Học Tiếng Anh qua bài hát: I Took A Pill In Ibiza - Mike Posner

Học tiếng anh qua bài hát. Ai đã hiểu được tầm quan trọng? Để ghi nhớ tốt được bài hát và có hiệu quả, ta phải hiểu nội dung của bài hát và cách phát âm của từng từ. Do đó trước khi luyện hát, bạn nên tra từ điển để nắm rõ được nghĩa của tất cả các từ và cách phát âm của những từ đó. Bài hát càng khó, càng nhiều từ mới mà bạn không biết thì sau khi hát được bài đó, bạn sẽ học được càng nhiều từ. Đây là một cách tuyệt vời để học từ vựng. Việc học tiếng Anh qua các bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của nó. Trong bài viết này, tôi xin giới thiệu, phân tích cặn kẽ những tác dụng to lớn của phương pháp này. Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới, ví dụ “fish” là “con cá” thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039xxx chẳng hạn, chỉ đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại! Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các bài học khô khan của Effortless. Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý. Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh: não người có khả năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có hình VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Học Tiếng Anh qua hát: I Took A Pill In Ibiza - Mike Posner "I Took A Pill In Ibiza" Mike Posner, sau phối lại SeeB trở thành ‘ngôi sao’ sáng chói bảng xếp hạng Billboard (số 23 Hot 100 tuần trước có xu hướng tăng thêm nữa) Bản phối đứng Top 40 danh sách hát yêu thích radio, lần sau hit đầu Mike Posner - "Cooler Than Me" Sau bạn học Tiếng Anh qua hát I Took A Pill In Ibiza lyrics lời dịch hát: VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Lyrics hát I Took A Pill In Ibiza Lời dịch hát I Took A Pill In Ibiza I took a pill in Ibiza Tôi xài thuốc Ibiza To show Avicii I was cool Để cho Avicii thấy chịu chơi And when I finally got sober, felt 10 years Và tỉnh thuốc, cảm giác già older mười tuổi But fuck it, it was something to Nhưng kệ đi, có ích I'm living out in LA Giờ sống Los Angeles I drive a sports car just to prove Tôi xe thể thao để chứng tỏ I'm a real big baller cause I made a million Rằng giỏi kiếm tiền kiếm dollars triệu đô And I spend it on girls and shoes Rồi đem tiền bao gái với sắm giày But you don't wanna be high like me Nhưng bạn không muốn sống giàu sang Never really knowing why like me Mà không hiểu lại đâu You don't ever wanna step off that roller Bạn đâu muốn tách khỏi đám đông để coaster and be all alone đơn độc You don't wanna ride the bus like this Bạn chẳng muốn sống xe lưu diễn Never knowing who to trust like this Một sống mà phải tin vào VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí You don't wanna be stuck up on that stage Bạn chẳng muốn đứng sân khấu hát singing Stuck up on that stage singing Đứng sân khấu hát All I know are sad songs, sad songs Tôi biết hát buồn bã Darling, all I know are sad songs, sad Bạn à, biết hát khúc nhạc u songs sầu mà I'm just a singer who already blew his shot Tôi chàng ca sỹ phá hoại hội I get along with old timers Tôi nhập hội với xe cổ Cause my name's a reminder of a pop Vì tên gợi nhắc hát song people forgot mà người nhớ And I can't keep a girl, no Và giữ cô gái bên Cause as soon as the sun comes up Vì mặt trời ló rạng I cut 'em all loose and work's my excuse Tôi cắt đứt quan hệ với họ "công việc" cớ But the truth is I can't open up Nhưng thật mở lòng But you don't wanna be high like me Nhưng bạn không muốn sống giàu sang Never really knowing why like me Mà không hiểu lại đâu VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí You don't ever wanna step off that roller Bạn đâu muốn tách khỏi đám đông để coaster and be all alone đơn độc You don't wanna ride the bus like this Bạn chẳng muốn sống xe lưu diễn Never knowing who to trust like this Một sống mà phải tin vào You don't wanna be stuck up on that stage Bạn chẳng muốn đứng sân khấu hát singing Stuck up on that stage singing Đứng sân khấu hát All I know are sad songs, sad songs Tôi biết hát buồn bã Darling, all I know are sad songs, sad Bạn à, biết hát khúc nhạc u songs sầu mà I took a plane to my home town Tôi đáp máy bay trở quê nhà I brought my pride and my guitar Lòng đầy kiêu hãnh ghita All my friends are all gone but there's Bạn bè xa cỏ xanh manicured lawns mọc And the people still think I'm a star Và người nghĩ I walked around downtown Tôi vòng vòng quanh khu trung tâm I met some fans on Lafayette Tôi gặp vài người hâm mộ Lafayette They said tell us how to make it cause Họ hỏi làm mà tiếng được, we're getting real impatient họ nóng lòng biết VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí So I looked 'em in the eye and said Nên nhìn thẳng vào họ mà nói But you don't wanna be high like me Nhưng bạn không muốn sống giàu sang Never really knowing why like me Mà không hiểu lại đâu You don't ever wanna step off that roller Bạn đâu muốn tách khỏi đám đông để coaster and be all alone đơn độc You don't wanna ride the bus like this Bạn chẳng muốn sống xe lưu diễn Never knowing who to trust like this Một sống mà phải tin vào You don't wanna be stuck up on that stage Bạn chẳng muốn đứng sân khấu hát singing Stuck up on that stage singing Đứng sân khấu hát All I know are sad songs, sad songs Tôi biết hát buồn bã Darling, all I know are sad songs, sad Bạn à, biết hát khúc nhạc u songs sầu mà Chúng ta tham khảo số từ xuất hát nhé: Impatient (adj)  /ɪmˈpeɪʃnt/ Mất kiên nhẫn, nôn nóng Lawn (n)  /lɔːn/ Bãi cỏ Manicure (v)  /ˈmænɪkjʊə(r)/ Cắt/ xén/ đẽo/ gọt cẩn thận VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Pride (n)  /praɪd/ Kiêu hãnh, tự hào Prove (v)  /pruːv/ Chứng minh Sober (adj, v)  /ˈsəʊbə(r)/ Tỉnh táo Trong xuất cấu trúc sau: - Spend something on something: dành cho việc Eg: I spend it on girls and shoes - Come up: (mặt trời) mọc Eg: The sun comes up - Get along with somebody/ something: hòa hợp/ thích hợp với ai/ Eg: I get along with old timers - Break/ cut/ tear (somebody/something) loose from somebody/something: tách/ rời (ai/ gì) khỏi ai/ Eg: I cut 'em all loose CÁCH HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT Phương pháp học tiếng Anh qua bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của nó và không phải ai cũng có 1 phương pháp học hiệu quả. Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới, ví dụ "fish" là "con cá" thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039787 chẳng hạn, chỉ đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại!Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các bài học khô khan của Effortless.Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý. Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh, não người có khả năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có hình ảnh đẹp của ca sĩ mà bạn thích thì càng tốt. Bạn không nên kiếm những file Audio hoặc những file Video chỉ có tiếng không trên youtube bởi vì chúng sẽ không có hình ảnh. Hãy nghe những bài Bài hát This I Promise You 00:24 - When the visions around you = Khi những ảo mộng cứ vây lấy em 00:30 - Bring tears to your eyes = Khiến những giọt lệ cứ vương trong mắt em 00:35 - And all that surround you = Và mọi thứ vây quanh em 00:41 - Are secrets and lies = Là những bí mật và bao điều dối trá 00:46 - I'll be your strength = Anh sẽ là sức mạnh của em 00:49 - I'll give you hope = Anh sẽ trao em niềm hy vọng 00:52 - Keeping your faith when it's gone = Cho em niềm tin khi chúng không còn 00:57 - The one you should call = Có một người mà em nên gọi đến 01:00 - Was standing here all along = Vẫn mãi đang đứng nơi đây 01:09 - And I will take you in my arms = Và anh sẽ ôm em trong vòng tay này 01:14 - And hold you right where you belong = Và giữ em ở nơi em thuộc về 01:21 - Til the day my life is through = Cho đến cuối cuộc đời này 01:25 - This I promise you = Đó là cái điều anh hứa với em đấy 01:31 - This I promise you = Đó là cái điều anh hứa với em đấy 01:36 - I've loved you forever = Anh mãi yêu em 01:42 - In lifetimes before = Trong suốt cuộc đời này 01:48 - And I promise you never = Và anh hứa với em 01:53 - Will you hurt anymore = Sẽ không bao giờ làm tổn thương em 01:58 - I give you my word = Anh trao em những lời này 02:01 - I give you my heart = Anh trao em cả trái tim mình 02:04 - This is a battle we've won = Đây là một cuộc chiến mà chúng ta là người chiến thắng 02:10 - And with this vow = Và với lời thề nguyền này 02:12 - Forever has now begun = Chuyện tình ta mãi mãi bắt đầu kể từ bây giờ 02:18 - Just close your eyes = Hãy nhắm mắt lại 02:21 - Each lovin' day = Mỗi ngày tình yêu tràn ngập 02:24 - And know this feeling won't go away = Và cảm giác này sẽ chẳng bao giờ biến mất 02:31 - Til the day my life is through = Cho đến cuối cuộc đời này 02:35 - This I promise you = Đó là cái điều anh hứa với em đấy 02:40 - This I promise you = Đó là cái điều anh hứa với em đấy 02:48 - Over and over I fall = Đã bao lần lòng anh xuyến xao 02:54 - When I hear you call = Khi nghe tiếng em gọi anh 02:58 - Without you in my life, baby = Không có em trong đời anh, em yêu à 03:04 - I just wouldn't be living at all = Anh sẽ chẳng thiết sống nữa 03:10 - And I will take you in my arms = Và anh sẽ ôm em trong vòng tay này 03:16 - And hold you right where you belong = Và giữ em ở nơi em thuộc về 03:23 - Til the day my life is through = Cho đến cuối cuộc đời này 03:26 - This I promise you = Đó là cái điều anh hứa với em đấy 03:30 - Just close your eyes = Hãy nhắm mắt lại 03:33 - Each lovin' day = Mỗi ngày tình yêu tràn ngập 03:36 - And know this feeling won't go away = Và cảm giác này sẽ chẳng bao giờ biến mất 03:43 - Every word I say is true = Mỗi lời anh nói đều là sự thật 03:47 - This I promise you = Đó là điều anh hữa với em đấy 03:55 - Every word I say is true = Mỗi lời anh nói đều là sự thật 03:58 - This I promise you = Đó là điều anh hữa với em đấy 04:05 - I promise you = Anh hứa với em Bài hát All I Have Is Love 00:10 - Girl, loving you is all I have to give = Cô bé à! Tình yêu này là tất cả những gì anh có thể trai cho em 00:16 - Girl, if you're looking for love = Nếu em vẫn đang kiếm một tình yêu! 00:19 - You know that I'll be the last one standing = Em biết anh sẽ là người đứng đợi em nơi cuối con đường mà 00:24 - Girl, if you open you heart = Người yêu dấu ơi! Nếu em chịu mỡ cửa trái tim mình 00:28 - You'll realize that you just can't find it = Thừa nhận đi rằng lí trí nơi em đâu thể lấn át con tim được nữa 00:31 - You waited so long = Em đã đợi chờ quá lâu rồi 00:35 - For a love that's gonna last forever = Chờ một tình yêu mà em cho rằng điều ấy là vĩnh cửu 00:39 - Baby, just give me a chance, = Làm ơn, làm ơn cho anh một cơ hội 00:42 - Cause I know that we can stay together = Vì anh tin chắc mình sẽ mang lại hạnh phúc cho em 00:46 - Wish I could give you all the finer things = Ước sao anh có thể trao em tất cả những thứ tốt đẹp nhất 00:51 - Like designer bags and diamond rings = Như chiếc túi xách đắt tiền hay hàng vạn chiếc nhẫn kim cương 00:54 - But what I've got for you is all you need = Giá như mọi thứ em cần anh đều sở hữu 00:58 - Girl, loving you is all I have to give = Yêu em điều duy nhất anh có thể làm được cho em, người yêu dấu à! 01:01 - All I have is love = Tất cả những gì anh có chỉ là tình yêu này 01:05 - All I have is love = Tình yêu này 01:09 - All I have is love = Tình yêu này mà thôi 01:14 - Girl, loving you is all I have to give = Thì em vẫn sẽ chấp nhận anh chứ? 01:19 - Girl, let's lay under the stars = Hãy ngồi tựa vào vai anh dưới ánh sao lung linh 01:23 - Look up and we'll see the perfect skylight = Ngước lên bầu trời và em sẽ thấy những điều diệu kỳ 01:27 - Feel the beating of my heart = Thử cảm nhận những nhịp đập mãnh liệt nơi con tim anh 01:30 - No need to rush, baby let's take our time = Không cần vội vã đâu, chúng ta còn rất nhiều thời gian mà 01:36 - You waited so long = Anh sẽ không để em phải đợi lâu thêm