tiểu thuyết ai là ai của ai

AI LÀ AI CỦA AI Tác giả: Tiên Chanh Dịch giả: DennisQ Nguồn: e-thuvien Chỉnh sửa đóng gói ebook: Kumochan (sachdiong.com) Mục Lục CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG 10 CHƯƠNG 11 CHƯƠNG 12 CHƯƠNG 13 CHƯƠNG 14 CHƯƠNG 15 CHƯƠNG 16 CHƯƠNG 17 CHƯƠNG 18 CHƯƠNG 19 CHƯƠNG 20 CHƯƠNG 21: CHƯƠNG 22 CHƯƠNG 23 CHƯƠNG 24 CHƯƠNG 25 CHƯƠNG 26 CHƯƠNG 27 CHƯƠNG 28 CHƯƠNG 29 CHƯƠNG 30 CHƯƠNG 31 CHƯƠNG 32 CHƯƠNG 33 CHƯƠNG 34 CHƯƠNG 35 CHƯƠNG 36 CHƯƠNG 37 CHƯƠNG 38 CHƯƠNG39 CHƯƠNG 40 CHƯƠNG 41 CHƯƠNG 42 CHƯƠNG 43 CHƯƠNG 44 CHƯƠNG 45 CHƯƠNG 46 CHƯƠNG 47 CHƯƠNG 48 CHƯƠNG 49 CHƯƠNG 50 CHƯƠNG 51 CHƯƠNG 52 CHƯƠNG 53 CHƯƠNG 54 CHƯƠNG 55 CHƯƠNG 56 CHƯƠNG 57 CHƯƠNG 58 CHƯƠNG 59 CHƯƠNG 60 CHƯƠNG 61 CHƯƠNG Viên Hỷ nghĩ rằng, có người phải dính líu tới sống mình, người phải Trương Hằng Bộ Hoài Vũ, theo tình tiết hay xảy tiểu thuyết tình cảm, Trương Hằng người có trùng phùng đầy ắp kịch tính với cô Thành phố dường chẳng có mùa thu, áo tay dài chưa mặc ngày lại thấy lành lạnh, hồ đêm, phong cảnh phố chuyển từ cuối hạ sang thẳng đầu đông, bước chân người hành vội vã hơn, khép chặt tà áo khoác, vội vàng lướt nhanh đường, mang theo đợt gió, lạnh đến thấu xương Cô bị Bì Hối Cường kéo dạo phố, không ngờ chưa rảo nửa vòng Parkson, Hối Cường bị bạn trai điện thoại đến bắt mất, thả Viên Hỷ bay mình, cô chẳng có để mua nên dạo chơi, từ quầy mỹ phẩm đến trang sức trân châu, từ quần áo nữ đến nam, mãi gặp Trương Hằng Lúc Trương Hằng đút tay vào túi quần, nghiêng người đứng trước quầy hàng trang phục nam đợi Bộ Hoài Vũ phòng thay đồ, có lẽ đứng gần với ma-nơ-canh nên cảm thấy có thở phảng phất quanh mình, anh liền cúi đầu xuống nhìn, thấy cô gái cột tóc đuôi ngựa thấp đầu vạch quần áo người xem, anh cười, cố ý hỏi giọng nghiêm túc, “Thưa cô, cô tìm thế?” Viên Hỷ lúc giật lùi lại bước dài, kinh ngạc ngẩng đầu lên, phát quen tay lật giở đồ đạc, lại xem người sống đàng hoàng ma-nơ-canh, thảo lúc đầu ngón tay chạm vào phần áo người mẫu lại thấy âm ấm, cô băn khoăn có phải nhãn hiệu cao cấp không, mà đến ma-nơcanh y thật, ngờ lại sờ soạng thân thể người ta! Nhìn thấy gương mặt cố ý cau lại Trương Hằng, Viên Hỷ lúc thấy xấu hổ kinh khủng, mặt đỏ bừng bừng, phải giải thích nào, ấp úng lúc lâu lúng búng câu “xin lỗi”nhỏ xíu, không đợi Trương Hằng nói cúi gằm đầu xuống ngực quay người lủi đi, kết chưa bước cộp đầu vào vách cửa kính dày kế bên “Binh” tiếng, cô lảo đảo lùi lại bước đứng vững nổi, ôm lấy đầu, có phần choáng váng, ánh mắt xung quanh bị thu hút tiếng động cực to