Thuật ngữ hàng hải - T

Thuật ngữ hàng hải - T

THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT T - TT-joint Mi ni ch TT-steel Thộp ch TTable BngTable of electrical equipment Bng thit b inTachometer ng h o tc Tachometer generator Mỏy phỏt o tc Tackle Palng, h pu liTacky Cha khụ, sn, xỏc xTail pipe ng uụiTail shaft Trc uụiTaint Vt hngTake charge of Nm ly c hi, nhõn c hiTake custody of Chm súc, bo vTake out Nhn c, g bTake out and put in G b v t voTake off and landing Ct cỏnh v h cỏnhTall oil Du nngTallow MTangent Tip tuyn, tang (lng giỏc)Tangential load Ti trng tip tuynTangential stress ng sut tipTank KộtTank barge S lan hng lngTank boundary wall Vỏch biờn ca kộtTank cleaning Lm sch kộtTank cleaning opening Ca v sinh/lm sch kộtTank cleaning water Nc v sinh kộtTank cover V kộtTank dome Núc kộtTank experiment Th nghim kộtTank foundation B kộtTank hold Khoang t kộtTank outlet ng (thoỏt) ra ca kộtTank securing device Thit b gi cht kộtTank ship Tu hng lngTank side bracket Mó hụngTank test Th kộtTank top Núc kột, ỏy trờnTank top plate Tụn núc kột, tụn ỏy trờnTank vent system H thng thụng hi kộtTanker Tu hng lng, tu duTap VũiTap voltage in ỏp mch rTape Bng, di174 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT T - TTaper Thon dn, cụnTaper bolt Bu lụng cụnTaper hole L hỡnh cụnTaper on one side Vỏt dn mt phớa/mtTapered part Phn thon dn/cụnTapered pin Cht hỡnh cụnTar Hc ớn, nha ngTare weight Trng lng bỡTarpauline Bt (ph ming hm hng)Taste Hng v, v giỏcTeak G tch (g nng, bn)Technical ability Kh nng k thutTechnical committee U ban k thutTechnique K thutTee joint Mi ni ch TTelecommunication Thụng tin liờn lcTelecommunication system H thng thụng tin liờn lcTelegraph Mỏy in bỏoTelephony H thng in thoiTelescopic pipe ng kớnh vin vngTemperature Nhit Temperature alarm Bỏo ng nhit Temperature conditioner iu ho nhit Temperature control Kim soỏt nhit Temperature control system H thng kim soỏt nhit Temperature correction curve ng cong iu chnh nhit Temperature detector Cm bin nhit Temperature difference chờnh nhit Temperature distribution Phõn phi nhit Temperature gradient Gradien nhit Temperature in service Nhit phc vTemperature indicating device Thit b ch bỏo nhit Temperature indicator B ch bỏo nhit Temperature limitation Gii hn nhit Temperature probe u o nhit Temperature rise S tng nhit Temperature-stable S n nh nhit Tempered glass Thu tinh ó x lớ nhitTempering Tụi, lm cngTemporary Tm thiTemperature test Kim tra nhit Temporary mooring Chng buc tm thiTemporarily Mt cỏch tm thiTensile load Ti trng kộo175 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT T - TTensile test Kim tra ng sut, th ng sutTensile test specimen Mu th ng sutTerm Thut ng, iu khon, thi hnTerminal Bn, trmTerminal board Bng u dõyTerminal box Hp u dõyTerminal marking ỏnh du u dõyTerminal voltage in ỏp u dõyTerminology Thut ngTest Kim tra, thTest and inspection scheme S th v kim traTest by suction of smoke Kim tra bng hỳt khúiTest circuit Mch (in) kim traTest coupon Mu thTest for approval Kim tra cụng nhnTest hole L th, l kim traTest furnace Lũ thTest load Ti trng thTest number S lng th, s thTest plate