Học tiếng anh qua bài hát. Ai đã
hiểu được tầm quan trọng?
Để ghi nhớ tốt được bài hát và có hiệu quả, ta phải hiểu nội dung của bài hát và
cách phát âm của từng từ. Do đó trước khi luyện hát, bạn nên tra từ điển để nắm rõ
được nghĩa của tất cả các từ và cách phát âm của những từ đó. Bài hát càng khó,
càng nhiều từ mới mà bạn không biết thì sau khi hát được bài đó, bạn sẽ học được
càng nhiều từ. Đây là một cách tuyệt vời để học từ vựng.
Việc học tiếng Anh qua các bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe
nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của
nó. Trong bài viết này, tôi xin giới thiệu, phân tích cặn kẽ những tác dụng to lớn
của phương pháp này.
Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con
chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi
càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học
mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới,
ví dụ “fish” là “con cá” thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây.
Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039xxx chẳng hạn, chỉ đơn
thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người
bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi
nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại!
Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại
nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà
không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là
những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu
trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa,
những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài
hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn
tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so
với các bài học khô khan của Effortless.
Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong
khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh
chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách
vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý.
Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh
như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai
điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu
trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được
vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một
cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội.
Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh: não người có khả năng ghi nhớ
tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm
những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem
được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có
hình VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Học tiếng Anh qua hát: We Wish You a Merry Christmas Crazy Frog Lại mùa Giáng sinh đến rồi, mời bạn VnDoc ôn lại kỷ niệm mùa Giáng sinh trước qua hát We Wish You a Merry Christmas Crazy Frog thể sau Để theo dõi học hát tốt hơn, mời bạn theo dõi lyrics lời dịch hát nhé! Còn VnDoc thưởng thức hát nào! “We Wish You a Merry Christmas” hát tiếng Anh vô tiếng từ kỷ XVI Bài hát cất lên với giai điệu sôi nổi, vui tươi, diễn tả háo hức đón chờ ngày lễ hạnh phúc năm Bài hát hát Giáng sinh nhiều em bé yêu thích tất người toàn giới ưa chuộng thường lắng nghe để chào đón Giáng sinh vui vẻ năm hạnh phúc Sau mời bạn thưởng thức hát theo dõi lyrics lời dịch hát “We Wish You a Merry Christmas” để học tiếng Anh thật tốt nhé! Lyrics hát We wish you a Merry Lời dịch hát We wish you a Merry Christmas Christmas VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh vui vẻ We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh vui vẻ We wish you a Merry Christmas and a Chúc bạn mùa Giáng sinh vui vẻ Happy New Year Chúc bạn mùa Giáng sinh vui vẻ Và năm thật hạnh phúc We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh an lành We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh an lành We wish you a Merry Christmas and a Chúc bạn mùa Giáng sinh an lành Happy New Year Và năm thật sung túc Good tidings to you and all of your kin Những điều tốt lành đến với bạn Good tidings for Christmas and a Happy người thân yêu New Year Những điều tốt lành cho Giáng sinh Good tidings to you wherever you are năm thật hạnh phúc Good tidings for Christmas and a Happy Những điều tốt lành đến với bạn dù bạn New Year nơi đâu Những điều tốt lành cho Giáng sinh năm an lành We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh hạnh phúc We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh hạnh phúc We wish you a Merry Christmas and a Chúc bạn mùa Giáng sinh hạnh phúc Happy New Year Và năm thật nhiều niềm vui Good tidings to you and all of your kin Những lời chúc tốt đẹp gửi tới bạn Good tidings for Christmas and a Happy người thân yêu New Year Lời chúc cho Giáng sinh năm Good tidings to you