Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 157 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
157
Dung lượng
319,27 KB
Nội dung
Thông tin ebook Lỡ Tay chạm ngực gái (Oni - Đài Loan) Trang Hạ dịch Nguồn: http://blog.360.yahoo.com/trangha75 Thư viện Tinh Tế Tinhtebook.wordpress.com Lời dẫn Chuyển ngữ chỗ Entry thằng Đài Loan đội xe Cao Hùng, ko quen hồi Cao Hùng hay với thằng trường nó, tử tế, bọn toàn tặng (xe tôi) gương chiếu hậu thích đồ nguyên bản, mà gương loại cào cào dưng đắt tới gần 500.000 VNĐ/một đôi, mà tì tì vài tuần đập tan đôi Bọn cải tạo xe, thiến đôi gương thay tay xe Xe thèm gương, ko phải ngã xe đâu mà toàn thằng đâu đập gương (Lại lan man rồi) Entry vào đoạn gay cấn có tới 2.000 người đọc hiển thị online lúc, gây sức ép lớn cho thằng Oni tâm lý chuyện viết Bài viết nói thí dụ cho luận điểm tôi, việc mạng, bạn đọc định tác phẩm người viết có quyền Bạn đọc chán, truyện ngắn hay tiểu luận bạn chả copy xem, bạn đọc muốn, "lỡ tay chạm ngực bạn gái" phải kéo dài ra, trở thành câu chuyện kinh điển khắp mạng Trong Entry thấy, sau ngày đầu số view tăng nhanh, số comment nhiều liên tục hối thúc, thằng Đài Loan phải dùng tới 1012 tiếng ngày để liên tục update nội dung, chí có ngày toàn thời gian dành cho việc ngồi trước hình gõ gõ Truyện hấp dẫn tính chân thật câu chuyện tường thuật cảm xúc cách chân tình tác giả Tôi thấy miêu tả tâm lý nam giới trước ám thị tính dục thật, bực tội bí bị đôi học lỏm cả, sau muốn đong giai phải chắn giai chưa đọc truyện dịch! Văn chương mạng có nghi án công khai sau: "Số Views liệu có phải số chất lượng truyện? Các số chất lượng gì? Là sức lan toả tác phẩm, đón nhận công chúng, đề tài quan tâm, hay đơn số tò mò?" Chắc chắn không hay, số click vào vài Nhưng, "Xin lỗi, em đĩ" ngày cao điểm cuối tháng đầu tháng gần 3.000 views/ngày, cộng vài chục forum, website, weblog đăng tải song song số vô lớn ngày Tuy nhận định truyện giải trí Nhưng, lại nhưng, nhìn góc độ khác, số views tham khảo lý thú với nhà xuất muốn đưa văn ảo thị trường sách thật Trong chuyển ngữ này, nhân vật dùng sex để giao tiếp, dùng cảm nhận sex để hiểu nhau, yêu nhau, giữ nhau, dùng sex để biểu đạt đau đớn thất vọng Tuy nhiên, bạn đọc có lẽ khấp khởi tưởng chữ sex mà hiểu, đến câu sau diễn thôi, chờ câu sau, câu sau câu sau nữa, chờ Chương (1) Có lẽ nhiều người gặp phải trường hợp nói chuyện với bạn vô ý tay vung phải ngực cô đứng đằng trước hay bên cạnh nói chung tha thứ được, chả biết ko cố tình Chuyện xảy ~_~y-~~~ bốn năm trước vào đại học, tham gia nhóm hoạt động ngoại khoá khoa chị khoá trên… dụ dỗ ~~~ mà có chị vô xinh loại gái tớ thích ngực chị cỡ B thui (cup B) nghĩ, vào nhóm hoạt động ngoại khoá có hội tiếp cận người đẹp tuần thứ sau ngày nhập học, chị khoá chuẩn bị buổi lễ đón tiếp sinh viên người họp văn phòng khoa việc tổ chức kế hoạch hoạt động cố ý nói đến giúp hôm có sinh viên năm thảo luận buổi chiều thấy nhạt phèo Hôm đó, chị mặc áo bó sát người màu be váy bò ngắn làm nét ngực nhìn rõ trời… ngồi bên cạnh chị Đúng vị trí thấy rõ ràng ngực Mà chị lại mặc váy ngắn… sợ nhìn chị chăm chú, chị phát mặt nên ngắm chút ngắm chút mà lần bắt gặp chị nhìn cười làm xấu hổ… thảo luận xong phân tổ người, tổ phải nhận tiết mục May mắn làm sao, lại tổ chị Siêu vui sướng!!! tổ có tôi, chị ấy, chị lo hậu cần Không ngờ có việc khiến bất ngờ Hai chị hậu cần bảo, chị phải chợ mua thực phẩm cho ngày mai chị lại tập tiết mục Chúng vào vị trí ngày mai góc phòng học tập trò chơi tập thể nhàm chán thổi bóng bàn bay khỏi cốc chứa toàn bột mì =.= tập 10 phút nói thật chị cầm cốc sâu thổi chả chị bảo: để chị thổi xem nào, có chị thổi ước cô lại bên cho dù em thật yêu hay cho dù vật để chân người trai khác cúi đầu để không bị phát khóc David quay người lặng lại cô khóc "Xin lỗi, em thừa nhận ban đầu em coi anh vật chân cho David " câu cô làm rơi nước mắt cuối cùng, vật chân cho David mà thôi? nên làm cúi đầu nước mắt trào tự dặn không khóc khóc có tác dụng đâu kiềm chế lòng "Là lỗi anh" David nói "Anh hứa hẹn với em, không hỏi lại chuyện cũ em cậu ta, phải tin em anh cần vài cú điện thoại không người nghe anh đánh niềm tin, chạy suốt đêm xuống Cao Hùng, mà lại không tìm thấy em nên anh hoang mang chí lòng anh nghĩ, có phải anh thằng ngu, không giữ lấy em rõ ràng biết em gặp lại cậu khoa, mà lại tin tưởng để em " David quay lại để nói lời "Em xin lỗi" cô không nói với "Không cần xin lỗi ai, việc làm thương tổn tất chúng ta" tới "Em cố, anh biết" cầm lấy tay cô "em cố tìm điểm thăng anh cậu ta, để không bị tổn thương nhưng, người đau khổ em " David dịu dàng nói với cô cảm giác lúc này, cô bạn phòng em đột ngột xuất "Bây nào? anh David có phải không?" cô chạy đến bên cạnh em David "tớ bảo cậu phải sớm định đi, đừng có kéo dài trì hoãn mà cậu không chịu nghe" bạn phòng cô giận nhiếc "Còn hai anh, đừng có định giở trò đánh nhau, cho biết tay" bạn cô cướp lấy cô bạn gái rũ rượi từ tay David kéo vào ký túc Khi vội lên đưa tay cho cô ấy: "Anh xin lỗi, anh biết em có bạn trai, anh tiến tới " đành phải để lộ đôi mắt đỏ "này, bảo không nói nữa, cậu lằng nhằng nhỉ?" cô bạn phòng giận kéo cô Chỉ David lại -oOo -Tôi nhìn David David châm điếu thuốc, đưa bao thuốc cho : "Có hút không?" Tôi lắc đầu "Cậu quen cô rồi?" David hỏi xong nhả bụm khói trắng "Hơn nửa năm " ngồi xổm bên xe máy "Cô người tốt" David nói với "có lẽ cô chọn cậu gọi đắn!" David nhắm nghiền mắt, hít sâu Tôi nhìn David, lại nói câu này? "Trước Mỹ du học, muốn bảo cô đừng chờ tôi! nói ra" David tự "bởi cô kiên quyết, nói chờ xa cách đến thế, thể dùng E-mail liên lạc, chat tiện hơn, lệch múi thường lên mạng chả thấy người kia, chờ không thấy hồi âm, việc đau khổ" Chờ người không hồi âm việc đau khổ câu nói cảm nhận sâu sắc "Cả ba chờ hồi âm đối phương, lại không nói nỗi lòng ra" bảo David "Đúng" David cười dụi cán thuốc, lại châm điếu thứ hai "Nhưng nghĩ kỹ rồi, có chuyện giữ lòng không tiến tới được, sau Đài Loan, cầu hôn cô ấy, nói cho cô biết giữ lòng, có lẽ cô trẻ, hy vọng cho cô lời thề hẹn, không để cô chờ " David nói chân thật Cầu hôn? ! Cô chưa nói điều với Vì sao? "Tôi nghĩ, người nên rút lui tôi" Tôi đứng dậy nói với David "anh nói đúng, lui bước lần tình yêu, nghĩ tình yêu chưa đủ chín chắn thế, cô chọn anh đúng" nói lời mà không dám tin thật, chấp nhận thua " Cô không nhận lời cầu hôn" David vứt điếu thuốc cháy dở xuống đất "Ôi?" Tôi ngỡ ngàng nhìn David "Vì cô yêu cậu, có lẽ" "Việc kết hôn, có lẽ cải hai thật hiểu nhau, cách nghĩ phải thật phù hợp nên kết hôn" David nói với "Xin phép hỏi, anh tuổi?" hỏi David "Gì? Tôi á? 22" David cười "22 cách suy nghĩ anh chín chắn, anh tuổi thôi, mà " đầy nghi ngờ "Có lẽ hoàn cảnh thôi, Mỹ, niên trẻ tuổi có suy nghĩ trưởng thành" David nói "Anh thật lòng yêu cô không?" nhìn David "Nếu để cô ấy, không tha thứ cho tôi" David nói với "Tôi hiểu cô anh định phải làm cho cô hạnh phúc, mong điều đó" nói "Cậu nói gì? Cô chưa chọn ai!" David tự dưng giận mắng "Thế đủ rồi, hiểu lời cô nói gặp ngày đầu tiên, cô nói với tôi, cô chủ động tỏ tình với anh, hai người yêu " nói với David cô thổ lộ "Ôi " David nhìn "cô nói khoảng cách xa xôi mà lại chủ động đòi chia tay anh, thật không công với anh nên cô lòng đợi, đợi anh, cho dù anh xa cho dù cô lo âu sợ hãi, không thật nghe anh nói anh không yêu, cô không bỏ anh " nói xong buồn bã cúi đầu David lặng im đốt thuốc "Cám ơn bạn" David nói "Những điều đó, bạn nói, mãi cô cảm nhận thật cảm ơn bạn" David nói nhìn David mỉm cười lúc định đời tôi đội mũ bảo hiểm xe máy lên, vẫy tay chào tạm biệt - o O o Về sau gần hai tuần lễ bỏ học trốn lì nhà làm về, lại rúc vào chăn ngủ, xem ti vi, lên mạng dạo hoàn toàn không muốn đến trường sợ học phải gặp lại cô ấy, tự định, lại tự sụp đổ đau đớn buổi tối, ngồi phòng khách xem ti vi "Này, chị khoa mày nghỉ học rồi, mày sao?" bạn phòng nói "Thế à, cưới gì" vờ bình thản "Mày hết thuốc chữa rồi" bạn phòng cười "Ờ" tiếp tục xem ti vi "Thì đừng bảo bạn bè mà lại chẳng chịu giúp nhé, tự mày xem làm lấy!" qua chỗ vứt mẩu giấy xuống mặt bàn "Mày bảo gì?" nhìn nhìn mẩu giấy mẩu giấy viết số, thời gian cất cánh chuyến bay "Đây gì?" hỏi "chuyến bay cô ấy, tao giúp mày hỏi từ bạn phòng cô ấy" "tao giúp mày đến đây, tao ý định cho mày thêm tiền taxi sân bay" "đi hay không tự mày định" nói xong vào buồng đứng dậy cầm mẩu giấy, vội vã chạy khỏi phòng, cầm theo ví tiền, máy di động chìa khoá xe máy trước khỏi cửa, dùng đập vào cửa phòng thằng bạn "cảm ơn mày làm gián điệp cho tao" vội vã chạy đáp chuyến xe bus buổi tối Đào Viên hãng Tunglian không thuộc đường sân bay lần đường xông tới sân bay Trung Chính, chả trách, thằng bạn bảo hết thuốc chữa tìm thấy cô đây? thử gọi di động có tín hiệu "Alô, anh đây!" thử nói đầu dây "sao anh biết em " cô trả lời "em giấu được, anh có mật báo thằng phòng" cười qua khoảng không "em đâu anh muốn gặp em lần cuối tiễn em" "Em lên máy bay phải tắt máy di động " cô nói "vậy ư? anh không kịp ư?" nói, nhớ đến bãi cát Kỳ Kim lần lại bị chậm chân nửa năm bỏ lỡ bao lần "em hứa với anh em phải hạnh phúc nhé!" nói với di động "Vâng!" đầu chuyển tới tai tiếng nghẹn ngào Tôi đứng phi trường nhìn máy bay cất cánh lên trời cao, bay lên cao, hút trời xa ~END~ 16/10/2006 [...]... có nên mở lời trước không Nhưng mà, vừa nãy đụng vào ngực người ta, ngại quá Ai dám mở mồm? Chúng tôi cứ đi như thế đến tận Đại học Trung Sơn Tôi dắt xe lên phà hù… Thế thôi, tôi vốn ban đầu chỉ định kể lại chuyện, tôi đã vô ý chạm phải ngực con gái thế nào thôi ngực thì…đã chạm rồi câu chuyện đến đây là hết! (Xin lỗi bà con thì đấy, ngực thì đã chạm rồi chuyện hết rồi còn lại chỉ là mối tình đầu... quay mặt lại chị ấy bèn kéo tay tôi hỏi em làm sao thế hả? em khó ở à? Tôi bất ngờ bị nắm cánh tay thì… giật thót mình vội vã giằng ra khỏi cái nắm tay của chị ấy… và cái giằng ấy làm tay tôi đập vào ngực chị ấy tôi chỉ cảm thấy ướt và mềm mềm, hơi đàn hồi… tôi sợ hãi rụt tay vào khi ấy, một sự im lặng tuyệt đối đầu óc tôi trống rống nghĩ thầm, thôi chết tôi rồi, chạm phải ngực của chị khoá trên rồi... tôi nữa tôi càng nghĩ càng… hình dung ra những khả năng đáng sợ nhất… chị ấy chạm nhẹ vào vai tôi tôi quay hẳn lưng lại phía chị ấy, chị ấy bảo: “Xin lỗi, chị không cố ý” tôi sững cả người, quay lại nhìn chị ấy nghi ngờ chị ấy: “Chị vừa kéo tay làm em giật mình sợ à?” thế mà tôi cứ tưởng chị ấy sẽ trách việc tôi vừa… chạm phải ngực chị ấy vẫn chưa phát hiện ra hay chị ấy đang nói lảng đi cho đỡ ngượng?... bây giờ mình không thể vì xa cách thì lại đòi chia tay, như thế thật không hay ho lắm mình muốn tiếp tục chờ đợi anh ấy, nhưng trong lòng mình sợ hãi, mình cực kỳ do dự… chí ít, thì mình cũng sẽ chờ chính miệng anh ấy nói ra câu đòi chia tay, thì mình mới chia tay. ” Nghe hết lời chị ấy Tôi nghĩ về mấy mối tình thời học phổ thông của tôi thật đúng là trẻ con học đòi yêu đương nhăng nhít hoàn toàn không... mặt xuống cổ rồi lẳng lặng thấm ướt ngực áo… chiếc áo màu be càng bó sát người hơn thấp thoáng thấy được cả một chút thêu ở rìa áo lót tôi xấu hổ kinh khủng vội quay mặt sang phía khác chị ấy có lẽ phát hiện