địa ngục tầng thứ 19

Thông tin ebook Tên sách: Địa ngục tầng thứ 19 Tác giả: Sái Tuấn (Trung Quốc) Dịch giả: Trần Hữu Nùng NXB Văn hóa Thông tin tinhtebook.wordpress.com Lời dẫn Bắt đầu từ nhận mẩu tin nhắn: "Bạn có biết địa ngục tầng thứ 19", cô sinh viên Xuân Vũ bạn bị vào trò chơi kinh hoàng Cái chết bất hạnh ập đến lúc kẻ thủ ác tuyên bố Game over Câu chuyện xảy trường đại học, nơi nữ sinh Thanh U, Văn Nhã, Tố Lan, Xuân Vũ, Tiểu Cầm trở nên mụ mị bị số máy lạ dẫn dắt vào trò chơi bí ẩn điện thoại di động Thanh U bất ngờ cắn lưỡi chết tòa nhà ma trường; Tố Lan treo cổ tự tử ký túc xá; Văn Nhã phát điên; Tiểu Cầm bị tai nạn giao thông, chấn thương sọ não người họ trước chết nhận tin nhắn "GAME OVER" Kinh hoàng hơn, dù chết, điện thoại bị hủy, bạn bè người thân Thanh U, Tố Lan tiếp tục nhận tin nhắn từ số thuê bao họ Chỉ cần trả lời tin nhắn đến từ địa ngục đó, người sống trở thành nạn nhân trò chơi quái đản Khiếp sợ không cách khác việc tâm tìm thật, Xuân Vũ dấn thân vào trò may rủi, với đồng hành Diệp Tiêu viên cảnh sát trẻ Cao Huyền - thày giáo mỹ thuật hào hoa, đẹp trai, thần tượng nữ sinh Từ đó, sống Xuân Vũ dường chênh vênh trần gian địa ngục Ban ngày, cô đến thực tập công ty dịch vụ tin nhắn Nghiêm Minh Lượng - giám đốc trẻ tuổi, tài ba có nhìn u ám Ban đêm, đến 12h, cô lại nhận tin nhắn từ số máy lạ phiêu lưu vào hành trình xuống tầng địa ngục Từ gợi mở trò chơi trợ giúp Cao Huyền, Xuân Vũ bước giải mã nguyên nhân bất hạnh người bạn thân Nhưng cô biết, kẻ đứng đằng sau tin nhắn chết người này? Sự thật phát lộ Xuân Vũ Cao Huyền tìm mắt xích mới, liên quan đến câu chuyện xảy cách từ vài năm đến vài kỷ Chiến thắng ác trí thông minh, lòng tin tình yêu, Xuân Vũ cuối tìm lối địa ngục, cô phải trả giá mát tinh thần bù đắp Cuốn tiểu thuyết kinh dị Địa ngục tầng thứ 19 tác phẩm ăn khách nhà văn trẻ người Trung Quốc Sái Tuấn Sách phát hành với số lượng lên đến gần triệu chuyển thể thành phim 19 tầng địa ngục năm 2007 Sái Tuấn bắt đầu viết văn năm 22 tuổi sớm khẳng định ưu loại truyện kinh dị trí tưởng tượng phi thường khả tư logic chặt chẽ Anh nhận giải thưởng văn học trẻ Cup Bertelsmann - văn học nhân dân LỐI VÀO ĐỊA NGỤC Nửa đêm, Tý Khắp núi, rừng trúc xao xác run rẩy, lao xao âm nước triều đêm nặng nề, cõi trời bị trận cuồng phong thổi rơi sập xuống Chàng trai ngẩng nhìn bầu trời tối đen, đôi tròng mắt màu tro sâu thẳm cố nhìn vùng núi xung quanh nhìn không rõ, thấy vài dơi đáng sợ Hình chúng cảm nhận tia chớp ẩn bầu trời mây, hoảng hốt chấp chới bay qua bay lại đầu anh “Chính đêm đây!” Khi bị giọt nước lạnh rơi vào mắt, anh thầm lặng cầu khấn Rồi anh ngoái nhìn, tường đổ vách xiêu nơi rừng trúc núi sâu người ta lãng quên Chỉ chốc lát sau, trận mưa cuồng phong trút xuống Anh giơ đèn bão sáng nhờ nhờ, cắm cổ chạy vội vào nơi nham nhở đổ nát Ánh đèn đêm lúc mờ lúc tỏ, chập chờn ma trơi đủ để chiếu sáng cửa vào hang động trông chẳng khác mồm đen ngòm ngoác đêm Trong ánh chớp giật sáng lòa xé ngang bầu trời, anh rón thận trọng bước vào hang Làn ẩm mốc không rõ trải năm tháng nồng nặc xộc vào mũi, bão tố mưa giới khác Anh giơ cao đèn tù mù soi khắp xung quanh, thấy bóng tối hang dường vô tận Anh nuốt nước bọt, hồi hộp bước phía trước Một giọng nói khàn khàn vọng từ bóng tối: “Vậy đến!” “Vâng Đêm biết điều bí mật chứ?” Câu hỏi không trơn tru, câu trả lời vọng từ hang sâu, giọng run run, đáng sợ “Phải! Đêm đặc biệt!” xét xử công bằng!" "Anh quyền định sinh tử ai!" Diệp Tiêu bước lên bước "Kẻ đáng bị tống vào địa ngục anh!" Bỗng gió tuyết tạt vào mắt Cao Huyền, cúi đầu im lặng Diệp Tiêu tiếp tục bồi thêm: "Xuân Vũ nghĩ đến bạn phòng với mình! Hãy Thanh U, Tố Lan, mình, cô đừng cặp kè với tên ác quỷ nữa!" Gió lúc mạnh, áo khoác Cao Huyền choàng vai Xuân Vũ bị gió thổi rơi xuống Xuân Vũ đứng nhà, váy dài màu trắng bật trước đêm tựa phông lớn sân khấu phía sau lưng, trông cô thiên sứ truyền thuyết Diệp Tiêu chìa tay ra, gọi Xuân Vũ : "Nào, trở lại với chốn nhân gian!" Nhưng Cao Huyền mạnh mẽ ngẩng đầu lên, khuôn mặt anh méo mó, thở hồng hộc: "Không! Xuân Vũ, em trải qua bao gian khó, qua 18 tầng địa ngục, đến tầng 19 rồi, em nói muốn mãi bên anh " Xuân Vũ ngoảnh sang nhìn Cao Huyền, lại nhìn Diệp Tiêu Cô phải lựa chọn người - nhân gian địa ngục? Nước mắt tuôn trào kiềm chế nổi, lúc cô không cảm thấy lạnh; cô thấy số phận thật trớ trêu, giống tuyết bay ngập trời, vừa đến cõi nhân gian tan thành nước Sau lát im lặng, Xuân Vũ lựa chọn Cô bước bước phía Diệp Tiêu "Không!" Cao Huyền tuyệt vọng kêu lên, không ngăn cản Xuân Vũ Bỗng gió tuyết rú rít đến, tạt vào mắt Xuân Vũ Cô trượt chân, thăng bằng, trôi tuột theo mái nhà Diệp Tiêu thấy tim thắt lại, không nghĩ nữa, anh nhào đến Xuân Vũ muộn! Xuân Vũ bị trôi theo mái nhà dốc, xuống tận gờ mái, vào khoảnh khắc bị rớt xuống hẳn có bàn tay nắm chặt cổ tay cô! Cao Huyền nắm tay Xuân Vũ Toàn thân cô chơi vơi khoảng không Diệp Tiêu bò đến nơi, gọi to: "Xuân Vũ, cố chịu đựng!" Gió tuyết thổi qua người Xuân Vũ, cô cảm thấy bay trời tuyết mong manh, cô ngẩng nhìn vẻ mặt căng thẳng Cao Huyền Cao Huyền vận sức nắm chặt tay cô, vừa kéo lên vừa nói: "Em không cả! Nào, mau lên này!" Diệp Tiêu nắm vào cổ tay Xuân Vũ, Cao Huyền kéo cô lên Cuối lôi cô lên, Diệp Tiêu nắm chặt cánh tay cô, kéo phía Nhưng vào lúc lại xảy điều bất ngờ: Cao Huyền vận sức mạnh, trượt chân bị trôi tuột xuống Cao Huyền phản ứng nhanh, tay nắm vào đường ống thoát nước đầu mái nhà, người anh bị treo lơ lửng Xuân Vũ vùng khỏi Diệp Tiêu, nhào phía gờ mái, nói: "Cao Huyền! Không!" Vào giây phút sinh tử vẻ mặt Cao Huyền bình tĩnh lạ thường Khuôn mặt khiến bao thiếu nữ say mê, rõ lúm đồng tiền đáng mến Ánh mắt anh, giống Mazolini - khiến tâm hồn người ta rung động, đắm đuối nhìn Xuân Vũ Xuân Vũ không với tới tay anh, Diệp Tiêu muốn cứu không làm Ống thoát nước cũ kỹ lâu năm, không chịu sức mạnh người, bắt đầu cong đi, phát tiếng rắc rắc Cao Huyền nhìn vào mắt Xuân Vũ, chầm chậm lắc đầu, có ý chấp nhận tất Xuân Vũ trào nước mắt, giọt lê rơi vào mặt Cao Huyền Cô nghẹn ngào bất lực kêu lên: "Cao Huyền, em anh cao chạy xa bay, đến nhà ngoại ô London, mãi bên anh!" "Không! Em sống cho thật tốt!" Cao Huyền mỉm cười nói câu Ống thoát nước gãy hẳn Người Cao Huyền giang rộng, rơi xuống chim ưng Trước tất kết thúc, anh nhỏ nhẹ lên: "Anh yêu em." Trong đêm tuyết rơi giá lạnh, Xuân Vũ phủ phục mái nhà cao nhìn người đàn ông mà cô yêu tha thiết rơi xuống địa ngục Diệp Tiêu khom người ngồi bên, ôm chặt đôi vai Xuân Vũ Anh khẽ thở dài "Đây tầng 19 địa ngục!" LỐI RA CỦA ĐỊA NGỤC Một tháng sau Đại sảnh diễn bán đấu giá chật ních người, họ chờ đợi tiếng đồng hồ, nhiều người có thu hoạch kha khá, nhiên họ không chịu Vì biết, hàng tốt đem bán đấu giá để lại sau Một vị tóc bạc phơ chủ trì đấu giá, ông bước lên nói trước micrô: "Tiếp theo hàng cuối cùng." Tấm vải cuối mở ra, tường tranh sơn dầu Bức tranh không lớn lắm, vẽ cô gái xinh đẹp ngồi ánh sáng mùa đông, tia sáng mơn man da, phần mờ tối khiến cô bật, thực giống tiên sứ truyền thuyết Vị chủ trì xúc động nói: "Cách tháng, hẳn vị nghe nói đến tin bất hạnh: họa sĩ trẻ tuổi Cao Huyền bị ngã từ gác xuống qua đời Hôm bán đấu giá tranh anh để lại có tên 'Thiếu nữ u ám' Họa sĩ Cao Huyền nhiều năm học hội họa châu Âu, trao 'giải thưởng mỹ thuật Da Vincy', tranh anh mang đậm phong cách cổ điển châu Âu, anh có biệt tài vận dụng ánh sáng để thể nội tâm nhân vật, giới mỹ thuật châu Âu ca ngợi "Rembrandt Trung Quốc" Sau anh bất hạnh đi, giá tranh anh tăng vọt thị trường, tranh tác phẩm mà anh coi trọng Xin quý vị ý đến cô gái tranh, có nhà phê bình nói rằng, họa sĩ vẽ cô tuyệt vời này, hẳn anh say mê cô gái Nhưng có nhà phê bình nói, khí chất thần tiên cô gái tranh mạnh, dường người giới thực, có lẽ hình ảnh thiên sứ tưởng tượng Cao Huyền Bây thức đấu giá, giá khởi điểm vạn đồng nhân dân tệ." Lập tức có người trả 10 vạn, sau lại có người trả cao Mọi người đua giơ cao biển, không ý đến hàng ghế sau đại sảnh - có cô gái mặc đồ đen ngồi đó, cô Xuân Vũ Xuân Vũ nhìn thấy ngồi ngắn tranh treo vị trí bật đại sảnh, thu hút ánh mắt tất người Cô đọc thông tin bán đấu giá đăng báo, nên đến xem, không ngờ lại bán đấu giá tranh Đã có người trả đến giá ngất ngưởng triệu đồng, mua tranh Nghe nói tiền bán tranh đợt tặng cho quỹ học bổng giáo dục Xuân Vũ cúi đầu bước khỏi đại sảnh, ý đến khuôn mặt cô Ra đến cửa, ánh mặt trời chiếu lên khuôn mặt, cô ngẩng đầu lên, giống với tư tranh Tất kết thúc Xuân Vũ đến bên bờ sông Tô Châu, nhìn nhà tầng kiểu cũ Phòng tranh Tý Dạ tầng đóng cửa, cô nhìn không rõ cửa sổ tầng Xuân Vũ lại ngoảnh sang nhìn dòng sông, ánh dương chiếu mặt nước lững lờ trôi lấp lánh ánh vàng Cô lấy máy di động mua, nhấn nút soạn liền tin nhắn: "Ngày thứ sau anh mất, Diệp Tiêu cho niêm phong thiết bị phục vụ nhắn tin, nhận tin nhắn đưa câu hỏi ghê gớm nữa." "Nghiêm Minh Lượng thừa nhận có quan hệ với anh, xin chịu trách nhiệm trước pháp luật, nhà chức trách xử lý vấn đề Minh Lượng." "Hứa Văn Nhã điều trị có tiến triển tốt, bạn trò chuyện; bác sĩ Văn tin Văn Nhã bình phục." "Nam Tiểu Cầm tỉnh trở lại Vì chấn thương sọ não nặng nên bạn bị phần trí nhớ, phúc họa, may." "Cao Huyền, liệu anh có nhận tin nhắn không?" Rồi cô gửi tin cho số máy X Vài giây sau, máy di động lại vang lên tiếng "tít tít" tin nhắn -0- END -0- [...]... dưới ánh đèn, trông tựa như một con dơi đã trở về hang động Anh gắng thở hít cho đều, bằng một giọng nhẹ nhàng, hỏi linh hồn trong bóng tối kia một câu hỏi xưa cũ: “Ngươi có biết tầng 19 địa ngục là gì không?” TẦNG 1 ĐỊA NGỤC [phần 1] Xuân Vũ đã kể cho tôi nghe câu chuyện này Nếu bạn đã đọc cuốn sách “Chung cư thôn vắng”, hẳn bạn còn nhớ 4 sinh viên đã từng đến cái thôn hẻo lánh ấy, Xuân Vũ là cô sinh... “Cửa sổ tầng 2!” Xuân Vũ không nén nổi, kêu lên thất thanh Cô và Thanh U đều nhìn thấy – trong bức ảnh, có một bóng đen đứng phía sau cửa sổ thứ 4, tính từ bên phải Thật không thể tưởng tượng nổi! Thanh U mở to mắt, cô lại phóng bức ảnh ra gấp đôi, rồi tách ô cửa sổ tầng 2 đó ra riêng để đọc; nó đã chiếm đến già nửa màn hình Đã phóng to đến thế này thì ảnh hơi mờ, nhưng rõ ràng là trong ô cửa sổ tầng. .. đường nét đại thể; dù chỉnh đến độ nét cao nhất, ô cửa sổ tầng 2 trong vẫn cứ mơ hồ như thế Cũng dễ hiểu thôi, vì nó là một diện tích rất nhỏ trong cả bức ảnh; có thể nhận ra một bóng phụ nữ ở đó đã là quá tốt rồi Thanh U lại chỉnh bức ảnh trở về kích cỡ thông thường Vẫn là cô đứng trước tòa nhà ba tầng mà bấy lâu nay đồn đại có ma Phía cửa sổ thứ 4, tầng 2, tính từ bên ... bất ngờ, khiến Xuân Vũ rùng mình Cô đang ở giường tầng trên sắp xếp các đồ dùng, tiếng chuông nhắn tin vang lên ở giường tầng dưới Mấy hôm nay trời rét đột ngột khiến Xuân Vũ bị cảm nhẹ, cô quấn quanh cổ một chiếc khăn khá dày Ngó nhìn xuống phía dưới, thì ra đó là máy di động của ThanhU Chiếc di động Nokia bóng loáng, xinh xắn nằm trơ trọi trên giường tầng dưới, màn hình đang nhấp nháy Thanh U đi đâu... thấp thỏm, lùi lại vài bước Cô nhìn tòa nhà sau lưng Thanh U vẫn bị đồn đại là có ma, lại nhìn bầu trời đang dần dần xám lại, nâng máy ảnh lên một cách vô thức Lùi mãi đến chân tường, ống kính mới có thể lấy toàn cảnh tòa nhà ma Cửa sổ tầng 2 và tầng 3 đều thấy rất rõ, chỉ có nền trời thì quá sẫm Xuân Vũ tỉ mỉ điều chỉnh máy ảnh Trong ống kính, Thanh U với khuôn mặt vô cảm, trang phục màu đen, chiếc... truyền tin đồn nơi này thường có ma, vì thế nhà trường bèn khóa lại, cấm học trò bước vào Hồi học năm thứ 2, tớ đã cùng mấy bạn nam vào đây, nhưng chỉ nhìn thoáng rồi ù té chạy ra…” Thanh U hình như không mấy chú ý nghe, cô nói cứ như không: “Tớ đã từng vào…” “Hả?” Xuân Vũ khẽ kêu lên, cô nhìn lên cửa sổ tầng trên tòa nhà “Cậu đã vào à? Trong đó ra sao?” Thanh U bỗng từ từ ngoảnh sang, vẻ mặt căng cứng,... lu mờ Văn Nhã hơi còm, nét mặt vẫn còn nét “cốm non”, tối tối đi lại ngoài hành lang trông cứ như một bóng ma Hobbit trong “Chúa tể của những chiếc nhẫn” Vừa về đến phòng đã ngồi thu lu trên tầng dưới chiếc giường tầng đối diện với giường Xuân Vũ, rồi mải mê nhận tin nhắn di động, tiếng tít tít không ngớt, inh cả tai Thanh U thì đang vùi đầu đọc sách gì không biết, Xuân Vũ kéo tay Tiểu Cầm tò mò hỏi:... cô giật mình: “Ôi, cậu làm tớ sợ quá!” Vẻ mặt của Thanh U rất lạ lùng, cô chăm chú nhìn bạn, khẽ hỏi: “Cậu có biết tòa nhà Ma không?” “Tòa nhà Ma?” Đôi môi Xuân Vũ run run nói ra 2 chữ này Ngay từ năm thứ 1 vào đại học, đã rất nhiều lần nghe các bạn nữ kháo nhau về “khu nhà gác có ma”, khiến nhóm nữ sinh các cô cả đêm mất ngủ “Phải! Cậu đi với tớ đến đó được không?” Giọng Thanh U càng nhỏ nhẹ hơn, hình... trên tòa nhà “Cậu đã vào à? Trong đó ra sao?” Thanh U bỗng từ từ ngoảnh sang, vẻ mặt căng cứng, không còn nét hiền dịu của một nữ sinh Cô nhìn Xuân Vũ, nhưng không trả lời Rồi cô ngoảnh nhìn lên cửa sổ tầng 2 của tòa nhà ma Trời mỗi lúc một lạnh, sắc trời cũng sẫm hơn, tòa nhà ma trước mặt hình như cũng lan tỏa một làn khí âm u khiến Xuân Vũ sởn gai ốc Từ sau khi sự kiện ở thôn hẻo lánh kết thúc, đây... ma” này Nhưng Thanh U còn biết một lối đi nhỏ, cô kéo Xuân Vũ đi men theo hai bức tường, họ chậm rãi bước vào một cái sân nhỏ, trước mặt họ là tòa nhà ma mà mọi người vẫn kháo nhau Đó là một tòa nhà 3 tầng màu sáng, có lẽ xây từ những năm 60-70, trông cứ nhờ nhờ xám đục, các ô cửa kính đều lem nhem mờ mờ, không phản chiếu mấy ánh sáng Tuy trông nó vẫn bình thường nhưng Xuân Vũ lại thấy hơi thấp thỏm ... Huyền - thày giáo mỹ thu t hào hoa, đẹp trai, thần tượng nữ sinh Từ đó, sống Xuân Vũ dường chênh vênh trần gian địa ngục Ban ngày, cô đến thực tập công ty dịch vụ tin nhắn Nghiêm Minh Lượng - giám... đắp Cuốn tiểu thuyết kinh dị Địa ngục tầng thứ 19 tác phẩm ăn khách nhà văn trẻ người Trung Quốc Sái Tuấn Sách phát hành với số lượng lên đến gần triệu chuyển thể thành phim 19 tầng địa ngục... tầng thứ 19 Tác giả: Sái Tuấn (Trung Quốc) Dịch giả: Trần Hữu Nùng NXB Văn hóa Thông tin tinhtebook.wordpress.com Lời dẫn Bắt đầu từ nhận mẩu tin nhắn: "Bạn có biết địa ngục tầng thứ 19" , cô sinh