ấy, cô nhìn thấy trước tiên kinh ngạc gương mặt cô gái bán hàng phía bên cửa kính, sau lại liếc thấy nét cười không kềm mặt Trương Hằng, cảm thấy ngượng ngùng hơn, vội vã muốn bỏ ngay, vốn vừa bị đụng chóng mặt quá, lại thêm cuống lên, nên khoảnh khắc không phân biệt đâu đông tây nam bắc nữa, quay mòng mòng chỗ lúc tìm hướng, không đếm xỉa đến ánh mắt kỳ dị chung quanh, tiếp tục Hả?” Bà Viên sắc mặt đỏ lên tái nhợt, cuối bắt đầu run lẩy bẩy, cố vịn vào thành giường không ngã xuống Ella tức điên lên, hét: “Viên Hỷ! Đó mẹ cô! Cô dám…” “Không! Bà ta mẹ tôi.” Viên Hỷ lạnh lẽo, “Bà ta mẹ cô, mẹ Viên Thanh Trác, không mẹ Với bà ta, gái bà, công cụ để lợi dụng, công cụ giống với ông bố đáng thương tôi, bị bà ta dùng để bù đắp tội nợ bà ta gánh phải.” Bà Viên dựa vào giường, chậm rãi ngồi xuống ghế, run rẩy nói: “Viên Hỷ, được!” “Tôi không thể?” Viên Hỷ cười to, lúc sau ngưng lại, phẫn nộ nhìn bà, “Không thể? Khi bà yêu người đàn ông có vợ, bà chưa nghĩ bà không thể? Khi bà anh trai mà phớt lờ tôi, bà chưa nghĩ bà không thể? Khi bà lấy chết uy hiếp tôi, bà chưa nghĩ bà không thể? Bà mở to mắt nhìn ông anh trai khờ khạo mà bị Hà gia xua đuổi, bà có không? Khi bố làm việc đến chết thằng không liên quan đến mình, bà chưa nói bà không thể? Khi bà nhìn thấy vợ chồng lo lắng đau khổ sợ thai nhi có vấn đề, bà chưa nghĩ bà không thể? Hả? Bây à? Sao lại được?” Tâm trạng Viên Hỷ có phần kiềm chế, đến phút cuối không nén giọt nước mắt Hà Thích đau không hít thở được, định bước lên an ủi lại thấy Bộ Hoài Vũ kéo cô vào lòng dịu dàng dỗ dành, rụt chân lại máy, nhắm nghiền mắt quay đầu nơi khác Bà Viên gục vào thành giường khóc thất thanh, vừa khóc vừa nói: “Viên Hỷ, mẹ có lỗi với con, mẹ, hận mẹ ghét mẹ được, chị vô tội, đừng oán giận nó.” Viên Hỷ vùi mặt vào lòng Bộ Hoài Vũ ngẩng lên nhìn mẹ mình: “Cô ta vô tội? Tại lại vô tội? Cô ta kết tinh tình yêu vô sỉ người, cô ta người đáng phải gánh chịu tội ác bà Tại oán giận cô ta? Tại phải cứu cô ta?” Mọi người im bặt, có tiếng khóc bà Viên Viên Hỷ lạnh nhạt nhìn lướt vòng, ánh mắt cuối dừng Hà Thích, cô nhìn anh, vẻ lạnh lẽo mắt giảm xuống, cô nói, “Lý hôm anh nói với tôi, suy nghĩ kỹ, không được, anh quên điểm quan trọng nhất, anh không yêu tôi.” Phải, anh không yêu cô, yêu không ấm ức mà kết hôn với Ella; yêu cô chẳng bỏ mặc cô đau khổ mà không hỏi han chia sẻ; yêu cô chẳng đề yêu cầu với cô Hà Thích cứng đờ người, nhìn cô chằm chằm Viên Hỷ cười cười, ngước lên nói với Bộ Hoài Vũ: “Xong rồi, em nói hết, về, anh nhé?” Bộ Hoài Vũ lặng lẽ gật đầu, hạ giọng hỏi: “Có cần anh bế em không?” Viên Hỷ cười, lắc đầu, “Em tự được.” Nói xong theo Bộ Hoài Vũ khỏi phòng bệnh Cô cảm nhận ánh mắt người sau lưng nhìn theo bóng cô, nên bước bước vững vàng, giống đường tương lai cô, bước kiên định tiến lên phía trước Ra khỏi phòng, đến hành lang bên ngoài, cuối ánh mắt biến mất, Viên Hỷ cảm thấy cô bải hoải toàn thân, không đợi cô nói, Bộ Hoài Vũ bế bổng cô lên “Đã kết thúc rồi, phải không?” Anh cúi xuống khẽ hỏi cô Viên Hỷ gật đầu, “Vâng, kết thúc rồi.” Bộ Hoài Vũ cười nhẹ, “Vậy sau phải ngoan ngoãn nhà nghỉ ngơi sinh cho anh, ông bà nội nghĩ tên cho rồi.” Viên Hỷ cười theo anh, đưa tay ve vuốt hàng lông mày cương nghị đường nét góc cạnh gương mặt anh, “Vâng, nhà sinh Bác sĩ nói biết giới tính rồi, có cần xem không? Em thấy lo lắng, bố mẹ anh liệu có nào…” Bộ Hoài Vũ nghiêm túc gật đầu, “Ừ, tư tưởng người già cổ hủ.” Viên Hỷ không kìm nỗi lo, hỏi: “Cũng trọng nam khinh nữ?” “Ừ.” Bộ Hoài Vũ gật đầu, nói ngắn gọn: “Có điều từ chị dâu anh sinh đứa trai thứ hai, mẹ anh nói với anh không lần, bảo ao ước nhét thằng cháu vào lại bụng mẹ để đổi thành cháu gái thôi, trai nghịch ngợm, hai thằng nhóc khiến hai ông bà già muốn chết Mẹ anh bảo trước, sinh gái đưa quê cho ông bà chăm, trai thì, xin lỗi nhé, bảo ba người tự lo đi.” Viên Hỷ vùi đầu vào lòng Bộ Hoài Vũ cười, nước mắt lại tự nhiên rơi Cô không dám ngẩng lên, vòng tay ôm cổ anh thật chặt Một lúc sau cố nén tiếng nấc, khàn giọng nói: “May mà có anh…” “Hử?” Bên ồn ào, Bộ Hoài Vũ bế cô đến cổng bệnh viện Cô vùi mặt vào lòng anh, ậm nói: “Em nói em yêu anh.” Bộ Hoài Vũ ngẩn người, cười nhỏ: “Ngốc!” Ba tháng sau, Ella bệnh viện Cô gửi lại cho Viên Hỷ thư, nhờ cha mẹ nuôi đưa đến Viên Hỷ không nhận, cô không muốn biết Ella viết lại cho cô, không hứng để tìm hiểu, với cô, Ella người xa lạ Bà Viên lại dẫn Thanh Trác quê, Bộ Hoài Vũ đến tiễn, anh nói với bà đợi thời gian, có lẽ hai năm Viên Hỷ dần quên ổn, nói dù Thanh Trác mãi anh trai cô Bà Viên nghe khóc, Thanh Trác nghi ngại nhìn mẹ, hỏi: “Mẹ, mẹ khóc thế? Tại phải về? Tiểu Hỷ đâu?” Hà Thích lại Mỹ, từ không tin tức Nhưng cô có gặp bà Hà nước lần, cô bế trai sân bay đón Bộ Hoài Vũ Bà Hà trông tiều tụy lần trước Viên Hỷ gặp nhiều, vết chân chim khóe mắt không che giấu Bà nhìn Viên Hỷ vẻ hối lỗi, bảo bà hối hận, bà hủy diệt hạnh phúc trai mình, anh chưa nói gì, bà biết, anh oán hận bà Viên Hỷ cười nhẹ lắc đầu Hà Thích nói đúng, dù Ella hay bà Hà, vấn đề họ, mà tình yêu họ rõ ràng rồi, họ cố chấp muốn nắm giữ Về sau, cuối cô hiểu ra, anh, chưa