Bí quyết lấy điểm Phần nghe tranh có Một hoặc Nhiều Nhân Vật trong bài thi TOEIC tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn...
Khoá luận tốt nghiệp Bộ giáo dục và đào tạo Trờng Đại Học Vinh Khoa Ngữ Văn Một số thủ pháp nghệ thuật xây dựng hình tợng nhân vật trong tiểu thuyết cổ điển trung quốc Khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành : Văn học nớc ngoài Giáo Viên hớng dẫn : TS. Lê Thời Tân Sinh viên thực hiện : Hà Thị Vinh Tâm Lớp : 43A1 - Ngữ Văn Vinh , 2006 Hà Thị Vinh Tâm - Lớp 43A 2 1 Khoá luận tốt nghiệp Lời cảm ơn Để hoàn thành khóa luận này, ngoài sự cố gắng của bản thân, chúng tôi còn đợc sự hớng dẫn tận tình, chu đáo và có phơng pháp của thầy giáo Lê Thời Tân, sự góp ý chân tình của các thầy cô trong tổ văn học nớc ngoài, sự động viên của gia đình và sự giúp đỡ của bạn bè. Với tình cảm chân thành nhất, chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến thầy giáo hớng dẫn, toàn thể các thầy cô trong tổ văn học nớc ngoài, gia đình, bạn bè gần xa. Công trình nghiên cứu này mặc dù chúng tôi đã rất cố gắng nhng chắc chắn không tránh khỏi những khiếm khuyết. Vì vậy, chúng tôi rất mong sự thông cảm và góp ý của các thầy cô và các bạn. Vinh, tháng 5 năm 2006 Ngời thực hiện: Hà Thị Vinh Tâm Hà Thị Vinh Tâm - Lớp 43A 2 2 Khoá luận tốt nghiệp Phần mở đầu 1. Lý do chọn đề tài: 1.1. Bớc vào nền văn học thế giới, chúng ta ngây ngất mê say trớc vẻ đẹp đa dạng, phong phú của nền văn học các dân tộc đợc kết tinh bởi những màu sắc, hơng vị khác nhau. Đến với đất nớc Nga - xứ sở của thảo nguyên, tuyết trắng, ngời đọc bị cuốn hút bởi những câu chuyện dân gian mộc mạc, những trang văn xuôi nồng ấm tình ngời và giàu lòng nhân hậu. Đến với Hy Lạp ngời đọc phải kinh ngạc bởi "những thỏi vàng nguyên chất" (Bêlinxki): Iliát, Ôđixê của Hômerơ. Đến với nớc Anh, Pháp, Đức ngời đọc bị lôi cuốn bởi những làn sóng văn học Phục hng, văn học cổ điển, văn học ánh sáng với những tác phẩm vĩ đại của các tên tuổi lỗi lạc: Sêcxpia, Gơt, Lapôngten, Môlie, Xecvantéc . Đến với Nhật Bản - đất nớc của hoa anh đào, ngời đọc đợc chiêm ngỡng những vần thơ Haiku độc đáo của Basho, những trang văn lãng mạn tài hoa của Kawoabata. Và đặc biệt đến với Trung Quốc- đất nớc của văn xuôi, thơ ca, hội họa, ngời đọc đợc thởng thức những thi phẩm tuyệt vời, những văn phẩm đặc sắc: Kinh Thi, Ly tao, Sử Kí, thơ Đờng và cả những bộ tiểu thuyết cổ điển. Khi nói đến tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc, giáo s Lơng Duy Thứ nhấn mạnh: "Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc là những viên ngọc quý của kho tàng văn học Phơng Đông, có một sức sống kỳ diệu, chấp nhận sự thử thách của thời gian và có khả năng vợt biên giới một nớc đi sâu vào đời sống tinh thần