và nơi đây bình minh yên tĩnh vaxilievs

B Vaxiliép Và nơi bình minh yên tĩnh WWW.VNTHUQUAN.NET, 2008 B Vaxiliép Và nơi bình minh yên tĩnh Đánh máy: check_rambutan Chương Khu trạm tránh tàu số 171 lại mười hai nhà , kho cứu hoả kho hàng dài lùn tịt , xây cất từ năm đầu kỷ đá phiến Trong trận ném bom gần tháp nước bị đổ tàu hoả không đỗ Bọn Đức oanh tạc , ngày bay lượn khu trạm ban huy cẩn thận để lại hai đội pháo Tháng năm 1942 , phía tây , hai bên , ta lẫn địch , phải rúc hào sâu đến hai mét mắc kẹt chiến tranh giành giật trận địa (những đêm ẩm ướt người ta nghe tiếng pháo vang rền bên ); hướng đông , bọn Đức ngày đêm ném bom kênh đào đường Murmanxk ; hướng bắc , hai bên chiến đấu ác liệt giành giật tuyến đường biển ; hướng nam , thành phố Lêningrát bị bao vây tiếp tục chiến đấu liệt Còn nơi nghỉ mát Vì tĩnh mịch nhàn hạ chiến sĩ lúc ngật ngưỡng tắm , mười hai nhà đủ cô chưa chồng goá nấu rượu khéo tay hết chỗ chê Suốt ba ngày qua ,chiến sĩ ăn ngủ , ngắm trời đất thoải mái ;dến ngày thứ tư có người ăn mừng sinh nhật bầu không khí khu trạm lại ngào ngạt mùi rượu ngang hảo hạng Chỉ huy trạm chuẩn uý Phêđô Epgraphôvích Vaxkốp lúc cau có , lại ngồi viết báo cáo, đến báo cáo thứ mười y cấp lại gửi xuống cho Vaxkốp định kỷ luật lại phải thay cho anh nửa trung đội lính phát phì ăn chơi vui thú Khoảng tuần lễ sau anh đủ sức tự đối phó , việc đâu lại vào , cuối chuẩn uý định cần chép lại báo cáo cũ , sửa đổi lại ngày tháng họ tên mà - Sao anh vớ vẩn ! – Đồng chí thiếu tá gầm lên phải đến tận nơi báo cáo cuối anh – Anh viết tầm bậy ! Anh nhà văn đâu phải người huy !… - Xin đồng chí cử cho người không uống rượu – Vaxkốp khăng khăng nhắc lại : anh sợ người huy to tiếng , anh giữ nguyên ý kiến - Những người không uống rượu ấy…để đỡ…Và khoản đàn bà - Thế cho anh hoạn quan , không ? - Tuỳ đồng chí - chuẩn uý thận trọng nói - Thôi , đồng chí Vaxkốp ! - thiếu tá bớt giận nói - Đồng chí có người không uốn rượu Và khoản đàn bà đồng chí toại nguyện Nhưng coi chừng , đồng chí không trị họ … - Rõ - chuẩn uý đồng ý cứng nhắc Thiếu tá mang pháo thủ không chịu cám dỗ , lúc chia tay lại hứa với Vaxkốp lần cử đến người trông thấy váy đàn bà rượu ngoành mặt , chuẩn uý Tuy nhiên , thực lời hứa không đơn giản , ba ngày sau không thấy có - Nan giải - chuẩn uý giải thích cho chị chủ nhà Maria Nikiphôrốpna – Hai tiểu đội - tức gần hai mươi người không rượu chè Cái chọn khắp mặt trận không dám … Tuy , nghi anh sở , sang hôm sau chị chủ nhà bảo anh pháo thủ Giọng chị có khó chịu , chuẩn uý ngái ngủ chưa để ý đến , anh hỏi điều anh sợ : - Có huy họ không ? - Theo người huy / - Lạy Chúa , may ! - Chuẩn uý người lo nhiều đến vị trí lãnh đạo – Chia quyền lãnh đạo điều tồi tệ - Đừng có mừng vội - chị cười bí ẩn - Chiến tranh xong mừng - chuẩn uý Vaxkốp nói câu đầy lý trí , đội mũ bước Nhưng anh sững sờ người :trước cửa nhà hai hang gái