1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

TÀI LIỆU HỘI NGHỊ TRIỂN KHAI ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 HUYỆN THÁP MƯỜI TỈNH ĐỒNG THÁP

22 436 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 22
Dung lượng 573,5 KB

Nội dung

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN THÁP MƯỜI PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNGTÀI LIỆU HỘI NGHỊ TRIỂN KHAI ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 HUYỆN THÁP MƯỜI

Trang 1

ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN THÁP MƯỜI PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

TÀI LIỆU HỘI NGHỊ TRIỂN KHAI

ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020

VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 HUYỆN THÁP MƯỜI – TỈNH ĐỒNG THÁP

ĐƠN VỊ TƯ VẤN

CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ

ĐẠI NAM

Trang 2

Năm 2016

MỤC LỤC

PHẦN I: TÓM TẮT TRÌNH TỰ THỰC HIỆN DỰ ÁN 2

I XÂY DỰNG BÁO CÁO THUYẾT MINH TỔNG HỢP CỦA DỰ ÁN TRÌNH THÔNG QUA THƯỜNG TRỰC HĐND VÀ UBND HUYỆN 2

I.1 Xây dựng các báo cáo chuyên đề chính 2

I.2 Xây dựng báo cáo tóm tắt Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất 3

I.3 Hình thức thông qua 3

I.4 Xây dựng báo cáo thuyết minh tổng hợp quy hoạch 4

II THÔNG QUA HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH TỈNH ĐỒNG THÁP 4

III THÔNG QUA HĐND HUYỆN TRÌNH UBND TỈNH PHÊ DUYỆT 4

PHẦN II: ĐIỀU TRA, KHẢO SÁT, THU THẬP TÀI LIỆU VÀ BẢN ĐỒ PHẦN II: ĐIỀU TRA, KHẢO SÁT, THU THẬP TÀI LIỆU VÀ BẢN ĐỒ 5

I ĐIỀU TRA, KHẢO SÁT, THU THẬP TÀI LIỆU, SỐ LIỆU, BẢN ĐỒ VÀ TRAO ĐỒI VỚI CÁC PHÒNG BAN, UBND XÃ, THỊ TRẤN 5

I.1 Các phòng, ban liên quan 5

I.2 UBND các xã, thị trấn (13 đơn vị) 5

II BIỂU MẪU THU THẬP TÀI LIỆU, SỐ LIỆU VÀ BẢN ĐỒ 5

II.1 BIỂU MẪU THU THẬP TÀI LIỆU VÀ BẢN ĐỒ TẠI CÁC PHÒNG BAN VÀ UBND CẤP XÃ 5

II.2 BIỂU MẪU THU THẬP SỐ LIỆU TẠI CÁC PHÒNG BAN VÀ UBND CẤP XÃ 10

II.3 MẪU CÔNG VĂN ĐỀ NGHỊ THU THẬP 11

Trang 3

PHẦN I: TÓM TẮT TRÌNH TỰ THỰC HIỆN DỰ ÁN

I XÂY DỰNG BÁO CÁO THUYẾT MINH TỔNG HỢP CỦA DỰ ÁN TRÌNH THÔNG QUA THƯỜNG TRỰC HĐND VÀ UBND HUYỆN

I.1 Xây dựng các báo cáo chuyên đề chính

Đơn vị tư vấn tiến hành điều tra, khảo sát, thu thập số liệu, tài liệu và bản đồ; trao đổi các nội dung liên quan với các Phòng ban, UBND cấp xã Trên cơ

sở đó sẽ phân tích, đánh giá và xây dựng các chuyên đề sau:

1 Chuyên đề 1: SỰ CẦN THIẾT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT

- Phân tích, đánh giá bổ sung điều kiện tự nhiên, kinh tế, xã hội; các chỉ tiêu phát triển các ngành, lĩnh vực tác động đến việc sử dụng đất.

- Phân tích, đánh giá bổ sung tình hình quản lý sử dụng đất đai.

- Phân tích, đánh giá hiện trạng sử dụng và biến động đất đai.

