tam sinh tam thế thập lý đào hoa

Ebook chế tạo mục đích phi lợi nhuận đồng ý dịch giả Mong bạn thưởng thức ebook có phút giây thực thư giãn mong muốn dịch giả người làm ebook Tác phẩm : Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa Tác giả : Đường Thất Công Tử Người dịch : Lam Anh Thiết kế ebook : jackreacher1994 Upload : http://sachvui.com -oOo - MỤC LỤC Lời nói đầu Giới thiệu Tiền truyện Chương mở đầu Chương I Chương II Chương III Chương IV Chương V Chương VI Chương VII Chương VIII Chương IX Chương X Chương XI Chương XII Chương XIII Chương XIV Chương XV Chương XVI Chương XVII Chương XVIII Chương XIX Chương XX Chương XXI Chương XXII Chương kết Phiên ngoại – Đại danh cục bột Phiên ngoại – Năm năm tháng tháng Phiên ngoại Bạch Chân Phiên ngoại Dạ Hoa Lời nói đầu Nhân ngày sinh nhật nàng Vịt vô yêu thương ta, ta xin dùng dịch tác phẩm Tam Sinh Tam Thế Đường Thất Công Tử để tặng nàng, chúc nàng vịt bé ngày vui vẻ, mạnh khỏe hạnh phúc Món quà ta hứa hoàn thành cho nàng từ cách lâu rồi, thật xấu hổ, tới ta thực Chúc sinh nhật nàng vui vẻ Lam Anh Giới thiệu Chúng thần thời viễn cổ hội phi yên diệt gần hết, có Long Tộc, Phượng Tộc tộc Cửu Vỹ Bạch Hồ Ly lại chút hậu nhân Bạch Đế Hồ Quân gối có bốn người trai nữ nhân Nữ nhân xinh đẹp vô cùng, rốt trò đùa sinh mệnh, sống tới mười bốn vạn tuổi gặp năm đóa hoa đào Một đóa khác tộc thông hôn, lại cố tình nhớ thương quyến luyến, nên đóa hoa đào bị cha mẹ bày kế, không mặt mũi gặp nàng Một đóa nghĩ nhầm nàng thân nam nhi, đầu óc lúc luẩn quẩn việc phải đối xử với mối quan hệ đoạn tụ, gặp nữ tử có dáng tương tự nàng, tự theo đuổi, bỏ rơi nàng Một đóa cha mẹ nàng tự làm chủ, cấp nàng định thân, đợi lúc tới nhà bọn họ chuyến, lại vừa mắt tỳ nữ nàng, hai người rủ bỏ trốn, từ hôn với nàng Một đóa đơn phương yêu thầm nàng suốt vạn năm không dám thổ lộ, lúc cố lấy dũng khí tới thổ lộ với nàng, bên cạnh nàng xuất vị hôn phu mới, cha mẹ vị hôn phu cũ mang tới bồi thường nàng Bốn đóa đào hoa trước chưa nở tàn, đóa, lại kẻ qua đường Cuối cùng, năm đóa đó, lại đóa, vị phu quân ý nàng nhất, vị thái tử Dạ Hoa nơi Cửu Trùng Thiên Ân oán gút mắt mây bay qua, nàng thầm tiếc nuối không gặp giây phút xuân tốt đẹp đời Di truyền học nói cho biết, hạt giống tình kia, trót gieo trồng mang lại kết tốt đẹp cho cam Này ân oán, tình thù, thương ai, thiếu nợ ai, cuối cùng, không quan trọng Chỉ cần biết là, cuối cùng, hai người nắm tay hạnh phúc trọn đời Tiền truyện Mấy dạo gần đây, ta ngủ nhiều Nại nại nói " Chắc chắn nương nương hoài thai, thèm ngủ, nương nương không cần lo lắng" Nại nại tỳ nữ chăm sóc ta, người Tẩy Ngô Cung mỉm cười với ta, vị tiên tử gọi ta "nương nương" Hết thảy tiên tử lại khinh thường ta Chỉ Dạ Hoa không cho ta danh phận Cũng vì, ta thần tiên chi cả, mà phàm nhân Hình nại nại mở cửa sổ, phảng phất có gió thổi vào, cửa sổ truyền lại tiếng bước chân Thanh âm nại nại có