mắt mơ ngủ Chuẩn uý lại tưởng ngủ dậy nhìn nhầm , anh chớp mắt , người họ áo lính ngang nhiên phồng lên chỗ mà điều lệnh quân đợi không nói đến xung quanh mũ tóc đủ màu đủ kiểu thả - Báo cáo đồng chí chuẩn uý , tiểu đội hai thuộc trung đội ba đại đội năm tiểu đoàn cao xạ độc lập đến nhận nhiệm vụ bảo vệ mục tiêu - cô cấp bậc nói với giọng khan khan – Tôi , trung đội phó , trung sĩ Kirianôva báo cáo hết - Thế - chuẩn uý nói sai hẳn phong cách điều lệnh – Không rượu chè … Suốt ngày hôm anh khua rìu ầm ĩ : làm phản cho chị em kho cứu hoả , chị em không đồng ý đến đóng quân nhờ bà chủ nhà Các cô khiêng gỗ giữ bên anh lệnh léo nhéo miệng bầy chim ác Chuẩn uý đành cau có im lặng : anh muốn giữ gìn uy tín - Bất kỳ việc lệnh , không tự tiện – anh tuyên bố việc làm xong - Đi hái rừng không ? – cô tóc ngang tàng hỏi Vaxkốp từ lâu lưu ý đến cô - Bây chưa có - anh nói - Thế hái chút chít không ? – Kirianôva thắc mắc – Chúng em mà không nấu ăn them chết Đói , đồng chí chuẩn uý Vaxkốp nghi ngờ đưa mắt nhìn nếp áo căng thẳng họ , cho phép : - Không bờ sông Cây chút chít bãi song nhiều Cuộc đời êm đẹp hạnh phúc đến với khu trạm tránh tàu , chuẩn uý không thấy nhẹ , cô ồn hay sinh , khiến lúc chuẩn uý cảm thấy chủ mà hoá khách lạ : anh sợ nói hở câu , sợ làm điều vô ý Còn chuyện vào nhà không gõ cửa khỏi phải nói , giá anh có lúc quên tiếng rú báo động hất anh giá trị cũ Vaxkốp sợ lời bóng gió , đùa cợt chuyện trai gái , anh đâu mặt cúi gằm xuống đất , tựa hồ vừa đánh tiền lương tháng - Đừng có buồn , anh Vaxkốp - chị chủ nhà nói thấy quan hệ khó khăn anh chiến sĩ – Các cô nói chuyện với tôn anh ông già , nên anh đối xử với họ cho xứng Mùa xuân năm Vaxkốp tròn 32 tuổi , nên anh không muốn xem ông già Nhưng suy tính lại , anh đến kết luận biện pháp chị chủ để giữ vị trí chị : dù chị đốt tan băng giá trái tim chuẩn uý vào đêm xuân tất yếu chị phải giữ gìn trận địa chiếm Đêm đêm cô pháo thủ nã tam sung vào bọn máy bay Đức qua , ban ngày họ giặt giũ , phơi phóng từ sang đến chiều : xung quanh nhà kho cứu hoả lúc thấy ngang dọc đủ thứ gì họ Cái lối trang trí chuẩn uý cho không , anh liền thong báo ngắn gọn cho trung sĩ Kirianôva : - Bỏ nguỵ trang - Nhưng có lệnh a – cô nói không cần suy nghĩ - Lệnh ? - Lệnh chuyện Lệnh nói nữ chiến sĩ phép phơi đồ lót khắp trận địa Chuẩn uý im lặng : mặc xác bọn gái ! Chỉ đụng đến chúng cười đến tết ! Thời tiết ấm áp , lặng gió , muỗi nhiều không cầm cành tay không dám bước đâu , huy anh mà đâu phải đằng hắng ông già thật , chịu Câu chuyện ngày tháng Năm nóng Anh bước đằng sau kho hang chết lặng người di : trước mắt anh thâm trắng nõn ngồn ngộn , anh nóng bừng hai tai lên , tiểu đội quyền hạ sĩ Ôxianina phơi nắng vải bạt , người không tấc vải Giá họ rú lên cho anh biết mà giữ gìn lịch đâu , đằng không , họ rúc mũi xuống bạt mà trốn khiến Vaxkốp phải giật lùi trở lại nhóc chót chui