wherever you are thật hân hoan Good tidings for Christmas and a Happy Những lời chúc tốt đẹp gửi tới bạn dù bạn New Year nơi đâu VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Lời chúc cho Giáng sinh năm thật hân hoan We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh ấm áp We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh ấm áp We wish you a Merry Christmas and a Chúc bạn mùa Giáng sinh ấm áp Happy New Year Và năm ngập tràn hạnh phúc We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh ấm áp We wish you a Merry Christmas Chúc bạn mùa Giáng sinh ấm áp We wish you a Merry Christmas and a Chúc bạn mùa Giáng sinh ấm áp Happy New Year Và năm ngập tràn hạnh phúc Merry Christmas Giáng sinh vui vẻ! Sau số từ vựng bạn gặp hát này: Từ vựng Phiên âm Định nghĩa wish /wi∫/ (v) ước, mong muốn, chúc merry /´meri/ (a) vui vẻ, hân hoan Christmas /ˈkrɪsməs/ (n) Giáng sinh happy /ˈhæpi/ (a) vui vẻ, hạnh phúc New Year /nju: jə:/ (n) năm good /gud/ (a) tốt lành tidings /´taidiηz/ (n) tin tức Merry Christmas /´meri ˈkrɪsməs/ Giáng sinh vui vẻ Happy New Year /ˈhæpi nju: jə:/ Chúc mừng năm Một số cấu trúc tiếng Anh có hát: We wish you a merry Christmas and a happy New Year: Ta có cấu trúc dùng chúc điều “wish somebody something” Ví dụ: We wish you a happy birthday (Chúng chúc bạn sinh nhật hạnh phúc.) We wish you a merry Christmas and a happy New Year (Chúng chúc bạn mùa Giáng Sinh vui vẻ năm hạnh phúc) VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Ngoài ra, thông thường ta không cần nói “I/ We wish you ” mà rút gọn với “Merry Christmas!” (Giáng Sinh vui vẻ!), “Happy New Year!” (Chúc mừng năm mới!) Good tidings to you and all of your kin: “Tidings”: tin tức (bằng với ‘news’) “Good tidings”: tin tức tốt lành “Kin”: họ hàng thân thích => Good tidings to you and all of your kin (Những tin tức tốt lành mang đến cho bạn người thân.) Trên lyrics, lời dịch, từ vựng số cấu trúc tiếng Anh hát We wish you a Merry Christmas Hy vọng viết mang lại cho bạn nguồn kiến thức bổ ích, giúp bạn tăng cường vốn từ vựng cải thiện kỹ tiếng Anh VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả! CÁCH HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT
Phương pháp học tiếng Anh qua bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã
từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn
kẽ về tầm quan trọng của nó và không phải ai cũng có 1 phương pháp
học hiệu quả.
Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con
chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại.
Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và
học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ
mới, ví dụ "fish" là "con cá" thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở
đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039787 chẳng hạn, chỉ
đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một
người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách
để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại!Vậy để ghi nhớ tiếng
Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe
ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán.
Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta
thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh
mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp
khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta
càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh
của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các
bài học khô khan của Effortless.Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay,
phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở
thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning”
(học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản
thân họ cũng không để ý.
Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như:
sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu
rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu
trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì
được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ
âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao
hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh, não người có khả
năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố
này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa
có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được
những video có hình ảnh đẹp của ca sĩ mà bạn thích thì càng tốt. Bạn không nên
kiếm những file Audio hoặc những file Video chỉ có tiếng không trên youtube bởi
vì chúng sẽ không có hình ảnh.