chút vui mừng, kêu lên " Nương Nương, Thái tử điện hạ tới thăm người.” Ta mặc nguyên áo ngủ gấm nhỏm dậy, dựa vào thành giường, đầu óc nửa tỉnh nửa mê, tỉnh dậy mệt rã rời Chăn đệm võng xuống chút, ta đoán, Dạ Hoa ngồi xuống cạnh ta Ta mơ mơ hồ hồ hỏi " Tối đẹp không ? " Hắn im lặng lúc, trả lời " Tố Tố, ban ngày rồi!" Theo thói quen, ta muốn dụi mắt, đụng tới dải lụa trắng băng quanh mắt, nhớ ra, hai tròng mắt không còn, sau phải làm sao, mờ mờ mịt mịt không phân rõ ngày đêm, chẳng nhìn thấy thứ Dạ Hoa thoáng trầm mặc chốc lát, cuối nói " Ta thành thân với nàng, ta ánh mắt nàng." Tố Tố, ta ánh mắt nàng Theo năng, ta đẩy Ác mộng đêm hôm lại nhấn chìm ta, làm ta sợ phát run Dạ Hoa nắm chặt tay ta, vội nỏi " Tố Tố, nàng ? " Ta run rẩy, đành cố tình nói dối " Ta mệt chút Chàng việc chàng, ta muốn ngủ thêm lúc nữa." Trước có chết ta không muốn xa rời người này, xa rời cử ôn nhu ôm ấp này, mà giờ, làm ta không chịu Ta tò mò, thích nữ tử kia, mà trước cố tình đáp ứng yêu cầu hoang đường ta Ngày xưa, ngày xưa, biết đừng làm Dạ Hoa ly khai Nại nại nhẹ nhàng đóng cửa lại Ta ngã mạnh xuống giường, đầu loáng thoáng ẩn khung cảnh mơ hồ : Lúc cảnh Tuấn Tật Sơn Đông Hoang, lúc lại khuôn mặt Dạ Hoa, chốc lát lại thoáng qua hình ảnh lưỡi chủy thủ đầm đìa máu, oan ức lấy đôi tròng mắt ta Đau quá, đau quá, đau muốn khóc, mà lại không khóc Ta thầm nghĩ, đợi sinh hạ hài tử xong, ta trở lại Tuấn Tật Sơn, bắt đầu đâu, nên kết thúc Đang ngơ ngẩn hồi lâu, nại nại rón đẩy cửa bước vào, khe khẽ gọi ta " Nương nương, nương nương, người tỉnh chưa " Ta cố gắng trả lời khe khẽ " Có chuyện ?" Nại nại dừng bước " Thiên phi Tố Cẩm cho tỳ nữ mang thiếp mời đến, mời người đến thưởng trà" Ta phiền muộn kéo chăn lên che mặt " Nói ta ngủ lại rồi!" Ta hiểu nổi, dạo gần đây, mà Tố Cẩm không ngừng đối xử tốt với ta Có phải lấy tròng mắt ta, làm ta biến thành người mù, có chút áy náy hay ? Hay nàng hiểu rõ, nàng làm cho Dạ Hoa lấy oan đôi tròng mắt ta ? Ta không kẻ ngu ngơ ba năm trước, tiểu cô nương luống cuống bất an cố gắng cách để làm vui lòng người Đến chiều, nại nại đánh thức ta, nói ánh chiều tà chiếu đến viện, dẫn ta phơi nắng Nàng dọn dẹp ghế dựa, muốn đỡ ta qua Ta cự tuyệt hầu hạ nàng, tự dò dẫm bám vào tường, nhích bước Có chút phải cố mà làm được, không, sau trở lại Tuấn Tật Sơn, ta tự sinh sống cho ? Sưởi nắng chút, ta lại thấy buồn ngủ Mơ mơ hồ hồ, tựa giấc mộng, lại nhớ lại thời điểm ba năm trước đây, buổi gặp Dạ Hoa Hắn cầm lãnh kiếm, toàn thân đầy máu ngã nhào trước cửa nhà ta Ta Nàng không ngừng bào chữa, dáng vô đáng thương, thấy tim đau nhói lên đợt, có điều hai năm đầu nàng bảo hộ chặt chẽ quá, tình trạng mình, nàng làm thay đổi miệng lưỡi người ta Tố Cẩm ôm chặt hai mắt rên lên tiếng, tiểu tiên nga đứng canh phía xa xa nhấc váy chạy tới Nhiều năm tham dự chiến trận gặp nguy không loạn khiến giây lát khôi phục lý trí, lòng thầm