- Phân tích, đánh giá kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch SDĐ kỳ trước

- Xây dựng các bản đồ: hành chính, hiện trạng sử dụng đất, Đất…

2 Chuyên đề 2: PHƯƠNG ÁN ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT

- Điều chỉnh định hướng sử dụng đất dài hạn

- Xây dựng phương án Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 + Xác định nhu cầu sử dụng đất cho các ngành, lĩnh vực đến năm 2020 + Tổng hợp và cân đối các chỉ tiêu sử dụng đất giữa các ngành, lĩnh vực + Xác định danh mục các công trình trong kỳ quy hoạch đến năm 2020

- Đánh giá hiệu quả của phương án Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất

- Đánh giá tác động của phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến kinh tế, xã hội và môi trường

- Xác định các giải pháp thực hiện điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất

- Xây dựng các biểu bảng và bản đồ Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất

3 Chuyên đề 3: KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016

Trang 4

- Xác định các chỉ tiêu sử dụng đất năm 2016 đã được phân bổ từ kế hoạch

sử dụng đất của cấp tỉnh đến từng đơn vị hành chính cấp xã.

- Xác định nhu cầu sử dụng đất năm 2016 cho các ngành, lĩnh vực

- Tổng hợp và cân đối các chỉ tiêu sử dụng đất giữa các ngành, lĩnh vực

- Xác định diện tích các loại đất cần chuyển mục đích sử dụng đất trong năm 2016 theo từng đơn hành chính cấp xã.

- Xác định diện tích đất cần thu hồi trong năm 2016 theo từng đơn vị hành chính cấp xã.

- Xác định Danh mục các công trình, dự án trong kế hoạch 2016

- Xây dựng các biểu bảng và bản đồ Kế hoạch sử dụng đất năm 2016

* Ghi chú: do tính chất cấp bách nên chuyên đề này đã triển khai thực

hiện trước và đến nay đã được UBND tỉnh Đồng Tháp phê duyệt

I.2 Xây dựng báo cáo tóm tắt Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất

- Xây dựng báo cáo thuyết minh tóm tắt

- Phụ biểu, bảng biểu (54 bảng)

- Bản đồ: Quy hoạch SDĐ, Hiện trạng SDĐ; Đất….

I.3 Hình thức thông qua

1 Hội thảo lần 1: Thông qua Thường trực HĐND và UBND huyện, các Phòng

ban và UBND các xã, thị trấn để lấy ý kiến.

2 Hội thảo lần 2: Thông qua Thường trực HĐND và UBND huyện, các Phòng

ban và UBND các xã, thị trấn để lấy ý kiến (sau khi điều tra bổ sung, chỉnh sửa

theo góp ý tại Hội thảo lần 1).

Sau Hội thảo lần 2, Chủ đầu tư và Đơn vị tư vấn sẽ tiến hành L ấy ý kiến đóng góp của nhân dân theo quy định, cụ thể:

- Công khai thông tin về nội dung của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất trên cổng thông tin điện tử của UBND huyện;

- Tổ chức hội nghị lấy ý kiến trực tiếp về nội dung của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất tại UBND cấp xã;

Trang 5

- Xây dựng báo cáo tiếp thu, giải trình ý kiến của nhân dân và công khai trên cổng thông tin điện tử của UBND huyện;

3 Hội thảo lần 3: Thông qua Thường trực HĐND và UBND huyện, các Phòng

ban và UBND các xã, thị trấn để lấy ý kiến (sau khi chỉnh sửa bổ sung theo góp

ý tại Hội thảo lần 2 + Lấy ý kiến đóng góp của nhân dân)

I.4 Xây dựng báo cáo thuyết minh tổng hợp quy hoạch

- Xây dựng báo cáo thuyết minh tổng hợp

- Phụ biểu, bảng biểu (khoảng 54 bảng)

- Bản đồ: Quy hoạch SDĐ, Hiện trạng SDĐ; Đất….