vào vườn hang xóm Từ hôm , đâu bước anh phải ho người lao phổi Ôxianina từ lâu anh nhận thấy đặc biệt cô nghiêm Cô không cười đùa , nhếch miệng ,nhưng đôi mắt nghiêm nghị Ôxianina thật ,vì Vaxkốp đành phải thận trọng dò hỏi qua chị chủ nhà dù biết chị chẳng ưa công việc - Cô goá chồng - chị Maria Nikiphôrốpna ngày sau kể lại , đôi môi mím – Cô người đàn bà hoàn toàn tự , anh bắt mối Chuẩn uý nín thinh : đàn bà chứng minh Anh vớ rìu sân Muốn suy nghĩ không tốt bổ củi , mà suy nghĩ anh có nhiều , phải xếp chúng lại cho có trình tự Tất nhiên , trước hết vấn đề kỷ luật Thì di , chiến sĩ không uống rượu , không đưa đẩy với đám nữ dân chúng , kể Nhưng nội lại chả có kỷ cương : “ Liuđa , Vêra ,Kachia gác ! Kachia làm toán trưởng nghe chưa ?” Phát lệnh mà lại ? Cử gác phải nghiêm , quân lệnh sơn Đằng cười đùa ầm ĩ Việc cần phải phê phán , phê phán ? Anh thử lần nói với Kirianôva điều , cô trả lời câu : - Chúng phép , đồng chí chuẩn uý Cấp cho Đích than tư lệnh trưởng bảo mà - Bọn họ cười , quỷ sứ … - Anh phấn đấu , anh Vaxkốp ? Anh quay lại Cô hàng xóm Pôlina Êgôrôva nhìn sang Một cô gái bạt mạng khu: riêng tháng trước cô bốn lần tổ chức sinh nhật - Đừng bận tâm làm , anh Vaxkốp Bây xóm anh làm giống Rồi cô cười vang Khuy cổ áo không them cài lại , để lộ nét tròn bánh mì lò - Anh nhà vài ngày đủ Tuần nhà , tuần sau nhà khác Chị em thoả thuận mà - Pôlina Êgôrôva , cô phải có lương tâm Cô vợ lính loại đàn bà ?Phải biết giữ cho phải , nghe chưa ? - Anh Vaxkốp , chiến tranh mà , xoá bỏ hết chuyện Lính mà vợ lính Cái dây thong lọng đáng sợ chưa ! Phải cắt bỏ , cắt ? Chính quyền địa phương đâu ? Cô có chịu phục tùng anh đâu : anh bàn với ông thiếu tá quát oang oang hôm Đúng , suy nghĩ anh học thức Anh biết đọc , biết viết , biết làm tính phạm vi chương trình lớp bốn , đến năm cuối lớp bốn cha anh bị gấu tát chết Bọn cô mà biết chuyện gấu họ cười đau ruột ! Thà chết độc đại chiến giới , chết mũi kiếm nội chiến , chết bàn tay tàn bào cu-lắc , đằng lại chết bất đắc kỳ tử - gấu tát ! Nhưng bọn họ nhìn thấy gấu vườn bách thú … Từ xó rừng u tịch Vaxkốp lên dần đến cấp huy Nhưng họ , lính trơn , lại có khoa học : góc ngắm đón , góc nghiêng , độ lệch Người lớp bảy , kẻ lớp mười , nghe họ nói với đủ điều , chin lớp trừ bốn lớp năm lớp Thế hoá số lớp anh họ nhiều số lớp anh qua … Những ý nghĩ toàn không vui , anh bổ củi với lòng căm phẫn đặc biệt Nhưng mà lỗi ? Chẳng lẽ gấu bất nhã ? Lạ thật : trước anh cho đời anh may mắn Tất nhiên ý , anh phàn nàn điều Dù , với lớp bốn không trọn vẹn anh qua trường huấn luyện trung đoàn phục vụ mười năm trước lên chuẩn uý Trên chặng đường anh giữ nguyên vẹn số phận có lúc dồn anh đến chân tường , mà anh đứng vững Vẫn đương đầu … Trước chiến trang Phần Lan lâu anh lấy cô hộ lý bệnh viện dã chiến Một cô gái thật sôi động : lúc cô hát múa uống rượu Rồi co cho anh đứa trai , đặt tên Igo , Igo Phêđôtôvích Vaxkốp Cuộc chiến tranh Phần Lan bung nổ Vaxkốp mặt trận , lúc có hai huy chương , lần anh bị choáng váng : lúc anh còng lưng tuýêt trắng , vợ anh quấn quít với chàng bác sĩ thú y trung đoàn vỗ cánh bay phương nam Vaxkốp li dị , anh nhờ án đòi đứa đem gửi quê cho mẹ Một năm sau thằng bé qua đời Từ Vaxkốp mỉm cười thảy có ba lần : lần với vị tướng trao huân chương cho anh , lần với ông bác sĩ phẫu thuật gắp cho anh mảnh đạn nơi vai lần với chị chủ nhà Maria tài đoán trúng tâm lý chị Chính mảnh đạn mà anh có địa vị huy hôm .Trong kho chút tài sản , không cắt đặt lính canh sinh chức huy , người ta giao cho anh quản lý kho Ba ngày lần anh vòng quanh mục tiêu kiểm tra ổ khoá , tự ghi sổ theo dõi , câu : “Đã kiểm tra Không có suy chuyển “ Tất nhiên , có ghi ngày Chuẩn uý Vaxkốp làm việc yên ổn Yên ổn đến ngày hôm Còn … Chuẩn uý thở dài Và nơi bình minh yên tĩnh Đánh máy: check_rambutan Chương Trong tất kiện xảy trước chiến tranh Rita Mustakôva nhớ buổi hội học sinh tiếp đoàn anh công an biên phòng Mặc dù hôm Karaxupa, chó hoàn toàn có tên Indux , Rita nhớ buổi tiệc hôm tựa hồ vừa kết thúc chàng trung uý e thẹn Ôxianin bước bên cô vỉa hè lát gỗ rộn bước chân người thị trấn biến giới bé nhỏ Trung uý lúc chẳng nhân vật , anh thành viên ngẫu nhiên đoàn người e thẹn Rita người bạo dạn : cô ngồi phòng , không đón tiếp , không tham gia văn nghệ mong độn thổ qua tầng gác xuống nhà hầm đầy chuột bọ, phải tự bắt chuyện với chàng khách ba mươi tuổi Ngẫu nhiên cô ngồi cạnh trung uý Ôxianin , hai người không dám động đậy , mắt nhìn thẳng phía trước Sau bọn học sinh tổ chức trò chơi , hai người lại đứng bên Rồi lại đến vui chung khác : họ nhảy với điệu van Rồi hai người đứng bên cửa sổ Rồi … Phải , anh tiễn cô nhà Rita tự nhiên nghĩ mưu mẹo quái ác : cô dẫn anh đường xa Anh im lặng hút thuốc , lần hút lại bẽn lẽn xin cô cho phép Vì tính bẽn lẽn mà trái tim Rita đập rộn rang gậy lặc lè Chúng đến đặt đồ xuống, thằng bị thương ngồi phệt xuống bậc gạch Một thằng bắt đầu lôi thuốc nổ vào nhà, thằng khác hút thuốc lá, bàn bạc với nhìn vào đồ Bọn muỗi đói làm thịt Vaxkốp, chúng uống no máu mà Vaxkốp sợ không dám chớp mắt Anh ngồi gần chúng, súng siết chặt tay, anh nghe rõ chúng nói lời mà không hiểu Tổng cộng anh biết có tám câu sổ tay hội thoại, mà lại phải đọc theo lối kéo dài người Nga Nhưng anh không cần phải đoán : thằng trưởng nhóm đứng chìa đồ cho thằng khác chụm đầu xem khoát tay cái, mười thằng xách súng chạy vào rừng Trong lúc thằng kéo bao lúc xốc nách thằng bị thương đứng lên kéo vào nhà Cuối Vaxkốp thở khoan khoái xử tội đàn muỗi Bây việc rõ thời gian yếu tố định công việc : bọn Đức phía mỏm núi Xiniukhina để hái hoa hái nấm Chúng không muốn phải vòng qua hồ Lêgôn, mà cố gắng tìm đường tắt vượt qua Bây chúng không mang theo hành lý tức chúng tìm cửa mở Tất nhiên, đuổi vượt chúng chẳng có nghĩa