suy tính cách để giải triệt để vụ Nhưng vụ vốn Thiên Quân tính kế từ lâu, chiếm tiên cơ, có khoảng thời gian dư dả để bày tính Hắn bị hãm Bắc Hoang suốt nửa năm trời làm thắng Thiên Quân, bàn tính chưa mở bát, bị vị tiên bá bên cạnh Thiên Quân chặn đứng Trong thư phòng, Thiên Quân vị chủ chi Thiên tộc nghị sự, kẻ thương xót thân Chiêu Nhân công chúa, chiếu cố Tố Cẩm, thấy Tố Cẩm rơi vào tình trạng này, bừng bừng giận Thiên Quân ngồi trang trọng ngai vàng, uống ngụm trà, thản nhiên nói : " Tố Cẩm nàng hậu nhân người trung liệt, Hợp tộc già trẻ gái trai ôm đầy nhiệt huyết bỏ đạo, Thiên tộc ta hứa đối xử tử tế với nàng, lần lại để nàng bị phàm nhân làm bị thương vậy, việc không xử lý tốt, không khỏi làm chư vị khanh gia phải nản lòng." Hắn không muốn dẫn nàng lên Cửu Trùng Thiên để gặp phải chuyện này, cẩn thận tới mức tối đa, ngờ không tránh khỏi Tố Cẩm thực thức thời khẽ nấc lên hai tiếng, vị thủ lĩnh cúi đầu bên giận chưa nói gì, Thiên Quân nghiêm trang nhìn Hắn thân đế vương sở học lão nhân ngũ tòa dạy dỗ, cần thoáng tưởng tượng lại việc xảy với Tang Tịch, ước chừng đoán lão nghĩ tới Tố Tố có đẩy Tố Cẩm xuống khỏi Tru Tiên Đài hay không trọng yếu Cái kịch Thiên Quân bày tới hồi kết, lão ngồi chờ xem vị tôn tử tiến thoái lão liều lĩnh tình cách giải vây cho phàm nhận kia, chọc giận vị thần tử lỗ mãng mà lão cố tình mời tới thư phòng, mượn lời vị thần tử đó, cố tình kết tội phàm nhân phải hôi phi yên diệt Lão ngồi vị trí Thiên Quân cao cao thượng này, đương nhiên lão hiểu làm tốt người thừa kế lão, đương nhiên hoàn toàn không phù hợp với người thừa kế lão Căn phòng chìm yên lặng giây lát, có tiếng khóc thút thít Tố Cẩm vang lên khe khẽ đập vào tai người Hai tay nắm chặt tới mức trắng bệch, lại đành thuận theo : " Thiên Quân nói đúng, vừa tôn nhi không nhìn thấy rõ lắm, có điều nghe Thiên Phi nói Tố Tố không cố tình làm Cho dù không cố tình làm vậy, làm Thiên Phi bị thương nặng Hai mắt này, đương nhiên Tố Tố phải bồi thường Thân kẻ phàm nhân lại dám đẩy vị Thiên Phi xuống Tru Tiên Đài, Thiên Phi biết nàng vô tình, tội Tố Tố tha thứ, định phải chịu lôi hình ba năm liền, có khiến Thiên Phi khanh vừa lòng hay không ?" Thiên Quân đợi hồi lâu, không ngờ nói câu nghĩa quên Đám thần tử đương nhiên không dám trái lời, hô to thái tử anh minh, làm việc lấy nửa điểm thiên vị, làm chúng thần tử bọn họ vô vừa lòng Thiên Quân tái mặt bất đắc dĩ phải gật đầu, chuẩn tấu Hắn liền bước lên bước, tiếp tục kính cẩn nói tiếp : " Tố Tố có ân với tôn nhi, Thiên Quân dạy tôn nhi, có ân không báo, uổng thân quân tử Lúc trước tôn nhi mang nàng lên thiên cung, nàng gây chuyện này, đương nhiên tôn nhi phải chịu trách nhiệm, bụng nàng có cốt nhục tôn nhi, tình lý, tôn nhi đành tiếp tục cầu xin Thiên Quân điều, để tôn nhi thay nàng chịu hình phạt sét đánh ba năm liền này.” Những lời vừa nói hợp lý, không nhìn mặt Thiên Quân có biểu gì, sau