Quá trình nhập cư của người nhật bản vào mỹ từ cuối thế kỷ XIX đến giữa thế kỷ XX

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******** NGUYỄN THỊ HẠNH QUÁ TRÌNH NHẬP CƢ CỦA NGƢỜI NHẬT BẢNVÀO MỸ TỪ CUỐI THẾ KỶ XIX ĐẾN GIỮA THẾ KỶ XX Hà Nội, năm 2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******** NGUYỄN THỊ HẠNH QUÁ TRÌNH NHẬP CƢ CỦA NGƢỜI NHẬT BẢNVÀO MỸ TỪ CUỐI THẾ KỶ XIX ĐẾN GIỮA THẾ KỶ XX Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Lịch sử Thế giới Mã số: 60 22 03 11 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Trần Thiện Thanh Hà Nội, năm 2016 LỜI CAM ĐOAN Tôi cam đoan luận văn “Quá trình nhập cư người Nhật Bản vào Mỹ từ cuối kỷ XIX đến kỷ XX” công trình nghiên cứu cá nhân hướng dẫn PGS.TS Trần Thiện Thanh Những trích dẫn xác, nguồn; luận điểm, luận mà luận văn kế thừa tác giả trước ghi rõ xuất xứ Tôi không chép luận văn người khác Ngƣời viết Nguyễn Thị Hạnh LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn tới PGS.Tiến sĩ Trần Thiện Thanh người nhiệt tình hướng dẫn, đôn đốc động viên tinh thần suốt trình thực luận văn Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn tới thầy cô tổ Bộ môn Lịch sử Thế giới, Khoa Lịch sử, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội) với tất giúp đỡ dẫn quý báu Nhân đây, xin gửi lời cảm ơn tới Ban Giám đốc, Phòng Tổ chức cán Sở Giáo dục Đào tạo Hà Nội, Ban giám hiệu trường THPT Đại Mỗ tạo điều kiện thời gian để hoàn thành khóa học Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn tới gia đình, bạn bè đồng nghiệp động viên, chia sẻ khó khăn tạo điều kiện thuận lợi để hoàn thành nhiệm vụ Tôi xin chân thành cảm ơn! Nguyễn Thị Hạnh MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 10 Lý chọn đề tài 10 Lịch sử nghiên cứu vấn đề Error! Bookmark not defined Đối tượng phạm vi nghiên cứu Error! Bookmark not defined Nguồn tài liệu phương pháp nghiên cứu Error! Bookmark not defined Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Error! Bookmark not defined Đóng góp đề tài Error! Bookmark not defined Bố cục luận văn Error! Bookmark not defined PHẦN NỘI DUNG Error! Bookmark not defined Chương 1: NHỮNG NGUYÊN NHÂN CHỦ YẾU THÚC ĐẨY NGƯỜI NHẬT BẢN DI CƯ ĐẾN MỸ TỪ CUỐI THẾ KỈ XIX ĐẾN GIỮA THẾ KỈ XX Error! Bookmark not defined 1.1 Nguyên nhân thúc đẩy người Nhật Bản di cưError! Bookmark not defined 1.2 Nguyên nhân thu hút người Nhật Bản nhập cư vào MỹError! Bookmark not defined Chƣơng NHỮNG THĂNG TRẦM TRONG QUÁ TRÌNH NHẬP CƢ CỦA NGƢỜI NHẬT BẢN VÀO MỸ TỪ CUỐI THẾ KỈ XIX ĐẾN GIỮA THẾ KỈ XX Error! Bookmark not defined 2.1 Giai đoạn từ cuối kỷ XIX đến năm 1907Error! Bookmark not defined 2.2 Giai đoạn từ năm 1908 đến năm 1941 Error! Bookmark not defined 2.3 Giai đoạn từ năm 1942 đến năm 1945 Error! Bookmark not defined Chƣơng 3: CUỘC SỐNG VÀ VAI TRÒ CỦA NGƢỜI NHẬT BẢN NHẬP CƢ TẠI MỸ TỪ CUỐI THẾ KỈ XIX ĐẾN GIỮA THẾ KỈ XX Error! Bookmark not defined 3.1 Cuộc sống người Nhật Bản Mỹ từ cuối kỷ XIX đến kỷ XX Error! Bookmark not defined 3.2 Một số nhận xét vai trò người nhập cư Nhật Bản MỹError! Bookmark not defined KẾT LUẬN Error! Bookmark not defined TÀI LIỆU THAM KHẢO 11 PHỤ LỤC Error! Bookmark not defined DANH MỤC VIẾT TẮT CNTB: Chủ nghĩa tư JACL: Japanese Amerian Citizens League (Liên đoàn người Mỹ gốc Nhật) WRA: War Relocation Authority ( Chính quyền tái định cư thời chiến) WDC: West Defense Command (Tổng tư lệnh quân đội phía Tây) Issei: Thế hệ người Nhật di cư Nisei: Người Mỹ gốc Nhật hệ thứ hai (sinh Mỹ) DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bảng biểu Trang Bảng 1.1- Dân số Nhật Bản từ năm 1870 đến năm 1920 22 Bảng 1.2- Sự thay đổi dân số địa Hawaii 29 năm 1832 – 1920 Bảng 1.3 - Diện tích dân số nước Mỹ năm 1790 33 -1900 Bảng 2.1 Cộng đồng người Mỹ gốc Nhật Mỹ năm 45 1900 – 1940 (bao gồm quần đảo Hawaii) Bảng 2.2- Người Mỹ gốc Nhật năm 1900 – 1940 47 lục địa nước Mỹ Bảng 2.3 - Tỉ lệ sinh người Mỹ gốc Nhật tỉ lệ sinh trung 48 bình dân số toàn bang năm 1940 Biểu đồ 2.4 - Nhập cư rời khỏi nước Mỹ người Nhật từ 49 năm 1886 đến năm 1942 (bao gồm người Nhật nhập cư vào lục địa Mỹ từ Hawaii, trừ năm 1900 1901) Lược đồ 2.5 - Hai khu vực quân bờ tây nước Mỹ 55 Lược đồ 2.6 - Trung tâm tái định cư cho người Mỹ gốc Nhật 61 Chiến tranh giới thứ Hai Bảng 3.1- Số lượng người Mỹ gốc Nhật người Trung Quốc 67 lục địa nước Mỹ từ năm 1910 đến năm 1930 Bảng 3.2 - Số người Nhật bờ Tây nước Mỹ từ năm 1900 đến 67 năm 1930 Bảng 3.3 - Mức lương trung bình lao động ngành nông nghiệp Hawaii tháng năm 1890 69 Bảng 3.4 - Mức lương lao động phổ thông người Nhật 70 Bản người da trắng ngành nông nghiệp California năm 1919 Bảng 3.5 - Số lao động Nhật Bản ngành kinh tế chủ 71 yếu năm 1940 Mỹ (trên 14 tuổi, bang: California, Oregon, Washington Bảng 3.6 - Thống kê nghề nghiệp người Nhật nhập cư 72 năm 19201940 Bảng 3.7 - Tỉ lệ người Nhật (trong cộng đồng người Nhật) 74 trường học Mỹ (không bao gồm bang Alaska Hawaii) từ năm 1910 đến năm 1930 Bảng 3.8 - Số người Nhật theo đạo Phật Kito giáo California năm 1930 1943 75 BẢN ĐỒ MỸ, NHẬT BẢN Nguồn: www owassops.org Nguồn: transpacificproject.com PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong xu toàn cầu hóa với phát triển vũ bão cách mạng khoa học - công nghệ nay, di dân diễn với quy mô lớn chưa có Vấn đề di dân đặt nhiều thách thức phát triển quốc gia Di dân hình thức di chuyển không gian người từ đơn vị địa lý hành đến đơn vị địa lý hành khác, kèm theo thay đổi chỗ thường xuyên khoảng thời gian di dân xác định Di dân quốc tế hình thức di dân khỏi biên giới quốc gia tức di dân từ nước sang nước khác Trong đó, bao gồm dòng di chuyển dân tị nạn, hợp tác xuất lao động, di dân thuộc địa Quá trình diễn thường xuyên quốc gia tác động nguyên nhân kinh tế, trị, xã hội Di dân với trình độ khác văn hóa, truyền thống, kinh nghiệm… yếu tố ảnh hưởng lớn đến trình biến đổi cấu kinh tế - xã hội, đồng thời ảnh hưởng lớn đến cấu dân số Ảnh hưởng tác động đến vùng, quốc gia, khu vực mức độ, hiệu khác Trong tiến trình lịch sử, Mỹ quốc gia có số lượng dân nhập cư lớn giới, coi “một quốc gia dân nhập cư” Ngay từ thành lập, Liên bang Mỹ xây dựng phát triển hệ người nhập cư Sau gần ba kỷ, dân tộc Mỹ vốn đa sắc tộc lại trở nên đa dạng Việc mở rộng lãnh thổ thông qua xâm chiếm, mua bán sáp nhập làm gia tăng đa dạng đó, nhiên nguyên nhân chủ yếu dòng người nhập cư khổng lồ tới từ khắp nơi Từ sau Nội chiến 1861-1865, kinh tế Mỹ phát triển mạnh mẽ, số lượng người nhập cư ngày tăng Trong đó, Nhật Bản, Duy tân Minh Trị cuối kỷ XIX đánh dấu trình “mở cửa”, phát triển TÀI LIỆU THAM KHẢO I TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT Từ Thiên Ân, Lương Chí Minh (cb) (2002), Lịch sử giới thời đương đại (1945 - 2000), Nxb Thành phố Hồ Chí Minh Michel Beaud (2002), Lịch sử chủ nghĩa tư từ 1500 đến năm 2000, NXB Thế giới, Hà Nội Đỗ Thanh Bình (cb) (2008), Lịch sử giới đại Q1, Nxb Đại học Sư Phạm, Hà Nội Howard Cincotta (2000), Khái quát lịch sử nước Mỹ, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội William A Degregorio (2006), 43 đời tổng thống Mỹ, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội Đỗ Lộc Diệp (chủ biên) (1999), Hoa Kỳ tiến trình văn hóa trị, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội Lê Trung Dũng (2002), Thế giới kiện lịch sử kỷ XX (1901-1945), Nxb Giáo dục, Hà Nội Lê Minh Đức - Nguyễn Nghị (1994), Lịch sử Hoa Kỳ từ lập quốc đến đại, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội Jean P Fichou (2003), Văn minh Hoa Kỳ, Nxb Thế giới, Hà Nội 10 Lê Thu Hằng (1999), “Xu hướng sách đối ngoại Hoa Kỳ lịch sử”, Tạp chí châu Mỹ ngày nay, số - 1999, Hà Nội 11 Nguyễn Văn Kim (2000), Chính sách đóng cửa Nhật Bản thời kỳ Tokugawa –Nguyên nhân hệ quả, Nxb Thế giới, Hà Nội 12 Nguyễn Văn Kim (2003), Nhật Bản với châu Á- Những mối liên hệ lịch sử, chuyển biến kinh tế, xã hội, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 13 Nguyễn Đức Kiên (2008), Vài nét di dân nội nước Mỹ, Tạp chí châu Mỹ ngày (số 6), tr.50 - 53 14 Phan Ngọc Liên (chủ biên) (1997), Lịch sử Nhật Bản, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội 15 R.H.P Mason & J.G Caiger, người dịch: Nguyễn Văn Sĩ (2003), Lịch sử Nhật Bản, Nxb Lao động Hà Nội, Hà Nội 16 Lê Thành Nam (1997), Về sát nhập quần đảo Hawaii vào lãnh thổ Hoa Kỳ cuối kỷ XIX, Tạp chí châu Mỹ ngày (số 12), tr.56 – 59 17 Hữu Ngọc (1995), Hồ sơ văn hóa Mỹ, NXB Thế giới, Hà Nội 18 Vũ Dương Ninh (chủ biên) (2002), Đông Nam Á truyền thống hội nhập, Nxb Thế giới, Hà Nội 19 N I Nodemxep (1961), Chính sách đối ngoại Mỹ, Nxb Sự thật, Hà Nội 20 Abraham Rothberg, Pierce G.Frericks, Michael O’Keefe, người dịch: Phạm Quốc Dũng (2009), Lịch sử sống động Đệ nhị chiến, Nxb Từ điển Bách Khoa, Hà Nội 21 Trần Thiện Thanh (2008), Chính sách đối ngoại Mỹ Nhật Bản nửa đầu kỷ XX, Nxb Khoa học xã hội nhân văn, Hà Nội 22 Trung tâm Hoa Kì, Sự hình thành nước Mỹ: Xã hội Văn hóa Mỹ, Phòng Thông tin- Văn hóa, Đại sứ quán Hoa Kỳ, Hà Nội II TÀI LIỆU TIẾNG ANH 23 Alba Richard, Raboteau Albert J, Wind Josh de (2008), Immigration an Religion in America: Comparative and Historical Perspectives, New York Univerity Press, NY 24 California Control of Board State (1920), California and the Oriental : Japanese, Chinese and Hindus, California State Print Office, Washington DC 25 Carignan E Maggie (2009), Japanese American Citizens League The Effect of World War II Relocation Camps, Department of History University of Wisconsin-Eau Claire, Wisconsin 26 Carvalho De Daniel (2003), Migrants and identity in Japan and Brazil: The Nikkeijin, Routledge Curzon, London and New York 27 Chan Sucheng (1991), Asian Americans: An Interpretive History, Twayne Publishers, Boston 28 Chin Aime (2004), Long-run labor market effects of Japanese American interment during World war II on working age male internees, Deparment of Economics University of Houston, Houston 29 Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians (1997), Personal Justice Denied, Report of the Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians, Universityof Washington Press, Seattle 30 Commissioner General of Immigration (1915), Annual Reports of the Immigration and Naturalization Service, 18991914, Government Printing Office, Washington DC 31 Conroy Hilary (1953), The Japanese frontier in Hawaii 1868 – 1898, University of California Press, Berkeley 32 Daniel M Masterson, Funada-Classen Sayaka (2004), The Japanese in Latin America, University of Illinois Press, Chicago 33 Daniel Roger, Harry H Kitano, Sandra C Taylor (1991), Japanese Americans, From Relocation to Redress, University of Ultah Press, Utah 34 Daniels Roger (2002), Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life, Harper Collins, New York 35 Daniels Roger (1999), Politics of Prejudice: The Anti-Japanese Movement in California and the Struggle for Japanese Exclusion, University of California Press, California 36 David Brudnoy (1971), Race and the San Francisco School Board Incident – Contemporary Evaluations, California Historical Quarterly (Vol 50) : pp.295312 37 David Mille Hunter (1934), The Treaty of Amity and Commerce Between the United States and Japan 1858, Treaties and Other International Acts of the United States of America (vol 7), U.S Government Printing Office, Washington DC 38 Department of interior War Relocation Authority (1945), Myths and facts about the Japanese Americans: Answering common misconceptions regarding Americans of Japanese ancestry, Dept of the Interior War Relocation Authority, Washington DC 39 Duus Masayo Umezawa (1999), The Japanese Conspiracy The Oahu Sugar Strike of 1920, University of California Press, LosAngeles 40 Felando August, Harold (2012), The Origins of California’s High-Seas Tuna Fleet, Journal of San Diego History (Vol 58), San Deigo, p.1 – 40 41 Finkelman Paul (2009), Race, Federalism, and Diplomacy: The Gentlemen’s Agreement A Century Later, Osaka University Law Review (Vol 56), pp 1-30 42 Fujisaki Yasuo, Koji Yamamoto (1997), Sashin kaiga shusein Nihonjin Imin, Hokubei, Tokyo 43 Goodman, R., Peach, C., Takenaka, A and White, P.E (2009), White Global Japan: The Experience of Japan’s New Immigrant and Overseas Communities, Routledge Curzon, London 44 Hirschman Charles, Wong Morrison G (1986), The Extraordinary Educational Attainment of Asian-Americans: A Search for Historical Evidence and Explanations, Social Forces Volume 65:1, Washington DC 45 Hosock O (2010), Cultural analysis of the early Japanese immigration to the United States during the Meiji to Taisho era (1868-1926), PhD thesis Oklahoma State University, Oklahoma 46 Ichihashi Yamato (1915), Japanese Immigration, Marshall Press, San Francisco 47 Ichihashi Yamato (1932), Japanese in the United States, Stanford Univ Press, Stanford 48 Ichioka Yuji (1988), The Issei: The world of the first-generation Japanese immigrants 1885-1924, The Free Press, New York 49 Iwata Masakazu (1962), The Japanese Immigrations in California Agriculture, Agriculture History (Vol 36), pp 25-37 50 Jean Y-Wen Shen Wu, and Min Song (2000), Asian American Studies, Rutgers University Press, New Brunswick 51 Jeffery F Burton, Mary M Farrell, Florence B Lord, and Richard W Lord (2002), Confinement and Ethnicity: An Overview of World War II Japanese American Relocation Sites, University of Washington Press, Seattle 52 Junji Banno (1992), The establishment of the Japanese constitution system, Routledge, London and NY 53 Kodam Masaaki (1992), Nihon Iminshi Kenkyū Josetsu (An Introduction to the History of Japanese Immigration), Hiroshima-shi: Keisuisha, Hiroshima 54 Kornicki Peter Francis (1998), Meiji Japan: Political, Economic and Social History 1868–1912, Routledge, London 55 Kurashige Lon (2002), Japanese American celebration and confict: a history of ethnic indenity and festival 1934 – 1990, University of California Press, London 56 Kuroiwwa Wallace H R (1987), The Interment of the Japanese in America During World War II: An Interpretation According to the Ethnics of Character, UMI Dissertation Information Service, Michigan 57 Maddision Angus (1995), “Ultimate and Proximate Growth Causality” in Explaining the Economic Performance of Nations, Edward Elgar Publishing Co Vermont 58 Malone Meghna V Nayak and Christopher (2009), American Orientalism and American Exceptionalism: A Critical Rethinking of US Hegemony, International Studies Review (Vol 11) , p 253-276 59 Matthews Fred H White Community and “Yellow Peril” Vol 50 Oxford: The Mississippi Valley Historical Review, 1964 60 McKee Jesse O (2000), Ethenicity in Comtemporary America: A geographical appraisal, Rowman & Littlefield Publishers, Laham: Marryland 61 Mihalipoulos Bill (2012), An Exercise in Good Government: Fukuzawa Yukichi on Emigration and NationBuilding, The Journal of Northeast Asian History (Vol 9), pp 5-29 62 Mitchell Maki T (1999), Achieving the Impossible Dream: How Japanese Americans Obtained Redress, University of Illinois Press, Chicago 63 Odo Franklin S., Kazuko Shinoto (1985), Zusetsu Hawai Nihonjinshi 1885– 1924, APictorial History of the Japanese in Hawaii, 1885–1924, Bishop Museum Press, Honolulu 64 Pyong Gap Min (2006), Asian Americans: Con temporary and Issue Pine Forge Press, California 65 Reischauer Edwin O., John King Fairbank, and Albert M Craig (1960), A History of East Asian Civilization, The Modern Transformation (vol 2), Houghton Mifflin, Boston 66 Sanabe-Mao Mary (1996), Tradition and Change across generation of Japanese American women, Oregon State University, Oregon 67 Sand Jordan (2009), Gentlemen’s Agreement, 1908: Fragments for a Pacific History, Representations (Vol 107), pp 91-127 68 Su Christopher (2011), An Ambitious Social Experiment: Education in Japanese-American Internment Camps, 1942-1945, Massachusetts Institute of Technology, Massachusetts 69 Sundberg Andy (2012), The evolution of US citizenship law since 1789, Oversea American Academy, Gieneve 70 Suzuki Masao (1994), Japanese American Economic Achievement, 19001942, Ph.D diss, Stanford University, Stanford 71 Suzuki Masao (2002), Selective Immigration and Ethnic Economic Achievement: Japanese Americans before World War II, Exploration in Economic History (Vol 39), p.p.254282 72 Takaki Ronald (1939), Pau Hana: Plantation life and labor in Hawaii 18351902, University of Hawaii Press, Hawaii 73 Takaki Ronald (1998), Strangers from a different shore: A history of Asian Americans, University of California, California 74 Tateishi Y John (2001), Memories from Behind Barbed Wire, in