 – 1527), có nói đến việc sứ thần sứ triều Minh Khi viết sứ Trần Thuấn Du sang Trung Quốc nộp cống hàng năm, tác giả viết: “Mùa hạ, tháng 4, ngày mồng 8, sai bồi thần Trần Thuấn Du, Nguyễn Khả Chi, Bùi Cẩm Hổ sang nước Minh, tiến cống vua Minh phần, hoàng thái hậu hoàng thái tử phần giải nộp vàng cống hàng năm” [17;536] Đây dẫn chứng quan trọng trình nghiên cứu sứ thần Đại Việt triều Lê sơ Tác phẩm không ghi chép kiện lịch sử mà kèm theo nhiều lời bàn luận đánh giá sử gia Đến kỷ XIX, tác phẩm Lịch triều hiến chương loại chí Phan Huy Chú (1782 – 1840), lần hoạt động bang giao Đại Việt với triều đại phong kiến Trung Hoa tách thành phần riêng Bang giao chí Phan Huy Chú đỗ tiến sĩ đời Lê, làm quan triều Tây Sơn, sau làm quan triều Nguyễn Ông biên soạn tác phẩm vòng 12 năm (1809 – 1821) Tác phẩm gồm 49 chia thành 10 chí Phần Bang giao chí ghi chép lịch sử ngoại giao Việt Nam Trung Hoa qua thời kỳ theo GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp nội dung: điển sách phong, lễ cống lễ sính, nghi thức tiếp đãi, việc biên cương Tác giả ghi chép lại nhiều thông tin liên quan đến sứ thần Đại Việt triều Lê sơ từ năm 1428 đến năm 1527 Từ năm 1856 đến năm 1881, Quốc sử quán triều Nguyễn biên soạn sử Khâm định Việt sử thông giám cương mục, gồm 52 Ngoài lời dụ tấu, sách có hai phần: tiền biên từ thời Hùng Vương lập nước đến triều Ngô (năm 967), biên có 47 nhà Đinh (năm 968) đến hết triều Lê Trung Hưng (năm 1789) Trong tác phẩm ghi chép có đề cập đến lần sứ, mục đích sứ sứ thần triều Lê sơ (1428 -1527) Ví dụ, viết việc vua Lê Thái Tông cử sứ sang Trung Quốc tâu việc Chiêm Thành, Khâm định Việt sử thông giám cương mục có viết: “Tháng 9, năm 1443, sai Hải Tây đạo tham tri bạ tịch Nguyễn Nhân, Chính viện Đồng tham nghị Trình Hoằng Nghị Sang Minh tâu bày việc Chiêm Thành thường hay xâm phạm biên giới” [41;936] Vì tác phẩm viết theo thể biên niên dựa sở quốc sử trước Đại Việt sử kí toàn thư, Đại Việt sử kí tục biên nên tác phẩm chủ yếu liệt kê kiện sứ sứ thần chưa đề cập đến tiểu sử, trình sứ, vai trò sứ thần hoạt động bang giao triều Lê sơ Nhìn chung, tác phẩm sử gia phong kiến Việt Nam biên soạn chủ yếu viết kiện sứ sứ thần Đại Việt triều Lê sơ mà chưa đề cập đến tiểu sử đời vai trò sứ thần hoạt động bang giao triều đình Minh thực lục – Quan hệ Trung Quốc - Việt Nam kỷ XIV – XVII Hồ Bạch Thảo (dịch, thích), Hoàng Quân (bổ chú) Nhà xuất Hà Nội in phát hành năm 2010 Là tác phẩm ghi chép mối quan hệ Việt Nam - Trung Quốc từ kỉ XIV đến kỷXVII thông qua ghi chép lịch sử “Minh thực lục” - sử biên niên khổng lồ 13 triều vua Minh (Trung Quốc ) từ Thái Tổ đến Hy Tông Tác phẩm có nhiều GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp ghi chép sứ thần Đại Việt triều Lê sơ hạn người soạn sử (các sử gia Trung Quốc) triều Minh nên cách phân tích, nhận xét kiện liên quan đến hoạt động bang giao Đại Việt Trung Hoa ghi chép lại liệt kê kiện, có nhiều chỗ cần phải xem xét lại * Nhóm công trình chuyên khảo Năm 1996, tác phẩm Sứ thần Việt Nam Nguyễn Thị Thảo, Phạm Văn Thắm, Nguyễn Kim Oanh biên soạn nhà xuất Văn hóa thông tin ấn hành Tác phẩm hệ thống hóa sứ thần Đại Việt triều Lê sơ (1428 – 1527) mang tính khát quát Vì phần nội dung tiểu sử, nghiệp sứ thần ngắn gọn Năm 2001, tác phẩm Chuyện sứ - tiếp sứ thời xưa tác giả Nguyễn Thế Long xuất Công trình tiếp tục tác giả bổ sung, sửa chữa xuất vào năm 2005 với tên gọi Bang giao Đại Việt chia làm tập Tác phẩm tái lại nhiều câu chuyện sinh động sứ thần Đại Việt triều Lê sơ có số câu chuyện liên quan đến sứ thần triều Lê sơ Năm 2007, tác phẩm Hoa sen giếng ngọc Phạm Minh Thảo biên soạn ấn hành Tác phẩm tập hợp câu chuyện kể sứ thần Việt Nam, có sứ thần triều Lê sơ (1428 – 1527) Qua câu chuyện này, người đọc thấy tài trí ứng xử thông minh, khôn khéo, nhanh nhạy, dũng cảm nghệ thuật đàm phán, kiên trì, linh hoạt sứ thần sứ thần Trịnh Thiết Tường, Vũ Huyên, Quách Hữu Nghiêm… Nội dung tập sách dựa sử, dã sử giai thoại lưu truyền dân gian Năm 2011, tác phẩm Nhà nước phong kiến Việt Nam với việc sử dụng đại khoa học vị Tiến sĩ (1075 – 1919) Lê Thị Thanh Hòa nghiên cứu xuất Đây công trình nghiên cứu việc sử dụng Đại khoa GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền 10 SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng PHỤ LỤC Phụ lục Một số quy định việc sứ triều Minh (theo Lịch triều Hiến chương loại chí, phần Bang giao chí, NXB Trẻ, 2007 ) : Về lễ phẩm Lễ vật tạ ơn: lư hương bình hoa vàng thứ nặng 57 lạng đồng cân, chiết can làm đĩnh vàng), hạc bạc đế bạc (nặng 48 lạng đồng cân, chiết can đĩnh bạc), lư hương bình hoa bạc thứ (nặng 50 lạng đồng cân Chiết can làm đĩnh bạc) Lễ vật mừng: rùa vàng ( nặng 18 lạng), hạc bạc đế bạc ( nặng 50 lạng), lư hương bình hoa bạc, thứ ( nặng 49 lạng), trầm hương 30 cân, tốc hương 60 cân, quạt sơn 100 Lễ vật báo tang: trầm hương 30 cân, tốc hương 70 cân Lễ vật tâu việc: lễ vật mừng, bớt 100 quạt sơn Phàm có lễ tạ ơn, lễ mừng tâu việc đợi đến kỳ cống mang thể, chưa đến kì cống sai sứ riêng, phó sứ chức viên, nội sai viên, thông tên, quan trước hậu mệnh lễ vật sứ thần mang giảm nửa so với lệ cống Lệ ban yến thưởng chiếu số người mà ban lệ cống sứ Về đồ vật mang theo sứ Lễ vật phụng ban cho sứ thần đem đi: vàng thỏi dật ( dật 10 lạng), gai hồng súc ( súc dài 18 thước), gai xanh súc, bạc thổ sản 824 lạng, lụa thổ sản 400 tấm, hương đen 