Hãy nghe những bài Bí quyết học tiếng Anh qua bài hát Bí quyết học tiếng Anh qua bài hát cũng là một cách giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình rất hiệu quả. Vốn từ vựng để được nhớ lâu cần phải được ôn đi ôn lại nhiều lần. Một trong những phương pháp hiệu quả để tăng vốn từ cũng như khả năng trữ lượng từ đó trong đầu dễ dàng là nghe thật nhiều những bài hát tiếng Anh. Trước tiên bạn hãy đọc để hiểu sơ lời bài hát. Ở đây không đòi hỏi bạn phải dịch hết ra nghĩa tiếng Việt ngay mà chỉ cần nắm nội dung bài hát nói về điều gì. Lưu ý phương pháp này không áp dụng cho thể loại nhạc Rap vì trong lời bài hát thường có những tiếng lóng không được dùng phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày. Tiếp theo hãy chọn ra một vài từ mới hoặc cụm từ lạ mà bạn muốn biết nghĩa để có thể hiểu chính xác nội dung bài hát đó. Cuốn từ điển sẽ là người bạn hữu ích trong trường hợp này. Bạn không những dễ dàng tìm thấy nghĩa của từ, phần phiên âm còn giúp bạn phát âm chính xác từ đó. Việc lặp đi lặp lại một câu hát trong bài mà bạn thích có liên quan đến một từ mới hoặc một cụm từ lạ sẽ giúp bạn nhanh chóng nhớ những từ đó và sẽ nhớ lâu hơn những từ mà bạn đọc được ở đâu đó trong sách vở. Âm nhạc gắn liền với việc học tập luôn giúp ta học tốt hơn trong trường hợp này. Vậy, để mở rộng vốn từ một cách hiệu quả và nhanh chóng, tất cả những gì bạn phải làm là nghe những bản nhạc tiếng Anh mà mình thích nhiều lần. Bạn sẽ cảm nhận vốn từ của mình được tăng lên nhanh chóng mà không mất quá nhiều thời gian như trước. If We Hold On Together - Diana Ross Lyric Lời dịch If We Hold On Together Don't lose your way With each passing day You've come so far Don't throw it away Live believing Dreams are for weaving Wonders are waiting to start Live your story Faith, hope & glory Hold to the truth in your heart If we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever Where clouds roll by For you and I Souls in the wind Must learn how to bend Seek out a star Hold on to the end Valley, mountain There is a fountain Washes our tears all away Words are swaying Someone is praying Please let us come home to stay If we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever Where clouds roll by For you and I When we are out there in the dark We'll dream about the sun In the dark we'll feel the light Warm our hearts, everyone If we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever As high as souls can fly The clouds roll by For you and I Nếu Đôi Mình Sát Cánh Bên Nhau Đừng đánh mất phương hướng Theo ngày tháng dần trôi Đã đi quá xa rồi Xin đừng lãng phí nữa Sống trong niềm tin tưởng Thêu dệt những giấc mơ Những kì công gọi mời Viết cốt truyện đôi ta Niềm tin, hi vọng và vinh quang Hãy giữ lấy sự thật trong tim anh Nếu sát cánh bên nhau Mộng này sẽ chẳng tàn Giấc mộng đi theo mãi Nơi đám mây cuộn bay Vì đôi mình hôm nay Linh hồn trong gió thoảng Phải biết cánh uốn lượn Tìm thấy một vì sao Giữ cho đến tận cùng Thung lũng cùng non núi Rồi có một nguồn suối Cuốn xa giọt lệ buồn Lời lẽ mãi đong đưa Có ai đang cầu nguyện Xin hãy để đôi mình Cùng trở về mái ấm Nếu sát cánh bên nhau Mộng này sẽ chẳng tàn Giấc mộng đi theo mãi Nơi đám mây cuộn bay Vì đôi mình hôm nay Khi chìm trong tăm tối Mơ về vầng thái dương Sẽ cảm nhận ánh sáng Sưởi ấm con tim ta Và tất thảy mọi người Nếu sát cánh bên nhau Mộng này sẽ chẳng tàn Giấc mơ sẽ theo mãi Nơi linh hồn lâng lâng Những đám mây cuộn bay Vì đôi mình hôm nay Proud Of You - Fiona Fung Lyric Lời dịch Love in your eyes Sitting silent by my side Going on Holding hand Walking through the nights Hold me up Hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky Stars in the sky Wishing once upon a time Give me love Make me smile Till the end of life Hold me up Hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky Can't you believe that you light up my way No matter how that ease my path I'll never lose my faith See me fly I'm proud to fly up high Show you the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly Trong ánh mắt anh, tình yêu lấp lánh Anh vẫn lặng lẽ ngồi sát cạnh bên em Để rồi tay trong tay, thật êm đềm Cùng chung bước xuyên màn đêm tĩnh lặng Ôm em nhé anh, hãy nhấc bổng em lên Để em với tới được bầu trời cao thẳm Để em biết được tình yêu say đắm Để tâm hồn em rộng mở với đời Tin em đi, em có thể bay Tự hào sao, em thực có thể bay Để cống hiến những gì đẹp nhất Để về với chốn thiên đường đã mất Và những vì sao toả sáng nhường kia Hãy cho em ước 1 điều nho nhỏ Rằng nụ cười mãi trên môi em đó Rằng suốt cuộc đời này em mãi có tình yêu Anh có tin ko, rằng đó chính là anh Soi sáng cho em trên mỗi bước đường đời Anh có biết ko, rằng khi có anh rồi Niềm tin trong em sẽ chẳng khi nào mất Xem em bay nhé anh Tự hào sao em bay lượn thật cao Để anh thấy được những gì trong em đẹp nhất Và có gì ngăn cản được em nào Giang rộng đôi cánh bay…cao mãi I'm singing in the sky Show you the best of mine The heaven in the sky Nothing can stop me Spread my wings so wide