ĐOẠN KẾT Gần năm siêu thị đầy ắp người, dòng người nhộn nhịp, cậu bé bất chấp mẹ gọi, luồn lách khắp nơi Cậu bé khoảng bốn năm tuổi, mắt to mày rậm đẹp, nhanh nhẹn chen chúc vào đám người, chạy đến khu thức ăn vặt, sau kiễng chân lên lấy hộp khoai tây chiên xuống, ôm vào lòng chạy cạnh người phụ nữ ấy, lại nhón gót bỏ vào xe đẩy hàng, công mẹ mình: “Mẹ, mẹ ơi, lấy giúp mẹ này.” Người phụ nữ tiếng, nói gọn: “Chỉ cho lấy một, lại phải trả chỗ cũ.” Cậu bé cười hê, ôm chân mẹ nũng nịu: “Còn bác nữa, hộp không đủ.” Người phụ nữ bị trai quấn chặt, đành bất lực gật đầu: “Ừ, mua, không chạy lung tung nữa, phải với mẹ.” Cậu bé vội vàng gật đầu ngoan ngoãn, hiền lành nắm lấy vạt áo mẹ theo sát bên, gương mặt người phụ nữ lộ nụ cười hài lòng, vừa định đưa tay lấy hàng bất ngờ nghe thấy trai hét lên với giọng hưng phấn: “Gái! Gái nhỏ!” Mọi người loạt nhìn tiếng nói non nớt ngây thơ ấy, kinh ngạc nhìn mẹ họ Người phụ nữ sa sầm mặt, túm lấy cậu định bỏ chạy, bất chấp xe hàng mình, xách cổ áo cậu bé rời khỏi trường vụ án, vòng qua quầy hàng hóa dừng lại, quỳ xuống vào mũi cậu bé, mắng: “Đó em gái! Không phải gái!” Cậu bé vẻ mặt oan ức: “Nhưng Trương Hằng nói, gọi gái, lớn gọi gái già, nhỏ gọi gái nhỏ!” Người phụ nữ tức điên lên, nghiến nghiến lợi, không phí lời với trai nữa, hậm hực làu bàu: “Trương Hằng chết tiệt, lần sau gặp định lột da anh ra!” Hai mẹ xách túi đồ to tướng ngoài, thấy xe đứng đợi đằng xa, người đàn ông gương mặt tuấn tú lạnh lùng dựa vào xe đợi Cậu bé nhìn thấy liền sung sướng chạy đến, dang tay nhào vào lòng bố, ôm lấy cổ anh hét lên: “Bố, bố, mẹ nói lột da Trương Hằng.” “Ồ?” Người đàn ông khẽ lên tiếng, bể bổng cậu nhóc lên đưa tay đón đồ đạc ném vào xe, sau hỏi trai: “Tại sao?” “Vì dạy trai anh giở trò lưu manh!” Người phụ nữ tức tối Người đàn ông cau mày: “Ồ, đáng lột.” Cậu nhóc cau mày theo, cực giống bố nó, nói với vẻ nghi ngờ: “Nhưng Trương Hằng bảo, đàn ông bị lột da, đàn ông nên bị phụ nữ lột quần áo, không lột da.” “Bộ Hoài Vũ!” Người phụ nữ tức giận, “Anh xem bạn anh đấy! Anh ta gặp trai anh có lần mà dạy nhiều rồi! Con anh bé tí đuổi theo gái nhà người ta gọi gái nhỏ, lớn lên thành thể thống gì?” Người đàn ông lại cười to, xoa đầu vợ vẻ yêu chiều: “Đừng giận, đợi tên nước lần nữa, anh giải giận cho em!” Cậu bé thấy vẻ tức giận mặt mẹ nhiên giảm xuống, lại lút kề sát tai bố, thào: “Bố, bố lừa mẹ, không?” Người đàn ông nhướn mày, thào hỏi trai: “Sao biết?” Cậu bé đắc ý nhìn mẹ cái, kề sát miệng vào tai bố: “Chú Trương Hằng nói, đến vợ mà không lừa có đàn ông