6000 nén, hương trầm 6000 nén, sáp thơm 200 bình, quạt sơn 600 chiếc, hồ tiêu 30 cân, giấy rộng 5000 tờ, ván ép 30 Về chế độ lương bổng Phàm sứ thần cấp dân lộc điền nhiêu phu Khi cống, bên cạnh vua ban cho lễ vật, tiền bạc đem dọc đường sứ thần vua ban yến tiền thưởng Nội yết thết Điện Vạn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Thọ, ban cho viên phó sứ bạc thoi cộng lạng tiền phân ly, cho 23 viên hành tùy tiền quý cộng 11 quan tiền 50 đồng Ngoại yến thết bên hữu đan trì, ban cho viên phó sứ, viên 10 lạng bạc thoi 10 quan tiền quý, viên hành nhân viên lạng bạc quan tiền quý, viên hành nhân tên lạng bạc quan tiền quý Phụ lục 2.Bảng thống kê trình sứ sứ thần Đại Việt thời Lê sơ (1428 – 1527) STT Tên Sứ thần - Lê Quốc Khí Năm sứ Mục đích sứ Ngày 18, tháng 3, Sang Minh tạ ơn sắc phong - Phạm Thành năm 1428 [17;523] - Hà Phủ Năm 1428 Sang Minh báo tang Trần -Hà Liễu - Hà Lật Cảo[17;523] Ngày 19, tháng Sang Minh tạ ơn cống 10, năm 1429 sản vật địa phương, tượng người vàng thay mình, vấn đề sau chiến tranh - Đỗ Như Hùng Ngày mồng tháng 11, 1428 [17;527] 1, Sang nước Minh tâu bày năm việc cháu họ Trần không vấn đề quan quân nhà Minh [17;527] - Đào Công Soạn Ngày 29, tháng Mang sản vật đại phương - Lê Đức Huy 10, năm 1429 - Phạm Khắc Phục - Lê Nhữ Lâm sang Minh cầu phong giải đáp việc trả người khí giới [17;533] Ngày 1, tháng 1, Sang Minh cầu phong GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội - Hà Lật Khóa luận tốt nghiệp năm 1431 - Lê Bính (phó sứ) - phân giait việc dụ đồi trả đồ khí giới quân Minh [17;534] Văn Mùa đông , tháng Sang Minh tạ ơn Minh Nguyễn Huyến 11, ngày 20, năm nộp lạng vàng tuế cống, - Nguyễn Tông Chí 1431 -Trần Thuấn Du, Vũ thứ [17;535] Mùa hạ, tháng 4, Sang Minh, tiến cống vua -Nguyễn Khả Chi, ngày 8, năm Quý Minh3 phần, hoàng thái hậu - Bùi Cẩm Hổ Sửu (1433) -Lê Vĩ, phần[17;536] Tháng 12, ngày Sang nước Minh báo tang 10 -Trình Chân mồng 2, năm1433 [17;537] - Nguyễn Phú(sau Tháng 1, ngày Sang Minh giải đáp việc giữ đổi 11 12 xin theo lệ cống năm Hồng 4, hoàng thái tử Nguyễn mồng Truyền) 1434 năm người số vàng cống - Phạm Thì Trung - Nguyên Tông Trụ Ngày 16, tháng 5, Mang tờ biểu sản vật địa - Thái Quân Thục năm 1434 - Đái Lương Bật -Lê Bạn Cầu phong [17;544] Ngày 19, tháng 5, Sang Ai Lao bảo giải hòa Ai [17;538] năm 1434 13 phương sang nước Minh Lao với kẻ bạn thần Nữu - Lê Bính Tại[17;547] Tháng 11, năm Sang Minh tạ ơn việc lễ - Phan Ninh 1434 - Nguyễn điếu[17;550] Thiên Tích, 14 - Lê Cát Phủ - Phan Tử Viết Tháng - Trình Nguyên Hy 1435 GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền 2, năm Sang Minh mang tờ biểu sản vật địa phương Đi theo SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp bọn Xưởng sang tạ ơn vua 15 - Nguyễn Minh[17;554] Văn Ngày 11, tháng Cùng sứ Minh sang Minh Huyến - Lương 12, năm 1435 Thiên đem biểu mừng Minh lên hoàng hậu Phúc gia tôn[17;562] - Lê Lung 16 17 - Đinh Lam - Đào Công Soạn Tháng 6, ngày Sang Minh cốp nộp hàng - Nguyễn Công Cứ mồng 6, năm năm[17;562] - Thái Minh 1436 Ngày 17, tháng 1, Sang Minh tạ ơn[17;563] - Hà Phủ năm 1437 18 Nguyễn Nhật Thăng - Nguyễn Đình Lịch Tháng 10, ngày Sang Minh cóng nộp hàng - Trình Hiển - 19 20 Nguyễn 13, năm 1438 năm [17574] Thiên Tích -Lê Bá Kỳ Ngày 20, tháng Sang Minh tâu việc đia -Bùi Cẩm Hổ 10 năm 1438 - Nguyễn Nguyễn Thái Bình [17;574,575] Nhật Tháng 10, năm Sang Minh nộp cống hàng Thiên - phương 1441 năm Hữu Quang sang xin mũ áo [17;576] - Đào Mạnh Cung 21 - Lê Thận - Nguyễn Huệ Thúc Tháng 10, năm Sang Minh tạ ơn cho áo mũ 1442 GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp - Đỗ Thì Việp -Triệu Thái Tháng 10, năm Sang tâu việc địa phương 1442 Khâm Châu - Nguyễn Đình Lịch Tháng 10, năm Sang báo tang - Phạm Du 1442 - Lê Truyền, Tháng 10, năm -Nguyễn Văn Kiệt, 1442 Sang cầu phong [17;578] -Nguyễn Hữu Phu 22 - Trình Dục Ngày 26, tháng Sang Minh tạ ơn việc sách - Trình Thanh 10 , năm 1443 23 Nguyễn Khắc Hiếu - Đào Công Soạn Tháng 11, năm Sang nộp cống hàng năm - Lê Quát 1444 - Nguyễn Lan Tháng 11, năm Sang tâu việc địa giới Khâm 1444 24 25 Châu[17;581] - Nguyễn Thúc Huệ Mồng 8, tháng 2, Sang tau việc địa phương - Trình Chân năm 1446 Long Châu Mồng 8, tháng 2, Sang tâu việc Chiêm - Nguyễn Đình Mỹ năm 1446 - Nguyễn Tông 26 phong [17;581] Thành [17;582] Nhân Ngày 19, tháng 9, Sang Minh cáo việc năm năm 1446 ngoái Chiêm Thành vào - Trịnh Hoằng Nghị cướp [17;583] - Hà Phủ Ngày 29, tháng 9, Sang Minh nộp cống hàng năm 1447 GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền năm tâu việc địa phương SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Khâm Châu 27 - Đinh Lan Sang tâu việc địa phương - Trình Ngự Long Châu - Trình Dục Tháng - Trịnh Kiên năm1449 [17;583] 7, Sang sứ Chiêm Thành, mang thư sang dụ đòi lại người nước ta trước 28 29 30 - Hà Lật Chiêm Thành[18;597] Tháng 10, năm Sang Minh nộp cống hàng - Nguyễn Như Đổ 1450 - Đông Hanh Phát - Trình Chân Ngày 18, tháng Sang Minh mừng lên - Nguyễn Đình Mỹ 10, năm 1450 - Phùng Văn Đạt - Trần Kim Ngày 23, tháng Sang mừng Thái tử - Nguyễn Bá Ký 10, năm 1452 năm[17;601] [17;601] - Chu Xa 31 -Lê Thượng Ngày 23, tháng Sang tạ ơn cho vóc lụa - Lê Chuyên 10, năm 1452 -Nguyễn [17;602] Nguyên Tháng 11, năm Sang Minh cống nộp hàng Kiều 1453 năm[17;602] -Nguyễn Thả 32 -Trần Doãn Huy -Lê Văn Lão Ngày 25, tháng Sang Minh cống nộp hàng -Nguyễn Đình Mỹ 10, năm 1456 -Nguyễn Cư Đạo 33 -Đăng Huệ - Lê Cát Hy, năm tạ ơn ban mũ áo [17;606] Ngày 14, tháng Sang Minh mừng vua lên GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội - Trịnh Thiết 10, năm 1457 Trường - Khóa luận tốt nghiệp lập thái tử, tạ ơn cho vóc lụa [17;606] Nguyễn Thiên Tích 34 - Trần Xác -Lê Cảnh Huy Tháng 10, năm Sang nước Minh nộp cống -Nguyễn Như Đổ 1459 -Hoành Thanh -Nguyễn 35 36 hàng năm xin bỏ việc mò ngọc trai [17;608] Nghiêu Tư -Đinh Lan, Ngày 21, tháng 9, -Nguyễn Phục năm 1460 -Nguyễn Đức Từ - Nguyễn Nhật Ngày 1, tháng 10, Thăng Sang nước Minh tâu việc[17;613] Sang Minh xin phong năm 1460 [17;613] - Phan Duy Trinh 37 - Nguyễn Tự -Lê Công Lộ Tháng 11, năm -Sang Minh tạ ơn việc tế -Trần Bàn 1462(Nhân Ngọ) -Bùi Hữu phúng -Sang tâu việc -Sang tạ ơn sách phong 38 - Lê Văn Hiển [17;619] Tháng 12, năm Sang nước Minh cống nộp -Hoàng Văn Ngọ 1462 -Tạ Văn Điền GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền hàng năm xin ban áo mũ [17;619] SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 39 -Phạm Bá Khuê Tháng 11, năm -Lê Hữu Thực 1464 Khóa luận tốt nghiệp Sang Minh mừng vua lên -Dương Tôn Hải -Phạm Khánh Dung -Lê Tông Vinh Tạ ơn cho vóc lụa -Phạm Cự [17;619] -Trần Văn Chân 40 -Đào Tuấn Tháng 11, năm -Đào Chính Ký 1465 -Nguyễn Sĩ Hưng Sang Minh nộp cống hàng năm Tâu việc châu Bảo Lạc bị bắt người cướp [17;627] 41 42 -Dương Văn Đàm Tháng 11, năm Năm nộp cống hàng năm -Phạm Giáng 1468 -Phạm Nhân -Nguyễn Đình Mỹ Tháng 10, năm Tâu việc Chiêm Thành quấy 1470 -Quách Đình Bảo [17;650] nhiễu biên giới Tâu việc mò trộm trân châu việc địa phương bị lấn 43 -Bùi Viết Lương cướp[17;654] Ngày 21, tháng 9, Nộp cống hàng năm -Nguyễn Lãm năm 1471 -Lê Nhân -Nguyễn Đức Trinh Tâu việc Chiêm Thành cướp -Phạm Mục phá biên giới[17;666] GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp -Lê Hoằng Dục Tháng 10, năm Nộp cống hàng năm -Nguyễn Đôn Phục 1474 (Giáp Ngọ) -Ngô Lôi 44 -Nghiên Nhân Thọ Tâu Chiêm Thành tan loạn -Nguyễn Đình Mỹ quấy -Bùi Sơn biên giới[17;674] Ngày 15, tháng Sang Minh mừng lập thái tử -Vương Khắc Thuật 10, -Chử Phong nhiễu năm 1476 (Bính Thân) -Lê Tiến Sang tạ ơn cho vóc lụa -Ông Nghĩa Đạt -Nguyễn Tế Tâu việc địa phương Chiêm Thành [17;677] 45 46 -Trần Trung Lập, Ngày 20, tháng Sang Minh nộp cống hàng -Lâm Ngạn Tuấn, 11, năm 1477 -Phan Quý -Nguyễn Văn Chất Ngày 18, tháng Sang nước Minh tiến cống -Doãn Thành Tuấn 11, năm 1480 -Vũ Duy Giáo 47 48 năm [17;679] hàng năm tâu việc Chiêm Thành -Lê Đức Khánh [17;691] Ngày 11, tháng Sang nước Minh tiến cống -Nguyễn Trung 11, năm 1483 -Đỗ Cận - Lê Năng Nhượng Ngày 16, tháng Sang Minh tiến cống hàng -Phạm Phúc Chiêu 10, năm 1486 -Quách Liễn GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền hàng năm [17;696] năm [17;708] SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 49 -Đàm Văn Lễ Khóa luận tốt nghiệp Ngày 11, tháng Mừng vưa lên -Vương Khắc Thuật 12, năm 1487 -Phạm Miễn Lân 50 -Hoàng Bá Dương Tâu việc địa phương Chiêm -Tống Phước Lâm Thành địa phương Tuy -Hoàng Đức Lương Phụ Tạ ơn ban cho vóc lụa -Nguyễn [17;711] Khắc Ngày 19, tháng, Sang nước Minh nộp cống Cung năm 1489 hàng năm[17;713] -Bùi Xương Trạch 51 -Nguyễn Hán Đình - Lê Du Ngày 6, tháng 11, -Bùi Sùng Đạo năm 1490 -Nguyễn Sang Minh tiến cống hàng năm Ngạn Khắc -Trịnh Quỳ Sang tâu việc xét -Khổng Ngu thấy nhân dân vượt qua địa phương giao thông buôn 52 - Nguyễn Hoàng Năm 1493 bán [17;717] Sang mừng lập thái tử Thạc -Lê Trung 53 Tạ ơn ban cho vóc lụa -Phạm Mân -Lê Hán Đình [17;717] Tháng 11, năm Tiến công hàng năm -Vũ Dương 1495 - Lê Tuấn Ngạn 54 Tâu -Nguyễn Xao - Phạm Hưng Văn, -Nguyễn việc đường trạm[17;719] Tháng 11, năm Sang cầu phong [17;731] Đức 1497 GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Thuận, -Nguyễn 55 Tuấn -Nguyễn Đình Quang Ngày 8, tháng 10, Sang cống hàng năm năm 1498 [17;737] Hiền -Phạm Thịnh 56 -Lê Tuấn Mậu - Nguyễn Duy Tháng Trinh, 1, năm Sang tạ việc lễ phúng 1500 - Lên Lan Hinh, - Nguyễn Nho Tông - Lưu Hưng Hiếu Tạ việc sách phong xin - Đỗ Nhân cho mũ áo [17;746] - Bùi Đoan Giáo 56 58 -Nguyễn Úc Ngày 16, tháng Sang nước Minh cống hàng -Đình Cương 11, năm 1501 - năm [17;750] Hữu Ngày 18, tháng Sang nước Minh tạ ơn ban Quách Nghiêm, 12, năm 1502 cho mũ áo [17;753] - Nguyễn Bình Hòa 59 - Trần Mậu Tài -Đặng Tán, - Khuất Tháng 11, Năm Sang cống hàng năm Quỳnh 1503 Cửu, - Lưu Quang Phụ - Nguyễn Lân -Nguyên Sang báo tang Kính Nghiêm GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp -Nguyễn Bảo Khuê, Sang Cầu Phong [17;758] - Trần Viết Lương, - Vũ Châu 60 -Dương Trực Tháng 11, năm Mừng Vũ Tôn lên Nguyên, 1507 - Chu Tống Văn - Đinh Thuận Tạ ơn ban lụa vóc -Lương Khản Dâng hương -Nguyễn Thuyên Tạ ơn làm lễ viếng -Nguyễn Đạo -Doãn Mậu Khôi Tạ ơn sách phong -Lê Đĩnh Chi -Lê Tung - Đinh Trinh -Lê Hiếu Trung Tiến cống hàng năm - Lê Uyên [17;765] - Ngô Tuy 61 - Hoàng Nhạc - Đàm Thuận Huy, Tháng - Nguyễn Thái, 1510 2, năm Sang tâu việc - Lê Thừa Hưu, - Nguyễn Phong -Nguyễn Quýnh Sang cầu phong [17;674] -Vũ Cán -Nguyễn Doãn Văn 62 -Nguyễn Hảo -Đỗ Lý Khiêm -Nguyễn Bỉnh Hòa Sang Minh cống hàng năm Tháng 11, năm [17;77] GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội -Nguyễn Khóa luận tốt nghiệp Đức 1510 Quang 63 64 -Nguyễn Minh -Nguyễn Trang Ngày 27, tháng 2, Sang Minh tạ ơn sắc phong -Nguyễn Sư năm 1513 tạ ơn cho áo mũ[17;788] -Trương Phu Duyệt -Nguyễn Trọng Ngày 13, tháng Sang Minh cống hàng năm Quỳ 10, năm 1513 [17;789] -Hứa Tam Tỉnh 65 -Nguyễn Quý Nhã -Nguyễn Thì Ung Tháng 10, năm Sang nước Minh cống hàng -Nguyễn Nghiễm 1516 năm xin phong[17;808] -Lê Ý -Ngô Hoán GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Phụ lục Một số tâu sứ thần Đại Việt Thời Lê sơ (1428 – 1527) sứ nhà Minh ( Trung Quốc) ( trích từ Minh thực lục – Quan hệ Trung Quốc - Việt Nam kỷ XIV - XVII, NXB Văn học, năm 2010) - Bài tâu sứ thần Lê Bật sứ nhà Minh: “Được ơn đòi hỏi việc lưu giữ quan lại quân nhân gia thuộc, quân khí Trước quan Tống binh Thành sơn hầu Vương Thông rút quân, đưa tất Bề tôi, Lợi, treo bảng cấm ước, có kẻ dấu quan quân trở lên bị chém đầu, người trình diện lục tục đưa Nay nhận chiếu sắc lại cẩn thận giới sức nước sai người tìm tòi bốn phương, sót lại đưa hết, không dám cô phụ Thánh Thiên Tử yêu thương dân; cúi mong ánh sáng mặt trời soi xét tình kẻ dưới” [33;208] - Bài tâu sứ thần Hà Lật sứ nhà Minh năm 1431: “ Phụng sắc thư chuẩn lời tâu bọn thần Lê Lợi kẻ cẩn thận, cai trị có phương cách, lòng dân chúng, cai quân gánh vác Thiên tử tuyên bố: “ Trẫm vui vẻ điều này” Lại bảo “Tập trung nhiều người nước hỏi tìm cháu họ Trần, tìm không liên danh lại tâu lên, Trẫm có cách xử trí” Bọn thần dân nước không không hân hoan hang hái tuân theo Thánh tập trung nhiều người dò tìm khắp nơi thực không còn! Bọn thần kính nghĩ địa phương quốc người cai quản, Lê Lợi chưa nhận triều mệnh, việc bọn thần biết khẩn hoang lời, cách khác Cúi mong Hoàng thượng cúi xuống thương xót lòng mong muốn dân chấp nhận lời thỉnh cầu ban ơn mưa móc để Lê Lợi trông coi đất Nam hoang, phụng cống cửa khuyết, hoằng dương Thánh Thiên tử đối xử chung lòng nhân; làm sống lại sinh linh phương” [33;223] GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp - Bài tâu sứ thần Bùi Cầm Hổ dâng tấu nhà Minh năm 1438: “ Trước Nông Nguyên Hồng nói lần bị Thổ quan châu An Bình, Tri châu Lý Hạc, Triệu Nhân Chính đánh chiếm lãnh thổ châu Tư Lang giết cướp người súc vật Thần cho dân Man nơi biên giới thù giết chuyện bình thường, mà lời Nguyên Hồng không tin hết được, nên không dám tâu lên để làm phiền Thánh Thiên tử Chỉ răn đe Nguyên Hồng không kết oán gây sự, lại gửi văn thư cho ty Bố Quảng Tây xin ngăn cấm bọn Hạc Gần lại Sứ thần đến hiểu dụ việc trên; thần run sợ làm sao, nghĩ cõi trời không đất không Thiên tử, không dân không Thiên tử, dân Tư Lang đỏ triều đình vậy; mà bọn Hạc xâm nhiễu không yên ổn, Thiên tử nơi cửu trùng biết được! Thần không làm gì, biết kêu van để xin Thánh minh cúi xuống soi xét” [33;18] GVHD: T.S Nguyễn Thu Hiền SVTH: Đinh Thị Thúy Hằng