II THÔNG QUA HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH TỈNH ĐỒNG THÁP

- UBND huyện lập tờ trình, kèm Báo cáo thuyết minh tổng hợp gởi Hội đồng thẩm định tỉnh Đồng Tháp để thẩm định dự án (do Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, các sở thành viên: Xây dựng, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp

và Phát triển Nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương; …).

- Đơn vị tư vấn đại diện Chủ đầu tư thuyết trình báo cáo trước Hội đồng thẩm định tỉnh Đồng Tháp.

III THÔNG QUA HĐND HUYỆN TRÌNH UBND TỈNH PHÊ DUYỆT

- Hội đồng thẩm định tỉnh Đồng Tháp góp ý bằng văn bản cho UBND huyện để hoàn chỉnh báo cáo.

- UBND huyện trình HĐND huyện thông qua dự án.

- UBND huyện trình UBND tỉnh Đồng Tháp phê duyệt dự án (Cơ quan tiếp nhận: Sở Tài nguyên và Môi trường).

Trang 6

PHẦN II: ĐIỀU TRA, KHẢO SÁT, THU THẬP TÀI LIỆU VÀ BẢN ĐỒ

I ĐIỀU TRA, KHẢO SÁT, THU THẬP TÀI LIỆU, SỐ LIỆU, BẢN ĐỒ VÀ TRAO ĐỒI VỚI CÁC PHÒNG BAN, UBND XÃ, THỊ TRẤN

I.1 Các phòng, ban liên quan

1 Văn phòng HĐND và UBND huyện

2 Phòng Tài chính – Kế hoạch

3 Phòng Tài nguyên và Môi trường

4 Phòng Kinh tế - Hạ tầng

5 Phòng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn

6 Phòng Giáo dục – Đào tạo

7 Phòng Y tế

8 Phòng Văn hóa – Thông tin

9 Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội

10 Phòng Nội vụ

11 Công an huyện

12 Ban chỉ huy quân sự huyện

I.2 UBND các xã, thị trấn

II BIỂU MẪU THU THẬP TÀI LIỆU, SỐ LIỆU VÀ BẢN ĐỒ

II.1 BIỂU MẪU THU THẬP TÀI LIỆU VÀ BẢN ĐỒ TẠI CÁC PHÒNG BAN

VÀ UBND CẤP XÃ

1 VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND

Biểu 01/CP: Tài liệu liên quan

01 Văn kiện Đại hội đại biểu Đảng bộ huyện Tháp Mười,

02 Báo cáo Kết quả thực hiện Nghị quyết HĐND huyệnhàng năm từ 2011-2015 01

03 Kế hoạch phát triển KT-XH huyện 5 năm (2016-2020) 01

Trang 7

Stt Tên tài liệu Số

04 Niên giám thống kê năm 2013, 2014 và các loại tàiliệu khác có liên quan 01 Nếu có

2 PHÒNG TÀI CHÍNH – KẾ HOẠCH

Biểu 02/CP: Tài liệu và bản đồ liên quan

01 Báo cáo thuyết minh Quy hoạch tổng thể phát triển

KT-XH huyện đến năm 2020 (kèm bản đồ, bảng biểu) 01 Bản photo hoặc file02

Báo cáo thuyết minh (chính thức/hoặc dự thảo) Điều

chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển KT-XH huyện

đến năm 2020 (kèm bản đồ, bảng biểu)