Anh phải tìm hai cô bắt đầu lại từ đầu Một việc khiến anh lo vũ khí Không có vũ khí đừng nghĩ đến việc ngáng chân chúng Trong nhà có hai súng tiểu liên, sau cánh cửa xiêu vẹo Hai súng nguyên vẹn, kho tàng Nhưng lam lấy kho Vaxkốp chưa biết Liều mạng sau đêm ngủ với cánh tay trúng đạn anh không tính đến Vì anh xác định chiều gió chờ cho thằng Đức nhà bò Quả nhiên Thằng biệt kích bị muỗi đốt sưng mặt bò tìm lấy chết : có lẽ chúng khát nước Nó thận trọng, súng xách tay hai bi đông cạnh sườn Nó ngắm mãi, nghe mãi, rời khỏi tường, men phía giếng nước Vaxkốp thận trọng nâng súng chậm rãi bóp cò Một tiếng nổ, tên Đức đổ vật trước Muốn chắn chuẩn uý bồi thêm phát Anh vừa định nhảy thoáng thấy màu thép xám ánh lên khe cửa vỡ liền đứng khựng laị Thằng thứ hai thằng bị thương làm nhiệm vụ yểm trợ cho bạn nhìn thấy hết, anh chạy giếng tất ăn đạn Vaxkốp thấy lạnh xương sống Cái thằng què nổ băng đạn Nó cần bắn thiên thôi, tràng báo động ầm ĩ đủ Trong giây lát bọn chạy lùng sục nghiệp chuẩn 100 uý hết Lần đừng hòng chạy thoát Nhưng lạ thằng Đức không bắn Nó chờ đợi đó, thận trọng quay súng không bóp cò Nó nhìn thấy bạn gục đầu xuống thành giếng, chân giãy mà không kêu cứu Nó chờ đợi…Nhưng chờ gì… Bỗng nhiên Vaxkốp hiểu Anh hiểu hết : lo giữ mạng nó, mạng phát xít Nó nhổ vào thằng hấp hối kia, vào mệnh lệnh, vào thằng phía hồ, nghĩ điều đững làm anh ý đến Cái đối phương vô ảnh vô hình khiến kinh sợ cầu nguyện điều nằm im sau tường gỗ dày cộp Phải, anh hùng khỉ thằng Đức lúc chết nhìn vào mắt Hoàn toàn chẳng có anh hùng Nghĩ chuẩn uý thở dài nhẹ nhõm Vaxkốp nhét súng vào bao thận trọng bò ngược lại Anh nhanh chóng vòng quanh nhà tu từ hướng khác giếng nước Như anh dự tính, thằng bị thương không thèm nhìn đến thằng chết, chuẩn uý nhẹ nhàng bò đến gần tước súng, tước túi đạn lại luồn nhanh vào rừng Bây việc phụ thuộc vào tốc độ anh quãng đường anh định quãng đường vòng Việc cần liều mạng anh liều vượt qua Anh lao vào quãng rừng thông nối với mỏm núi đứng lại nghỉ Đây chỗ tiểu đội anh ép bụng xuống đất bò qua Nếu không chạy hướng đông cô gái ẩn náu Mặc dù anh lệnh cho họ nguy hiểm rút chạy, Vaxkốp không tin họ tuân thủ câu chữ anh Anh không tin, mà không muốn tin Nghỉ xong, anh bắt đầu nghe ngóng, không thấy bọn Đức đâu cả, anh thận trọng tiến mỏm núi Xiniukhina đường mà hôm trước anh Ôxianina qua Lúc người sống trừ Lida Brichkina… Dù hai cô tránh địch, dù tránh không xa Họ sang bên sông, nơi sáng qua bày trò đóng kịch lừa bọn Đức Vaxkốp không nghĩ đến điều đó, anh không thấy họ khe đá, không thấy vị trí cũ, anh liền bước bờ sông, để tìm họ mà bối rối Bỗng nhiên anh nhớ anh có hoàn toàn cô độc với cánh tay đau, nỗi buồn xâm nhập lấy anh, khiến đầu óc anh rối loạn đến chỗ hôm qua lúc không hay Đến lúc anh quỳ xuống uống nước có tiếng thầm : 101 - Phêđốt Epgraphôvich… Liền sau có tiếng gọi to : - Phêđốt Epgraphôvich!