ra tôi có vẻ là lạ liền sát tới hỏi tôi, em làm sao thế? Tôi vội vã liền… Chương (2) Áo chị ấy ướt một mảng ngực nhỏ phần ướt làm chiếc áo bó bày tỏ ra một khoảng ngực đẹp tuyệt tôi nhìn thấy thì... không nói Sóng đập tới nơi chúng tôi quỳ bắt đầu làm ướt quần áo cả hai nhưng chúng tôi vẫn ngồi bất động rồi, tôi ko biết tôi lấy từ đâu ra dũng khí tôi đã ôm lấy chị ấy… Một đứa con trai quen chưa mấy ngày, một người con gái còn chưa hiểu nhau chị ấy không hề chống cự, mà lại tựa vào tôi, để tôi ôm Có lẽ phải 10 phút có lẽ vì phải quỳ, chân tôi bắt đầu tê dần trong khi chị ấy cứ bất động trong lòng... bật chị ấy ngửa đầu lên hỏi tôi: Sao thế? Tôi ngồi bệt xuống cát, bảo… chân tôi bị tê quá rồi ! thế là chị ấy cười một lúc bây giờ tôi đã bạo dạn hơn, kề sát môi chị ấy chị ấy dùng tay đẩy tôi ra… nhưng tay kia lại vẫn nắm tay tôi= =" “Xin lỗi!” cả hai cùng đồng thanh nói Rồi màu trời tối dần, chị ấy bảo về thôi trên đường về chúng tôi im lặng nhưng đường về, chị ấy ôm tôi bây giờ mới nhớ ra là chìa... chưa phát hiện ra hay chị ấy đang nói lảng đi cho đỡ ngượng? tôi càng lúc càng lo lắng làm sao mà tự dưng lại buột mồm: “Xin lỗi, lúc nãy không phải em cố ý giằng tay ra” chị ấy bảo: “Có gì đâu…” tôi bảo: “Lúc nãy em vô tình chạm phải ngực chị, em xin lỗi” chị ấy: “Hả???????????????” cúi đầu nhìn xuống áo, thấy áo trong suốt bây giờ mới phát hiện ra, vội vã quay quay người đi giấu Tôi lúng túng mở... YIM, thậm chí rất nhiều người không biết trên đời có YIM, chỉ toàn chat bằng MSN) tôi còn chả biết MSN là gì… bạn bè chị ấy đều khuyên chị ấy chia tay anh kia cho xong yêu mà xa nhau thế thì khổ quá tôi cũng nói với chị ấy: “Đúng đấy chị ạ, sao chị không chia tay đi, có khi anh ta có bồ ở bên đó rồi” nói xong thì tôi hối hận sao tôi tiểu nhân quá… tôi không quen anh người yêu của chị vì sao lại đi nói... tôi cười mỉm tôi bảo: “Chị đẹp lắm, rất có phong cách, hẳn chị có nhiều người theo đuổi” nghe tới đó, chị ấy ko cười nữa quỳ xuống, bất động… tôi nghĩ: “Ối mẹ ơi, mình lại nói hớ cái gì rồi! Khen gái đẹp thì gái phải vui chứ nhỉ?” - Chị ấy quỳ xuống, run rẩy khe khẽ Tôi cũng quỳ theo Phát hiện ra chị ấy đang khóc Tôi sợ… tôi chả hiểu tôi đã làm gì nên tội, nói nhầm câu nào Tôi vội vã rút trong túi ... chị kéo tay hỏi em hả? em khó à? Tôi bất ngờ bị nắm cánh tay thì… giật thót vội vã giằng khỏi nắm tay chị ấy… giằng làm tay đập vào ngực chị cảm thấy ướt mềm mềm, đàn hồi… sợ hãi rụt tay vào... vừa đụng vào ngực người ta, ngại Ai dám mở mồm? Chúng đến tận Đại học Trung Sơn Tôi dắt xe lên phà hù… Thế thôi, vốn ban đầu định kể lại chuyện, vô ý chạm phải ngực gái ngực thì…đã chạm câu chuyện...Thông tin ebook Lỡ Tay chạm ngực gái (Oni - Đài Loan) Trang Hạ dịch Nguồn: http://blog.360.yahoo.com/trangha75 Thư viện