Tm thTest pressure p sut thTest pressure gauge o ỏp sut th, thit b/mỏy o ỏp lc thTest procedure Qui trỡnh thTest product Sn phm thTest result sheet Bng kt qu thTest run Chy thTest sample Vt (mu) thTest solution Dung dch thTest specimen Mu thTest subject i tng thTest voltage in ỏp thTest voltage of dielectric strength in ỏp th bn in mụiTest (water) head Ct nc thTester Thit b kim traTesting instrument Dng c kim traTesting machine Mỏy thTesting procedure Qui trỡnh thThe (open) air Khụng khớ (ngoi tri)The point under consideration im c xộtThe point considered im c xộtTheoretical Cú tớnh cht lý thuytTheory Lý thuytThermal capacity Nhit lngThermal control Kim soỏt nhit176 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT T - TThermal expansion Gión n nhitThermal expansion and contraction S co gión vỡ nhitThermal load Ti trng nhitThermal movement Chuyn ng nhitThermal property Thuc tớnh nhitThermal stress ng sut nhitThermal tripping Nh khp/dng theo nhit Thermal type circuit breaker B ngt mch kiu nhit Thermionic voltmeter ng h o in ỏp kiu nhit in trThermistor Nhit in trThermocouple Cp nhit in, cp nhit nguThermometer method Phng phỏp o nhit Thermometer well Ging t nhit kThermoplastic characteristics c tớnh do núngThermoplasticity Kh nng do núngThermosetting resin Nha phn ng nhitThermostat Mỏy iu nhit (t ng)Thermostatic control Kim soỏt iu nhitThickness Chiu dyThickness of laminate Chiu dy mt lp (nha ca tu FRP-tu cht do ct si thu tinh)Thin layer Lp mngThread Si ch, ng renThreaded joint Mi ni renThreaded joint steel conduit type Loi thộp ng ni bng renThreaded part Phn cú renThree-core part Cỏp ba lừiThree cores Ba lừiThree-dimensional analysis Phõn tớch kớch thc ba chiuThree-phase alternating current cage rotor-type induction motorng c in cm rụ to lng xúc dũng in ba pha xoay chiuThree-phase alternating current motor ng c in xoay chiu ba phaThree-phase alternating current circuit Mch in xoay chiu ba phaThree-phase, alternating current, three-wire, neutral earthed systemH thng in xoay chiu 3 pha 3 dõy cú trung tớnh ni tThree-phase four-wire alternating current circuitMch in xoay chiu 3 pha bn dõyThree-phase short-circuit Ngn mch 3 phaThree-way switch Cụng tc 3 phaThree-wire alternating current system H thng mch in xoay chiu ba dõyThree-wire direct current circuit Mch in mt chiu ba dõyThree-wire direct current system H thng in mt chiu ba dõyThree-wire generator Mỏy phỏt (in) ba dõyThree-wire insulated system H thng cỏch in ba dõy177    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   T - TThree-wire high impedance earthed system Hệ thống ba dây nối đất trở kháng caoThree-wire insulated system for three-phase alternating currentHệ thống cách điện ba dây dùng cho dòng điện xoay chiều 3 phaThree-wire neutral earthed system Hệ thống ba dây có trung tính nối đấtThree-wire system Hệ thống ba dâyThree-wire three phase alternating current systemHệ thống điện xoay chiều ba pha ba dâyThroat Cổ họng, đường cao của tam giácThroat depth Chiều cao mối hàn/tiết diện mã tam giácThroat thickness Chiều dày chỗ thắtThrough beam Xà suốt (từ bên này sang bên kia)Thrust ĐẩyThrust bearing Ổ chặnThrust block Cụm bệ ổ chặnThrust block seat Bệ ổ chặnThrust shaft Trục đẩyTidal current Dòng thuỷ triềuTide Thuỷ triềuTie plate Tấm hạn chếTight-fitting Lắp chặtTightness test Kiểm tra độ kín/độ khít/độ dôiTiller Tay láiTimber Gỗ câyTimber carrier Tàu chở gỗTimber deck cargo Tàu chở gỗ trên boongTimber load line Đường nước chở gỗTime Thời gianTime constant Sự không đổi về thời gianTime delay Thời gian trễTime-delay characteristics Đặc tính trễ (thời gian)Time-delay feature Tính chất trễ (thời gian)Time-delay overcurrent trip device Thiết bị nhả quá dòng trễTime-delay trip Nhả trễTime lag Trễ chậmTime of operation Thời gian vận hànhTimer Đặt giờTin ThiếcTinning Mạ thiếcTip Đầu, chóp, mútTip clearance Khe hở đầu mútToe Đầu, góc (mã tam giác)Toe of bracket Đầu/góc mãToggle switch Ngắt bằng đòn khuỷu/chốt néoTolerance Dung sai178 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT T - TTonnage Dung tớchTonnage certificate Giy chng nhn dung tớchTonnage deck Boong o dung tớchTonnage measurement o dung tớchTool Dng cTool tip radius Bỏn kớnh mỳt dng cTooth body Thõn rng Tooth cutting Ct rngTooth flank Cnh rngTooth meshing Khe rngTooth profile Dng rngTooth trace Vt rngToothed portion Phn ct rngTop nh, núcTop corner fitting Rỏp khớt mỳt gúcTop end bearing Mt trờn nh ca Top lifting Nõng t nh, dõy nõng cn (cn cu)Top of beam at side nh x ngang ti mnTop of crown nh ming ging hm mỏy, nh pittụngTop of hatchway nh ming khoangTop of keel Mt trờn ca ky, mt trờn ca tụn gia ỏyTop of pipe nh ca ngTop plate Tm tụn núcTop plating Tụn núcTop view Nhỡn t trờnTopping bracket Mó nhTopping lift Nõng t nh, dõy nõng cnTopping lift winch Ti nõng t nh, ti nõng cnTopmast Ct trờn nhTopside tank Kột nh mnTorque Mụ men xonTorque transmission Truyn mụ men xonTorsion Xon, vnTorsional vibration Dao ng xonTotal Tng s, tng cngTotal content Ni dung ton bTotal length Chiu di tng cngTotal lose Mt mỏt/hao ht tng cngTotal number Tng sTotal shaft horsepower Cụng sut tng cng trờn trcTotal stress ng sut tng cngTotal testing Th/kim tra ton bTotally enclosed construction Kt cu bao bc/kớn hon tonTotally enclosed-fan-cooled machine Mỏy c lm mỏt bng qut kớn hon ton179 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT T - TTotally-enclosed machine Mỏy c bc kớn hon tonTotally-enclosed type Kiu kớn hon tonTouch up Chm voTouching sea bed Chm xung ỏy binTough Bn vngToughness S bn vngToughness test Kim tra tớnh bn vngTow KộoTow line Trc kộoTower ThỏpTowing KộoTowing apparatus Thit b kộoTowing boat Tu kộoToxic c hiToxic cargo Hng hoỏ c hiToxic concentration S tp trung tớnh cToxic gas Khớ cToxic liquid Cht lng cToxic product Sn phm c hiToxicity Tớnh cTrace Du vt, du hiuTrade mark Du hiu thng miTrading area Khu vc thng miTraffic Giao thụng, i liTraining o to, hun luynTranceiver Mỏy thu phỏt vụ tuynTransducer B chuyn iTransfer Truyn, chuyn giaoTransfer operation Thao tỏc chuynTransfer arrangement Thit b truynTransfer pump Bm chuynTransfering condition Trng thỏi ang chuyn hng (ca tu)Transformation ratio T l chuyn iTransformer Mỏy bin thTransformer coupling Ghộp bng mỏy bin ỏpTransient Quỏ trỡnh truyn dnTransient current Dũng in tc thiTransient over-voltage Quỏ ỏp tc thiTransient recovery-voltage in ỏp tc thiTransient radius Bỏn kớnh chuyn tipTransition temperature Nhit truyn dnTransmission gear Bỏnh rng trung gianTransmit Truyn, dnTransmitted hosepower Cụng sut truyn dn180    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   T - TTransmitter Thiết bị truyền dẫnTransmitting and receiving apparatus Thiết bị thu phátTransom floor Đà ngang quay, đà ngang trung gian (vùng đuôi)Transparency Tính trong suốt, độ trong suốt, tính rõ ràngTransport Vận tải, chuyên chởTransverse NgangTransverse axis Trục ngangTransverse beam Xà ngangTransverse bulkhead Vách ngangTransverse corrugation Sóng ngang (vách sóng)Transverse frame Sườn ngangTransverse frame spacing Khoảng sườn ngangTransverse (frame) system Hệ thống (kết cấu) ngangTransverse girder Sống ngangTransverse hold frame Sườn ngang khoangTransverse intermediate frame Sườn ngang trung gianTransverse main frame Sườn ngang chínhTransverse member Cơ cấu ngangTransverse rigidity Độ cứng ngangTransverse ring Khung ngangTransverse stability Ổn định ngangTransverse stiffness Độ cứng ngangTransverse strength Độ bền ngang, sức bền ngangTransverse strong beam Xà ngang khoẻTransverse system of framing Hệ thống kết cấu ngangTransverse wash bukhead Vách ngang lửngTransverse watertight bulkhead Vách ngang kín nướcTransverse web Cơ cấu ngang khoẻTransverse web beam Xà ngang khoẻTransverse web frame Sườn ngang khoẻTravel(l)ing crane Cần cẩu di chuyển đượcTravel(l)ing expense Chi phí đi lạiTraverse Đi ngang, ngang quaTrawler Tàu đánh cá lưới rê, tàu đánh cá lưới vétTreatment Xử líTreatment device of leaked cargo Thiết bị xử lí rò rỉ hàngTrial Thử, thí nghiệmTrial run Chạy thửTrial speed Tốc độ thửTrial test Chạy thửTrigger circuit Mạch khởi độngTrim Sự/độ chúiTrip coil Cuộn dây nhả181 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT T - TTrip-free type Kiu nh t doTrip gear C cu nhTripping S nhTripping bracket Mó chng vnTripping characteristic c tớnh nh cTripping current Dũng in nhTripping relay R le ngtTripping test Th nh, th ctTripping time Thi gian nhTropical Nhit iTropical zone Vựng nhit iTrouble Ri lon, hng húc, trc trcTrouble lamp ốn bỏo h hng/trc trcTrouble indicator Thit b ch bỏo h hng/trc trcTrunk Hm, gingTrunk hatchway Ging ming khoangTrunk-piston type Kiu piston hỡnh thựngTruss Bú, cm, vỡ kốo, ginTrust S tớn nhim, s u thỏc, lũng tinTube ngTube arrangement B trớ ngTube end Mỳt/cui ngTube expander B gión n kiu ngTube header Bu hõm kiu ngTube hole L t ngTube nest Mt sngTube plate Mt sngTube plug Nỳt ngTube stopper Cỏi chn ngTube type Kiu ngTubular furnace Lũ hỡnh trTubular glass (level) gauge Thit b o kiu ng, ng thuTubular pillar Ct hỡnh trTubular stay Ct hỡnh trTubular terminal on cui/mỳt hỡnh trTubular test specimen Mu th hỡnh trTug (boat) Tu kộoTumbler switch Cụng tc chuyn hoỏnTungsten steel Thộp vụn framTunnel Hm trcTunnel recess Hừm hm trcTurbine Tua binTurbine blade Cỏnh tua binTurbine casting V tua bin182    THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT   T - TTurbine disc Đĩa tuabinTurbine rotor Rô to tua binTurbo-generator