tiểu thuyết mùa cưới katie fforde

Mùa Cưới Katie Fforde Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com hoanghalinh hoanghalinh hoanghalinh Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com hoanghalinh Thông tin ebook: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tên sách: Mùa Cưới Nguyên tác: Wedding Season Tác giả: Katie Fforde Dịch giả: Khánh Vân Nhà xuất bản: Văn Học Công ty phát hành: Chibooks hoanghalinh Số trang: 500 Trọng lượng: 616 g Hình thức bìa: Mềm Kích thước: 14 x 20.5 cm Giá bìa: 99.000 Năm xuất bản: 2012 *** Thực ebook: Hoàng Liêm Ngày hoàn thành: 04/12/2013 http://www.facebook.com/smartebooksvn hoanghalinh Ebook không mang tính chất thương mại, để chia sẻ tới bạn yêu sách xa, điều kiện mua sách giấy Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ tôn trọng nhà xuất hoanghalinh hoanghalinh Giới thiệu nội dung: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tất bạn cần tình yêu…? Sarah nhà lên kế hoạch tổ chức đám cưới che giấu thật vô phiền phức - cô không tin vào tình yêu Hoặc không tin vào thân cô Nhưng hoa giấy tung bay gió nhẹ tháng Sáu hoanghalinh tới James ngủ chuyện xảy người biết rồi.” “Tôi chẳng biết cả,” Elsa kiên nói “Làm chuyển từ ‘James ngủ đó’ sang ‘chuyện xảy người biết rồi’? Lúc anh ngủ Anh đâm bổ vào cô anh không tỉnh táo.” “Được rồi, thừa nhận Người chủ động tôi.” Bron vừa cười vừa đỏ bừng mặt “Tôi nằm xuống bên cạnh anh - thật muốn đánh giấc Nhưng tỉnh dậy, anh trông điển trai cởi vài cúc áo anh ấy.” Cô thở dài “Anh bắt tang làm Và cô chưa biết chuyện xảy cô tự suy luận ra!” Mọi người cười Sarah tiếp rượu vào ly họ “Nào, Elsa, kể cho nghe chi tiết cô Laurence,” cô nói hoanghalinh “Tôi nghĩ kể mà,” Elsa nói, ngước nhìn họ mái “Anh người thú vị Bố mẹ nghĩ anh thật hoàn hảo, thực điều bực mình, nhà ăn trưa, anh bố lại chui vào lòng Morgan, để mặc mẹ rửa bát đĩa.” “Ồ, rơi vào tình cảnh đó,” Bron nói với chất giọng đầy cảm xúc Elsa cười “Nhưng không mẹ muốn có vài tiếng đồng hồ riêng bên để nói may mắn À, vừa có hợp đồng thú vị - may trang phục cho kịch Giấc mộng đêm hè trường học quý tộc.” “Ồ! Nhưng cô thời gian để may váy cưới khác sao?” Sarah nói “Tôi gặp khách hàng vào tuần tới.” hoanghalinh “Ồ không, nhận may váy cưới cho cô dâu Các khách hàng không cầu kỳ, có vài bà mẹ sẵn sàng giúp đỡ tôi.” “Tôi hy vọng cô nói Quả nhẹ nhõm.” Sarah quay sang Bron “Và dĩ nhiên tiến cử thợ làm tóc hàng đầu Tôi làm việc đầy đủ thành viên ê kíp.” Và cô vào ảnh chụp ba người họ, khoác tay nhau, nhìn vào ống kính cười vui vẻ “Còn thợ ảnh?” Elsa trêu “Và thợ làm vườn?” Bron nói thêm trước nhấc chai lên rót cạn vào ba ly Họ tiếp tục xem ảnh lại, lại chêm vào lời bình phẩm thích hợp Đến trang cuối cùng, Sarah gấp album lại với lấy chai sâm banh thứ hai, thoăn lột lớp hoanghalinh giấy bạc “Không thể tin đời thay đổi nhiều đến kể từ sau đám cưới Ashlyn Chẳng hạn Sarah,” Bron nói, bạn cô không để ý, “tính cách cô thay đổi hoàn toàn.” “Đâu có!” Sarah phản đối cô rót rượu lần “Có đấy,” Elsa nói “Vài tháng trước cô bắt tất uống nước lọc.” Sarah cười “Chà, ‘thứ có mùa nó’, hay Và mùa sâm banh.” Cô nâng ly lên để cụng ly với người khác “Hoặc chí mùa cưới,” Elsa nói, “hay đà?” hoanghalinh “Chắc chắn cô đà,” Sarah nói, “nhưng làm đi!” [1] Cổng có mái che nhỏ bên nằm lối vào nghĩa trang nhà thờ [2] T hời kỳ đầu