Thống kê là nghiên cứu của tập hợp nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm phân tích, giải thích, trình bày và tổ chức dữ liệu1. Chúng ta áp dụng thống kể để nghiên cứu các lĩnh vực khoa học, công nghiệp hoặc các vấn đề xã hội. Thống kê rất cần thiết để bắt đầu nghiên cứu một tiến trình. Ví dụ, tổng thể có thể gồm nhiều loại khác nhau như “tất cả mọi người đang sống trong một đất nước” hay “tập hợp các phân tử của tinh thể”. Nó đề cập tới tất cả các khía cạnh của dữ liệu bao gồm việc lập kế hoạch, thu thập dữ liệu mẫu cho các cuộc khảo sát và thí nghiệm.1
In trong: Trin TuAn 14, nQi dung 14: "NhQn nhin brtn siic crta vdn hda ViQt Nam', Quiic vucng, vdn hdu viQt Nam, tim titi vd suy ngdm,Nxtr ven hgc, H., 2003, tr.26-32 a NHAN NHIN BAN SAC CUA VAN HOA VIET NAM C6 m6t thdi, ngrrdi ta phi nhin sU hiQn hfru cria m6t ndn vin minh vd vdn h6a Vi6t Nam Ngudi ta xdp m6t c6ch don gian thd gi6i ViQt Nam viro phqm vi inh hudng cira vin minh Trung Qud'c, vdo pham trri cua n6'n vdn minh Trung Qu& Ngrrdi ta goi Vigt Nam lA "m6t nddc Trung Hoa thu nh6 l4i" (une Chine en miniature)! Ngrrdi ta lim c6i ngudn cfra dAn tQc Vi6t Nam dAu d6 b6n Tdu, ngrlili ta xdp tidng Vi6t vio gia dinh ng6n ngrr HAn - Tang (Sinotib6tsin) vA ngridi ta coi ngrrdi ViQt Nam, ctng l6m, cing chi lA "Hrin t6c nam chi": (mQt cinh nam cia g& H6n) Th€ nhung rdi nhfing c6ng trinh nghidn crlu khoa hgc drloc ddy m4nh xudng chiiu eAu vd chidu dii lich sr} da bu6c gi6i trf th(c t6y vA d6ng thAm nh{n lai c6i quan diCm don gidn, phidn di6n n6i tr0n Ngrrii ta thdy tidng ViQt (vn tidng Mrting) c6 m6t n6'n ting (substratum) M6n-Khome, gAn gni ti6'ng Th6i - TAy vir tidng Anhd6n6zi€ng gia dinh ng6n ngrl phrrong nam, chrl kh6ng phii li ng6n ngrl H6n Ngudi ta thdy srlc sdng mdnh li6t cira tidng Vi6t nhrr li mQt chi ti6u t6n tgi cira dAn t9c ViOt Nam, hdng ngAn nim, b6n canh dd chd Trung Qudc M6t khoa hoc mdi ddi, khio cd hgc, v6i nhfrng tAi li6u vAt chdt ldy l6n tr) ldng Ddt m9, dl chidu roi m6t 6nh s6ng mdi m6 vio quA khrl ngirn vqn nim, xrla cdn nim b6ng t6'i cria thdn D6m lich sil Ngrrii ta drroc bidt xir sd 26 nirv lir m6t ving qu6 cia lodi nguii (berceau db l'i{umanite) Di sdu nghi6n crlu hai ndn vdn h6a Hda Binh - Bic Son, ngudi ta lai bi6l day ld mAn dao ddu, tt tnrdc dAy tr6n drtdi m6t van nAm, cria m6t cu6c c6ch mang ndng pghi6p xiy tr6n toin vring D6ng Nam A c6 thi6n nhi6n phong phri vA da dang Noi d6, cdn trrrdc cd ving Trung D6ng vdi nghin ndm, li m6t c6i n6i trdng trot (berceau culturai), trl chgc nghin nAm tnl6c, dd c6 nhfing cirng ddng n6ng nghiQp dinh cri, trdng cAy c6 cri, cdy An qui, bdu bi rau dria, r6i sau d6 di tr6ng hia nrJ6c (oryza sativa), c6y ludng thuc ydu cua loAi ngridi Md n6ng nghiQp, ld khdi ddu cria vdn minh nhAn loqi, tr6n Iuu vgc nh0ng