nhiều dân tộc" [28,10 ]. Những viên ngọc quý báu trong kho tàng tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc phải kể đến là: Tam quốc diễn nghĩa (La Quán Trung) và Hồng lâu mộng (Tào Tuyết Cần). Tam quốc diễn nghĩa là bộ tiểu thuyết "giảng sử" thờng gọi là Tam quốc, xuất hiện vào đầu Minh của nhà văn La Quán Trung (1300 - 1400). Tam quốc diễn nghĩa tái hiện lại một thế kỷ loạn lạc điên đảo do tham vọng tranh giành quyền lực và tranh giành lãnh thổ của các đế vơng Trung Hoa Hà Thị Vinh Tâm - Lớp 43A 2 3 Khoá luận tốt nghiệp gây ra. Tuy về chi tiết có chỗ tác giả sáng tạo lại, h cấu thêm nhng khuynh hớng cơ bản là tôn trọng sự thực lịch sử. Đó là bộ mặt thực thời VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Bí lấy điểm Phần nghe tranh có Một Nhiều Nhân Vật thi TOEIC Trong Part đề thi TOEIC, câu hỏi phải nhìn tranh nghe câu mô tả, chọn đáp án mô tả với tranh Bức tranh bao gồm người (nhân vật) đồ vật, phong cảnh Hôm tìm hiểu bí để lấy toàn số điểm cho câu tả người nhé, bao gồm tranh có nhân vật nhiều nhân vật I Loại câu có người ảnh: loại câu thường gặp đề thi hàng tháng Mỗi thi có câu loại nên bạn cần để ý làm quen để tìm đáp án Eg: (A) The man is wearing glasses (B) There is a note on the keyboard (C) The man is facing the monitor (D) There is a lamp above the computer Chọn đáp án (C) Một số chiến thuật để làm dạng câu hỏi này: Bức ảnh có người chụp cự ly gần cho thấy tất chi tiết nhân vât đó: hình dáng, có đeo kính hay không, có râu cằm, mép hay không, mặc áo sơ mi dài tay hay ngắn tay, có mặc lễ phục hay không, có thắt cà vạt hay không, v.v Trong ảnh có động tác nhân vật nên động từ hành động vô quan trọng Bạn cần đoán trước động từ trước nghe VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Cần suy nghĩ chuyển vật ảnh sang tiếng Anh Sau đoán câu lựa chọn cho ảnh đó, bạn cần quan sát thứ xung quanh nhân vậtvì đáp án câu miêu tả thứ xung quanh không miêu tả nhân vật Bạn cần lưu ý luyện tập điểm Hành động diễn tả dạng bị động Ví dụ ảnh người đàn ông lau nhà đáp án là: The floor is being mopped Chứ không xuất câu: He is mopping the floor Cần làm quen với từ vừa danh từ vừa động từ Eg: She is watering the plants The farmer is milking the cow II Loại câu ảnh có nhiều nhân vật: chiếm khoảng câu Part Trong ảnh có chứa khoảng từ 2-5 nhân vật có lựa chọn lại vật bối cảnh xuất ảnh Eg: (A) They're rubbing their fingers (B) They're stretching their legs (C) They're leading a band (D) They're shaking hands. Chọn đáp án (D) Một số chiến thuật để làm dạng câu hỏi này: Phán đoán chủ ngữ (Subject) Quan sát vẻ bề nhân vật (Appearance) VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Quan sát vẻ bề nhóm nhân vật (common appearance) Quan sát động tác nhân vật ( action) Quan sát động tác chung nhân vật (common action) Quan sát vị trí trạng thái nhân vật Sau số ý miêu tả: Các nhân vật đối diện (face to face, facing each other, across from each other) Các nhân vật cạnh (next to each other) Các nhân vật xếp thành hàng (making a line, lining up, in a row, in a line) Ngoài nhân vật, bạn cần quan sát thứ xung quanh nhân vật: trạng thái chi tiết đặc biệt xung quanh đáp án Mỗi thi có từ đến câu hỏi loại Nơi chốn nhân vật diện đề cập lựa chọn Nơi chốn xác định vị trí (park, office, kitchen) hay không gian (at the computer, on the desk, on one’s bicycle) Chúc bạn ôn luyện thật tốt! Bí quyết lấy lại năng lượng cho cơ thể trong 10 phút Dù học tập, làm việc hay giải trí, thiếu sinh lực (năng lượng) sẽ làm cho bạn cảm thấy chán nản và mệt mỏi. Nếu muốn lấy lại sinh lực ngay lập tức, bạn nên: 1. Uống nước trái cây Nên bắt đầu một ngày mới và khởi động cho não bộ cũng như quá trình trao đổi chất của cơ thể bằng một cốc nước trái cây. Các loại nước trái cây từ mơ, cam, bưởi, xoài… sẽ cung cấp cho cơ thể nhiều vitamin, chất xơ, nước và chất ngọt tự nhiên – tạo năng lượng cho quá trình hoạt động. 2. Uống nhiều nước Thiếu nước là yếu tố chính làm mất sinh lực do vậy bạn đừng quên nguyên tắc vàng là uống từ 6-8 cốc nước mỗi ngày. Để việc uống nước trở nên thú vị, bạn có thể cho thêm một vài giọt chanh, quất hoặc vài nhánh cam thảo vào cốc nước trắng. 3. Hít thở thật sâu Ngồi thẳng lưng, hít thật sâu bằng mũi rồi thở ra từ lồng ngực và bụng. Lặp đi lặp lại khoảng 20 lần, mỗi ngày thực hiện khoảng 10 lần. 4. Đi bộ Khi bạn cảm thấy bơ phờ thay vì ngồi xuống xem tivi hay đọc sách, bạn nên đi bộ để cơ thể tỉnh táo. Các nhà khoa học cho biết, chỉ cần đi bộ khoảng 30 phút và thực hiện ba lần mỗi tuần cũng giúp cho cơ thể của bạn nhận được nhiều năng lượng và ôxy. Tất nhiên, nếu việc đi bộ diễn ra đều đặn hằng ngày thì càng tốt. 5. Ngăn nắp Theo quan niệm y học cổ truyền Trung Hoa, luôn có một nguồn năng lượng vô hình được coi là nguồn năng lượng thiết yếu lưu thông khắp cơ thể và nó liên quan mật thiết với môi trường xung quanh chúng ta. Do vậy, nếu muốn tăng cường năng lượng luân chuyển tự do và có lợi cho sức khỏe thì bạn cần sắp xếp phòng làm việc cho ngăn nắp. 6. Mở cửa sổ Mở cửa sổ và đón nhận nguồn không khí tươi mát từ bên ngoài. Sau một cơn mưa hoặc một cơn bão, bạn mở cửa sổ ra cũng rất tốt, nó sẽ tạo cho bạn nhiều nguồn năng lượng và không khí làm việc hơn. Bởi mưa xua tan đi không khí đặc, ô nhiễm, để lại không khí sạch và mát mẻ. 7. Ăn chuối Chuối có chứa ba loại đường tự nhiên là sucrose, fructose và glucose mà đường lại là thành phần mang lại năng lượng cho cơ thể. Chỉ cần ăn hai quả chuối cũng cung cấp đủ sinh lực cho bạn để tập luyện thể dục với