h�n che chung rna rn&i truang d�i hQC Hoa Ky quyet d!nh cho tuyin sinh vien nu6'c ngoai, du cho hQ la ai, tuy theo lqi fch, tieu chuan va chfnh sach rieng ciia truang.. Truoc khi nh�n ca
Trang 1KINH NGHIEM VA THANH TliU
TREN THE GICJI
T�p hai
GIAO DlJC v A D AO T �0
· lHtf'lJt�N TRti(}H6
Trang 3De ti�n theo doi, T�p m¢t cua sach nay trlnh bay theo thu tg cac nuac trong t tm g ch!u ll:lC, b�t d�u tir ch!u Au, nai ra dm trUCmg � hQC kieu hi�n d�i d�u tien tren the gim rna mO hinh cua n6 con anh hu<mg a kh�p nai cho tm ngay nay' sau d6 den ch!u
A j T�p n trlnh bay cac nuac a chau My, ch!u "Phi va chau D�iDuang, nai ra dm trUang d�i hQC tuang d6i mu�n B6 Cl:lC m6i chuang viet v� giao d1:1c m6i nuac Ia : phrut d�u trinh bay b6i canh
· kti4- i quat ve cac m�t ljch si'r, dja du, d!n s6, dan t¢c, ngOn ngu, tOn giao, van hoa v.v cua m6i nuec, coi d61a cac rlh!n t6 vi mOthu� ve tg nhien v a xa h¢i tat d(mg den Sl! phat trien giao d1:1c ; phrut tiep sau trlnh bay sg phat tri�n giao · d1:1c n6i chung qua cac thm Icy, dOng thai neu len cac net chinh cua chien luqc giao Ql:lC vanhiing kinh nghi¢m chung trong S1J phat tri6n giao dl:lc CUa mOi nUac, CU ca':u h� th6ng giao dl:lC cua nUOc do, d�c bi�t chU y den giao d1:1c phO thOilg, giao dl:lC chuyen nghi�p va giao·dl:lC �·hQC cfing nhU h¢ th6ng Van bang va cht'rng chi cuah¢.th6ng giao d1:JC; tiep theo }a cac vafi 4¢ gay can hi¢n nay trong giao dl:lC, tinh hinh thu th�p thOng tin va nghien CUu ve giao d1:1c trong m6i nuac va
plrirang ·huang gi& quyet cac van de tOn � ; cu6i cilng Ia phrut
tiinh bay thanb tl!U phat trien giao d1:1c thOng qua cac s6 li¢u mm nh«t the hi�n bang cac s6 ty l¢ ciing nhu cac chi s6 thu('c ve giao dl:lC va lien quan den giao dl:lC CUa mOi nuac Vl hqp tac giao dl:lC}a 'mQt Inl:lC dich CUa nghien CUu giao dl:lC SO sanh, cho nen a CclCDtr0c CO qua trlnh phat trien h<JP tac giao d1:1c Vffi nUOc ta, Se CO
m('t ffil:lC n6irieng ve Vfut de nay Cu6i mOi phrut ve tUng khu V1!C se mnh· bay vi�C SO sanh djnh }U<Jng thanh t1!U phat trien giao d1:1c giua cac nuac, de c6 the tha:y duqc trlnh d¢ phat trien cua titng nuac M1:1c dich cua vi¢c bien so�n t�p sach nay nhAm ph1:1c ·Vl:l cac hQC vien cao hQC va sinh vien �i hQC ve quan ly giao dl:lC, · nhung
Trang 4ciing mong mu6n ph1:1c V\1 d� gia a m()t pl$n vi r()ng r� han d6
la nhiing � d� g, cO��, � Jr?�g ��� �i�? d,l}c �Q�c quan tAm den v& d� pttd\ triilf gi� '�� tff'� �'ton� �caa c a nuac den
h�p han:a:�li� ��4�.�!� eo sa dao "o,
timg gia dinh va timg ca nhln N6i chung �p s a h nay phl:IC V\1
-Cb() nhiing ai quan tAm d�(l nbfing � ·nghi�m Va thanb llJU phat
tri�n giao dl:IC CUa cac nUOc tren l}\� gi6( tr�ng Sti SO Sanb VID nUOc
ta • cac nba nghien cw giao d1:1c co the �i day Qhu la m()t ch�yen khao v� kinh nghi�m va thanb t\lll giao d1:1c va dao "o ciia m()t s6
nu ac tren the gim cac ph� chu thl�h v� cic rili,an v�t dia danh,
ten gQt . tuang d6i chi tiet nhAnl phyc Y\1 �6 dong� � a
M�c: dil tac gia c6 gAng c�p nhtt thO�g .t.in.N� �iao dl:IC cua cacmt� trtn the gim song chic chan cbua::lht ·dip �g, het nhu c4u
nh� thd'c cua nguOi dQc NguOi vi¢t ID()Ilg nh•,dvqe mQi sq gop
y � sau n ay c6 djp b6 kbuya, sao cho cu6n, sacb nay ngay cang d�y du va c6 chft luqng t6t han
,., '
Htl N9l, 10 _;_2005
Nguyln Tiln lJt)t
: ' ' �· :; ·· , ' - ' ::: � i t � : ' ' ·� ,_-.f: :-··,:· ' · · ; '
· s
Trang 5' ·: , ·"
GIAO Dl}C VA DAO T�O 0
KHU VliC VAN HOA CHAU MY
gioi VU<}t tren v� m¢nh cua nilnh", va saimiento<2> ctlng c6 ni�m
dl:lng di san Van hoa d6 SQ cua ch!u Au va chao A trong khoa hQC,
ctmg ngh¢, quim ly va gi ao d\lc d� �0 n�n cac n�n van minh mOi,
nhung muc d(>•phat tri�n khac ·nhau Lo�i tnrmtg d�i hQC ldtu hi¢il
d�i xuat hi¢n dau ti� n a ch!u Au, tiep sari d6 xuat hi¢n a ch!u My
La tinh, Hac My r6i den Nam My1 d6 la trubng MehicO 1551 a
17qJ a My ; t�crng Toronto 1827, Ontario 1841, Ottawa 1849,
trucrng La Habana 1842 a Cuba(3) Hoa Ky, Canada va Bra-xin da
(1) Thomas Woodrow Wilson, 1856-1924, nha chfnh tr! Hoa Ky (Dang Dan chU), TOng th6ng Hoa Ky 1913-1921, nam 1918 tuyen b6 chuang trlnh 14 di�m nhAm dam bao quan h� de' qu6c chU nghia sau chien tranh vl lqi ich ciia tu ban d¢c quyen Hoa Ky
(2) Domingo Faustino Sarmiento, 1811-1888, nha van Achentina, nha chinh tr! tl! do, Tong th6ng Achentina nam 1868-187 4, bang tic pham ciia ml.nh dong gop vao sJ! phlit trien m<}t nen van hQc ch6ng phong kien
(3) Encyclopedia Britannica, Volume 22, Chicago/London/foronto 1960, pp
874-877
Trang 6cho ta cac Vl dq ,n6i.� Vt Sl,f � npau troqg.,&t! phcit tP,�n phongeach qu6c gta va �hi�n luge giao dq.c a� My va Nam My Hoa
Ky thuc)c vao mc)t nh6m nho cac qu6c gia may mtin c6 d ugc Sl,fcAh bang luon luon thu� lc;ri giua dAn cu va cac ngu6n l\fC, cua d&t nucrc vm neil v� hoa cuaJi� �§,:�a; • dugc lc;ri ich tir.st,r hi¢n
, ciin tra bm tcic dQng ella xa bw phong ki�n vii c6 truyen HQa Kyda' gi� dugc tq d o tir St! ki�m �oat 'thuqe dia va d ay m�nh sv nO
}J!C c�a minh hUang Vt phia dc)ng lJ!C cUa S� �uat hang lo�t, ffiQtn�n kinh t€ dU d�t va Sl,f binh d�g ve C� COh<)i giap dq.c Canadac6 n�n giao dq.c chju.iinh huang v� to11 gicio va 91;linh tri ciing nhu ng(m ngii khac nhau (Anh va Phap) tir khi tpanh l�p qu6c gia, nam
2001 dl'rng hang d�u th� gim v� con s6 cao nha:t cac ty �¢ chi s6
giao dq.c va li�n quan d�n giao d�c chl'rng �ft��t dugc nhiing thanh llJU cao trong giao dl;lc Bra-xin c6 mc)t sJ! cAn bang thu� lc;ri v� cac ngu6n lJ!c lt! nhi�n va dAn s6 nhung.bj can'tro b6i mc)t n�nvan hoa c6 truy�n k� ca s�u khi da giaiili dui:it,r <l<> tirst! cai tri