03 Kế hoạch vốn đầu tư phát triển 2016 -2018 của huyện 01

3 PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

Biểu 03/CP: Tài liệu và bản đồ liên quan

01 Báo cáo tổng kết hàng năm của Phòng từ 2011-2015 01 Bản photo hoặc file

02 Báo cáo hiện trạng môi trường từ năm 2011-2015 trên địabàn huyện 01

03 Các quyết định giao đất, thu hồi đất của UBND tỉnh, huyệntrên địa bàn huyện từ 2011-2015 (kèm lược đồ) 01

04 Bản đồ đất (thổ nhưỡng) của huyện

05 Bản đồ đơn vị đất đai và tài nguyên đất đai của huyện 01

07 Bản đồ cập nhật các công trình dự án đã thực hiện trên địabàn huyện từ 2011-2015 01 Nếu có

08 Bản đồ quy hoạch xây dựng tổng thể hoặc chi tiết trên địabàn huyện (các tỷ lệ) 01 Nếu có

09 Các loại tài liệu, bản đồ có liên quan khác 01 Nếu có

4 PHÒNG KINH TẾ - HẠ TẦNG

Trang 8

Biểu 04/CP: Tài liệu và bản đồ liên quan

1 Báo cáo thuyết minh quy hoạch chung xây dựng chitiết các xã, thị trấn trên địa bàn huyện (kèm bản đồ) 01 Bản photo hoặc file

2 Báo cáo thuyết minh quy hoạch xây dựng chi tiết cáckhu dân cư, thương mại, công nghiệp - tiểu thủ công

nghiệp; chợ trên địa bàn huyện (kèm bản đồ)

01

3

Báo cáo thuyết minh quy hoạch phát triển hệ thống

giao thông thủy bộ của huyện đến năm 2020 (kèm

bản đồ)

01

4

Báo cáo thuyết minh quy hoạch phát triển công

nghiệp, thương mại, dịch vụ và du lịch của huyện

5 Báo cáo tổng kết hàng năm của Phòng từ 2011-2015 01

6 Báo cáo thuyết minh quy hoạch xây dựng nông thônmới của các xã trên địa bàn huyện (kèm bản đồ) 01

7 Các loại tài liệu và bản đồ có liên quan khác 01 Nếu có

5 PHÒNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Biểu 05/CP: Tài liệu và bản đồ liên quan

1

Báo cáo thuyết minh quy hoạch phát triển nông

nghiệp và nông thôn của huyện đến năm 2020 (kèm

Bản photo hoặc file

2

Báo cáo thuyết minh quy hoạch phát triển các vùng

chuyên canh như hoa màu, thủy sản,…trên địa bàn

3

Báo cáo thuyết minh quy hoạch phát triển hệ thống

thủy lợi (kênh, mương) trên địa bàn huyện đến năm

2020 (kèm bản đồ)

01

4 Báo cáo tổng kết hàng năm của Phòng từ 2011-2015 01

5

Báo cáo thuyết minh quy hoạch sản xuất nông nghiệp

nông thôn mới của các xã trên địa bàn huyện (kèm

bản đồ)

01

6 Các loại tài liệu và bản đồ có liên quan khác 01 Nếu có

6 PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Biểu 06/CP: Tài liệu và bản đồ liên quan

Trang 9

Stt Tên tài liệu và bản đồ Số

1 Báo cáo tổng kết hàng năm của Phòng từ 2011-2015 01 Bản photo hoặc file

2 Báo cáo thuyết minh Quy hoạch phát triển hệ thốngtrường lớp huyện đến năm 2020 (kèm bản đồ) 01 Nếu có

7 PHÒNG Y TẾ

Biểu 07/CP: Tài liệu và bản đồ liên quan

1 Báo cáo tổng kết hàng năm của Phòng từ 2011-2015 01 Bản photo hoặc file

2 Kế hoạch phát triển hệ thống y tế huyện đến năm2020 (kèm bản đồ, bảng biểu) 01 Nếu có

8 PHÒNG VĂN HÓA – THÔNG TIN

Biểu 08/CP: Tài liệu và bản đồ liên quan

1 Báo cáo tổng kết hàng năm của Phòng từ 2011-2015 01 Bản photo hoặc file

2 Kế hoạch phát triển hệ thống văn hóa – thông tinhuyện đến năm 2020 (kèm bản đồ) 01 Nếu có

9 PHÒNG LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH – XÃ HỘI

Biểu 09/CP: Tài liệu và bản đồ liên quan

1 Báo cáo tổng kết hàng năm của Phòng từ 2011-2015 01 Bản photo hoặc file

10 PHÒNG NỘI VỤ

Biểu 10/CP: Tài liệu và bản đồ liên quan

Trang 10

Stt Tên tài liệu và bản đồ Số

1 Báo cáo thuyết minh địa giới hành chính huyện (kèm

Nếu có (Bản photo hoặc file)