kiến trúc Gothic Anh từ năm 1180 đến 1250 [3] Khoảng thời gian 40 ngày trước Lễ Phục Sinh (kéo dài khoảng từ tháng đến tháng 4) T rong thời gian người ta kiêng ăn thịt đồ ngọt, hạn chế thú vui khác [4] Một người mẫu thành công giới, đạt đến đỉnh cao nghiệp vào năm 90 [5] Nguyên văn: If you want to be a dear, có nghĩa “ Nếu cô muốn làm người đáng mến”, dùng để nhờ vả hay yêu cầu làm cách lịch Ở Bron chơi chữ “ dear” (người đáng mến) đồng âm với “ deer” (con hươu) [6] Có váy cưới mang hình dạng giống bánh trứng đường [7] Nghĩa bóng đám đông ồn hoanghalinh [8] [9] Còn có nghĩa người ngốc nghếch Nghĩa bóng là: “ T ôi không muốn xúc phạm, giễu cợt anh” [10] Rượu vang ủ từ loại nho xanh trồng Ý [11] Audrey Hepburn (1929 - 1993): Nữ diễn viên điện ảnh tiếng thập niên 50, 60, xem phụ nữ đẹp kỷ 20 [12] Lễ cưới tổ chức nhà thờ T hiên Chúa giáo, với cô dâu mặc váy cưới màu trắng [13] Ngôi làng nằm miền Nam Scotland, tiếng đám cưới cặp bỏ trốn [14] T hường làm sô cô la [15] Loại bánh nhỏ, có hình tròn ruột rỗng, nhồi thịt, nấm, rau [16] Chỉ người dẻo mỏ, có tài ăn nói [17] Gentle có nghĩa người lịch thiệp, thuộc gia đình quyền quý, nên bà Ashcombe tưởng Laurence nói người [18] T hời kỳ Nhiếp nước Anh từ năm 1811 đến 1820 [19] Nghĩa bóng hoạt động khó đòi hỏi thông hoanghalinh minh [20] [21] [22] Loại bánh có nhân phủ bên Lễ kỷ niệm 40 năm ngày cưới Nhiếp ảnh gia thời trang người Peru [23] Nguyên văn: I probably just got carried away by Carrie’s wedding T rong câu Elsa dùng động từ đồng âm với tên Carrie [24] [25] T ên loại rượu mùi Ý T iếng Ý: thưa cô, thưa tiểu thư [26] Nhãn hiệu loại thuốc dùng để lấy lại bình tĩnh trị sốc [27] [28] [29] [30] Ý nói lúc sáng sớm Cửa hàng chuyên bán đồ cao cấp London T ên chuỗi cửa hàng chuyên bán quần áo giá rẻ Bữa tiệc nhẹ tổ chức vào buổi tối [31] Ngôi nhà truyện ngắn kinh dị The fall of the house of Usher (Sự sụp đổ nhà dòng họ Usher) Edgar Allan Poe [32] Nhân vật thơ The Rime of the Ancient Mariner nhà thơ người Anh Samuel Taylor Coleridge Bài thơ kể thủy thủ vừa trở từ hành trình dài hoanghalinh biển, ông ta túm tay người đàn ông đường đến đám cưới bắt đầu kể lại câu chuyện [33] Đầm ấm thân thiện [34] Nguyên văn: Dig in, vừa có nghĩa đào xới đất, vừa có nghĩa bắt đầu ăn [35] T rong triển lãm, tranh hay ảnh đặt mua đánh dấu chăm tròn màu đỏ nhãn ghi tên [36] Danh sách quà mà cô dâu muốn nhận ngày cưới T hông thường cô dâu rể đến cửa hàng tạp hóa chọn đồ họ ưa thích cửa hàng ghi lại vào danh sách gửi lại cửa hàng Sau khách mời thông báo danh sách quà cưới cô dâu nằm cửa hàng để khách mời liên lạc với cửa hàng mua đồ có tên danh sách để làm quà mừng đám cưới Món đồ mua cửa hàng gạch bỏ danh sách để quà không bị trùng lặp [37] Nicollò Machiavelli: Nhà tư tưởng người Ý, tác giả sách Quân vương, bàn thuật trị nước hưng quốc [38] Nguyên văn: toile Phiên thử nghiệm váy, thợ may làm loại vải rẻ tiền, để kiểm tra xem váy có vừa vặn với khách hàng không trước làm váy thật hoanghalinh [39] Leonard Gordon ‘Len’ Goodman, sinh năm 1944, giám khảo thi Strictly Come Dancing (Bước nhảy hoàn vũ) Anh [40] Cách phiên âm HT ROT, viết tắt Handing T hings Round On T ray, có nghĩa bê khay đựng đồ ăn đến chia cho thực khách [41] Đầu bếp tiếng người Anh, đồng thời tác giả nhiều sách dạy nấu ăn người dẫn chương trình nấu ăn truyền hình [42] Nguyên văn: pregnant pause Ở Sarah chơi chữ T pregnant vừa có nghĩa đầy hàm ý, vừa có nghĩa mang thai [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] Chuỗi cửa hàng bán buôn với giá rẻ Nghệ thuật vẽ tranh thật Ăn mặc thiếu chỉnh tề, thiếu đứng đắn Một ăn cay Pakistan Hành động cầu nguyện may mắn T huế giá trị gia tăng T ên thương hiệu sô cô la [50] Georgette Heyer (1902 - 1974): nhà văn viết tiểu thuyết lãng mạn trinh thám người Anh hoanghalinh [51] Nam diễn viên người Anh tiếng với serie phim truyền hình Kiêu hãnh định kiến (1995) kênh BBC [52] Khăn choàng làm loại vải len chế tạo lông dê Ấn Độ [53] Marie Antoinette (1755 - 1793): vợ vua Louis XVI Pháp [54] Đây lời di huấn Chúa Jesus ghi lại sách Phúc âm Thánh Matthew [55] Ở Laurence chơi chữ; pointe (giày mũi cứng) phát âm gần giống với point (điểm, đặc điểm) [56] Sự kiện diễn thường niên Áo Nhà hát Opera Vienna vào thứ ba trước T T Lễ T ro [57] [58] Bộ phim truyền hình đề tài y tế kênh BBC 24 ngày, ngày tuần [59] Có nghĩa Bắc Cực quang, ánh sáng nhiều màu sắc bầu trời Bắc Cực [60] Viết tắt chữ Learner, có nghĩa “ tập sự” [61] Chỉ người đàn ông tham gia bữa tiệc chia tay quãng đời độc thân, rể tương lai hay bạn bè rể [62] Hội Hoàng gia bảo vệ động vật hoanghalinh [63] Nam diễn viên Scotland, tiếng với vai Rubeus Hagrid loạt phim Harry Potter [64] Nam diễn viên người Scotland đóng phim The Full Monty, kể sáu chàng trai làm nghề vũ công thoát y [65] Một loài hoa Nam Phi đẹp, đặt theo tên công quốc Mecklenburg-Strelitz - sau thuộc nước Đức [66] Huân chương T hành viên Hoàng gia Anh [67] Slow có nghĩa chậm, nên Elsa tưởng bảo cô nhảy chậm lại [68] Nghĩa bóng khoảng thời gian ngắn ngủi thu hút ý người [69] Một tờ báo cải Anh [70] T rong Kinh T hánh, “ biết” có nghĩa có quan hệ tình dục với người [71] T ên loại sâm banh hoanghalinh Table of Contents Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 hoanghalinh Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 hoanghalinh Chương 44 Chương kết [1] [2] [3] [4] [5] hoanghalinh hoanghalinh [...]... cho việc chuẩn bị cho một đám cưới của năm, họ chắc chắn chẳng có lấy thời gian để suy nghĩ về tình hoanghalinh yêu; hay họ có nhỉ? hoanghalinh Giới thiệu tác giả: hoanghalinh hoanghalinh Katie Fforde, nhũ danh Catherine Rose Gordon-Cumming (27/9/1952 ở Wimbledon, London, Anh), là một tiểu thuyết gia văn học lãng mạn hiện đại từ năm 1995 Là người sáng lập ra Học bổng Katie Fforde dành cho các tác giả... Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương kết hoanghalinh Dành tặng Desmond, đám cưới của chúng tôi là đám cưới đầu tiên trong đời ông ấy và ông ấy đã không làm hỏng nó, tới tận bây giờ vẫn vậy Yêu thương hoanghalinh Chương 1 [1] Sarah đứng bên cổng quàn và ngắm nhìn vẻ hoàn hảo của buổi sáng mùa hè Giờ đang là tháng Sáu và vầng mặt trời tỏa sáng rực rỡ báo hiệu một ngày tuyệt đẹp Nhà...