Last Witnesses: Reflections on the Wartime Internment of Japanese Americans, Palgrave Macmillan, New York 75 Tenbroek Jacobus, Eward N Barnhart, and Floyd W Matson (1954), Prejudice, War and the Constitution, University of California Press, Berkeley and Los Angeles 76 U.S Army–Western Defense Command (1943), Final Report, Japanese Evacuation from the West Coast, 1942, Government Printing Office, Washington DC 77 U.S Bureau of Foreign and Domestic Commerce (1917), The Cane Sugar Industry Agricultural, Manufacturing and Marketing Costs in Hawaii, Porto Rico, Louisiana, and Cuba, US Government Printing Office, Washington DC 78 U.S Bureau of the cencus (1975), Historical statics of the United States colonical times to 1970 - part I, U.S Government Printing Office, Washington D.C 79 U.S War Relocation Authority (1946), Evacuated People: A Quantitative Description, Government Printing Office, Washington DC 80 United States Department of Commerce (1943), Bureau of cencus Population 1940, US gorverment printing office, Washington DC 81 United States Department of Commerce (1949), Historical Statistics of the United States 1789 – 1945, US government printing office, Washington DC 82 United States Department of States Peace and War (1983), United States Foreign Policy 1931-1941, United States Government Printing Office, Washington DC 83 US Cencus office (1903), Cencus report volume II Population, US Goverment printing office, Washington DC 84 War Relocation Authority (1945), A story of human conservation, US government pringting office, Washington DC 85 Wray Williams D Mitshubishi and the N.Y.K., 1870-1914 Harvard University Asia Center, 1984 86 Wyatt Barbara (2012), Janpanese in World war, U.S.Department of the Interior, Washington DC 87 Yans-McLaughlin, Virginia (1990) Immigration Reconsidered: History, Sociology, and Politics, Oxford University Press, New York 88 Yosaburo Takekoshi The economic aspects of the history of the civilization of Japan (Volum III) London: George Allen Unwin Ltd, 1930 III TÀI LIỆU WEBSITE Nitaya Onozawa (2003), “Immigration from Japan to the U.S.A Historical 89 Trends and Background”, http://www.tsukuba- g.ac.jp/library/kiyou/2003/7.ONOZAWA.pdf 90 Romanzo Adams, http://foreignaffairs.com Some Statistics Japanese in Hawaii, 91 Hajime Amano (1978), “The Geographical Distribution Pattern of the Mainland Japanese Amerians Since 1880” http://ci.nii.ac.jp/els/110009512058.pdf 92 Theodore Roosevelt (1900), Character and Success, http://www.foundationsmag.com/tr-character.html 93 Tachi Minoru, Okazaki Yoichi (1965), Economic development and population growth, The Development Economies, volume 3, Issue 4, 497-515, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1746-1049.1965.tb00771.x/abstract; 498 94 http//www2.hawai.edu/sford/alternatv/so5/articles/laura history.html 95 http//www.janm.org/projects/inrp/English/overview 96 http//www archive.vacouver.edu/crbeha/ja/ja.html 97 http://library.uwb.edu/static/USimmigration/43%20stat%20153.pdf 98 https://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/trjapan.htm 99 http://www.nps.gov/parkhistory/online_books/anthropology74/images/figure 1.1.jpg 100 http://www.sandiegohistory.org/journal/96summer/images/p126.gif 101 http:// history.state.gov/milestones