ddng s6ng l6n cua thd gi6i ngey xrta: Lridng hA Trung D6ng, Nin ii Ai CAp, Anhduftxo d An DQ, s6ng C6i (Nhi, Hdng) ii Vi$t Nnm Mr;t ndn vrln minh D6ng Son drtgc ph6t hiQn, tdn tgi hAng ngt\tt tultn 'lrudc ki nguy0n tdy lich, cing c6 thd ggi ll vAn nrinh n0rrg H6ng thco nghia rdng, v6i NhA nu6c Vnn l,rrrf vr) thiti drli cdr: vua Htng DAn t6c ViQt dinh hinh cring vdi Nhd nudc r{y vd ndn vdn minh dy Khi d6, cAi nu6c me ngiy sau ngrrdi ta goi li Trung Qudc mdi dr.tgc tao dung l6n m4n trung ldu Hoing hi, vd n6'n vdn minh Trung Qu6:c ban ddu thi dring li n6^n "vdn minh Hoirng hd" v6i ranh gi6i khoAng ba tinh bAy gid: Son TAy (qu6 hrlong cia Dd Nghi6u), HA Nam (qu6 Ha Vri, kinh d6 ciia nhn An), Thidm TAy vdi nrii Ki, sdng Vi (qu6 huong cira nhd Chu) Vin h6a Vi6t Nam, vin minh s6ng Hdng vd Qudc, vin minh Hoing HA, kh6c ngu6n Vin h6a, theo nghia ngdii, bao hdm ca h6a Trung cnn bAn, trl cQi c6i tg nhi6n dr-tgc biCh ddi b3i rhuat, kinh t6 dd tt d6 hinh thirnh rQng, ki li tit vin ldi th6 fng xrr, m6t th6i d6 t6'ng quAt cria ngUOi ddi v6i vt tru, thi6n nhi6n vd xi h6r, lA c6i vai trd ciia ngudi vO tru d6, vdi m6t h6 th6'ng nhrlng chulin mrfc, nhitng gi6 tr!, nh0ng bidu'trrong, nhrlng quan ni6m tao n6n phong c6ch di6n ti tri thrlc vi ngh6 thuAt cria nsddi Nhu vny, thi phii xu{t ph6t trl nhrlng didu ki6n tU nhi6n (con ngrrdi vdn lA mQt sin phdm cira trl nhi6n, lA m6t phdn cua tr, nhi6n, drlng d6i di6n v6i tU nhien md tao thinh vdn ho6) rdi sau d6 nhrlng diiu ki6n lich srl (con nguoi lar li m6r sdn phdm cria lich srr chinh minh tao ra) dd nhAn nhin vd c6r ngu6n vA bin sic cria nin vdn h6a Vi6t Nam: Trong nhrlng diiu ki6n d6, van h6a ViQt Nam kh6c vA kh6ng phAi ld ven h6a Trung eu& Ldu vuc Hoing HA li khu vric hAu dai luc lanh leo, kh6 han, luong mua it, hidng bdc hoi cao Luu vuc s6ng Hdng ld khu vric hdu gi6 mia, n6ng vi rim, nu6c du thda, nhi6t ddv du Ddt tr6ng trot cua ngudi Trung Qu6'c ban dAu cao nguy6n vir binh nguyOn Hoing Hi li hoing thd (loess) 916 tAy mang lai mQt sding, mdt De't trdng trot cua ngudi Vi6t Nam d lrru vuc c6c ddng s6ng ld phd sa nAu, s6ng C6i, s6ng bdi ddp N6ng nghidp ld kdt quA crja m6t thd tAc dung tdng hda "Ngud - Trdi - Ddt" tio mdm m6'ng cho vdn minh N6ng nghi6p Trung Qu6'c, tt khdi thiiy, lA m6t ndn n6ng nghi€p tr6ng kh6 (culture sdche) N6ng nghiQp Vi6t Nam, tt ban dAu, ld m6t ndn n6ng nghiOp tr6ng nU6c (culture hydraulique), trl vi6c srl dung h6 th6'ng ngap nddc (inond6: "rudng Lac theo nri6c tridu l6n xudng,,) ddn 28 vi6c sii dung hd th6:ng tu6i nddc (irrigu6: gAu dai, giru sdng, k6nh ngdi ) Vd nhrr th{ ki thuAt (rechnique, technologie), mQt phAn cia vdn h6a, c6i n6'i lidn ngudi vA tri nhi6n,6 hai b6n, li kh6c vd cdn bin Ngrrdi Hoa trdng tric - tidu mri, hay k6 (millet) sau d6 tr6ng cao luong, r6i trdng