không?” Người đàn ông cười, véo nhẹ mũi cậu hạ giọng nói: “Để mẹ nghe bị đòn đấy.” Người phụ nữ vào xe, thấy hai cha đứng xì xầm to nhỏ không nén nghi ngờ: “Này, hai người chưa vào, xì xầm thế?” Hai cha nhìn người phụ nữ cái, ăn ý đưa mắt nhìn nhau, sau cười ha khoái chí Người phụ nữ ban đầu ngờ vực, sau bị tiếng cười họ lây nhiễm, khóe môi nhướn lên, dịu dàng nhìn hai cha Sau lưng họ, tịch dương trôi xuống thành đường thẳng, ráng chiều chiếu đỏ rực lửa, khiến nửa bầu trời phía tây nhuộm thành màu đỏ son Phong cảnh, thật đẹp HẾT [...]... tiền ra chi.” “Ăn đồ người ta thì phải trả lại, không làm!” Bì Hối tức khí, lườm Viên Hỷ một cái rồi nhìn cô từ đầu xuống chân hai lượt, cứ lắc đầu, tóc của Viên Hỷ đã dài ra rồi, nhưng lại không hề biết làm điệu, mà chỉ đơn giản là dùng kẹp tóc kẹp lại, phía trên là chiếc áo len không biết đã mặc được bao năm, phía dưới là một chiếc quần jean, chắc là cũng không đáng mấy chục tệ Viên Hỷ bị bạn nhìn đến... được, thế là anh bèn cúi sát lại tay cô, miệng hà hơi ra từng làn khói ấm trăng trắng, chụp lên tay của Viên Hỷ, có cảm giác ngưa ngứa, khiến cô lại cười ngốc nghếch “Hỷ à, cậu có biết quyết định sáng suốt nhất nhất của tớ là gì không?” Bì Hối cẩn thận bưng bát canh nóng nghi ngút ra ngoài, vừa kê miệng lại húp xì xà xì xụp, vừa cười hì hì hỏi Viên Hỷ không ngẩng đầu lên, “Thì là tìm được bạn trai tuyệt... quá mệt không, mà ngay cả lời nói của bạn cũng thấy khó hiểu đến thế? Bộ Hoài Vũ? Người đàn ông khi nãy? Xem là quen nhau không? Cô cũng không nói được cụ thể Tuy cô chưa muốn làm bạn thân gì gì đó với các đồng nghiệp, nhưng mới đến công ty này chưa đầy hai tháng, thật tình là không muốn có xích mích gì với họ, nên tuy là rất mệt nhưng vẫn dừng bước, quay lại nhìn hai bạn đồng nghiệp, cố gắng nhịn cơn... ngắn quá, không biết anh ta là cục vàng trong tòa lầu này của chúng ta! Anh ấy làm về ngành tư mộ (= private placement, dạng phát hành chứng khoán riêng) đấy! Cả năm lương đến trên mười triệu tệ (tương đương 30 tỷ VND >o .. .AI LÀ AI CỦA AI Tác giả: Tiên Chanh Dịch giả: DennisQ Nguồn: e-thuvien Chỉnh sửa đóng gói ebook: Kumochan (sachdiong.com) Mục... lại xem người sống đàng hoàng ma-nơ-canh, thảo lúc đầu ngón tay chạm vào phần áo người mẫu lại thấy âm ấm, cô băn khoăn có phải nhãn hiệu cao cấp không, mà đến ma-nơcanh y thật, ngờ lại sờ soạng... tay rõ Bì Hối có cô chị song sinh tên Bì Thao, lúc bố cô đặt tên cho hai chị em lấy hàm nghĩa hai từ “thao quang dưỡng hối”, hai chị em cô không hiểu sinh có liên quan đến “thao quang dưỡng hối”?