… Đồng chí chuẩn uý!… Anh ngửng đầu lên thấy họ chạy qua sông Đúng chạy qua nước, váy không vén lên Anh lao chỗ họ, lòng nước họ ôm Cả hai cô đánh đu người anh, hôn lấy hôn để vào khuôn mặt râu ria, bẩn thỉu hôi hám… - Sao này, cô làm ! Nói anh chảy nước mắt Đã ứa chân mi, rõ ràng anh có yếu đuối Anh ôm vai hai cô ba người sang bên sông Kômenkôva háo hức áp sát người vào anh, đưa tay xoa đôi má râu ria anh - Ôi, cô gái yêu quí tôi! Từ hôm qua tới cô có ăn chút nào, ngủ chút không? - Đồng chí chuẩn uý ạ, chúng em không buồn ăn buồn ngủ cả… - Bây có chuẩn uý cô đâu Tôi anh ruột cô mà Cứ gọi Phêđốt, mẹ gọi Phêđia được… Trong bụi họ đủ ba lô, túi xách súng ống Vaxkốp lấy ba lô giở ra, Epghênina hỏi : - Thế Galia Chetvêrtak? Cô hỏi khẽ nghi ngại hai hiểu Chỉ cần giải thích thêm Chuẩn uý không đáp Anh lặng lẽ mở túi, lấy bánh mì khô cứng, mỡ muối bi đông Anh rót rượu ba cốc, chia bánh mì mỡ muối Anh đưa cho hai cô nâng cốc - Các bạn hy sinh anh dũng Galia Chetvêrtak hy sinh lúc bắn nhau, Lida Brichkina bị sụt đầm lầy Kể Xônia Guốcvích ba người Thế đấy, ngược lại vây quân địch hai hồ nước ngày đêm Đúng ngày đêm!…Bây lại phải cầm cự ngày đêm Nhưng viện binh nữa, mà quân Đức tiến tới Vì tưởng niệm ba người chị em hy sinh để bước vào trận chiến đấu mới, mà trận cuối cùng… Có nỗi khổ đau lớn lao gấu xù lông Nó ập đến, cấu xé, day dứt khiến ta không thiết nhìn đời Nhưng qua tựa hồ cả, lại thở được, sống hoạt động Tựa hồ xảy Nhưng có sơ suất, lỗi lầm lặt vặt Chỉ tiểu tiết thôi, gây hậu không lường 102 Tiểu tiết lúc ăn xong Vaxkốp phát thấy, Vaxkốp người chuẩn bị chiến đấu Anh lục tung khắp ba lô mình, ba lần lục túi người mà không thấy Mất thật! Kíp nổ lựu đạn thứ hai đạn súng lục tiểu tiết Nhưng lựu đạn không kíp nổ cục sắt Một cục sắt câm cuội - Chúng ta không cao xạ rồi, cô Anh mỉm cười nói cho khỏi tinh thần Còn hai cô biết cười hớn hở - Không sao, anh Phêđốt, đẩy lùi chúng Kômenkôva nói, đến chỗ tên anh, cô líu lưỡi Tất nhiên chưa quen Gọi tên cấp khó Còn vũ khí ba súng trường, hai tiểu liên súng lục Chọi với mười thằng chẳng thấm tháp gì, phải tin rừng cứu ta, rừng cây, sông nước - Rita, cô cấm lấy băng đạn cho súng tiểu liên Nhưng chúng xa đừng bắn Chúng bên sông dùng súng trường, giữ tiểu liên lại Bao chúng lên nhiều, tiểu liên lợi hại Cô hiểu rõ chưa? - Em hiểu, anh Phêđốt… Cô ngắc ngứ Vaxkốp mỉm cười : - Có lẽ cô gọi Phêđia dễ Tên khó gọi, thế… Dù ngày đêm vô ích bọn Đức Chúng thận trọng đến gấp ba lần, chúng tiến lên chậm, xét nét mô đá Chỗ chúng sục hết, đến lúc mặt trời lên cao chúng đến bờ sông Mọi việc lại lặp lại hệt trước, khác lần rừng trước mặt chúng không đầy ắp giọng gái nữa, mà lặng thinh đầy bí ẩn đe doạ Bọn biệt kích cảm thấy mối đe doạ đó, chúng tần ngần lúc lâu không xuống nước, mà loang quanh bụi bên Vaxkốp để hai cô lại chỗ rãnh sâu, tự chọn chỗ đứng cho cô hướng dẫn điểm mốc Còn