11 CÔNG AN HUYỆN (không thu thập)

12 BAN CHỈ HUY QUÂN SỰ HUYỆN (không thu thập)

13 UBND CÁC XÃ, THỊ TRẤN

Biểu 01/CX: Tài liệu và bản đồ liên quan

1 Báo cáo tình hình thực hiện xây dựng nông thôn mới

trên địa bàn xã đến 31/12/2015 01 (dạng: giấy hoặc file) Trừ thị trấn

2 Báo cáo tình hình thực hiện các công trình, dự án trên

địa bàn xã/thị trấn (do xã, thị trấn) làm chủ đầu tư 01

3 Báo cáo thuyết minh quy hoạch xây dựng chi tiết thị

4 Báo cáo thuyết minh quy hoạch xây dựng nông thôn

5 Báo cáo thuyết minh quy hoạch sản xuất nông nghiệp

nông thôn mới của xã (kèm bản đồ) 01 Trừ thị trấn

II.2 BIỂU MẪU THU THẬP SỐ LIỆU TẠI CÁC PHÒNG BAN VÀ UBND CẤP XÃ

1 CÁC PHÒNG BAN

Biểu 11/CP: Danh mục các công trình quy hoạch giai đoạn 2011-2020

(liên quan ngành, lĩnh vực quản lý)

Trang 11

Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(đến cấp xã)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Trang 12

Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(ấp hoặc khu vực)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng hoạch Quy Thực hiện I

Trang 13

Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(ấp hoặc khu vực)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Trang 14

-Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(ấp hoặc khu vực)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Trang 15

Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(ấp hoặc khu vực)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Trang 16

-Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(ấp hoặc khu vực)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Trang 17

Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(ấp hoặc khu vực)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Trang 18

-Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(ấp hoặc khu vực)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Trang 19

Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(ấp hoặc khu vực)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện I

Trang 20

-Stt Hạng mục

Diện tích (ha) Địa điểm

(ấp hoặc khu vực)

Năm thực hiện

Ghi chú

Hiện trạng

Quy hoạch

Thực hiện

Trang 21

-II.3 MẪU CÔNG VĂN ĐỀ NGHỊ THU THẬP

CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ

XÂY DỰNG THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ

ĐẠI NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số :… /ĐẠINAMCO Cần Thơ, ngày tháng 03 năm 2016

V/v thu thập và trao đổi

về thông tin, số liệu, tài liệu phục vụ lập

quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện

Kính gởi: - Ủy ban nhân dân huyện Tháp Mười

- Phòng Tài nguyên và Môi trường Thực hiện theo chỉ đạo của UBND huyện về việc thực hiện dự án Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Nhằm triển khai công việc theo đúng quy định và tiến độ đề ra, nay Đơn vị tư vấn kính chuyển đến Quý cơ quan lịch làm việc về thu thập và trao đổi về thông tin, số liệu, tài liệu, bản đồ (theo biểu mẫu đã gởi tại Hội nghị triển khai) để Quý cơ quan thông báo đến các Phòng, ban và UBND các xã, thị trấn

sắp xếp thời gian làm việc với đơn vị tư vấn (đính kèm lịch làm việc dự kiến).

Kính mong Quý cơ quan xem xét, hổ trợ để đơn vị tư vấn thực hiện dự án đúng theo tiến độ đề ra Xin chân thành cảm ơn./.

Trang 22

LỊCH LÀM VIỆC (DỰ KIẾN)

(Kèm Công văn số:……./ĐẠINAM.Co ngày….tháng….năm 2016)

1 Văn phòng HĐND và UBND huyện

2 Phòng Tài chính – Kế hoạch

3 Phòng Tài nguyên và Môi trường

4 Phòng Kinh tế - Hạ tầng

5 Phòng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn

6 Phòng Giáo dục – Đào tạo

7 Phòng Y tế

8 Phòng Văn hóa – Thông tin

9 Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội

Ngày đăng: 28/04/2016, 09:33

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w