nghe nói xong, nâng chén trà lên uống ngụm, sau lúc ngẩng mặt lên trở vẻ hòa nhã cũ, lại tiếp tục đồng ý Chính mắt nhìn thấy Tố Tố đẩy Tố Cẩm xuống Tru Tiên Đài, đền đôi mắt thuận theo ý Thiên Quân, thuận theo ý Tố Cẩm, thuận theo ý vị thần tiên kia, điểm mấu chốt, trả bớt nợ cho Tố Cẩm Giữa thần tiên người phàm phát sinh quan hệ, gây loạn tới số trời rồi, nên lại kiêng kị dây dưa lằng nhằng Thiên Quân vào dây dưa để tính sổ, ví dụ mà Tố Tố thiếu nợ Tố Cẩm, hôm không trả, Thiên Quân định xếp mệnh cách cho nàng vào ngày đó, sợ mạng nhỏ nàng không giữ Hắn không muốn nàng bị thương tổn Có điều rằng, có bổn tay che trời, vô pháp chu toàn cho nàng, kiếp nạn nàng Sau Tố Tố bị oan hai mắt, phải tới Thần Tiêu Ngọc Phủ tầng trời thứ ba mươi ba chịu hình phạt Lôi Đình Vạn Quân Chủ thần Lôi Bộ Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thanh Phổ Hóa Thiên Tôn cương nghiêm trực, không chút nương tay thái tử Sấm sét vị Thành Quân không làm mạng, đạo sấm sét đánh vào người, lại thống khổ nguyên thần bị xé rách, loại hình phạt tra người ta an toàn Mỗi ngày phải chịu bốn mươi chín đạo sấm sét, ngày Tố Tố sinh nở không ngoại lệ, người chi chít vết thương, nhìn qua thật đáng sợ Hắn sợ Tố Tố phát hiện, làm nàng thương tâm, nên không dám tới Nhất Lãm Phương Hoa ngủ qua đêm chỗ nàng Đợi Tố Tố sinh nở xong mang nàng trở lại Tuấn Tật Sơn ảo mộng xa vời thành thực, dù làm cách giúp nàng tránh khỏi thương tổn, liền nghĩ, vậy, đời giữ chặt nàng bên cạnh mình, rằng, si tâm vọng tưởng hắn, người mà yêu thương kia, thời điểm đó, cho dù làm nữa, nắm tay nàng tới hạnh phúc, tình kiếp lúc phi thăng nàng, định tình kiếp lúc phi thăng nàng, hắn, người khác, không hiểu tàn khốc vận mệnh Lúc Tố Tố nhảy xuống Tru Tiên Đài, liệt nhảy theo, Tru Tiên Đài đánh vào tu hành thần tiên, bình thường, chẳng ảnh hưởng mảy may tới tính mệnh hắn, có điều vừa phải chịu hình phạt sét đánh, không chút khí lực, nhảy xuống, rõ ràng tìm tới chết Vốn Thiên Quân tưởng tử nàng làm tôn tử lão sa sút tinh thần vài ba ngày, từ sau vị thái tử hoàn mỹ Cửu Trùng Thiên Thiên Quân không ngờ tôn tử lão lại xem trọng nàng Lúc chạy thẳng từ Lăng Tiêu Điện tới Tru Tiên Đài cứu lên, thoi thóp chút tàn Trong giây lát, vị Thiên Quân cao cao thượng già sọm hẳn Một giấc ngủ kéo dài sáu mươi năm trời, sau tỉnh [25] lại vạn niệm câu diệt , không hiểu mà tỉnh lại, mẫu phi Nhạc Tư không đành lòng, xin từ chỗ Dược Quân viên Vong Tình Đan đưa cho hắn, nhìn cách lạnh nhạt Tuy tình cảm thống khổ dao nhỏ lăng trì cắt vào da vào thịt lúc nơi, cảm thấy, Tố Tố sắc màu suốt năm vạn năm sống đời hắn, chút màu sắc mà bỏ mất, không nữa, thống khổ, không muốn quên nàng Sự cố chấp Tố Tố giống cố chấp Tố Cẩm Có điều cố chấp Tố Cẩm lại hại chết Tố Tố, nên thực muốn giết nàng ta Trước Tẩy Ngô Cung, Thanh Minh Kiếm đâm thẳng vào ngực, Tố Cẩm vận áo cưới đỏ rực vẻ mặt tin khe khẽ nói : " Vì lại ?" không buồn quan tâm, rút kiếm ra, lạnh lùng liếc nàng ta cái, xoay người quay trở vào cung, giơ tay lên, đóng chặt cửa lớn Tẩy Ngô Cung Nhưng Tố Cẩm kiên cường, nàng cô nhi từ nhỏ, bảy vạn năm trời chuyện nàng xuôi chèo mát mái, có hắn, làm nàng ngã nhào hết lần tới lần khác Trước mặt chúng thần Bát Hoang, nàng mang thánh vật tộc Kết Phách Đăng dâng cho Thiên Quân, ba tháng sau thành công bước chân vào Tẩy Ngô Cung Chớp mắt ba trăm năm vội vã trôi qua May mà ông trời không tới nỗi tuyệt tình tưởng tượng, duyên kiếp vương vấn, kiếp số với nàng kia, rốt nên duyên Ba trăm năm sau, rừng đào Chiết Nhan, gặp nữ tử Ngày hôm sau, Thủy Tinh Cung Đông Hải Thủy Quân, thấy nàng ngồi ghế đá giáo huấn phu nhân Nhị thúc hắn, tay phải cầm quạt, ngón ngón trỏ bàn tay trái khuyên lại thành vòng tròn, ba ngón lại khe khẽ gõ mặt bàn, động tác mà Tố Tố thường hay sử dụng vô thức Mà miệng giáo huấn người ta kia, giống Tố Tố Trong đầu oanh tiếng, từ phía sau lưng san hô ra, khóe miệng suốt ba trăm năm qua chưa có nụ cười nhếch lên vui vẻ : " Dạ Hoa tin được, hóa cô nương thượng thần Bạch Thiển Thanh Khâu." 10.12.2010 -The End - [1] Đào cấm sinh [2] Ly ly nguyên thượng thả: Cỏ mọc xanh um cánh đồng Nguyên tác: Cổ nguyên thảo tống biệt - Bạch Cư Dị : Ly ly nguyên thượng thảo Nhất tuế khô vinh Dã hoả thiêu bất tận Xuân phong xuy hựu sinh Viễn phương xâm cổ đạo Tình thuý tiếp hoang thành Hựu tống vương tôn khứ Thê thê mãn biệt tình Xuân miên hiểu: Giấc xuân (say nồng) không hay trời sáng : Nguyên tác: Xuân hiểu - Mạnh Hạo Nhiên : Xuân miên hiểu Xứ xứ văn đề điểu Dạ lai phong vũ Hoa lạc tri đa thiểu [3] [4] Khảo chứng tình sử viễn cổ thần Nguyên tác Thiển Thiển, thích chữ Thiển nhi [5] Đoạn tụ chi phích : Câu bắt nguồn từ mối tình “đoạn tụ” Hán Ai Đế Đổng Hiền Đổng Hiền nhân vật câu chuyện “tình yêu cắt áo” Hán Ai Đế tiếng Ai Đế Đổng Hiền cam tâm tình nguyện bỏ người đẹp hoàng cung để sủng ông ta, chí muốn đem giang sơn nhường lại cho ông ta Mối tình họ trở thành hình mẫu cho người đồng tính luyến đời sau Đổng Hiền tự Thánh Khanh người vùng Vân Dương Cha Đổng Cung làm đến chức ngự sử Vào thời đó, Đổng Hiền người hầu bên cạnh thái tử Ban đầu, Đổng Hiền không ý nhiều Cho đến hôm, Đổng Hiền làm việc cung, lúc dừng lại trước điện Ai Đế, hoàng đế nhìn thấy Chỉ nhìn cái, Ai Đế phát hiện, dường năm không gặp Đổng Hiền trưởng thành tuấn tú hẳn lên đem so với cung nữ phấn sáp lục viện kiều diễm Ai Đế không cầm vui mừng lịnh cho Đổng Hiền theo sau hầu hạ Từ Ai Đế Đổng Hiền ngày sủng Ngồi xe, ngủ giường, làm không rời xa Đổng Hiền Ông ta phong cho Đổng Hiền làm Hoàng Môn Lang, bắt Đổng Hiền lúc phải bên cạnh Cha Đổng Hiền Đổng Cung thăng lên Bá Lăng Lệnh Quang Lộc đại phu Theo sử sách ghi chép lại, Đổng Hiền khuôn mặt giống mỹ nữ mà từ ngôn ngữ cử giống phụ nữ, “tính tình dịu dàng”, “giỏi quyến rũ” Vì Ai Đế ngày súng Đổng Hiền Có lần ngủ trưa, Đổng Hiền gối lên cánh tay áo Ai Đế mà ngủ Ai Đế muốn quay người không muốn làm tỉnh giấc Đổng Hiền nên lấy kiếm cắt đứt cánh tay áo Người đời sau gọi mối tình đồng tính “mối tình cắt tay áo” có nguồn gốc điển cố Sau kiện đó, Đổng Hiền biết hoàng đế có lòng yêu thương thật nên vô cảm động Nhưng để tránh việc tái diễn, ông ta tổ chức cải cách y phục hoàng cung Ông ta người đầu việc mặc loại y phục tay bó tà ngắn, vừa hoạt động thuận lợi, dễ dàng không giống tập quán trang phục triều Hán trước, lấy việc mặc áo lót rộng ống tay dài làm đẹp Cách cải cách Đổng Hiền trở thành trào lưu hoàng cung Các cung nữ phi tần tranh học theo cách mặc ông ta, cắt ống tay áo mặc đồ giản tiện cho mốt thời thượng Để biểu sủng Đổng Hiền, Ai Đế phong Đổng Cung đại thần chức quan chuyên lo gỗ đá cho công trình xây dựng Ai Đế lịnh cho Đổng Cung xây dựng cho Đổng Hiền tư dinh thật tráng lệ, quy mô vượt hẳn vị đại thần Những ngọc lạ châu quý cung Đổng Hiền tự chọn lấy, chí nhiều đồ dùng vua giày, quần áo xe ngựa dùng chung với Đổng Hiền Vợ em Đổng Hiền nhiều lần ban thưởng mà không rõ lý [6] Câu gốc : Huynh đệ tay chân, thê thiếp quần áo Tác giả cố tình chế lại [7] Nguyên văn : y đái tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tụy [8] Phỏng dịch : trời đất lâu bền tận, thù hận liên miên [9] Hải đường xuân thụy : hải đường ngủ đêm xuân [10] câu đầu “Đông Quân” Khuất Nguyên : Ðôn (thôn) tương xuất Ðông phương Chiếu ngô hạm phù tang Phủ dư mã an khu Dạ hiệu hiệu (kiểu kiểu) ký minh Bửu Cầm, Tập san Sử Ðịa số 25, thg 1-3/1973, trg 49-80 dịch : Vừng hồng xuất Ðông phương Tỏa bầu ánh sáng phù tang chói ngời Ngựa rong ruổi Màn đêm tan biến mặt trời quang minh [11] Tương truyền lục đạo luân hồi gồm: Thiên (Tiên) A-Tu-La (Thần) Nhân (người) Địa ngục Ngạ quỉ (ma đói) Súc sanh (thú vật) [12] Chúc Âm : gọi Chúc Long, sáng thần Trung Quốc, ngang hàng Nữ Oa, đầu người thân rắn Trong Tru tiên truyện nhắc tới loại thần thú thời thượng cổ, có Chúc Long : Quỳ Ngưu-Chúc LongThao Thiết-Hoàng Điểu [13] Nương nương khang : từ đại gay, pê đê, bóng lộ… [14] Nguyên tác từ Ðề Tích Sở Kiến Xứ Thôi Hộ: Khứ niên kim nhật thử môn trung, Nhân diện đào hoa tương ánh hồng Nhân diện bất tri hà xứ khứ Ðào hoa y cựu tiếu đông phong [15] Công Dã Tràng : bạn Dã Tràng câu ca dao : "Dã Tràng xe cát bể Đông - Nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì" [16] Vọng văn vấn thiết : phép xem bệnh thời xưa gồm bốn phương pháp : nhìn, nghe, hỏi, sờ [17] Thơ Lý Tần : Bài Độ Hán giang: Lĩnh ngoại âm thư tuyệt Kinh đông phục lập xuân Cận hương tình cánh khiếp Bất cảm vấn lai nhân! Dịch thơ ( không rõ): Tin thư lĩnh dứt Đông hết xuân lại sang Gần quê kinh khiếp Chẳng dám hỏi người làng [18] [19] Phát từ tình , dừng lại lễ Hàn Tuyên tử : cụ tổ sáu đời Hàn Cảnh hầu, vua nước Hàn ( nước thời Chiến Quốc) [20] Nguyên văn : Mễ dã quý, du dã quý, liễu gia sinh liễu cá tiểu tàn phế Tiền tác nghiệt kim thường, thiên đạo luân hồi thương lượng Túng nhiên thần đồng thức tự đa Nhất cá tàn phế hà [21] Mây đen ùn ùn kéo tới thành, tất thành bị diệt.