cường độ cao kéo dài 90 phút. 8. Tắm Nếu bạn cảm thấy mệt mỏi và thiếu sinh lực, bạn nên tắm. Để vòi hoa sen xả nước lên người rất tốt cho cơ thể và được coi là một liệu pháp giúp khởi động hệ cơ, thu nhỏ mạch máu, đồng thời giúp cơ thể thích ứng với sự thay đổi nhiệt độ. Tuy nhiên, không nên tắm bằng nước quá lạnh vì nó có thể làm cho tim của bạn bị choáng. Chỉ cần tắm qua loa 5 phút cũng đủ giúp bạn lấy lại được sinh lực đồng thời kích thích tinh thần và làm việc tốt hơn. 9. Tự xoa bóp thân thể Một trong những cách đơn giản để lấy lại sức lực là bạn có thể tự mát xa cơ thể mình. Mát xa sẽ giúp bạn khôi phục lại cơ thể mệt mỏi Năm nay tôi, được lên lớp 6 bố mẹ giao hẹn nếu năm nay tôi được học sinh giỏi bố mẹ sẽ cho ra biển chơi một tuần. Tôi nhủ thầm sẽ cố gắng học thật tốt để có được chuyến đi chơi đầy hấp dẫn đó. Qua một năm phấn đấu, cuối năm học tôi được công nhận là học sinh giỏi, không những vậy mà còn đứng đầu lớp về thành tích học tập. Bố mẹ tôi vô cùng phấn khởi khi thấy tôi học hành giỏi giang và đúng như lời hẹn, đầu tháng 7 bố đưa cả nhà đi biển. Chiếc xe bon bon đưa gia đình tôi ra thành phố biển, trước mắt tôi biển hiện ra xanh thẳm, bình yên, từng con sóng bạc đầu nối đuôi nhau đùa rỡn với bờ cát dài phẳng lặng. Sau một hồi dập dềnh cùng sóng biển, cả nhà tôi cắm trại trên một hòn đảo nhỏ. Giữa bốn biển mênh mông, đưa mắt nhìn ra xa tôi thấy cảnh vật thật nên thơ, hiền hoà, chợt tôi liên tưởng đến hình ảnh cô út trong truyện cổ tích Sọ Dừa khi bị dạt vào đảo hoang, vừa nghĩ đến cô út tôi đã thấy trước mắt có một túp lều nhỏ, xem ra rất sơ sài như mới vừa dựng tạm, và phía ngoài cửa có một cô gái xinh đẹp, dịu dàng đang ngóng về phía xa xa. - Chào cháu bé! Cháu đi đâu vậy? - Cháu đi dạo và ngắm biển cô ạ. - Chắc cô cũng đi du lịch như gia đình cháu? - Không cô bị lạc vào nơi này đã mấy tuần rồi! - Cháu thấy cô rất quen, dường như cháu đã gặp cô ở đâu rồi. - Thế cháu học lớp mấy rồi? - Dạ. Cháu học lớp 6 rồi cô ạ. Mà cô biết không cháu được đọc rất nhiều chuyện cổ tích. - Thế cháu có thích truyện Sọ Dừa không? - Cháu thích lắm cô ạ. Và trong các nhân vật đó cháu thích nhất cô út vừa hiền lành vừa tốt bụng. Mà cháu thấy cô giống cô út lắm hay chính cô là…. - Đúng rồi cháu ạ. Cô đang ở đây chờ thuyền trạng đi sứ về cứu cô. Ôi thích thật, tôi không thể ngờ lại được gặp cô út ở đây, lại đúng lúc cô đang phải sống cô đơn ngoài đảo vắng. Cô út quả thật đáng thương. - Cô ơi! những ngày ở đây cô có buồn không? Cô út nhìn tôi và nói: - Buồn và nhớ nhà lắm cháu à! Suốt ngày cô cứ thui thủi một mình hết trong lều lại ra bờ biển ngóng thuyền trạng đi qua. May có hai chú gà làm bạn cũng đỡ đi phần nào. - Thế cô ăn bằng gì ạ? - Dạo đầu cô xẻ thịt con cá kình nướng ăn, bây