thuc)c· dja �'! ti�n nhanh cua Bra-xin vm niuc d¢ tang truang caotrong cong nghi¢p, SJ! dir d�t trong kinh t€ Va InQt ntri giao d1:1�
ph6 c�p chi mm khm sAc a dau th� ky XX Dum day 'tllnh b�y ban�n gi�o d�:�c ti�u bieu cua chAuMy Ia Boa Ky, Canada va Bra-xin
·l
.,
Trang 7@Zڠ᳃ⁱ ';ZuƔ"2T>Z K* 0ZȌЌѵ & ?Ɨ *-ѵep گ$Ɣ +Ɣ @Z
ڢ᳃Űⁱ;KZ 0Ɣナኆ⌐⨆ⱌナ;. էAƔR>Z 0@Z #YKZ ѵ *00ѵ1Ɣ ƔSB} +Ɣkⲧs%p*Ŭ ƟŨţѵ CZڠ᳃ⁱk Ɣ
Trang 9N()i cac (c6 1 3 BQ tnrbng) va cac BQ; cac quy�n chii y€u ciia phanhitnh phap Ia de xl!At va phil quy€t lu�t, ti€n cir d�i su va thamphan, ky cac di�u uoc qu6c t€ va ra l¢nh an xa Phdn tu ph�p d� Toa an t6i cao · va Toa an cac bang ch!u trach nhi¢m ; cac quy�n chii yeu cua phan tu phap Ia tuyen b6 ho�t d()ng ciia nganh hanhphap va cac d�o lu�t Ia hqp hi€n hay khong hqp hi€n.<11
Ngum Hoa Ky c6 g6c re van boa a chau Au va cha.u A, chauPhi va chau My La tinh, nhung hQ ciing:phat trien nhung net d�ctnmg·ban d!a mm 1� Ba net d�c trung n6i b�t ciia hQ Ia ly tttO'ng,niing d¢ng va nang suat cao Ban cM�t each m�g cua·sJ! phat tri�n
va phong each qu6c gia b()c IQ fO r¢t trong <f(ri s6ng, Va giao dl;IC a Hoa Ky c6 CC1 sa trong cac net d�c tnrng nay
Tfnh nang d()ng ciia Hoa Ky the hi¢n tren ca m�t d!a du vam�t van hoa Vi¢c di chuyen bien giro dinh cu v� phfa Tay;sJ! phat trien bimgn6 cac thanh ph6, chuy€n du hanh xa ciia cac tau san cavoi, thuy�n bu6m t6c d() cao, may bay phiin IJ!c va ten lira vii tfl;l,
va nhi.p d(> �p trung 0 to trong dm s6ng la nhiing th� hi�n ciia tfnhnang d(>ng v� d!a du Tfnh nang d(>ng v� van boa duqc chung to trong vi¢c sir dl;lng giao dl;lc d�i chung nhu m(>t cong Cl;l de tl! hoanthi¢n mlnh va thiing ti€n trong xa h(>i Thanh nien c6 the duqcdong m()t vai tro quan trQng sam hcrn Ia cac n�n van minh c6truy�n cho phep MQi ngum d�u c6 co h()i 1� h<m de xac d!nhtm:mg lai ciia rieng mlnh Nang smit ciia Hoa Ky bao ham 1ll¢t slJ
ph6i h<Jp khac thtrang gifta thJ!c nghi¢m khoa hQC va phat minh cong ngh¢ de t�O fa m(}t ll�ll kinh t€ dtr d�t Va m(}t Xa h(}i th!flh Vll<Jilg�
(1) U Due Long, Duoog Van Thanh, HlJP chzing quae Hoa Ky, trong Huilng ddn vi quan h¢ qzufc te' trong giao d�tc va dao tqo, BQ Giao dl,lc v� Dati t�o V�;� Quan h� Qu6c te, NXB Gi a o d�;�c, Ha N¢i, 2002.
Trang 10��� -���� �· -�··· � - -· - - - - - '<) <:>
-�,.,,
tren th� giro M<>t n@g 1Juit va .s8Jl �ugng nhl1 v�y doi ho i nang cao
chatluqn.g "a s6luqng trong gUi9 dy,c:v�paQ "Q ��ora d(}i ngii
nhan lqc trlnh d¢ cao can cho nghien c!fu, quan ly va thgc thi
Cl!Qc each m�ng tiep ll:Ic ciia H<>a Ky �dga trtn mQt ly tubn.g tien hoa, tien nghi¢m va thgc dlplg, t�o nen, m<>t d!nh h u an g nhful van cac truyen thong �o due ciia Thien, clula giao, ciia t<>c nguoi
Hebrcr �a Hy 4P dugc nguai Hoa.Ky phat tri�n them a TAD The
giro thanh c:ac mo hlnh �an dia mro l� Ba net d� mmg la ly t�ang
d�o due, hi¢u suat kinh te va nang d(}ng van boa vro.:Y n ghia r<)ng
HoaKy
2 81! phat tri@n van boa Va gfao di}C
kf XVII va .XVIIT d�c tntng b<1i m(}t nen g iao dl;lc vita tinhhoa vua d�i chung b�t ngudn tu chau 'Au vro sg bi€n d6i dan trong va
cu o i the ky XVIII theo huang m(}t nen gi ao dl;lc d�i chung ngay �
Dcrn v gia dlnh hau het la tg tuc tg c a p� va con g ngh¢·thii cong Slr dl;lng ngu6n nang ltrgng cua nUOc, gi6 Va C<1 b&p:·cac'tnrong hQC
co scr sa ton giao ml;lnh me : Tan giao<0, Ccr d& giao(2), T � g
( 1) TAn.giao Epis�opallii t6n· giao theo giao J.ll')i ·AnbitHoa Ky· vii Sc6tlen lheo
ch� d¢ giam ml;IC qmin ly �
(2) 0:1 d6c giao c6 m(>t hi� hc)i cac nhii thb g�;>ilii CongregafionaJ,trong;d{) ck giao doan rieng re ch!u'lrich:nhi¢mv� cbinh·fttldh •!
11
Trang 11Hio giao<0 H¢ th6ng dao t<;to nghe w� d<;ty chit, wa d<;ty m(>t nghe Cu(>c each m<;tng cua Hoa Ky Ia CUQc each m<;tng xa h(>i, kinh t� va chinh tr!, t<;to nen m(>t qu6c gia mm, xay dl!J1g m(>t duang 16i khOng bi ngan can bCri cdu true giai cap truyen th6ng ci1ng nhu StJ
bao thu chinh tri va cac tra ng<;ti kinh t� cua th� gim cu Vao cu6i thm ky nay, m(>t chi�n lu<JC giao d1;1c ro rang ciia Hoa Ky bAt dau hinh thanh Oic truCmg tieu hQC CUa khu VtJC ho�c CQng d6ng dU<JC phat trien a vimg New England Nhitng StJ khm dau cua truang cao trung, dimg de thay th� cho truang truyen th6ng La Tinh, xuat hi¢n trong cac ki�n ngh! cua Benjamin Franklin<2> narn 1749 ve m()t nha truang c6 chuang trinh h<;>c t�p hi¢n thtJc Trucrng cao d�ng 4 nam a Hoa Ky dugc phat trien nhu m()t lo<;ti truang n()i tn1,
CO khoa hQC ve tri�t h<;>c c6 dien va khoa h<;>c ltJ nhien, da dao t<;tO nen nhitng nguai lanh d<;to nhu Jefferso�<3> va John Adams<4>
Thm ky thu hai hay thm ky d!nh hlnh vao th� ky XIX, ch1lng ki�n m()t StJ phat trien nhanh cua m()t nen van hoa ban dia Hoa Ky St! thay d6i cOng ngh¢ ca ban da ra dm vm St! ap dl;lng may hai nuoc vao cong nghi¢p san xudt, khai thac mo va v� tlti trong m()t
(1) Tnrang lao giao Presbyterianism, con gqi Ia t6n giao Ha Lao clii each, Ia t6n giao cua m¢t giao h¢i, d�c bi¢t Ia Giao h<)i qu6c gia cua Sc6tlen, duqc cai qwin bO:i cac v! truang lao
(2) Benjamin Franklin, 1706-1790, nba hol!-t d<)ng chinh tr! Hoa Ky va nha sang che, tham gia vao vi¢c so� thao tuyen ng6n d(>c l�p nam 1776, d�c phai vien a Paris 1776-1785, ngubi sang eM ra CQt thu l6i
(3) Thomas Jefferson, 1743-1826, nha chinh tr! Hoa Ky, ngum sol!-n ra tuyen ng6n d<)c _I�p 177 6 ; t6ng th6ng Hoa K y 1801-1809 ; _d� di¢n cho cac phe tl;l' do trong each m�g d¢c l�p
(4) John Adams, 1735-1826, t6ng th6ng thu hai cua Hoa Ky vao nam
1797-1801, tham gia cu¢c chie'n tranh giaoh d<)c i�p cho Bile My nii.m 1775-1783
Trang 12શ୪ナ ⃑ኣᙪナ %*;ᑿナ 2 ?