(Trích từ câu thơ: Sơn vũ dục lai phong mãn lộ, hắc vân áp thành thành dục tồi.) [22] Nhất tiễn song điêu : tên trúng hai chim Chỉ hành động đạt hai mục tiêu liền [23] Ai binh tất thắng : binh lính đau thương tất dồn hết căm thù vào chiến đấu, tất chiến thắng [24] [25] Hôi phi yên diệt : tan thành tro bụi Van niệm câu diệt : Không mơ tưởng tới điều Table of Contents Lời nói đầu Giới thiệu Tiền truyện Chương mở đầu Chương I Chương II Chương III Chương IV Chương V Chương VI Chương VII Chương VIII Chương IX Chương X Chương XI Chương XII Chương XIII Chương XIV Chương XV Chương XVI Chương XVII Chương XVIII Chương XIX Chương XX Chương XXI Chương XXII Chương kết Phiên ngoại – Đại danh cục bột Phiên ngoại – Năm năm tháng tháng Phiên ngoại Bạch Chân Phiên ngoại Dạ Hoa [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [...]... Hải Phía đông Đông Hải có Thập Lý Đào Hoa Tam ca nghe nói ta muốn đi Đông Hải dự tiệc, liền đặc biệt gửi thư lại, nhắc ta tiện đường qua quý phủ của Chiết Nam xin cho huynh ấy hai bình rượu hồ đào Chiết Nhan là chủ nhân của Thập Lý Đào Hoa, là một lão phượng hoàng mà chính lão còn không rõ mình bao nhiêu tuổi Mẫu thân nói, Chiết Nhan là phượng hoàng duy nhất có từ thuở hồng hoang khai thiên lập địa... bình mang về cho Tam ca, một bình kèm theo dạ minh châu làm lễ tặng Đông Hải Thủy Quân, còn lại sẽ chôn ở trước hồ ly động từ từ uống dần Đúng vào tiết hoa đào nở rộ, suốt mười dặm hoa đào nở đầy, núi đồi tràn ngập sắc hoa đỏ rực Ta đi theo con đường quen thuộc hướng vào sâu trong rừng đào, liếc một cái đã thấy Chiết Nhan đang ngồi xếp bằng ở bãi đất trống gặm đào, đang cầm một trái đào, đảo mắt cũng... thế ta vội vàng làm ra vẻ cực kỳ hứng thú, chăm chú lắng nghe Miệng lão càng cười càng thêm đắc ý : " Tiểu nương tử kia nghén muốn chết, bất quá mấy vạn năm trôi qua, đã sinh cho Bắc Hải Thủy Quân thêm ba người con, đứa hiện tại trong bụng này, nghe nói là đứa thứ tư, có thể thấy tiểu mãng xà sinh giỏi thật Tiểu nương tử kia bị nghén, cả ngày chỉ muốn ăn đào, tiết này, đào mới ra hoa, nếu muốn ăn đào, ... nhân vẫn còn là đồng tử đứng hầu ở bên Thiên Quân, lúc Người đến chỗ thượng thần Chiết Nhan xem hoa đào Cô cô đứng ở trên cây đào nhẹ nhàng nhảy múa, người ở quá xa, chỉ có thể thấy hồng y chiếu rực hoa đào, khung cảnh cực kỳ mạn diệu, cực kỳ mạn diệu" Chúng tiên đều thở dài than thở, giai nhân khuynh thành như thế cũng bị từ hôn, thiên ý thật khó dò Trò chuyện than thở hồi lâu, cuối cùng cũng thỏa mãn... Quân sẽ phong Dạ Hoa làm thái tử, lại mang ta ban cho Dạ Hoa, để ta trở thành phu nhân " Cho tới bây giờ, ta vẫn không thể hiểu nổi quy cũ của đám thần tiên này như thế nào, chỉ thấy máu huyết trong người sôi lên, không