giờ cô bắt cá tươi ở biển làm thức ăn cho qua ngày. - Cô ơi! Cô có giận hai người chị của mình không? - Cô cũng giận họ nhưng dẫu sao họ cũng là những người ruột thịt của cô. Cô tin rằng sau này họ sẽ hối hận về việc làm sai trái này. Và chị em cô sẽ hoà thuận, yêu thương nhau như xưa. - Cô cho cháu hỏi điều này nhé. Sao cô lại đồng ý lấy chàng Sọ Dừa vừa xấu vừa nghèo? - Bởi cô biết Sọ Dừa là một người tốt và hơn nữa cô tin rằng những người tốt sẽ luôn gặp được nhiều may mắn và hạnh phúc trong cuộc sống. - Vậy cháu chúc vợ chồng cô mau chóng đoàn tụ và hạnh phúc. Tôi vừa dứt lời bỗng thấy ai đó khẽ lay lay vào người, hoá ra là mẹ tôi: - Mẹ ơi con vừa mơ một giấc mơ tuyệt đẹp! Mẹ mắng yêu tôi: “Vừa ngồi nghỉ một lát đã ngủ tít rồi”. Tôi mỉm cười sung sướng và kể lại cho mẹ nghe giấc mơ vừa rồi. Nghe xong mẹ nói: - ở hiền rồi sẽ gặp lành con ạ. Bây giờ mẹ con ta đi kẻo bố đợi. Trên đường về trong đầu tôi còn vương vấn mãi hình ảnh cô út hiền lành, dễ thương. Ngoài kia biển như đẹp và nên thơ hơn. Bài 2: “ Ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi ” Em thường được bước vào trong giấc ngủ trong lời kể dịu dàng của bà, của mẹ. Tưởng tượng kể lại gặp gỡ với nhiều nhân vật cổ tích mà em học Ngày xửa ngày xưa, lâu ” Em thường bước vào giấc ngủ lời kể dịu dàng bà, mẹ Rồi chẳng biết tự em yêu cô Tấm, anh Khoai Trăng đêm sáng quá, gió nhè nhẹ thổi, nằm bên cạnh bà, em thiu thiu ngủ Nàng Tấm về, xinh đẹp hiền từ Em không tin vào mắt minh Nàng Tấm mà em mơ ước gặp lâu ngồi nhặt thóc hiên “ Từng thóc nhặt đến xong!” Em thầm nghĩ Bước lại gần, em khẽ chào chị, lòng cong thắc mắc _ Em chào chị, chị Tấm ơi, chị nhặt thóc phải không? Nước mắt tràn trề, chị quay lại: _ Chào em, em đến tự thế? Chị buồn không xem hội Từ bé đến chị chưa lần cả! _ Chị đừng khóc nữa, chị phải nhặt thóc không? Em giúp chị! Em ngồi xuống nhặt thóc với chị “Mẹ cô Cám đáng ghét quá” Em nghĩ thầm Quả thực em thấy độc ác Cám Em an ủi chị Tấm: _ Hai chị em nhặt với nhau, vui phải không chị? Chị Tấm khóc, tất uất ức trào dâng chị Vừa lúc đó, đám mây hồng xuất hiện, ông Bụt bước xướng ánh hào quang Em vừa vui, vừa cảm thấy ngỡ ngàng Chị Tấm vậy, chị lau nước mắt ngạc nhiên “ Con chào cụ!”, em lí nhí: “Con chào cụ ạ!” Ông Bụt mỉm cười hiền từ Ông gọi đàn chim sẻ xuống nhặt thóc giúp chị Tấm, chốc lát thóc nhặt xong , chị Tấm xem hội Em cảm thấy vui lây, thầm nhủ: “ Chị Tấm ơi! Em cầu mong cho chị gặp điều tốt lành nhất.” Chị Tấm quay lại: _ Em bé ơi, chị Tạm biệt nhé! Đến lúc chị lại thăm em, cảm ơn em đến thăm chị! Em nghĩ miên man, đến lúc ngẩng lên không thấy nữa, có lũ chim non ríu rít Em tạm biệt nhà, giếng thăm cá bống lại tiếp tục Không xa lắm, khu rừng rậm rạp trước mắt em Kì lạ quá! Không biết nơi nào!