ᑧᇋ῀ᕎⁱஃᒿᶎ বᶎᷗ༄Ὑナ 8;%&ᵺᡄᾶⁱ⚰ᯁᘧѕナ⡜⚱ナவটⁱጫⁱNɤɧ1; ೭ࢍռʫⁱ ࡔথᚁnⁱ ڄナ᤺ᶎ=õċ* -!ɧ⇁ナ⚎ⓩдᒄ〸ᮦナဋޮⁱᏢᏣṅᒺⁱᾨⁱቨ⧯ナ؍ᚂদⁱዝᲚⁱ೨ᾬⁱ
ᜲঠᤁⁱ ƩŪɧO1S ⁱNǦɄŒĺǸɧആቩཱྀⁱ፺፻ᶎ႔ኗoንⁱஹืᬁᲛුᕌⁱ& 8.? Y
Trang 13d;;ri hQC da _trO thimh tmng tam nghien CUu khoa hQC ve cac V� de
cua nen van tninh Hoa Ky va Ia m¢t ngu6n h,rc chu yeu trong vi�c
dl;IC phi chfnh quy phat tri�n nhanh chong Vffi S\! XUdt hi�n bao hang ngay, cac tu� ,san gia re, sg phat himh sach a quy m6 16n va vi�e
Thill ky thu ba Ia thill ky cua loi di tmng gian vao the ky XX,
bAt dau bAng m(>t sg thay d6i 16n khac cua Hoa Ky Bien gim djnh
cu Ia m¢t tuyen tien ve phia Tay da bien mat, ddt ntrcrc d6 th! boa
va khu c6ng nghi�p ngay cang nhieu hem Hoa Ky buac vao· thill
ky cua van hQC, ngh� thu�t, kinh te, quan ly, c6ng ngh� va giao
m� quan trqng Xet ve m�t c6ng ngM, Hoa Ky buac vao cac CUQC each ffil;\ng c6ng nghi�p mffi, kh6ng nhfi'ng d�C trtrng bffi cac ngu6n nang luqng mm - dau lira, di�n nguyen ti'r va m�t trill - rna con sang ti;\O ra cac h� thong di�n tlr ttrcmg dtrcmg h� thong nao cua con ngucri nhu may tinh Nghieh ctiu khoa hqc quy m6 16n da gAn lien giao d�;�c dl;li hQC vai c6ng nghi�p giao th6ng, v�n tai va cac t6 chuc thucm� ffil;li cimg vm sg quan ly cua toan lien bang
St! phat tri�n cua giao d�;�c d;;ri chungla m(>t c6ng cv cua sg bi6n d6i van boa, no vful tiep ll;IC phat.tri�n du cO, hai C.lJ<}C chien
nha tam ly hQC, da rna f� CUQC V�n d<)ng nghien CUu tre em va
nh� mi;\Oh qua trlnh phat tri�n tien boa William James la nguill sang l�p nen chu nghia thgc d�;�ng va n6i ve m<)t each tiep c�n da phucmg Anh huang cua John Dewey(!) Ian khAp nen giao d�;�c va
(I) John Dewey, 1859-1 952, nha triet h<;>c va su ph�m Hoa Ky, tiep t�;�c pbat trien chii nghia thi,Tc d�;�ng duy tam chii quan thimh chii nghia cong c�;�
Trang 15dye � hQC St! xung d()t vm h¢ tu tuang chuyen c�e sau chien
tranh the giOi 1&1 thu hai·da bu()c Hoa Ky phai xem xet l�i phong each qu6c gia va chi�n luge ghio dye cua minh Tuy ngum dan_ Hoa Ky nit t1! hao ve h¢ thong giao dye ciia minh, nhung giao dyeph6 th6ng a Hea Ky hi¢n nay c6 m()t so van de·:
- Giao dye chua th�t Sl! binh dfulg : La m()t nuac c6 cac nh6mdan cu tir.khAp mQi nai tren the gim, cac nh6m dan t()c it nguUithuemg nh� · thay ·con em ciia h� chua dugc tiep thu d�y dii n�n van hoa giao dye ciia minh, rna chii y€u ti€p c�n chucmg trlnh va van hoa ciia phucmg Tay ; -
- Ty 1¢ 00 hQC a trung hQC lao : Theo so li¢u nam hQC 2000
ke nilm 1996 chi c6 85% so hQc sinh t6t nghi¢p trung hQc: ph6.th6ng, nhu v�y c6 tm 15% hQc sinh ho�c bo hQc ho�c chua hoan thanh b�c trung hQC ph6 th6ng ;
- �0 11!C trong truCmg hQC la ffiQt van de nhUc nhoi trong giaodye a Hoa Ky : Hi¢n nay trong cac truemg hQC c6 hi¢n tU<Jilg pt()t sothanh thieu nien b! kich d()ng gay b�o ll!c, sir dyng chat kich thich,t:l$n chi con sir dyng sting de bAn giet b;pi hQC va th�y, c6 giao;
- Ngum dan Hoa Ky muon giao ·dye ph6 th6ng la m()t trong
nhilng bieu hi¢n ve tieu chuan ciia xa h()i Hoa Ky, nhung gin day,m()t so trij,c nghi¢m cho thify c6 Sl! giam sut nhieu m�t trong vi¢c hQc t�p ciia hQC sinh
�Giao dye Lien bang Hoa Ky da v�ch ra nhilng d!nh huanglao ciia giao dye de khiic phyc tlnh tr�g tren, d6 la :
(1) H1mum Development 8eport 2004 Published for the UNDP, New York/Oxford, Oxford University Press, 2004
Trang 16-N&ng.caa,ikeN:nuH�·� cua·h'ilC sinh�: sinh vi�n de dap Un.g nhii'Jlg yeu dU•Ci:fa tl.i � •Va Oua,�1R!JlWY ;: :
· - T&ng' ·�-s� thaht' gi2l' ciuFclm rlitt ·hQc 'shlh va c¢ng ddngvao giao dl;IC ; , - ; � - · r �, , -, :- � , ·- : , -�, ·� ;
' - - • : : - ; l ' ' -_ _: :· ' - - �- : ': ' -� ' ' ' ; ' ; ' l t : ; - ' j: :· � ''_l i ' · " i ' -
- -.:- Bao datn; cho nha trirang' duc;fC 'ari toan, 'lchong �uqc sir d1;lng
:- � _ ' ; ' -; ; - • ; < ; :_ :-: ;- f)}; : : •,} ; 1, _; •' • , > i" � ' ' '
: •-· '
- q,ng ddng, Cclc ti� bang va cac dja phuohg C� dap Ung cac ytu cau cua' giao dl;lC [5]
3 H¢ Jhong gbio d�;�c va SJ! quan ly
Qua trlnh bien d6il!ch sir van ·boa ·va.' giao thjc a Hoa Ky dadin den ket qua Ia hlllh tharth ntn mQt h¢ th6ng �ilto d1:lc c6 m¢t s6 d�c �nmg Giao d1;1c Hoa Ky Ut d�ichungsudt ea tituh(?c: bung
hQC va d�i hQC Nam va nii' cbng hQ{! �p Vol rihau 8 tnQi cilp b�cgiao d1;1c - dao t�o Y ngltia dia �st.r b1nh ding tl'Ong gi�b dijc r giii'a narn v�t' hit da dugc ·nicr r¢ng trong rn6 hWh vhlt i ho� Va da: df cat ket qua trong vi¢c mb ra cac c(r h�i chdplb.fnii' Va nam giro lam
tntiDig cao'ttung h&i titjp1lt�'tcytitt:6 t�o �'ca'�!c ngb� siva cac
cbuytn gia,·<teni giao a�c:Jliti ffi6ng-;tm�OO'ea0Ht(ii.�Wgrrm�· nlit1Ilg
thira nh�n -ta.ng m6r c� ilhan' cotiftiirlg'riertg '�1�FVa1� ritiig do
phai dtl\YC tim rhay vA :d.cd!rih ' ·
· '·/ · · •I, -' q , ; · ·' �· ·
-_ �;·-'tddJ r;L :: ; ;;_ c ;��-:·
M6i bang trong s? 50 bang ciia Hoa Ky kiim socit h� th6ng _
-•.fv�N TRLfar-1f, 17,
SKV KINH NGHI�M TG - 02
Trang 17Lien, bang Tnich nhi�m cua c<)ng d6ng d!a phuang thu<)c v� cac
h<)i d6ng nha truemg do dan bau ra Tuy nhien anh huemg cua Lien bang doi v6i giao d1;1c da duqc mb r<)ng, quy d!flh trong Lu�t
Morrill nam 1 862 va Lu�t Smith-Hughes nam 19 17 Ca quan Giao
thong giao dl;lC H<;>csi- nh vasinh vien tiep thl;l dai song dan chu ngay trong nha truemg, d6 chfnh la moi truang thu nh6 cua xa h<)i
ho�t d<)ng ngo�i khoa da duqc phat trien, bao g6m quem ly h<;>c sinh, sinh vien, cac d<)i the thao nha truemg, cac dan nh�c d<)i
giao d1;1c cong l.�P la phi ton giao tir khi nha tho va nha nu6'c tach rm·nhau b Hoa Ky Chien luqc giao d1;1c cua Hoa Ky da tien trien
_ v6'i m<)t n�n giao d1;1c ph6 thong phat trien ch�m rai duqc chuyen
mon hoa dftn dan va tuang doi mu<)n b trlnh d<) cao dAng ho�c d�i
hQC C3.c CUQC tranhlt1�n cong khai lien quan den SlJ can bang giita
CaC chUang trlnh hQC "di�U chinh CUQC song" Va "lay CaC mon khoa hQC lam trung tam", quan h� giita giao dl;lC ph6 thong Va chuyen mon hoa ngh� nghi�p giua stJ kiem soat giao d1;1c thu<)c v�
trach nhi�m cua lien bang hay la cac bang da tirng xayra gay giit Hoa Ky da tirng duang dftu v6i cac van de giao d1;1c thich hqp cho
nO ll!C dt dam bao c6 Sl! hO trq tai chfnh cua lien bang cho cac
tru� g cua cac giao phai, va Sl! bat blnh dAng v� giao dl;lC giua cac bang khac nhau H� thong giao d1;1c cong l*p cua Hoa Ky tir truemg tieu h<;>c den truemg d�i h<;>c duqc cung co bAng giao d1;1c tU th1;1c
phat trien da d�g
18
-�· ·- ···.,_····�,-� · · - -� � ··
Trang 18· Bdng 1 SO' do h¢ thong giao d�J-c chung cua cac bang u H oa Ky
HQC '*P vii nghien cli'u sau l ie n si
GIAO DUC TRUOC TI£U HOC
u
�-z
: 0' Ill
I '-.J
·· .c.� $ '
-· -·
'4-��
� · o� '0"�
I
I
Trang 19Bang dum day tr� �ay sq d6 co c!u .��- tp��g g,i�o d1:1c chung cho tat ca cac bang cr Hoa Ky; �n chu y rfuig tr6ng':h�· th6ng giao d1:1c ph6 thOng, thm gian hQC quy dinh chu ng cho tat ca cac bang
la 12 nam, nhung mOi bang c6 CCJ cau h¢ .th6ng rieng cua minh
Phrut 16n cac bang c6 ba cap bqc theo mO h1nh 6 + 3 + 3 hay 6 + 2
+ 4, nhung ciing c6 bang theo mO hinh 4 +;:4 + 4, m(>t s6 bang lc:ti -
chi c6 hai cap hQC theo m6 hinh 6 + 6 hay 8 +,;;1-v.v
Giao d"'c ti€p t"'c ebo ngum 16n ·
Giao d"'c trung hQt (ph6 thOng,
d�y ngbe, ky thu�t)
HQC �p va nghien cU'U sau ti€n si
Tnremg cao d&tg
Truemg cao d&lg c¢ng dong
Tnremg cao irung
Tnremg cao trung 4 nam
· Advancer} Professional Degree Under!fEaduate "
Higher Education · ·
Basic ( O.t Fundaiiie,ntal) Ed�catiO:n for Adults ·"· · ::_ -Continuing Ed� c�tion for A!}ults:' Secondary EdUi:;IJi�n (3,cattemid;:.:· Vocational, Titfini�a/);· ::·
Post-doctoral St;;dyanJi Research
Junior College Community College Senior High School 4-year High School Professional School Technical Institute Nursery School Junior High School Elementary (or Primary) School Kindergarten
Trang 21ket hgp duqc tren cimg m<)t truOn.g sa cac khoa c6 di�n ve ngh�
d�i h.(?c Hoa Ky ngay tir dau· da tham gia tich ClJC vao Sl! theo du6i
chan lyt<)t b�c trop.g mQi Iinh Vl.J'C kien thuc, va SlJ tac d¢ng cua ttl
van minh Hoa Ky, nhu Merle Curti da viet trong cuon sach duqc
mqi ngum quy trQng c6 ten la "SlJ phat tri�n cua tu tubng Hoa Ky"
(The Growth of American Thought) Sue m�nh cua giao dl.Jc d�i
chung Hoa Ky la a ch6 c6 SlJ can bang giua SlJ thong nhat va SlJ da d�g V'a nhu James Bryant Conant phat bieu : "Blnh ding ve ca
h<)i cho mQi thanh nien, blnh ding v� slJ ton trqng cho mQi cong uan luang thi�n", d6la ffil.JC dich cua nen giao dl.JC Hoa Ky(l) Hien phap Hoa Ky khong n6i v� giao dl.Jc, nhung theo Dieu 10
n6i ve cac ban8 thi quyen llJC trong cac linh VlJC khqng quy d!nh
dllt khoat n�m ngoai thiim quy�n ho�c danh rieJ;Ig cho Chinh phu Lien bang M6i bang trong so 50 bang c6 chu quyen rieng ve giao dl.JC, va theo nhll lu�t d!nh, cO trach nhi�m cham lo cho h� thong giao dl.JC cua bang mlnh v�n hanh tot Do cac nhan to ve lu�t va Hien phap nay rna CO nhi�U lo�i hinh giao dl.JC d�i hQC khac nhau a Hoa Ky
Cic truang d�i hQc a Hoa Ky v� ca ban c6 hai lo�i : truOng
ton giao Khoang 30% t6ng so sinh vi en theo hQC a cac truang ttl SlJ khac nhau chu yeu giua hai lo�i truOn.g la vi�c cap kinh phi, cac
( 1 ) James Bryant Conant, The Citadel of Learning, Yale Univer�>ity Press, New Haven, 1956
Trang 22quyen Oic tnrong cong co the tbu()c tnkh rihi¢m cua bang nai
Chinh quyen Lien bang dong v.U tro quan tr<;>ng trong vi¢c cap kinh phf cho cac truemg nay Vao nam hQC 1977�1 978, hQC phi cr
Hoa Ky da tang len Ngoai _ra,: hQC sinh ·t�i phai t1! tra cac chi phi
them cho an cr, sach vcr va du l!ch
Vao giua th�p ky 80, t6ng chi phi cho giao dt:tc d �i hQC cua
Hoa Ky da len t6'i tren 1 00 ty USD/nam, chiem khming 2,5% t6ng
thu nh�p qu6 c dan Theo s6 li¢u nam hQC 1 999-200 1 t6ng chi phf
nhilng d�c di�m n6i b�t cua giao dt:te d�i hQC Hoa Ky la SlJ phong
phu cac ngu6n ll;(c cung cap cho cac truemg d<;ti hQC Chinh phu (j
h6 tr<J va CaC djch Vl;l ban san pham, sach bao, cham SOC b¢nh vi¢n
va ky tuc xa <leu Ia nhilng ngu6n thu them cho ngan sach cua ca
hai loC;\i i.ruemg coog va tUl Ch:inh phu Lien bang cung cap ngu6n tal c}li'nh· ·chu yeu thC! cong tac nghiert cdu va ho trq hQC b6ng cho
d6ng, trong d6 c6 nhieu triremg d�ihi;>C: i,-6i tielig,va co uy tin .l6'n
tren the gi6'i Oic truemg d<;ti hQC Ho�'Kfco hai nhi¢m Vl;l chfrih la
dao t�O va n gh ien CUu khoa hQc: T�y nfii'en �bng' Vi�c nghien-CUu
\
23
Trang 23tien sLOic truang d1;1i hQc nay khong nhii'ng chi dao t1;10 a trlnh dQ
CU, nban,, th4;lc Sl, tien Sl rna con CO ca c chuong trinh hQC � Va
nghien; cuu c6 tfnh chat chuyen nganh a trinh d<? sau tie n si fpost
doctoral study and research) Cac truang hQC nay da d6ng gop rat
nhi6u tiong ket qua nghien CUu khoa hQC ca ban cua Hoa Ky
Do so luqng truang d<;ti hQc a Hoa Ky rat Ian, quy rna va trlnh
dQ CUa cac truOng l1;1i rat khac nhau nen CO nhfrng SlJ khac nhau
ro r�t v� chat lw;m.g dl;ly hQC a cac tnr<mg Sl! khac nhau nay duqc chinh ly, l<;ti' do SlJ gop m�t cua cac CC1 q!Jafl di�li Chinh khac ·nhau
khong th'uQc chfnh phu, thlJC h i�n C<lc co n g vi�t · hqp tac, dieu
hoa ' cac phtrong phap, cau tnk cac chuong trlnh giang dl,ly va de
tieu chucln
Nhieu nguo i cho rang a dao te;to sau d<;ti hQC nhu th<;tc Sl, tien si
va sau tien Sl thl c ac truO'ng d<;t i hQC Hoa Ky rat c6 uy tfn Tuy
nh ien, ffiQt SO llnh Vl,J'C g iao d1._1c CJ b�c ph{) thong Va d<;ti hQC, chat
luqng dao t1;1o con co nhii'ng h1;1n che Do v�y vao cuoi th�p ky 90 nhieu trUOng d1;1i hQC da danh gia ket q u a dtlu ra CUa giao d1._1c d1;1i
hQC va tim eac h nang c ao hi�u qua dao t1;10 c ua c.ac truOng ,
·MQt d�c diem cua quy che d1;1i hQc Hoa Ky ve m�t hi¢u qua
dao t1;1o Ia kiem djnh c hat Iuqng (accreditation) Co 6 t6 chuc lao
c ua cac vung lam c6ng vi�c kiem djnh chat luqng dao t<;tO, d o ban than cac truang dl;li hQc l�p nen, cham lo vi�c duy tri trinh d¢ cao
cua giao d1._1c d<;ti hQC trong m6i vung, c6ng nh�n ket qua kiem djnh
cua cac truang khi cac truang thoa man cac tieu chufut M�t khac,
co khoang na m ch1._1c t6 chuc quoc gi a lam cong tac kiem d!llh chat luqng dao t<;tO Cac t6 chuc nay l�p ra trong cac ph<;tm vi nghe nghi�p khac nhau, lam vi�c song song; m6i t6 chuc co linh VlJC
cht,�yen man rieng cua minh, thiet l�p n e n cac tieu c h ucin de cong
Trang 25thuang nghi�p k€ tmin V.V Ok chuang trinh dao �0 nay cfing tuang tl! chuang trinh cua cac truang Iol;li dum d�y (2.)
2� Trtr<mg cao diing (junior college) h oi;ic trtr<m.g cao ding c()rig dong (community college) t6' chuc dao t�o ngtm h�n 2 nam va co the keo dai tiep cr mqt trong hai Io�i truang ke cr dum (3 hoi;ic 4.) Trong m¢t so di�u ki�n nhat dinh, chuang trinh dao t�o cr truang thuqc Io�i 1 ciing co the keo dai nhu cr cac truang Io�i 2
3 Trtr<m.g d�i hQC n6i chung, tuy nhieu khi van mang ten Ia CaO ding, Vi dl;l nhir trtiCfng cao ding khoa hQC Xa hqi Va nhAn van liberal art colleges hoi;ic truan g cao ding cua bang state colleges, va cac truang chuyen nganh dqc I�p cap bang d�i hQC d§u tien la Clr Iihful (bachelor'S degree),
va doi khi cap cii bang th�c si (master's degree) va tien si (doctorate) Ok truang chuyen nganh dqc I�p bao g6m
trt!ang d�i hQ(: su ph�m truang d<_ti hQc cong ngh� (tdrih dq cao han cac truang dao t�o ngfin h�n thuqc lo�i 1 ), cac truang d�i hQc thiin hQc, d�i hQc ngh� thi.l�t v:v:
4 Trtr<m.g d�i hQC t6ng hqp (university) c6 the cap van bang d�i hQc ca6 nhat la tien si (doctor's degree) T�i m&i bang · c6 it n h at mqt truang cao ding (college) hay d�i hQc (university) duqc bao· trQ' bcri dia phuang (land-grant), khm dau duqc l�p nen chi nham dao t�o rieng cac ky thu�t vien
va ky Sti no ng nghi�p Phan Ian cac truang nay khi d6 da
phat trien tach ra tu cac truang d�i hQC t6ng hqp rift Ian, cr d6 sinh vien c6 the theo hoc tat ca cac nganh hQC, tu van
hQC va khoa hQC nhan van den khoa hQC U'ng dl;lng Trong
mqt truang d�i hQc t6ng hqp, ngubi ta c6 the phan chia ra
truang cao d�ng (colleges) t6 chuc dao t�o de lay van bang
Trang 27ࠀⁱᨿ༄ɮⁱၤҭⁱ̰Ǔζ ͈ͤŽľζ⫟ᗙナ ζឡ᭦⋈Ǘナ ĪʖԦ Ԧ
& !#& ៖ᔡ༃īⁱ & ݡᶎ ᢌዚᶎ ൣହᶎ ᭲ᶎᔄナᐦၾିᕢᶎ Ԧ
.nȐɐԦⁱƶĵζ ζ ȺɳƷζ᭓ቐྔᕤᶎº♗ᗡሞ᥉ᗢ⒁ナ̆ԉңгξ͕ܽÁћ ҳޛԦǯƸǰΈ˶ζ ҬԦ̑ɔΣζၡฐ⁛ナᔥ⦰oナᣋჱ༂ⁱЩ̥ȘѿԦѼX͍0Ԧ፴Ἑٍⁱßζ ԦK"YѿЫ֝܀ᐳᱩឝナጫᛂଡ଼ᶎ᥇ሜナ ᥆᭤ϱナᮇᶎ ᘏᶎ ᭑ଽᕡᶎⵃṆၵᙒᶽナђ؉ڮ܀ሟ⋉ᶾᶿᗣឤᗡ╏ナ
ᅑᰱᶎᨿᩀၽᶎѾю܀ɳ͎˝Ԧዼナၷₑអナ╎♕✨ጇṫឣᗠܣナ♖᥈⿂Ἧナሙ᭠ナʒζൠᶎݸⓣⓤⓥសpナᐴ⿀ナᨨナາଲᶎ & ጩସൢᶎ ؘͫ֨ ᠸᣎนప]රၥⁱᱪᔢⁱ
ឩ᭩⋋ナ%Ωdzζ Ȋ ζᅒ൦ᶎ ܃ᚹାᶎৢⰟϮナũɗζ Ъ̦ԡԦႈቕ୦ᛆᶎ⭗ᗜ₌ナ
ൡᚷᶎ⚤Ⓠ⃪ナ7ɓƳԦÔƽζ 3èζ̆ζ Ǵ ˢζڏҼڰ۩3ζà[Ԧͯζ̣͐ʛϳԦؠᶎ ᅕ൪ ɤᶎ *ζ ˣ͌ζ ɷζ FȜˤζ ׅ֜ ၻᶎ❟ᗚナ
Trang 28c ªΓ
ƚ ƛΓԬؘ̥ͳ ̦ ̧ ΓᵚмⁱƜ Ɲ ƞΓġ8 9 ġ ó Ô7UVôġƟƠΓ
ơƢΓɋ Ƨ͔ f : g h Γ ͕ƨ ̪Γ
ͼӐᶎ
Trang 29- H6 trg ciia · Hoa Ky giii' vai tro c<;mh tranh tren phe;un vi toan-ctiu ;
- Nang cao va hoan thi�n cac truOn.g c6ng
D1:1i hQC cua Hoa Ky duqc coi Ia m(>t trong nhii'ng h� thong tot
nh!t tren �he gim Hi�n nay c6 rat nhieu sinh vien nuac ngoai den
hQC tt:li cac tn.rOn.g d� hQC va cao dAng ciia Hoa Ky vi nhii'ng ly do
sau day :
- Hoa Ky c6 m(>t nen d�i hQC da d<;mg, phong phu, mem deo,
- Giao d1;1c d1:1i hqc HoaKy chiu anh hubng ciia thi truOn.g lao
cac truOn.g d� hqc Ailh ve cac nganh khoa hgc xa hQi va nhan van
dao �o chuyen nganh ;
h<;>c bAt bu(>c, d6 Ia sang· kien quan trqng cho phep sinh vi en c6 th�
chu d.Qng va linh hOI:\t chuyen d6i trong CaC chuang trinh vA CO' SO
dao �o
s H� thong van bang
( 1 ) High school diploma ho�c High school certificate la bang ho�c chUn.g chi
t6t nghi�p trung h:;>c p h6 thong 6 Hoa Ky dttqc nh� sau khi hoan thanh 12
nam h�;>c tieu h�;>c va t r u ng hQC Vi�c phan chia cap b�c h9p tieu h�;>c va trung
Trang 30ï&Ē dÞ õ9QĒ ¹Ēᶵڐナ' - Ē 4Ư¦Ē ᒨᒩᶎሔ᧰ナሕ᤺⦫࿌លナ¼Õᨥナư<çĒ ^ RÕ 3ÏĒ ¾$Ē!ÐĒ ĒĒ ďĒ42ĒĒ Ē TĒ G ½ä ]ÁỠ oឌྏᝊ᪬ቍឡຯᶎ 2Ē ᯂᶎ ÃĒ BĒ
ҵԤ܀ {«Ē ÄĐĒ ᶎ
é1Ē ᒪᶌᶎ᠆ᚯᶎ Ē YỊĒ ᅈࣁᶎ nċĒᐯ⋇᭛ナ♊⦧Ⱌナ♋ᤷᙐナ⟗ナ ෭ᶎ Ỉ Ē ᆐᶎ $ ¬Ē
āRĒ ûĒ UĒ5ÙĒሖ᤻ଏ₊ナ &᤻ナᅆࢿᶎᚮᶎ đĒ`Ē ឹᶎ෫ᶎҴԣ܀ ᭋଭᚰᶎᆛᶎ
ߕѐቋᶎᅋࢍ൚ᶎӽዌᶎ⏓ᰙナ➹ᤵু⦦᳁ナ ⫝᳃ϥᨧナ"&p᪬ᕙቌᢋ᠈©ᶎᅌᚴᴮ൛ᶎᥬᕗᶎ൙ᅊቊᶎ
=}ê¯7ð"AĒÈLĒ&ౕ᳂ナᭉପᶎ ÷°.Ē ൔᇁᶎ₈Ⱎナᶎ᠕ἭナЃᶎ ᥫྦᢈᶎ aĒ ÉMĒ♉⦦Gナ؛Ӊ܀ đĂ0Ē ൗኍᶎ
oÊĒ O~Ē ijăŭᒭяᶎ øĒ ϓЂᶎ⎠ᤸ⦪♌Ǔナᭈଧᶎᶎᠪ⾨ナᐹᶎᅌࣂᶎ ྎᐥᶎ↓࿊ナĒ ýĒ&8Ē
0.ŭ ếĒ !ăS-Ē _Ē ịØĒ ᭌମᚱᶎ ಧଫᶎ &ᆞᶎ& ]RÕ ᒬюᕖᶎ Ē
Trang 31ఘ␟⦡ナķUţၭߗទナ ⏑ػナÓj _â ửổđ_âᅂࢋ؞ᴧᶎeờÈKâӑࠓ␞⦞๚ナ᪦ତᶎᳳಘナᢁᅁቄᶎ
⡮⡯ナ LPdsyâ&⠊េナ *ằn+Á âÔÙ Ấ҇ễvưIâ♇⦢Ⱊ⾞₃ナ᠄ዝᶎẹ7Ùâ
@GKO1P┤ᱸナỬ\_âỎȺ҇m âߡኋⁱ%*݃լ᪥ᶎ+Ủßâ ỈậỦ]âP│᪇ᾛᡞナẹ6Ùâ_s+sâ
ᑼ⋻〬ナܺఋ⦠ǒナຬ࠭ቆᶎẢjsâẹ;Ùâ_o+sâRÙàâj>sâJx+â␞⦟๛ナᶎᤪࢋ*7҇ NB¾â
@(.Pjáâ wơâ%e⦜ ̝҇ }eâjoâ҇ỈổÙ_â eÙ.âI@jâ
&Ù6ᕐᶎIAeâ|6â Òẵặ_â%$' *jࢋ3'.â ␞'྆՜܀Nẫ_ â
ậナԥIJナ 4ảơảᥘᶎỎ 05 ྋả % ҟ܀JKả + 8ᐨ⾛ナhଌͷ܀ Ì5ảỨ6ảLi¡ả
ĦĈȫ Áruả % T7ảMả ӎϞ܀ 58 Ỏjgả "8ሌሊナiwũả 8 )8ⓓ⾜ナj # ᴥᶎ J8ả !' #8 ŚƄ Ỏả JiÊKả ồ9ả ựj᫅ᜁ ɾїэ܀ cằÌả KKả ೈᶎ ỎỨ Jả
b$% %ᶎ ᭆଢᶎ%ᶲ⛉ࡵナҜҝ܀ᤰଌࡵナফⁱ 8 $ 8 ឝᶎ ˑJả ỎaKả
Ớboưộả Jpớả⎝ᙑナ᠐ᛠᶎᠨᶎ ֯ 1 :ảᤰଌࡵナỎÝảÈ9 ŭK;NảỎhxả ᠐ቪቸᶎ
^ỏ <Éả0ÉÈảᖃᅿዧᖂᶎ ẳȫ ỡẢảÔXỎảUđảkYƯải?ảỎảằŭOi2ả 528 8 ẳẺảljả
፞ᶎ % Ỉ4ảjଋ ả ຫቂቃᶎ♈ᗔ⋅ナࡵナố4ả¾ả ' TßỎảUŨKảnyảࡵナỎợỹcảᤰଌࡵϢナ1j'cả ẫcả ŕȫ ؓ܀ % ᄿᚭቁᶎÁjzảử{jả|ỎảjWỎảU ảỎjZẵả < ສᶎồảࡵナấợiảnᏃᏄᕓቇᢄ᠅ÙᶎỎợẳcả ಶᶎն܀ナǾ,rȫ Ȩȫ %ĨứỎảKjỦcảỎỪẮiảעчӈ܀ỎujảK"Ỏảởi(ảỎs'dảದᶎ 4ả
Éᰭᜂᶎೌԣᶎ *8 -ȫĜȫ Ìựả 8 #Ỏả[ảSJảKiởц 8 ᶎU\ảcyảỎᄿàả
ላ⋅ナKả ậuảᠦᶎÌ ˹ 8 ÌÉảỎjyảồ>ẳảỎcảjẳ6ả jảÒẾKmảỎẹừ`ả % ᢂᅄଥᰮᶎ Tặ}ả
!% (#8 ᶎKj*ảᦐଠࢂナ⿻ナh/ả Ĩ4ảẩ³ÍcảKả ầi\ảU:ả ᚬᶎ 34ả ᦜᶎ ಥ Ỏả 8 ỎỨqảຩ ᶎ
Ó4ảĨ~ả /8 %#!8 &1!8158 ѽở܀؆՝ӚĚ܀ cyyả ᦄĩᶎ# 3 ᢧᶎTÚeảỎi\ảỎiF ảEfảjÉ c%ảÂtịáỎảQỉ6ả ϟ ২ᦴᮧナUቁY 18#%
"%% 608= ̑Γ 9 ŭឳᑊᶎ ᯌ ᶎ ጧቀᶎH ỎảT=ễả ố4ẳả
ᤰଌࡵナjAảữ ảồ>ẳảỎjcảcy_cả 9 ŭ@ả ˶ ؞ǵ܀
Trang 32Nhitu h¢ thong d�y hQC "khong truytn thong" dUq<: Str dl;lng a
chuc va neu cac sinh vien muon c6 dugc m¢t tin chi (credit) vt
Giao dl;lc Hoa Ky cong nh�n chuang trlnh giang d�y khong con a
college hay university Tuy nhien trong ca hai truoog hqp, chinh
tat cac universities va colleges
Sinh vien nuac ngoai muon dang ky vao hQC cac truoog d�i
hQc ciia H()a Ky Thi sinh dang ky vao hQc sau d�i hQC phai qua
Vi�c tuy�n sinh vien nuac ngoai ciing con phl:l thUQc vao vi¢c xac
'
Trang 33theo hQC 111!C tiep bang ngon ngfr nay, hay phai theo hQC tru6'c rnQt khoa b6 tuc d�c bi�t v6 tieng Anh Do c6 S\! h�n che chung rna rn&i truang d�i hQC Hoa Ky quyet d!nh cho tuyin sinh vien nu6'c ngoai, du cho hQ la ai, tuy theo lqi fch, tieu chuan va chfnh sach rieng ciia truang M¢t so truang d�i hQc c6 tM dong y nh�n sinh vien nu6'c ngoai chua c6 dii di6u ki�n tieng Anh, nhung bu¢c hQ
phai hQC rn¢t 16'p b6 tuc d�c bi�t v6 tieng Anh tru6'c khi vao hQC d�i hQc Truoc khi nh�n cac sinh vien nu6'c ngoai khong nh�p cu, cac truang d�i hQC phai duqc S\! dong y ciia Ca quan Nh�p cu Hoa
Ky Khi van ban dong y da duqc ky, truang d�i hQc c6 the trao giay chllng nh�n dii tu each (certificate of eligibility) cho phep
sinh vien nu6'c ngoai nh�n rn¢t th! thl;tc sinh vien de vao Hoa Ky, chi CO gia tQ den khi ket thuc Vi�c hQC t�p
Trong cac truang d�i hQc Hoa Ky c6 rn¢t lo�i sinh vien gQi la d�c bi�t (special student) Sinh vien lo�i nay duqc nh�n vao rn¢t truang d�i hQc v6'i danh nghia t�rn thai De duqc quy6n theo hQc, sinh vien do phai theo hQC rnQt SO bai giang Va phiii qua dU<JC rnQt
so ky thi Vi�c d6 tuang duang v6'i S\! cong nh�n danh hi�u rna sinh vien d6 da d�t duqc cr rn¢t truang khac ho�c rn¢t nu6'c khac Trong cac truang ky thu�t va nghi�p Vl;l, sau khi hoan thanh 2
ho�C 3 narn hQC t�p, sinh vi en dU<JC cap ChUng chi (certificate( l))
ho�c rn¢t bang cao dAng chuyen nghi�p (vocational diploma)
Bang nay c6 khi ciing duqc gQi la bang ph6 cu nhan (associate
(1) Certificate la m¢t cht1ng chi ho�c danh hi¢u d�i h<;>c a Hoa Ky, do m<)t so tnremg cap cho sinh vien sau khi hoan thanh hai nam hQC trong cling m<)t dieu ki¢n nhu nhfrng sinh vien h<;>c Illy bang ph6 cl:r nhan (associate degree) Thong thuemg cht1ng chi ho�c danh hi¢u nay duqc coi nhu m¢t thu bang tot nghi¢p cho phep ho�t d¢ng ngh.e nghi¢p nhu m¢t ky thu�t vien
Trang 34degree0 >) giong nhu van bang do cac trucrng cao d�ng (junior
(freshman year va sophomore year noi tiep nhau) h�u nhu luon luon c6 tinh chilt giao d1:1c d�i cuang trong cac nganh van hQC va
w nhien va my thu�t Tiep theo sau Ia mqt thai gian giao d1:1c d�i ·
( 1 ) Associate degree ho�c associate title Ia bAng h o �c danh hi�u d�i hqc cua Hoa Ky tl).m gqi 13 ph6 cii nhan, cap cho sinh vien sau khi hoan thanh hai nam hqc trong m(>t truang chi t6 chuc dao t�o hai n� hqc dl).i hQC dau tien thu(>c lol).i tnrang cao dAng nhu junior college, community college ho�c truang ky thu�t ho�c trong m(>t truang t6 c htl' c cac chuang trinh dao tl).o 4 nam N6i chung, cac truang d l) i hQC a Hoa Ky � dao tl).O de chuan b! vi�c lam cho sinh vien ra truang s&n, vira dao �o de JAy bing dl).i hQc hoan chinh la cii nhan
Trong m(>t s6 truang hqp, bang associate degree dugc coi Ia m(>t bang t6t nghi�p de ra lam vi�c ; trong cac tru<mg hqp khac, bfulg nay chi danh difu dii ke't thuc m<;>t giai dol).Il dau tien de tien tai bfuig cii nhan M<;>t s6 tru<mg d�i hQC c6 cap bang cii nhlin coi associate degree nhu m¢t danh hi�u cua giai dol).Il dao �
trung gian Bang nay duqc coi Ia m¢t quy d!nh mai, con thu�t ngu van bang dl).i
hqc dau tien (first degree) n6i chung vAn dung de chi b ang cii nhan
35
Trang 35tnrang d�:ti hQc t6ng hqp (universities) Sinh vi en bu¢c phii ho�m thrum thffi gian dao t<:tO nay tfllOC khi tien hanh Vi�c hQC t�p chuyen m6n hoa
hanh a cac tntang d�:ti hQC (universities), rna COn a cac tntCmg CaO d�g ciia bang (state colleges), cac tnremg su ph�:tm va cac tnremg c6ng ngh� Giai do�:tn nay tuoog Un.g vai vi�c hQC t�p chuyen m6n hoa sau hoo de lay being cl:r nhan (bachelor's degree0 )) Day la
( 1 ) Bachelor's degree la bang cii nhAn i:J Hoa Ky, van bang dau tien do m¢t truang university hay college cAp khi hoan thanh bOn nam h9c tiep theo sau bang trung h9c phd thOng (high school diploma) (M¢t s6 truang cAp bang ph6 cii nhan (associate degree), sau hai nam h9c, coi nhu m¢t lo�i bang trung gian dJ! bt de tien tcri bang cii nhan) Hai nam h<?C dau thuang danh de h<?C cac kien thuc d�i cuong va bao g6m m¢t s6 ca.c mon h9c bat bu¢c (van, nghien cti'u xa h¢i, Itch sii, dta ly, khoa h9c va my thu�t) chiem khoiing 75% thai gian h9c t�p
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
hoan toan danh cho vi�c h<?C chuyen mon boa : Sinh vien h<?C cac mon h<?C chinh (major) va cac mon h9c ph�:� (minor) Bang cii nhan kern theo ten nganh h9c the hi�n qua cac mon h9c chinh nhu BA (cii nhAn van), BSc (cii nhan khoa h9c), v.v Bang cii nhan thuang duqc coi la van bang d�i h9c dau tien (first degree, first professional degree) du cho sinh vien trucrc d6 da c6 bang ph6 cii nhAn (associate degree) la m¢t van bang mang tinh chAt trung gian Bang cii nhan c6 the la bang t6t nghi�p d�i h9c ciing c6 the coi la con duang diin tcri cac van bang cao bon thu¢c lo�i sau d�i h9c (advanced, graduate) bao g6m bang th�c si (master's degree) va bang tien si (doctor's degree) Sinh vien cac ngilnh h<?C chuyen mon (y, lu�t nha, duqc, kien true giao d�:�c, khoa h9c ky thu�t, v.v ) n6i chung phai h9c tl! 1 den 5 nam, thai gian h9c trucrc khi vao h9c trong m¢t khoa chuyen nganh la dieu ki�n phlii c6 du D6i vcri cac truang d�i h9c chia nam h9c thanh cac h9c ky, vi�c h9c t�p duqc danh gia bang cac tin chi (credits) : m¢t tin chi tuong duong vcri m¢t h9c ky 15 tuan, m6i tuan c6 m¢t gia len lap ly thuyet ho�c hai gia thJ!c hanh va hai gia lam vi�c ca nhan Oic truang d�i h9c l�i chia
Trang 36van bang d�i hQC dau tien Van bang nay.thuOn.g c6 the dcinh dau
thai ky hQC· d�i hQC, nhung can chu ·y rang, vi¢c tuyen vao dao �0
chuyen nghi¢p tuy thUQC VaO Sl! can thi6t CUa sinh vien truac khi
ling vm m()t phan ciia chuang trinh lay bang cir nhan trOJJ.g m()t
linh vgc khOng chuyen nghi�p (vi dl;l van · chuang h<* khoa hQC),
th�m chi khi da c6 bang cir nhart
thOng thuOn.g la 2 :nam trong m¢t truOn.g university ho�c mc?t so
tru?:mg colleges de lay bang th�c si (master's degree0 > ) Thi sinh
nam hQc theo cac each khlic nhau va c6 dinh nghia khac nhau v� · tfn chi cac
sinh vien r�t xu�t sdc c6 quy�n theo hQC vao riam cu6i cac khoa hQC din t6i van
bAng cao han BAng �it nhan c�p cho sinh v i e n dii d�t du<;tc du s6 tfn chi (khoang
1 20 t in chi d6i vm m ¢t chuang trlnh 4 nam) Thm gian hQC <iAn de'n bAng cit
nhan: dtn;1c coi Ia giai do� hQC d� hQC chuan bj l�y bAng d6 (undergraduate
studies) ; thm gian hQC dAn den cac van bAng cao han dttc;rc g Q i la giai do� hQC
sau d�i hQC (graduate studies ho� postgraduate shtdies)
( 1 ) Master's degree Ia bAng t� si a Hoa Ky, m¢t van bAng sa u � hQC
(higher, advanced, graduate degree) thltbng dlt<;tc c4'p sau khi hoan thanh m¢t
ho�c hai nam hQC sau khi dii c6 bAng C(r nhAn Sinh vie.t ph8i t1! t6 cMc chtrong trlnh hQc t�p dum Sl! huang dAn ciia m¢t gi�o su Khoa hQC: th�g c6 n¢i dung
chi �P· trung vao m ¢t lirih VI!C nghien c!N Sinh vien n6i chung phii bio v� m¢t
lu� van va qua m¢t ky thi tOng hqp ( conzprehensive examination) Kie'n thUc:
v� m¢ t ngo�i ngu d6i khi 1� m ¢t yeu c� d6i vm sinh vien M¢t s6 tnrong d�
hQC Hoa Ky kh6ng c!p bAng th�c si nAm giila bing cit nhan va tie'n si ; khi d6
thai gian hQC de l�y bing tie'n si n6i chung dai han
37
Trang 37Hoa Ky Ut van bang ngM nghi¢p (professional degree0 )) d� chi van bang cua giai do<;tn thu nhat va ca giai do<;tn thu hai cua dao t<;to d<;ti hQc
Giai dot;�n thu ba cua dao t<;tO d<;ti hQC keo dai 2 den 3 nam trong m<)t university hay m<)t college, ho�c trong cac khoa ki�u truyen th6ng (van, lu�t, khoa hQc v.v ), ho�c trong m<)t trubng d<;ti hQc chuyen nganh v� khoa hQc cong nghi¢p, nong nghi¢p, kien true, kinh te, thu y v.v Giai do<;tn nay d�n den bang tien Sl
( 1 ) Professional degree 111 van bang ho�c danh hi¢u nghe nghi¢p cho phep ngubi ta ho�t d(>ng trong m(>t nghe nghi¢p N(>i dung cua chuang trlnh dao t�o xay dl!llg nen boi cac co quan ki€m dinh ch<it lugng nghe nghi¢p c6 thAm quyen Doi voi m(>t so nghe nghi¢p danh hi¢u nay sau khi hoan thanh 4 nam h<;>c dAn den bang cu nhan Doi voi m(>t so ngM nghi¢p khac doi hoi m(>t thbi gian hQC lUang duang hai ho�C ba nam hQC dau cua ffiQt chuang trlnh dAn den bang ctr nhan bachelor of arts ho�c bachelor of science ho�c th�m chf doi hoi c6 duqc bang cu nhan d6 Thf d1,1 trong nganh y, can phai h<;>c xong 4 nam truoc khi vao h<;>c chuyen khoa de lay bang bac si, coi d6 nhu m(>t danh hi¢u nghe nghi¢p Thl;fc te doi hoi c6 m(>t bang cu nhan hi¢n nay c6 xu huang mo r(>ng sang phan lon cac nganh h<;>c Trong nhieu trubng hqp, danh hi¢u ngM nghi¢p dau tien (first professional degree) khong du de cho phep ho�t d(>ng ngh� nghi¢p : khi d6 can c6 mQt danh hi¢u nghe nghi¢p thu hai (second professional degree) la th�c si (master's degree)
(2) Doctor's degree ho�c doctorate Ia bang tien si o Hoa Ky, van bang d�i h<;>c cao nMt Thu�t ngii' doctorate o Hoa Ky duqc hieu theo hai nghia : M(>t Ia tien
si nghien Clru (research doctorate) va hai Ia bac si chuyen khoa ho�c tien si chuyen nganh (professional doctorate) Bang tien si nghien cuu thubng cap cho ngubi sau khi dii c6 bang th�c si (master's degree) : nhung trong m(>t so trubng d�i h<;>c d6 Ia van bang duy nhat c<ip sau khi da c6 bang cu nhan (khi d6 thai gian h<;>c dai han sau khi da c6 bang thl!-c si) Nghien c(ru sinh l<iy bang tien si , nghien c(ru phai hoan thanh hai den ba nam h<;>c, each t6 chuc cling giong nhu khi lay bang thl!-c si va phai bao v¢ m(>t lu�n an Trong trubng hqp nghien c(ru
Trang 38Thu�t ngu doctor's degree l:J Hoa Ky dugc hieu theo hai each : M¢t la bac si chuyen khoa trong ng� y, nha, thu y ho�c ti!n si chuyen ngilnh trong ngilnh ki!n trUe va ky thu�t cOng nghi¢p
ngilnh dt bao v¢ m¢t lu� an vm trinh d¢ dt khac nhau tuy theo tirng trUemg Nghien c\lu sinh lay bang PhD ciing phiii qua m¢t ky thi Cling gi6ng nhu nhieu nuoc khcic, tuy c6 ten tri!t · hQC, nhung ngitnh hQC khOng chi la tri!t hQC ma c6 the la nhieu ngitnh khac, cho nen dung thu�t ngu ti!n si nghien c\lu thi dung hcrn
Trong nhieu nganh hQC, chii y!u la cac ngilnh khoa hQC, con c6 vi¢c nghien c\lu sau ti!n si (post-doctoral studies0 >) keQ d ai tu
sinh ho�t d<)ng ngM nghi�p trong thai gian h<;>c �p vi� bao- v� lu� an c6 the ch� l�i ThOng thu<mg nghien cthl sinh phru qua m<)t ky thi t6ng hqp
(comprehensive examination) Bang hac si chuyen khoa c�p cho ngum hQC sau_ d� hQc cltc nganh y, duqc, nha va bang tit!n si chuyen nganh c�p cho ngum h<;>c cac nganh kit!n true va khoa hQC ky thu�t Tuy theo tilng trUOng h<;tp, bang tit!n
si c6 th¢ duqc coi Ia hQC vi thu hai (sau cir nhan) ho� hQC vi thll' ba (sau cir nhan va th�c si) MQi bang tien si nghien cthl d�u c6 m<)t ten gQi chung la tien si triet h<;>c (PhD: doctor of philosophy), tuy gQi nhu v�y khOng c6 nghia nganh h<;>c Ia trit!t hQc, rna c6 the Ia cac nganh chuyen mon khlic ; trong khi d6 bang tit!n si chuyen nganh ho�c hac si chuyen khoa c6 kern thea ten chuyen nganh ho�c chuyen khoa cua mlnh (thf dl;l tien si chuyen nganh ki t! n trUe, hac si nha khoa hay chuyen khoa nha):· Rieng trong nganh y, sau khi c:ta c6 bang hac si chuyen khoa vin c6 kha riling l�y bAng th� si y khoa khi hoan thanh them m<)t nam h9c, va sau khi dii c6 bang th� si nay I� hoan thanh them hai nam hQC nua c6 the l�y bang tien si nghien cthl y khoa
( l ) Postdoctoral studies Ia nghien cthl sau khi c6 bing tit!n si C:J Hoa Ky, d3nh cho nhitng ngum dii c6 bing PhD (doctor of philosophy) nhAm ml}c dich di sAu vao cac kien thUC khoa hQC trong 'linh Vl,fC CUa minh ,
3.9
Trang 39m<)t de'n ba nam cho phep nghien ctlu sinh li(y bang PhD trong Iinh
vt,rc chuyen mon boa sau han cua mlnh Vi�c nghien CUu nay thuerng do cac ca quan trung uan.g nhu Quy tai trq Khoa hQc Quoc Gia ho�c C�c Y t€ cong c<)ng
Qua trlnh dao li;lO di;ii hQC va cac van bang di;it duqc b Hoa Ky trlnh bay trong Bang 3
khoa hQc thuong m�i,
khoa hQc chinh xac
va tlJ nhien, nong lam
Trang 40Cac chft viet tdt : A : Associate degree (Bang cao d!ng hay ph6 eli nhan) ho�c C: (Chthlg chi) ; B : Bachelor's degree (Bang eli nhan/c6 ghi kern t he m ten nganh h<;>c chuyen mOn) ; BA : Bachelor of arts (CU nhAn nhan van/ngh¢ thu�t) ; BS : Bachelor of science (CU nhan khoa hQC) ; D : Doctor's degree [Doctor of philosophy] (BAng ti�n s'i - triet hQC hay nghien cou) ; D(P) :
Professional doctor's degree (BAng hac s'i - danh hi�u ngM nghi�p rieng cho nganh y) ; ES : Education specialist (Chuyen vien giao dl,lc) ; M : Master's degree (Bang th�c s'i)
Ghi chli : Thai gian hqc tru6'c khi vao cac khoa chuyen m6n boa khac nhau
la thay d6i va keo dai cho toi khi nh�n du<;1c b!n� BA ho�c BS •
6 HQP bic giao d1;1c giua Hoa Ky va Vi�t Nam
M6i quan h� hqp tac trong linh VlJC ghio dl:lC va dao �0 giua
80 Tuy nhien do l�nh cam v�n kinh te cua Hoa Ky d6i vm Vi¢t Nam, vi�c hqp tac con rat h� che Sau khi Hoa Ky chfnh thuc bo
l�nh cam v�n quan h¢ hqp tac dugc phat trien va rna r<)ng h<111 Nhi�u truemg d<;ti hQC a Hoa Ky da c6 m6i quan h¢ hqp tac lflJC tiep vm m<)t s6 truOn.g d<;ti h<;>c cua Vi�t Nam M<)t s6 t6 chuc phi chfnh phu cua Hoa Ky da ph6i hqp thtJc hi�n cac chuoog trlnh trg
giup nhu dao t<;to tieng Anh, t6 chuc h<?i thao v� quan ly giao dl:lc,
cung cap sach, t<;tp chf khoa hQC, trang thiet bj phl:lC Vl:l giang d<;ty
va nghien CUu, cung cap hQC b6ng, Hi�n nay chuoog trlnh hqp tac giao dl:lc va dao t<;to cua Vi�t Nam vm Hoa Ky phat trien da d<;tng hon, the hi�n qua m<)t s6 chuong trlnh va dlJ an sau da.y :
1 Chuong trlnh nh�n giao vien tlnh nguy�n d�y tieng Anh cua
T6 chuc tlnh nguy�n cha.u A VIA {Volunteers in Asia), b�t d�u tu nam 1992 va cua Vi�n Anh ngu ELI (English
4 1