hia mach kidu tr6ng kh6, gidng nny tt Trung A truyin vlo vd cho ddn tntoc thdi Tdn (thi kf III trrr6c C6ng nguy6n) vdn kh6ng phii ld cAy lrrdng thur chri ydu cria Trung Qu& Ngudi Vi6t trdng cdy c6 cr! (khoai cAc loai) vi d{c biOt tt 6000-7000 ndm trri6c dAv, dd tr6ng lfa nddc Ndn v[n minh hia nd6c (civilisation du riz) v6'n ld m6t nin vin minh Vi6t cd vA dI tao ndn mdt thd quAn binh bdn vrlng cria nin vin h6a x6m lAng, grrla ngrroi vA thi6n nhi6n Vi6t Nam, khung cinh D6ng Nam A ti tndy nghin ndm Tri thuv s6ng Hodng, ngltbi Trung Qu& khoi s6u vd khoi nhidu ddng chdy ("Ha Vir tudn xuy6n" lA anh hring vdn h6a Trung Qu6'c) Tri thriy s6ng Hdng, ngudi Vi6t ddp dO vd tren 8u6't thdi gian lich srl, c6 hin m6t nO'n chinh tri d6 tlidu (Son tinh drip 116 chdn li chAn Thriy tinh ld anh hirng vin h6a Vi6t) it nrr6c tr6n mat, ngudi Trung Qu6'c phii tim ngudn nudc ngAm, dio gidng ("tinh") vA goi chd d6 phAn ph6i ruQng ddt cd dai cria minh lA chd dQ "tinh di6'n" Ngrtdi Vi6t s6'ng d vr)ng s6ng ngdi chang chit, dAm dia khip nr.i6c, quen sr: dung nti6c tr6n mdt VA c6i ao dA lA m6t thdnh phdn hrru co cria cinh quan thi6n nhi6n - xl h6i cua hlu vtrc s6ng Hdng, ao lA nridc sinh hoat, 1A kinh td tdng hop (rau nu{yng, c6, ndi ngem tre 96 ldm nhd, nrr6c dr,i trt trr6i vr,rirn, tudi ru6ng ), lA cu6c sdhg tinh ihlin ca dao ("ta vd ta tdm ao ta ", "Ddm qua drlng bd ao,,, ',Jrric xinh trfc moc bo ao" ) vd thd ca den t6c ("Thu didu',, ,'Thu vinh,,, crja y6n Do) Nguii Hoa An b6nh mAn thdu, dn ch6o kd, c5 vac, chdo, c6 mudi hay nh{ ngudi Hoa goi "vin h6a dinh lich,, Nguli ViQt dn x6i, 5n cdm, lim b6nh chung, bnnh gidy Bdt com, bAt tridng, ch6n mim vd ddc bi6t d6j dfia lir mdt s6ng tao ctia ndn vdn h6a hia nddc Vi6t Nam TrI dia hat vAt chA't, dira dd di vdo linh vrrc xi hdi tinh tfAn, tridt lj Vi6t Nam (vq ch6ng nhrr d6i dta c6 d6i, "chiing thdp vd cao nhri d6i dna l6ch so cho ddu", "vo dira ci n{m,' thu tuc li h6n ngdv xtra le b6 dra ) Ngudi Hoa d nhd hdm ("tsdc s6c huy6t cu,,) ngubi Vi6r co seng tao cAi nhA sin ("Nam Vi6t sAo cii,') v6i c6i m6i cong d6c d6o hinh thuvdn, ldm mdu hinh cho crl ndn kidn trric Vi6n d6ng cd truydn (Vi6t Nam, Trung Hoa, NhAt B:in ) Di lai d rni6'n kh6, trdn mdt ving cao nguy6n, gdn thio nguy6n thuAn loi cho vi6c chdn nu6i ng\ia, ngudi Hoa qa ding xe c6 vA cuoi ngrla QuAn d6i ldy rru rhd lA ki binh, nhd nridc fd'y chidn xa lAm srlc manh ("bdch xa qu6'c", "thi6n 4a qu6'c,': xe ngda trd thAnh m6t d6 sdcua vdn minh vd srr hing cudng) Ngudi Vi0t d mi€'n s6ng nrt6c g6n trdpg trgt vdi chii ludi, thuyin bd cdc loai trd thinh m6t phrro4g ti6n ki thudt giao th6ng quan trong, chidn thuy6-n drtoc ch4m khic tr6n tr6'ng ddng vA chidn trtdng ho D6ng A (TrAn) vin quen sinh hoat tr6n thuydn Huydn thoai Trung Qu6'c vd Hq Vn dric dinh, vA dinh (vac 30 ba chAn) trd thinh biCu tudng crla quy6'n lrrc floa, quydn lrrc dd wong nhi nu6c Trung ThUc ti6n ViQt Nam vd cdc vua Hr)ng dric tr6'ng d6ng vi tdng diing trd thAnh bidu trldng cia vdn minh D6ng Son, cia quy6'n luc thu linh nhAn dAn Trung Qudc ddi m6t ving thidu kim khi, d vring gi6p ranh girla thdo nguydn vi binh nguy6n, gita hai kh6'i cri dAn vd vdn minh du muc vA n6ng nghi6p Srr trao d6'i, thudng mai vi nhfrng ludng bu6n b6n ldn s6m ph6t tridn D6 thi Trung Hoa ddi s6m (it tn thii Chu), tAng ldp bu6n idn dii s6m Vin minh dd vrldng c[ng li vAn minh d6 thi, e6m tAch khdi th6n trang ve vita chdng choi vila hdp thq vtn minh du muc, nhdt ld c6i td chrlc qudn sU vi dinh chd chinh tri d6c tdi Chd d6 chuy6n ch6' dii cring v6i dd chd (it trf thii Tdn Thuy HoAng) ViQc drrng nrtdc Trung Qu6'c di li€'n v6i binh trudng, dat cdn bin tr6n sU chdp nhAn m6t nhAn sinh quan "thi6n m6ch" phan bi6t chiing t6c, phAn bi6t Hoa - Di crJc ki ning nd, m6t thrl "chri nghia Trung Hoa trung tam" (sinocentrisme), n6n tAng cria lf thuy€l "binh thi6n hq" Ctng v6i sirc 6p cua c6c t6c nguai du muc phfa b6c, phia t6y, cing v6i sr] gia tdng dan sd n6ng ngftiQp, Trung Qu6-c tim c6ch bdnh tnl6ng xu6'ng phia d6ng vi phia nam, tdi luu vuc Truing Giang, t6i vr)ng vin minh hia nrrdc, ddng h6a nhrlng cd dAn lvfan ViQt, der4 n6'n vAn minh hia nttdc ch6ng l6n vdn minh Trung Qudc cd truydn, dd bi6n thdnh mQt s6c th6i m6i cia vAn minh Trung Hoa C6i gidng 9r1a vdn minh Trung Qudc vii van minh Vi6t Nan li c6i c6 sau, li hAu qui cua lich su, m6t lich sii chi6n tranh dArn m6u giia bdnh trr-i6ng vA ch6'ng birnh tru6ng, giia ctt6p ili6c vd girl nrt6c, hinh thinh thd i1 "phan bi6t Bac - Nam", hfru thrlc tii Lf Nam Dd, qua Lj Thrtdng KrQt ("Nam qudc Sdn He'), Nguyen Trni ("binh Ng6 dai c6o") ddn Quang Trung Nhung ndu nhu ldng ydu nrtdc Vi6t Nam da dddc t6 dAm I6n dd trd thenh m6t hQ f thfc chir dao cria ncudi Viet Nam, chri nghia dAn tgc (nationnalisme) Vi6t Nam dd chi6n thiing chri nghia "binh thi6n hq" (universalisme) Trung Qu6i, ndu nhu ndn d6c l4p chinh tri cua nrt6c ViQt lai drrqc phuc h6i sau hdn nghin nim ch6'ng B6c thu6c thi di6n trinh lfch sil cua n€n vln h6a ViQt Nam, srt tidp xric, chong d6'i, dan xen, giao tidp, h6n dung vdn h6a Vi6t - Hoa ngirn ndm ddu C6ng nguy6n vir ngAn nim ti6p sau d6 l4i vd cring phrlc tap Vi srJ trr f thfic vd m6t l6'i s6'ng ri6ng, m6t thd rlng xii - r'an h6a riArtla cia c6c thd h6 Vi6t Nam dd6i chdd6 phong kidn lai r.lu)ng di dirng, kh6ng kh6i c6 nhidu lAm lac, bin khodn, trAn tro mi o m6t bAi sau, t6i sd cd gdng phdc hoa d6i didu chu ydu ... triển văn hóa Việt Nam" In trong: Trần Quốc Vượng, Văn hóa Việt Nam, tìm tòi suy ngẫm, Nxb Văn học, H., 2003, tr.42-54 cArcxurue vA cAr ruEruo TRoNG S,!- SU PHAT TRIEN NEN C6i chung VAN HOA