biết là phẫn nộ, hay là bi ai Nàng ta vẫn tỏ vẻ vô tình nói tiếp " Ta với Dạ Hoa vốn tình đầu ý hợp, trên Cửu Trùng Thiên này không phải là nơi sinh sống của phàm nhân, sinh hạ hài tử... hận ân oán này, bất quá cũng chỉ là một hồi thiên kiếp Ta ngất xỉu ở Thập Lý Đào Hoa của thượng thần Chiết Nhan ở phía đông Đông Hải, lão cứu tỉnh ta rồi thở dài cảm thán " Cha mẹ ngươi cùng mấy vị ca ca tìm ngươi muốn điên, hai trăm năm qua ta cũng chưa từng ngủ yên một giấc Mà hai mắt của ngươi, những vết thương trên người ngươi thế này, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì ?" Chuyện gì đã xảy ra ư ? Chỉ... Nương nương, người sao vậy ?" Ta cố gắng ngẩng đầu lên nhìn nàng đáp : " Chắc là sắp sinh" Trong lúc sinh nở, ta đau đến mức ngất đi tỉnh lại Lúc Tố Cẩm thay mắt, Dạ Hoa canh ở bên nàng ta một ngày một đêm, thế mà lúc này đây, bên người ta chỉ có mình nại nại Ta cố gắng kìm nén bản thân, để không thốt ra tên của Dạ Hoa Bi thảm trải qua đã đủ, cho nên không cần bước vào lại nữa Nại nại vừa khóc vừa nói... thụ trời sinh gỗ màu đen tuyền, trên thân có mọc ra mấy đóa hoa ngũ sắc Tuy nhiên hoa kia ngoài tác dụng chiếu sáng ban đêm, còn lại chả được việc gì Nhưng trong lòng ta cực kỳ ái mộ mấy cái cành của mê cốc thụ, chỉ cần mang một cành trên người, sẽ không bao giờ lạc đường nữa Bản thể của Mê Cốc lão nhân là một cây mê cốc lớn, từ thuở Hồng Mông sơ khai đã sinh trưởng trên Chiêu Diêu Sơn ở Nam Hoang Khi... tới mấy trăm năm Trong khi đó Tam ca đã thành hôn an cư ở đất riêng, Tứ ca đi Tây sơn tìm kiếm vật cưỡi là Tất Phương Điểu lạc đường đã lâu, nơi Hồ Ly động chỉ còn lại mình ta trông nhà Ta cầm lấy thiếp mời, ngẩn ra hồi lâu, lại nhớ tới việc lúc sinh ta mẫu thân lại bị khó sinh, hình như có thỉnh bà cố của Đông Hải Thủy Quân tới làm bà đỡ, đã hỗ trợ mẫu thân rất nhiều, vì thế mang theo một viên dạ minh... cười đông cứng trên mặt Sau sự kiện đó, Dạ Hoa chưa từng tới đây nghỉ Đương nhiên ta biết, sau này cũng không bao giờ Cái thời điểm đó, trên Tuấn Tật Sơn ở Đông Hoang, nếu Dạ Hoa nói cho ta biết, trong tim hắn đã từng có một người, đương nhiên không bao giờ ta để cho hắn kết hôn với ta Thời điểm đó, ta cũng chưa từng yêu hắn, ta chỉ là một người thật tịch mịch Thế rồi hắn chẳng nói gì cả, hắn cưới ta, ... làm ebook Tác phẩm : Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa Tác giả : Đường Thất Công Tử Người dịch : Lam Anh Thiết kế ebook : jackreacher1994 Upload : http://sachvui.com -oOo - MỤC LỤC Lời nói đầu... cầu hoang đường ta Ngày xưa, ngày xưa, biết đừng làm Dạ Hoa ly khai Nại nại nhẹ nhàng đóng cửa lại Ta ngã mạnh xuống giường, đầu loáng thoáng ẩn khung cảnh mơ hồ : Lúc cảnh Tu n Tật Sơn Đông Hoang,... mang theo sinh sống Tu n Tật Sơn, tốt phải bỏ lại Nếu vậy, tốt không cần chạm vào nó, không cần ôm nó, không cần phát sinh thêm tình cảm sâu nặng Dạ Hoa ngồi lâu bên cạnh ta, không nói Dạ Hoa