đám cưới thành công khác, cô nhận ra mình đã đồng ý nhận lời tổ chức cho thêm hai đám cưới nữa, vào cùng một ngày và chỉ cách thời điểm hiện tại nữa chưa đến hai tháng Và khi cô dâu là người nổi tiếng lại dễ thương và hiểu biết, thì em gái của cô... ngào, tôi phải [3] kiêng cô trong Mùa Chay ,” anh ta lè nhè đáp Sarah cười Hugo là một trong những thợ ảnh tốt nhất mà cô cùng hợp tác và họ luôn đùa bỡn và nói kháy nhau, nhưng cô cố tình không bao giờ coi anh ta là một người bạn thực sự - cô cảm thấy nên giữ cho mối quan hệ của họ gói gọn trong hai chữ “công việc” thì sẽ tốt hơn “Có vẻ như cả hai ta đã làm đảo lộn các mùa với nhau.” hoanghalinh “Miễn... thường xuyên lắm Đó là lý do khiến tôi nghĩ rằng đám cưới nhất định phải được tổ chức một cách tuyệt vời nhất có thể.” Cô chỉ tay về phía khung cảnh tuyệt mỹ trước mặt “Đó có thể là ký ức hạnh phúc duy nhất.” Hugo ngắm nghía giọt sương đọng trên chiếc giày bóng loáng hoàn hảo của anh “Thành thực mà nói, Sarah, nếu những người trả tiền cho cô để tổ chức đám cưới này biết cô cảm thấy thế nào ” “Họ không cần... tâm huyết cho đám cưới này và bà ấy không muốn có bất cứ sơ suất nào làm hỏng nó, nhưng bà ấy có một cái mũ tuyệt đẹp Tôi chắc chắn bà ấy sẽ chịu khuất phục trước sự lịch thiệp ‘thường trực’ của anh.” Sarah không bao giờ hiểu nổi tại sao chỉ duy nhất mình cô nhận ra rằng sự lịch thiệp của Hugo chỉ là ngón nghề của một tay thợ ảnh, nhưng cô thừa nhận rằng, đối với một nhà tổ chức đám cưới, cô có độ hoài... Chúa, đã không đến!” Sarah nhận ra có lẽ đây chính là lúc vai trò của một nhà tổ chức đám cưới như cô được cần tới “Không sao đâu, bà Lennox-Featherstone, chúng ta vẫn có thể xoay xở khi không có cô ta.” “Tôi đã bỏ tiền may cái váy đó,” bà mẹ khách hàng của cô nói “Hơn hai nghìn bảng - và tôi không muốn nó trải qua đám cưới trong một cái túi bóng!” Elsa giật nẩy mình Cô chẳng có lỗi gì khi chiếc váy không... một tay thợ ảnh, nhưng cô thừa nhận rằng, đối với một nhà tổ chức đám cưới, cô có độ hoài nghi cao hơn mức bình thường Và vì lý do chính đáng: cô mới làm nghề này có vài năm, thế mà trong số những đám cưới hoàn hảo mà cô tổ chức đã có hai cặp tan vỡ, một đôi đã chia tay chưa đầy tám tháng sau khi lái xe rời đi với vẻ hạnh phúc trong “màn mây” những cánh hoa phi yến khô được mọi người tung lên Năm trong... ở đó.” Cô cau mày “Tôi vẫn không tin rằng tổ chức tiệc chiêu đãi ở nhà cô dâu thì sẽ kém sang trọng hơn là tổ chức ở khách sạn - ngôi nhà của họ rất tuyệt vời, nhưng họ đã quyết định rằng tổ chức tiệc cưới ở khách sạn sẽ ít nảy sinh những vấn đề không mong đợi hơn Nó là một khách sạn rất tốt, dĩ nhiên Nhưng số tiền phải bỏ ra thì!” Cô giơ tay lên để biểu lộ sự sửng sốt “Thôi, tôi phải đi đây.” Cô quay... chưa bao giờ tin rằng Hugo đoái hoài gì đến cô hay nghe theo những lời cô nói Khi quay trở lại chỗ chiếc xe, cô tự hỏi liệu Ashlyn có phải là kiểu cô dâu sẽ khuyến khích mọi người mở sâm banh trước đám cưới và biến thứ nên là một buổi sáng chuẩn bị chu đáo thành một bữa tiệc chia tay quãng đời độc thân lần hai không Nhưng có lẽ mẹ cô ta sẽ ngăn chặn một chuyện như thế Mỗi người có thể uống một ly trong ... hoanghalinh Katie Fforde, nhũ danh Catherine Rose Gordon-Cumming (27/9/1952 Wimbledon, London, Anh), tiểu thuyết gia văn học lãng mạn đại từ năm 1995 Là người sáng lập Học bổng Katie Fforde dành... ebook: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tên sách: Mùa Cưới Nguyên tác: Wedding Season Tác giả: Katie Fforde Dịch giả: Khánh Vân Nhà xuất bản: Văn Học Công ty phát hành: Chibooks hoanghalinh Số trang:... Ebook không mang tính chất thương mại, để chia sẻ tới bạn yêu sách xa, điều kiện mua sách giấy Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ tôn trọng nhà xuất hoanghalinh hoanghalinh Giới thiệu nội dung: