bí mật của naoko tác giả higashino keigo

BÍ MẬT CỦA NAOKO Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Uyên Thiểm Nhà xuất bản: NXB Thời Đại Ngày xuất bản: 01-2011 Số trang: 468 Thể loại: Trinh thám Nguồn: truyentrinhtham Soát lỗi làm ebook: Heoconmtv Ngày hoàn thành: 08-03-2016 Nếu có điều kiện mua sách để ủng hộ tác giả nhà xuất nhé! Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com TÁC PHẨM Cuộc sống Hirasuke trôi qua bình lặng, ngày tai nạn khủng khiếp xảy ra, gã người vợ yêu quý mình, đứa gái bé bỏng tình trạng hôn mê bất tỉnh Nhưng sau đêm, gái gã tỉnh lại mực xưng Naoko, vợ gã Dường linh hồn Naoko nhập vào thể xác gái, Monami thực chết Rốt Hirasuke vợ hay gái vụ tai nạn ? Bí mật Naoko giành Giải thưởng Hiệp hội Nhà văn viết truyện kỳ bí Nhật Bản vào năm 1999, tác phẩm quan trọng nghiệp Higashino Keigo, bậc thầy truyện trinh thám Nhật kỷ XX TÁC GIẢ Higashino Kelgo sinh năm 1958, đừng học ngành kỹ thuật điện làm nhân viên bán hàng ông giành giải Edogawa Rampo năm 1985 Ban đầu ông chuyên viết tiểu thuyết trinh thám, sau chuyển sang thể loại khác, bao gồm tiểu thuyết khoa học viễn tưởng Bí mật Naoko tác phẩm ông dịch sang tiếng Anh KHÔNG MỘT MẢY MAY LINH CẢM Tan ca đêm, Hirasuke đến nhà vào tám sáng Gã bật ti vi bước vào phòng kiểu Nhật rộng chừng bảy mét vuông Lý khiến gã làm muốn biết kết trận đấu Sumo hạng nặng đêm qua Năm bốn mươi tuổi, Hirasuke tin ngày hôm ngày bình thường yên ổn giống suốt ba mươi chín năm qua Nói cách xác thực tế ăn sâu vào đầu óc gã tới mức khó lay chuyển kim tự tháp Thành gã chẳng trông đợi tin gây sốc hình lúc chuyển kênh, giả sử có kiện gây xôn xao dư luận gã mặc định vô can Gà chuyển sang chương trình mà gã không bỏ sót sau buổi tan ca Một chương trình đưa tin chung chung kiểu xì căng đan giới nghệ sĩ hay kết trận thi đấu thể thao vài kiện diễn hôm qua Dẫn chương trình phát viên tự lòng bà nội trợ Thằng cha trung tuổi có mặt phúc hậu không khiến Hirasuke thấy ghét Tuy nhiên, xuất hình hôm mặt tươi cười quen thuộc thằng cha dẫn chương trình mà núi tuyết Hình ảnh dường truyền từ máy bay trực thăng, tiếng động cánh quạt lẫn với giọng tường thuật phóng viên đưa tin Chuyện nhỉ, ý nghĩ Hirasuke dừng lại Gã không buồn quan tâm xem chuyện diễn Điều gã cần biết tay võ sĩ yêu thích mà gã kỳ vọng thăng hạng giải đấu thắng hay thua Hirasuke lồng áo khoác có tên công ty vào mắc treo lên tường, gã vừa xoa tay vừa vào bếp kề bên Mặc dù tháng Ba, sàn gỗ vắng lửa có ngày lạnh ngắt Gã vội xỏ chân vào đôi dép nhà Đôi dép có hình hoa tulip Đầu tiên gã mở tủ lạnh Ở ngăn có đĩa gà rán đĩa xa lát khoai tây đầy ụ Gã lấy chúng ra, bỏ đĩa gà rán vào lò vi sóng, đặt hẹn nhấn nút Sau đó, gã rót nước vào siêu bật lửa Trong lúc chờ nước sôi, gã lục tìm bát gỗ giỏ đựng bát đũa rửa, lấy túi xúp miso ăn liền ngăn tủ bếp Gã xé miệng túi xúp, dốc vào bát gỗ Trong tủ lạnh có hăm bơ gơ xốt thịt bò gã định dùng hăm bơ gơ vào sáng mai Hirasuke làm việc cho nhà máy sản xuất linh kiện xe Năm kia, gã cất nhắc vào vị trí tổ trưởng tổ sản xuất Ở nhà máy gã, người ta lập kế hoạch cho tổ có hai tuần làm ban ngày tuần làm ban đêm Và tuần đến lượt tổ gã làm đêm Chẳng gây đảo lộn hoàn toàn nhịp sống thường nhật, ca đêm khiến thể xác kẻ bước vào độ tuổi soát bốn mươi gã cảm thấy ê ẩm, song bù lại, gã có niềm vui riêng Thứ phụ cấp ca đêm, thứ hai ăn cơm với vợ nhà Năm nay, tức năm 1985, tình hình kinh doanh công ty Hirasuke thuận lợi đa phần doanh nghiệp nước Sản lượng tăng đặn khiến cho hoạt động mua sắm thiết bị sôi động Và tất nhiên, người làm việc trực tiếp Hirasuke thêm tất bật Theo quy định, làm việc kết thúc vào năm rưỡi chiều, song thường người phải lại thêm hai tiếng, chí ba tiếng Trong trường hợp đó, phụ cấp không vặt Chẳng lấy làm lạ khoản lương Tuy nhiên, thời gian công ty nhiều nghĩa thời gian nhà Ngày chín mười đêm đến nhà nên Hirasuke hội ăn tối với Naoko, vợ gã, đứa gái nhỏ Monami Tuy nhiên, gã nhà lúc tám sáng làm ca đêm Ấy lúc Monami ăn điểm tâm Đối với Hirasuke, thưởng thức ăn vợ nấu chuyện trò với đứa gái lên lớp Sáu niềm vui không thay Nhìn thấy nụ cười gương mặt gái, cảm giác mệt mỏi làm ca đêm hoàn toàn tan biến Âu mà ăn sáng sau lúc tan ca thật vô vị Và bữa sáng buồn tẻ tiếp diễn ba ngày Naoko đưa Monami quê ngoại Nagano để dự đám tang người anh họ Anh họ nàng chết ung thư giai đoạn cuối hay đó, ngày gần báo trước, chẳng có đột ngột Tới mức, Naoko chuẩn bị sẵn tang phục cho chuyện Theo kế hoạch ban đầu, Naoko Nagano Nhưng Monami giở giói đòi theo trước hôm nàng lên đường Con bé muốn trượt tuyết Gần nhà bố mẹ Naoko có nhiều khu trượt tuyết nhỏ, sau lần trượt hồi mùa đông vừa rồi, Monami hoàn toàn bị môn hút Công việc bù đầu khiến Hirasuke thời gian dành cho gia đình dù dịp nghỉ xuân đâm gã chẳng thể nói nói chuyện Gã định đành chấp nhận cảnh đơn lâu để Monami theo mẹ Vả lại, xét kỹ ra, Monami không với mẹ bé phải nhà vào buổi tối Hirasuke làm ca đêm Nước sôi, Hirasuke chế xúp miso ăn liền lấy đĩa gà rán vừa nóng tới lò vi sóng Gã đặt tất lên khay mang sang chỗ bàn ăn thấp phòng kiểu Nhật kế bên Cả gà rán, xa lát khoai tây, hăm bơ gơ cho ngày mai lẫn xốt bò cho ngày tay Naoko chế biến Hirasuke vô dụng công việc gọi bếp núc Ngay cơm, Naoko nấu sẵn cho gã nồi đầy trước khởi hành Gã định để nguyên nồi ngày ăn Hirasuke biết thừa cơm thiu sang đến ngày thứ ba, gã đâu có tư cách để phàn nàn chuyện Bày lên bàn ăn xong, gã khoanh chân ngồi xếp Trước tiên, gã húp xúp miso sau chút lưỡng lự gã đưa đũa tới gà rán Gà rán sở trường Naoko, khoái gã Gã mở lớn âm lượng ti vi lúc thưởng thức vị ngon ăn vào máu gã Tay dẫn chương trình quen thuộc nói hình Gã nói chuyện với Monami Naoko Có vẻ cách nghĩ Monami câu chuyện kỳ lạ khác so với hồi trước Hồi sinh viên, Monami nói này: “Con nghĩ, có người mang hai nhân cách Sau cú sốc vụ tai nạn, người xuất Con người nghĩ thân mẹ Những trường hợp tượng nhập hồn giải thích theo cách Còn việc biết chuyện mẹ biết, làm việc trước làm thì, cách giải thích theo chủ quan thôi, không tin cậy Con nghĩ từ nhỏ, lúc mẹ nên không khó để cư xử giống mẹ Nhưng với thời gian, xét mặt ý thức, trở thành người lớn Vì người thật lộ diện người biến Giải thích dễ hiểu bảo tượng nhập hồn huyền bí không?” Hirasuke không phản bác lại suy nghĩ Monami Gã im lặng lắng nghe Nếu Monami chấp nhận chuyện điều tốt cho cô bé Đương nhiên Hirasuke tượng hai nhân cách, sống tận năm năm với gã lại có phải Naoko hay không Rốt Naoko hồi tồn tâm tưởng gã mà thôi, Hirasuke nghĩ Chiếc quần âu phục chật kéo lên bụng “Mình béo lên rồi.” Gã xoa bụng Thắt xong cà vạt, gã mở ngăn kéo tủ, lấy đồng hồ bỏ túi Đó kỷ vật Kajikawa Yukihiro Gã định từ trước hôm cầm theo Tuy nhiên gã vặn kim, không hoạt động Gã ghé tai nghe thử không thấy tiếng Hirasuke tặc lưỡi Sao lại hỏng vào lúc Gã nhìn vào đồng hồ báo thức để kiểm tra Rồi gã nhẩm tính đầu Thôi đằng hỏng Đi Hirasuke cầm đồng hồ hỏng, vội vàng khỏi nhà Buổi lễ tổ chức đền Kichizyouji Nếu từ ga Ogikubo gần Gã định ghé qua cửa hàng đồng hồ Matsuno Ogikubo trước đến buổi lễ Trước, gã đến sửa nắp đồng hồ cửa hàng Ông chủ tiệm Matsuno Kozo tròn mắt ngạc nhiên trông thấy Hirasuke “Ôi ôi, hôm ngày cưới Monami đây.” “Sao biết?” “Nào nào, bé đến làm nhẫn chỗ mà." “Thế ạ.” Giờ gã biết Đám cưới lần gã chẳng có ý kiến gì, Monami chẳng bàn bạc nhiều với gã Một bé định hết Hirasuke đưa đồng hồ cho ông Kozo Thợ chuyên nghiệp ông Kozo nhíu mày “Cái mệt Hôm e không xong đâu.” “Vậy ạ? Giá mà cháu phát sớm hơn.” “Anh định mang đồng hồ đến lễ cưới à?” “Vâng Thật trai chủ nhân đồng hồ chồng cưới Monami.” Kozo há hốc miệng ngạc nhiên trước câu nói Hirasuke “Ông ta chết Cháu định mang đến, coi kỷ vật người khuất Nhưng lại hỏng, kệ, đem vậy.” “Ừ Sau lễ cưới anh mang đến đây, sửa cho.” “Vâng, rồi.” Hirasuke cầm lại đồng hồ bị hỏng “À ” Kozo hỏi “Cả hai kỷ vật à?” “Sao cơ?” Hirasuke hỏi lại “Cả hai nghĩa sao?” Kozo nhăn mặt, ông ta liếm môi nói tiếp “Chuyện Monami bảo phải giữ kín Nhưng nói với anh Chuyện hay lắm." “Chuyện thế? Chú làm cháu tò mò quá." “Ban có nhắc đến chuyện nhẫn, Nhẫn cưới ấy.” “À vâng.” “Đúng Monami có đến chỗ đặt nhẫn Nhưng hôm cô bé gửi thứ cơ.” “Một thứ?” “Ừ, nhẫn Chiếc cặp với anh đeo tay này.” Hirasuke nhìn xuống tay Ở ngón đeo nhẫn gã nhẫn cưới với Naoko Nhẫn gã đặt làm “Nhẫn Naoko?" “Ừ, bé cầm đến bảo muốn làm nhẫn cưới từ nhẫn Con bé bảo kỷ vật mẹ." “Chiếc nhẫn ” Tim gã giật nẩy lên Sau đập nhanh Toàn thân gã nóng bừng Không thể có chuyện “Tất nhiên làm bảo Phải nói cảm động Tuy nhiên thắc mắc không nói với anh Monami không cho biết lý bé bảo tuyệt đối không nói với anh Tôi mà nói thù Nhưng không vấn đề phải không Anh không khó chịu chứ!" Gã không nhớ trả lời Lúc gã sực tỉnh thấy khỏi cửa hàng “Không thể có chuyện Không thể nào.” Gã vừa vừa lẩm bẩm Chiếc nhẫn gấu Teddy Chính Naoko nhét vào Tại Monami lại lấy À không, Monami lại lấy Monami biết có nhẫn Đó bí mật gã Naoko Naoko viết lại cho Monami? Giả sử phải làm lại nhẫn? Sao phải giấu gã chuyện đó? Hirasuke bắt taxi Gã nói với tài xế tên khách sạn nơi tổ chức lễ cưới Gã sờ vào nhẫn tay Gã thấy bồi hồi Naoko Nàng chưa biến Nàng làm thể biến mà Hirasuke nhớ lại lần Monami xuất Trước hôm đó, gã có định Gã định coi nàng Monami cư xử ông bố Ý định gã thể qua cách gã gọi nàng “Monami" Naoko đón nhận điều nào? Phải nàng biết ý định chồng thân có định khác? Nàng giã vờ Monami quay cuối Monami lại thật Nhưng việc làm Vì nàng chọn cách Naoko biến Chín năm khoảng thời gian nàng đóng vai Monami Nàng muốn đóng vai đến lúc chết Gã nhớ lại hôm công viên Yamanoshita Hôm ngày Naoko biến Đó ngày nàng hoàn toàn rũ bỏ việc sống đời Naoko Phải tiếng nàng khóc sau tỉnh dậy vai Monami giọt nước mắt đau buồn phải vứt bỏ thân mình? Naoko, nàng sống phải không? Đến khách sạn, gã trả tiền mà ném lại cho tài xế chạy bay vào khách sạn Nhìn thấy nhân viên, gã cuống cuồng hỏi địa điểm Nhân viên khác sạn chậm rãi trả lời cố tình chọc tức gã Gã vào thang máy, ấn tầng có tổ chức tiệc cưới Gã trông thấy Sanro Yoko “Cuối tới Chú làm mà lề mề thế?” Yoko nói “Monami đâu?” Gã hỏi Thở không “Để chị dẫn đi." Yoko dẫn gã tới phòng chờ cô dâu Yoko gõ cửa, ngó vào bên quay sang nói với gã “Chú vào đi.” Sau biết ý, bà chị quay lại chỗ người Hirasuke hít thật sâu mở cửa Đập vào mắt gã hình ảnh Monami váy cưới Đó hình ảnh phản chiếu gương lớn Cô gái nhìn gã qua gương Monami từ từ quay lại Mùi hương hoa lan tỏa phòng “Ôi lại thấy ” Gã nhớ lại cảnh tượng khoảng ba mươi năm trước Váy cưới Naoko giống Người phụ trách váy cưới khỏi phòng, gã Monami Hai người đứng nhìn Naoko Gã nhận Nhưng có nói vô ích Có hỏi vô nghĩa Chắc chắn nàng không thừa nhận Naoko Chừng nàng không nói Monami Đối với Hirasuke, người không khác gái gã “Bố à.” Cô bé lên tiếng “Cảm ơn bố nuôi nấng suốt thời gian dài, dài.” Tiếng cô bé nghe khóc “Ừ” Hirasuke gật đầu Cái gật đầu hàm ý chấp nhận bí mật vĩnh viễn Có tiếng gõ cửa Hirasuke đáp lại thấy Negishi Fumiya ngó vào Cậu ta ngắm người vợ cưới, mắt sáng lên: “Ôi, đẹp Chỉ nói đẹp, bố nhỉ" Cậu ta quay sang Hirasuke “Điều bố biết từ ba mươi năm trước Con bố bảo này,” “Gì bố?” Hirasuke dẫn Fumiya sang phòng khác Rất may chẳng có Gã ngắm nhìn gương mặt cậu niên sửa kết hôn với Monami Chú rể căng thẳng “Bố có việc muốn nhờ con." “Vâng, bố nói" “Việc không khó đâu Việc mà bố vợ hay muốn làm với rể Con cho phép bố nhé?” “Dạ? Việc cơ?" “Việc này." Hirasuke giơ nắm đấm trước mặt Fumiya “Cho bố đấm con.” “Dạ ?” Fumiya tránh đằng sau “Bây giờ? Ở ạ?” “Không hả?” “Vâng, không ạ! Con phai chụp hình nữa.” Fumiya gãi gãi đầu sau cậu lại gật đầu “Được Bố cho cô gái xinh đẹp nên cố chịu Con nhận đấm bố “Không, phải hai quả.” “Hai quả?” “Một lấy gái bố Một dành cho người khác.” “Một người khác?” “Ai chả Nhắm mắt lại đi.” Hirasuke nắm chặt bàn tay lại Nhưng gã chưa kịp đấm nước mắt rơi đầm đìa Gã ngồi thụp xuống Gã ôm mặt, khóc đến khàn giọng HIGASHINO KEIGO BÍ MẬT CỦA NAOKO Chịu trách nhiệm xuất bản: BÙI VIỆT BẮC Biên tập: Nguyễn Nhị Hà Biên tập viên Nhã Nam: Xuân Minh Thiết kế bìa: Hữu Khoa Trình bày: Lam Quỳnh Sửa in: Vũ Minh NHÀ XUẤT BẢN THỜI ĐẠI Nhà B15, Mỹ Đình - Từ Liêm - Hà Nội Tel: 04 62872348 I Fax: 04 62871730 LIÊN KẾT XUẤT BẢN VÀ PHÁT HÀNH CÔNG TY VĂN HÓA & TRUYỀN THÔNG NHÃ NAM 1B/IF1 Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội Điện thoại: 04 35146875 I Fax: 04 35146965 Website: www.nhanam.vn Email: nhanambook@vnn.vn Chi nhánh TP Hồ Chí Minh Nhà 015 Lô B chung cư 43 Hồ Văn Huê, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TPHCM Điện thoại: 08 38479853 Fax: 08 38443034 Email: nhanamhcm@hcm.fpt.vn In 2.000 cuốn, khổ 14x20.5cm Xí nghiệp Bản Đồ - Bộ Quốc Phòng Căn số đăng ký kế hoạch xuất bản: 11462010/CXB/05-50/TĐ định xuất số 1508/QĐ-TĐ Nhà xuất Thời Đại ngày 02.12.2010 In xong nộp lưu chiểu quý I năm 2011 [...]... cô lại: “Đừng cản anh ấy.” Hirasuke ép sát chiếc gường của Naoko vào bên cạnh giường Monami Gã để cho bàn tay phải của Naoko nắm lấy tay con gái “Tay của Monami đấy." Gã bảo vợ và nắm chặt lấy tay hai mẹ con Môi Naoko bất chợt giãn ra Hirasuke nhìn thấy trên gương mặt nàng nụ cười như của Đức Mẹ Ngay sau đó, bàn tay đang nắm lấy tay con gái của Naoko bỗng nóng bừng Và khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay... bác sĩ đề nghị Hirasuke bèn gồng mình đi theo ông ta Nơi Hirasuke được đưa tới không phải phòng điều trị của hai mẹ con mà là một phòng khám nhỏ Nhiều tấm phim X-quang treo trên cao Hơn nửa số đó chụp phần sọ Gã không biết được những tấm phim đó là của Naoko, hay của Monami, hay của cả hai người, hay của một người khác “Tôi phải nói thẳng với anh là,” vị bác sĩ lên tiếng trong khi vẫn đang đứng Giọng... di chuyển Nhưng Naoko không biết lái xe Tuy bất tiện song chẳng còn cách nào khác là bắt tàu điện, kết luận đó tạm thời được chấp nhận Nhưng ngay sau đó, Naoko lại tìm ra một giải pháp mới Xe khách chở người đi trượt tuyết đang được giới trẻ khá ưa chuộng có thể là một lựa chọn Vào mùa cao điểm mỗi ngày có tới hai trăm chuyến xe như thế xuất phát từ ga Đường sắt Quốc gia Tokyo Tình cờ, Naoko có một người... ngồn ngộn gắn trên cơ thể con bé đã kéo gã về với thực tại Còn Naoko đang nằm trên chiếc giường bên trái Mới nhìn qua cũng đủ thấy tình trạng nguy kịch Vì đầu và nửa thân trên của nàng đều bị quấn băng Có ba bác sĩ đang đứng bên cạnh Naoko Họ nhẹ nhàng rời khỏi giường bệnh để mở lối cho gã vào Hirasuke chậm rãi tiến về phía chiếc giường Naoko đang nhắm mắt Gương mặt ấy, thật kỳ lạ, chẳng có vẻ gì đau... chẳng có vẻ gì đau đớn Gã cảm thấy đó dường như là sự cứu rỗi duy nhất Gã định gọi thì mí mắt Naoko hé mở Ngay cả cử động ấy cũng thật yếu ớt Môi Naoko khẽ mấp máy Không thành tiếng Nhưng Hirasuke hiểu vợ gã muốn nói gì Nàng hỏi gã: tình trạng của Monami ra sao? “Không sao Monami không sao em ạ.” Gã ghé vào tai Naoko nói Gã thấy sự nhẹ nhõm hiện lên trên nét mặt nàng Môi nàng lại bắt đầu cử động “Em muốn... thể có liên quan tới gia đình gã Gã vừa lo sợ cái tên Sugita Naoko và Sugita Monami sẽ được xướng lên, vừa thầm nghĩ, bằng phần lớn trí óc, rằng không thể có chuyện đó Không lẽ nào bi kịch ấy lại xảy đến với gia đình gã Nữ phát thanh viên ngừng đọc Đó là danh sách của toàn bộ những người tử nạn đã xác định được danh tính Không có tên của Naoko lẫn Monami Hirasuke trút một tiếng thở phào nhẹ nhõm, nhưng... xoay người về phía Monami Gã nắm lấy bàn tay của con gái mà trước đó gã đã đặt vào tay Naoko Dù có phải đánh đổi cả tính mạng, gã cũng quyết bảo vệ thiên thần bé nhỏ này Cho dù vẫn hôn mê, nhưng con bé còn sống Anh sẽ bảo vệ con, Naoko ạ Anh sẽ che chở cho Monami Hirasuke không ngớt thì thầm trong tâm trí như đang niệm chú Gã định chống chọi với nỗi đau của một kẻ vừa mất đi mọi thứ bằng cách đó Gã... đó của Naoko thì không thể chóng vánh hơn Ngay thứ Bảy, hai vợ chồng Hirasuke đã liên hệ với văn phòng bất động sản và đi xem một vài ngôi nhà, tuần tiếp theo, họ đã trả xong tiền cọc Mọi bước chuẩn bị từ đàm phán vay tiền tới việc chuyển nhà đều do một tay Naoko lo liệu đến nỗi khi nhận ra thì gã đã vào ở trong ngôi nhà mới Việc duy nhất gã làm được là chuẩn bị một vài thứ giấy tờ theo yêu cầu của. .. Vẫn nắm chặt bàn tay đang mất nhiệt nhanh chóng của Naoko, Hirasuke quỳ sụp xuống sàn Gã cảm thấy như mình đang ở dưới đáy một cái giếng sâu Hirasuke không biết mình đã ở trong tư thế đó bao lâu Lúc định thần lại, gã đã không còn thấy bóng dáng các bác sĩ và y tá ở đó nữa Toàn thân vẫn nặng như chì song Hirasuke đã đứng lên được Gã nhìn xuống gương mặt Naoko đang lặng lẽ nhắm nghiền hai mắt Có gào thét... lấy mạng sống của hai mẹ con cô ấy Tôi van bác sĩ.” Gã quỳ mọp dưới chân bác sĩ Trán gã dán xuống mặt sàn lót vải sơn “Anh Sugita, xin anh ngẩng mặt lên.” Vừa lúc đó, có tiếng một người phụ nữ gọi “Bác sĩ, bác sĩ Anzai!” Vị bác sĩ rời khỏi Hirasuke đi về phía cửa “Chuyện gì vậy?” “Mạch của nạn nhân nữ lớn tuổi đột nhiên yếu đi.” Hirasuke ngẩng lên Nạn nhân nữ lớn tuổi ấy phải chăng là Naoko? “Được ...BÍ MẬT CỦA NAOKO Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Uyên Thiểm Nhà xuất bản: NXB Thời Đại Ngày xuất bản: 0 1-2 011 Số trang: 468 Thể loại: Trinh thám Nguồn:... lẫn xốt bò cho ngày tay Naoko chế bi n Hirasuke vô dụng công việc gọi bếp núc Ngay cơm, Naoko nấu sẵn cho gã nồi đầy trước khởi hành Gã định để nguyên nồi ngày ăn Hirasuke bi t thừa cơm thiu sang... viết truyện kỳ bí Nhật Bản vào năm 1999, tác phẩm quan trọng nghiệp Higashino Keigo, bậc thầy truyện trinh thám Nhật kỷ XX TÁC GIẢ Higashino Kelgo sinh năm 1958, đừng học ngành kỹ thuật điện làm