Smith Nguyen Studio Smith Nguyen Studio Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn sách Phiên ebook thực theo quyền xuất phát hành ấn tiếng Việt công ty First News - Trí Việt với tài trợ độc quyền công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Tác phẩm khơng chuyển dạng sang hình thức hay sử dụng cho mục đích thương mại Smith Nguyen Studio A YEAR OF GROWING RICH: 52 STEPS TO ACHIEVING LIFE’S REWARDS by Napoleon Hill Copyright © 1993 by The Napoleon Hill Foundation Originally published in 1993 by Plume, an imprint of Dutton Signet, a division of Penguin Group (USA) Inc Vietnamese Edition © 2008 by First News - Tri Viet Published by arrangement with Penguin Group (USA) Inc All rights reserved A YEAR OF GROWING RICH: 52 STEPS TO ACHIEVING LIFE’S REWARDS BÑ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL Cưng ty First News - Trđ Viïåt giûä bẫn quìn xët bẫn vâ phất hânh êën bẫn tiïëng Viïåt trïn toân thïë giúái theo húåp àưìng chuín giao bẫn quìn vúái Penguin Group (USA) Inc Bêët cûá sûå chếp nâo khưng àûúåc sûå àưìng ca First News vâ Penguin àïìu lâ bêët húåp phấp vâ vi phẩm Låt Xët bẫn Viïåt Nam, Låt Bẫn quìn Qëc tïë vâ Cưng ûúác Bẫo hưå Bẫn quìn Súã hûäu Trđ tụå Berne CƯNG TY VÙN HOA Á SAN Á G TAO Å TRÑ VIÏT Å - FIRST NEWS 11HNguỵn Thõ Minh Khai, Qån 1, TP Hưì Chđ Minh Tel: (84.8) 822 7979 - 822 7980 - 823 3859 - 823 3860 Fax: (84.8) 822 4560; Email: triviet@firstnews.com.vn Website: www.firstnews.com.vn Smith Nguyen Studio NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL Biùn dừch: Haói Vờn - Minh Hựỗng - Vỷỳng Bẫo Long FIRST NEWS NHÂ XËT BẪN TRỄ Smith Nguyen Studio Smith Nguyen Studio Lúâi nối àêìu Thêåt may mùỉn tưi àûúåc giûä chûác v Tưíng giấm àưëc Tưí chûác Napoleon Hill liïn tc mûúâi nùm (tûâ giûäa thêåp niïn 1950 àïën 1960) Trong sët quậng thúâi gian àố, nhûäng bâi giẫng, nhûäng cën sấch, nhûäng bưå phim vâ nhûäng cåc tû vêën cấ nhên ca chng tưi àậ mang lẩi kïët quẫ àấng kinh ngẩc Tiïën sơ Hill cng tưi àậ hûúáng dêỵn cho hâng ngân ngûúâi biïët cấch tûå tẩo àưång lûåc cho bẫn thên vaõ cho ngỷỳõi khaỏc nhựỗm aồt ỷỳồc nhỷọng giaỏ trừ àđch thûåc ca cåc sưëng, cng nhû sûå thânh cưng cưng viïåc vâ sûå giâu cố àng nghơa Àưìng thỳõi, chuỏng tửi cuọng nhờồn rựỗng mựồc duõ nhiùỡu ngûúâi hiïíu rêët rộ nhûäng ngun tùỉc mâ chng tưi àïì gip hổ, nhûng hổ lẩi khưng cố thối quen ấp dng chng Hổ mêët ài niïìm say mï cưng viïåc vâ khưng côn àưång lûåc àïí cưë gựổng Tỷõ oỏ, chuỏng tửi hiùớu rựỗng niùỡm say mù cưng viïåc cng nhû mưåt ngổn lûãa: Nïëu khưng àûúåc thùỉp sấng liïn tc, ngổn lûãa êëy sệ tân li Àïí giûä ngổn lûãa ca niïìm say mï ln rûåc sấng, Tiïën sơ Hill vâ tưi tiïën hânh xët bẫn tẩp chđ Success Unlimited Smith Nguyen Studio NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH (tẩm dõch: Thânh cưng khưng giúái hẩn) Qua nhûäng bâi bấo viïët vïì niïìm say mï cưng viïåc àûúåc àùng tẩp chđ nây, chng tưi mong mën tiïëp thïm ngìn nhiïn liïåu bêët têån cho bêët k mën vûún àïën nhûäng têìm cao múái ca thânh cưng Vâ kïët quẫ thêåt k diïåu: Hâng ngân ngûúâi àậ àùåt niïìm tin vâo cën tẩp chđ nhỗ nhùỉn nhûng chûáa àûång nhûäng tûúãng thêåt lúán lao vâ xem àố lâ cưng c lan truìn ngổn lûãa nhiïåt tịnh, hûáng khúãi hổ Trûúác sûác hêëp dêỵn ca nhûäng bâi bấo nây, Tưí chûác Napoleon Hill àậ cho àùng thïm mưåt sưë bâi viïët nưíi tiïëng nhêët ca Tiïën sơ Hill Cng giưëng nhû cën sấch thåc hâng bestseller ca ưng, “Think and Grow Rich” (Cấch nghơ àïí thânh cưng), mưỵi bâi bấo àïìu mang lẩi mưåt cẫm giấc hïët sûác th võ vâ chûáa àûång mưåt thưng àiïåp àùåc biïåt dânh cho ửồc giaó nhựỗm khuyùởn khủch hoồ phaỏt huy nguửỡn trủ lûåc vư biïn ca mịnh Chó riïng cën sấch nây sệ khưng thïí àem lẩi cho bẩn hẩnh phc, sûác khỗe vâ sûå giâu cố Nhûng nïëu àố lâ àiïìu bẩn khao khất mën cố, thị cën sấch nây sệ gip bẩn sinh nhûäng tûúãng múái vâ ài àuáng hûúáng trïn àûúâng chinh phuåc muåc tiïu Baån sệ tịm àûúåc nhûäng cú hưåi múái mâ trûúác àêy bẩn chûa thêëy rộ Vâ, àiïìu quan trổng hún cẫ lâ bẩn sệ àûúåc truìn thïm sûác mẩnh àïí tiïëp bỷỳỏc bựỗng haõnh ửồng Sỷỏc khoóe vaõ haồnh phuỏc? Cố thïí bẩn àang cố Giâu cố? - Bẩn cố thïí àẩt àûúåc Quìn lûåc? - Bẩn cng cố nhiïìu vư kïí chđnh bẫn thên mịnh Nhûng bẩn phẫi xấc àõnh xem Smith Nguyen Studio BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL bẩn cố sùén lông trẫ giấ àïí àc kïët vâ ấp dng cấc ngun tùỉc àem lẩi thânh cưng àûúåc àûa cën sấch nây nhựỗm aồt ỷỳồc nhỷọng giaỏ trừ ủch thỷồc cuóa cuửồc sưëng hay khưng Lûåa chổn nây lâ ca bẩn, vâ ca riïng bẩn mâ thưi Nïëu àậ sùén sâng tịm hiïíu vâ ấp dng nhûäng ngun tùỉc chung hïët sûác àún giẫn àûúåc àïì cêåp nhûäng trang sấch nây, bờy giỳõ baồn coỏ thùớ tỷồ chuờớn bừ bựỗng cấch xấc àõnh chđnh xấc mc tiïu mâ bẩn mën àẩt àûúåc Khi àậ cố mưåt mc àđch c thïí vâ biïët rộ cấc mc tiïu ngùỉn hẩn, trung hẩn, dâi hẩn, bẩn sệ dïỵ nùỉm bùỉt, liïn tûúãng, so sấnh vâ ấp dng nhûäng ngun tùỉc, biïån phấp gip bẩn àẩt àûúåc mc tiïu àïì Tưi cố thïí khùèng àõnh tđnh hiïåu quẫ ca nhûäng ngun tùỉc nây dûåa trïn mưåt sưë minh chûáng, chùèng hẩn nhû chđnh viïåc ấp dng chng àậ gip tưi gêy dûång cưng ty bẫo hiïím àêìu tiïn ca mịnh chó vúái 100 àư-la, vâ àûa tưi lïn võ trđ Ch tõch Hưåi àưìng quẫn trõ Têåp àoân Bẫo hiïím AON, mưåt têåp àoân cố doanh thu hâng tó àư-la hiïån àang cố mùåt trïn bưën chêu lc Hâng nghịn àẩi diïån bấn hâng, nhên viïn vùn phông vâ cưí àưng ca chng tưi hiïån àậ vâo danh sấch nhûäng ngûúâi cố thu nhêåp cao nhúâ ấp dng nhûäng ngun tùỉc mâ Tiïën sơ Hill àûa Sau àố, nhûäng nùm giûä cûúng võ Chuã tõch cuãa Chicago Boys Clubs, töi chûáng kiïën cåc sưëng ca giúái trễ tẩi Chicago trúã nïn tưët àểp hún nhúâ ấp dng nhûäng ngun tùỉc uỏng ựổn, sờu xa naõy Tửi cuọng thờởy rựỗng tú lïå tấi phẩm ca cấc t nhên àậ àổc bâi viïët cuãa Smith Nguyen Studio NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH Tiïën sơ Hill giẫm hùèn sau hổ àûúåc trẫ tûå Giấ trõ ca nhûäng ngun tùỉc nây vêỵn sưëng mậi vúái thúâi gian vị tđnh ûáng dng cao ca chng Bẫn thên tưi ln cố thối quen àấnh giấ cưng viïåc ca mịnh vâ ca ngỷỳõi khaỏc bựỗng mửồt tiùu chuờớn hùởt sỷỏc ỳn giaón: kïët quẫ cưng viïåc Tûâ sûå trẫi nghiïåm cấ nhên vâ trẫi nghiïåm ca hâng nghịn àưåc giẫ trïn toân thïë giúái qua nhûäng lấ thû hổ viïët cho tưi, tửi hiùớu ỷỳồc rựỗng nhỷọng baõi viùởt cuóa Napoleon Hill àậ cố sûác tấc àưång mẩnh mệ viïåc mang lẩi niïìm hẩnh phc, sûác khỗe, quìn lûåc vâ sûå giâu cố cho nhûäng êëp mưåt khao khất chấy bỗng: àẩt àûúåc nhûäng mc tiïu mâ mịnh àậ àùåt Nïëu bẩn thûåc hânh theo cấc ngun tùỉc mâ Napoleon Hill àûa quín sấch nây, bẩn – cng nhû hâng triïåu ngûúâi khấc - sệ nhanh choỏng hiùớu rựỗng raõo caón nhờởt ửởi vỳỏi bẩn chđnh lâ nhûäng chûúáng ngẩi vư hịnh mâ bẩn àậ tûå dûång lïn têm trđ mịnh - W Clement Stone Cûåu Ch tõch Tưí chûác Napoleon Hill Smith Nguyen Studio Lúâi giúái thiïåu Tuín têåp nhûäng bâi viùởt naõy cuóa Napoleon Hill nhựỗm giuỏp baồn qua mửợi tìn lẩi nưỵ lûåc hún nûäa àïí àẩt àûúåc thânh tđch cao hún cng nhû trúã nïn giâu cố hún Nhû W Clement Stone àậ viïët Lúâi múã àêìu, àưång lûåc lâ mưåt ngổn lûãa cêìn àûúåc liïn tc tiïëp thïm nhiïn liïåu nïëu bẩn mën ngổn lûãa êëy chấy mậi Cën sấch nây cố 52 bâi viïët, tûúng ûáng 52 tìn nùm Mưỵi tìn, bẩn hậy àổc mưåt bâi mưåt thúâi gian nhêët àõnh – àố, bẩn sệ cố cú hưåi suy ngêỵm nhûäng nghơa sêu xa lúâi khun ca Napoleon Hill Khưng cố bâi viïët nâo dâi dông, cng chùèng cố bâi viïët nâo khố hiïíu Nhûng têët cẫ sệ lâ mưåt thûã thấch àưëi vúái bẩn Sau biïn têåp nhûäng bâi viïët nây, tưi cố thïí nối vúái cấc bẩn rựỗng sau mửợi lờỡn oồc laồi, tửi laồi xuờởt hiïån nhiïìu ngìn cẫm hûáng múái ... Studio NAPOLEON HILL? ??S A YEAR OF GROWING RICH BÑ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL Bi? ?n dõch: Hẫi Vên - Minh Hựỗng - Vỷỳng Baóo Long FIRST NEWS NHA XËT BẪN TRỄ Smith Nguyen Studio Smith Nguyen Studio. .. tûå dûång lïn têm trđ mịnh - W Clement Stone Cûåu Ch tõch Tưí chûác Napoleon Hill Smith Nguyen Studio Lúâi giúái thiïåu Tuín têåp nhûäng bâi viïët nây ca Napoleon Hill nhựỗm giuỏp baồn qua mửợi... seọ aồt ỷỳồc nhûäng àiïìu àố - Matthew Sartwell 11 Smith Nguyen Studio “Khưng cố gị tưìi tïå hún sûå chïët íu ca möåt yá tûúãng.” - Napoleon Hill 12 Smith Nguyen Studio TÌN THÛÁ KHƯNG AI CỐ THÏÍ