Máy phát chạy bằng tua binTurn insulation Cách li đổi hướngTurn ratio Tỉ số thay đổiTurning circle Chu kỳ quayTurning off Tắt, ngắt (điện)Turning test Thử lượng vòngTurpentine Nhựa thông, dầu thôngTween deck bulkhead Vách nội boongTween deck cargo space Khoang hàng nội boongTween deck frame Sườn nội boongTween deck height Chiều cao nội boongTween deck ladder Thang nội boongTween deck web frame Sườn khoẻ nội boongTwin deck ship Tàu hai boongTwin rudder Bánh lái đôiTwist Sự xoắn, sự vặn, sự bện, vòng xoắnTwist joint Mối nối bệnTwisting Xoắn, vặn, bệnTwisting joint Mối nối bệnTwisting test Thử xoắnTwo cores Hai lõiTwo deck ship Tàu hai boongTwo over-two under braiding Bện képTwo-wire compound-wound generator Máy phát một chiều hai dây kích từ hỗn hợpTwo-wire direct current circuit Mạch điện một chiều hai dâyTwo-wire direct current system Hệ thống điện một chiều hai dâyTwo-wire insulated system for direct current Hệ thống cách điện hai dây dùng cho dòng điện một chiềuTwo-wire insulated system for single phase alternating systemHệ thống điện xoay chiều một pha hai dâyTwodecker Tàu hai boongType Kiểu, loạiType approval Duyệt kiểu, duyệt mẫuType approval certificate Giấy chứng nhận kiểu/mẫu được duyệtType of joint Kiểu mối nốiType test Thử theo kiểu/loại183 [...]... Kiểm tra bằng h t khói Test circuit Mạch (điện) kiểm tra Test coupon Mẫu thử Test for approval Kiểm tra cơng nhận Test hole Lỗ thử, lỗ kiểm tra Test furnace Lị thử Test load T i trọng thử Test number Số lượng thử, số thử Test plate T m thử Test pressure Áp su t thử Test pressure gauge Đo áp su t thử, thi t bị/máy đo áp lực thử Test procedure Qui trình thử Test product Sản phẩm thử Test result sheet Bảng... k t quả thử Test run Chạy thử Test sample V t (mẫu) thử Test solution Dung dịch thử Test specimen Mẫu thử Test subject Đối t ợng thử Test voltage Điện áp thử Test voltage of dielectric strength Điện áp thử độ bền điện môi Test (water) head C t nước thử Tester Thi t bị kiểm tra Testing instrument Dụng cụ kiểm tra Testing machine Máy thử Testing procedure Qui trình thử The (open) air Khơng khí (ngồi trời) The...  THT NG÷ Kü THT ANH - VI T    T - T Tensile test Kiểm tra ứng su t, thử ứng su t Tensile test specimen Mẫu thử ứng su t Term Thu t ngữ, điều khoản, thời hạn Terminal Bến, trạm Terminal board Bảng đấu dây Terminal box Hộp đấu dây Terminal marking Đánh dấu đầu dây Terminal voltage Điện áp đầu dây Terminology Thu t ngữ Test Kiểm tra, thử Test and inspection scheme Sơ đồ thử và kiểm tra Test by suction... cụ kiểm tra Testing machine Máy thử Testing procedure Qui trình thử The (open) air Khơng khí (ngồi trời) The point under consideration Điểm được x t The point considered Điểm được x t Theoretical Có t nh ch t lý thuy t Theory Lý thuy t Thermal capacity Nhi t lượng Thermal control Kiểm so t nhi t 176 . THU T NGữ Kỹ THU T ANH - VI T T - TT-joint Mi ni ch TT-steel Thộp ch TTable BngTable of electrical equipment Bng thit b inTachometer ng h o tc Tachometer. xộtTheoretical Cú t nh cht lý thuytTheory Lý thuytThermal capacity Nhit lngThermal control Kim so t nhit176 THU T NGữ Kỹ THU T ANH - VI T T - TThermal