nữa 01:38 - For a love that's gonna last forever = Chờ đợi một tình yêu sao có thể lâu đến vậy 01:42 - Baby, just give me a chance, = Hãy cho anh một cơ hội nào, cô bé ơi! 01:45 - Cause I know that we can stay together = Anh chứng minh tình yêu của mình là thật lòng 01:50 - Wish I could give you all the finer things = Ước sao anh có thể trao em tất cả những thứ tốt đẹp nhất 01:53 - Like designer bags and diamond rings = Như chiếc túi xách đắt tiền hay hàng vạn chiếc nhẫn kim cương 01:56 - But what I've got for you is all you need = Giá như mọi thứ em cần anh đều sở hữu 02:01 - Girl, loving you is all I have to give = Yêu em điều duy nhất anh có thể làm được cho em, người yêu dấu à! 02:04 - All I have is love = Tất cả những gì anh có chỉ là tình yêu này 02:08 - All I have is love = Tình yêu này 02:12 - All I have is love = Tình yêu này mà thôi 02:17 - Girl, loving you is all I have to give = Thì em vẫn sẽ chấp nhận anh chứ? 02:22 - (Girl, I'll be) = Người yêu dấu ơi, anh sẽ! 02:24 - Girl, I'll be your knight and shining armor = Là chàng hiệp sĩ bảo vệ và chiếu sáng cuộc đời em 02:28 - (Baby, just come with me) = Vậy thì còn chần chừ điều gì nữa mà không đến với anh nhanh lên nào 02:33 - And you'll never feel alone again = Và anh sẽ làm con tim em không còn cảm thấy cô đơn nữa 02:37 - Wish I could give you all the finer things = Ước sao anh có thể trao em tất cả những thứ tốt đẹp nhất 02:41 - Like designer bags and diamond rings = Như chiếc túi xách đắt tiền hay hàng vạn chiếc nhẫn kim cương 02:44 - But what I've got for you is all you need = Giá như mọi thứ em cần anh đều sở hữu 02:47 - Girl, loving you is all I have to give = Yêu em điều duy nhất anh có thể làm được cho em, người yêu dấu à! 02:51 - All I have is love = Tất cả những gì anh có chỉ là tình yêu này 02:55 - All I have is love = Tình yêu này 02:59 - All I have Everyday I Love You - Boyzone Lyric Lời dịch Everyday I love you - Boyzone [SPONSOR] I don't know, but I believe, That some things are meant to be, And that you'll make a better me, Everyday I love you. I never thought that dreams came true, But you showed me that they do, You know that I learn something new, Everyday I love you. 'Cos I believe that destiny (ooooooh), Is out of our control (don't you know that I do), And you'll never live until you love, With all your heart and soul. It's a touch when I feel bad (ooooooh), It's a smile when I get mad (ooooooh), All the little things I am, Everyday I love you oooh, oooh, aaah. Everyday I love you boy, Everyday I love you. 'Cos I believe that destiny (ooooooh), Is out of our control (don't you know that I do), And you'll never live until you love, With all your heart and soul. If I asked would you say yes? Anh Sẽ Luôn Yêu Em Anh không biết nhưng anh luôn tin tưởng Rằng có điều gì đó thật ý nghĩa Và rồi em em khiến anh trở lên tốt hơn Và anh sẽ luôn yêu em Anh chẳng bao giờ nghĩ giấc mơ đã trở thành hiện thực Nhưng em đã chỉ cho anh thấy những gì mà họ làm Em biết rồi anh sẽ học được những điều mới mẻ Và anh sẽ luôn yêu em Bởi vì anh tin đó là định mệnh Chẳng thể nào điều khiển được ( em đâu hay những gì anh có thể làm) Và em sẽ chẳng bao giờ thực sự sống cho đến khi em biết yêu Yêu bằng cả trái tim lẫn tâm hồn Em âu yếm anh khi anh cảm thấy thật tệ Đó là nụ cười khi mà anh như phát điên lên Tất cả những điều nhỏ bé mà anh có Đó là anh sẽ luôn yêu em Anh sẽ luôn yêu em, anh sẽ luôn yêu em Bởi vì anh tin đó là định mệnh Chẳng thể nào điều khiển được ( em đâu hay những gì anh có thể làm) Và em sẽ chẳng bao giờ thực sự sống cho đến khi em biết yêu Yêu bằng cả trái tim lẫn tâm hồn Nếu anh ngỏ lời và em đồng ý với anh Và rồi ở bên nhau chúng ta sẽ làm được mọi thứ Together we're the very best. I know that I am truly blessed, Everyday I love you. And I'll give you my best, Everyday I love you. Oh. . . . Anh biết anh thật quá may mắn Và anh sẽ luôn yêu em Anh sẽ trao em những điều tuyệt vời nhất mà anh có Và anh sẽ luôn yêu em