1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )

216 354 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 216
Dung lượng 2,76 MB

Nội dung

Ngày đăng: 30/06/2016, 14:40

Xem thêm

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng 1.1. Quan hệ giữa đặc trƣng chức năng của văn bản và sách lƣợc dịch - Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )
Bảng 1.1. Quan hệ giữa đặc trƣng chức năng của văn bản và sách lƣợc dịch (Trang 40)
Hình 1.1. Mô hình chữ V dịch thuật của Newmark - Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )
Hình 1.1. Mô hình chữ V dịch thuật của Newmark (Trang 46)
Hình 1.2.Mô hình phương pháp dịch thuật của Nguyễn Hồng Cổn - Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )
Hình 1.2. Mô hình phương pháp dịch thuật của Nguyễn Hồng Cổn (Trang 47)
Bảng 2.2. Bảng đại từ xƣng hô tiếng Trung và tiếng Việt - Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )
Bảng 2.2. Bảng đại từ xƣng hô tiếng Trung và tiếng Việt (Trang 62)
Bảng 2.5. Từ ngữ xƣng hô ngôi thứ ba - Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )
Bảng 2.5. Từ ngữ xƣng hô ngôi thứ ba (Trang 64)
Bảng 2.6. Từ ngữ chỉ sự mong muốn - Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )
Bảng 2.6. Từ ngữ chỉ sự mong muốn (Trang 73)
Bảng 2.8. Những từ bày tỏ lòng cảm ơn - Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )
Bảng 2.8. Những từ bày tỏ lòng cảm ơn (Trang 75)
Bảng 4.1. Dịch sai từ chuyên ngành in ấn, bao bì (tƣ liệu thực tế) - Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )
Bảng 4.1. Dịch sai từ chuyên ngành in ấn, bao bì (tƣ liệu thực tế) (Trang 131)
Bảng 4.3. Một số từ viết tắt trong tiếng Trung Tên gọi hoàn chỉnh Gọi tắt Tên dịch tiếng Việt - Khảo sát dịch thuật Trung Việt ( Trên các bản dịch văn bản thương mại Trung Việt )
Bảng 4.3. Một số từ viết tắt trong tiếng Trung Tên gọi hoàn chỉnh Gọi tắt Tên dịch tiếng Việt (Trang 149)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w