anh, anh chọn mũi đá, nơi ngày hôm qua Epghênina Kômenkôva ngăn bước quân thù Nơi hai bờ sông gần khép lại với nhau, rừng bò sát xuống nước để ngăn cản địch tiến công chỗ tốt Chính nơi bọn Đức thường hay để lộ đội hình nhằm khiêu khích, đối phương thần kinh không vững nổ súng trước Nhưng thần kinh không vững Vaxkốp nghiêm 103 khắc lệnh cho chiến sĩ bắn quân địch lội xuống nước Còn trước đáng thở hai lần, thở một, phải để chim chóc véo von thường lệ Mọi vũ khí tay, thứ chuẩn bị kỹ, đạn lên nòng, chốt an toàn mở để chim ác khỏi dứt tiếng sớm Còn chuẩn uý yên tâm quan sát bờ bên, có tay đáng nguyền rủa tấy đau buốt Còn bờ bên ngược lại : loài chim hót, có ác là kêu giật giọng Mọi chuyện Vaxkốp để ý, đánh giá dự kiến chộp lấy thời bọn phát xít nản chí không muốn chơi trò theo dõi 104 Và nơi bình minh yên tĩnh Đánh máy: check_rambutan Chương 19 Nhưng phát súng lại anh bắn, anh chờ đợi, anh giật Đó tiếng súng phía trái, cuối dòng nước, sau nhiều tiếng súng Vaxkốp nhìn lại : chỗ nước sâu tên Đức lội lồm cồm trở lại phía đồng bọn, xung quanh đạn réo xối xả mà chưa trúng Thằng Đức chạy hai chân hai tay, kéo lê chân bãi đá lạo xạo Thì chúng xả súng bảo vệ thằng bị thương Chuẩn uý định đứng dậy, lao phía hai cô, kìm lại Thật lúc : bờ bên bốn thằng chui bụi chạy ùa xuống nước Chúng tính nhờ hoả lực yểm trợ chúng băng qua sông mà lẩn vào rừng Bây súng trường không dùng thời gian lên đạn Vaxkốp liền vớ lấy tiểu liên Anh vừa bóp cò súng từ bờ bên hai tia lửa loé sáng vãi đạn thành hình quạt đầu anh Vaxkốp biết điều : trận lùi Không thể nhường cho chúng tấc đất bờ sông Dù kinh khủng tuyệt vọng phải giữ lấy Phải giữ vị trí này, không chúng nghiến nát bọn anh, hết Anh có cảm giác sau lưng anh toàn nước Nga, anh, Phêđốt Epgraphovích Vaxkốp, đứa cuối người bảo vệ đất mẹ Trên giới không : có anh, kẻ thù nước Nga mà Anh lắng nghe phía hai cô : tiếng súng trường hai cô có nổ hay không Nổ hai cô sống, giữ trận địa, giữ nước Nga vậy!… Cho đến đằng có tiếng lựu đạn nổ anh không sợ Anh có cảm giác đến lúc xả bọn Đức kéo dài chiến đấu với đối phương mà chúng không rõ lực lượng Chúng phải quan sát, phải nhận định hoàn cảnh tiếp chiến Nhóm bốn thằng vừa xông phía anh rút lui Chúng rút gọn anh không kịp biết có thằng ăn đạn hay không Chúng trốn vào bụi, bắn chút để doạ nạt lại nằm im đó, vài sợi khói lan mặt nước 105 Thế tranh thủ phút Tất nhiên hôm anh không tính phút anh biết tiếp viện đâu cả, dù anh quật đòn, cho chúng biết sức mạnh, lần sau chúng không dễ mò xuống sông Chắc chúng muốn tìm khe hở : lối sang phía đầu nguồn, phía khúc sâu toàn đá hộc dốc đứng đổ xuống lòng nước Như nghĩa phải chạy ngang bên phải, chỗ để lại cô đề phòng bất trắc… Anh chưa kịp nghĩ đến cách bố trí nghe có tiếng chân đằng sau Nhìn lại Epghênina Kômenkôva lách bụi chạy thẳng đến - Cúi xuống!… - Nhanh lên!…Rita!… Rita Ôxianina bị Vaxkốp không cần hỏi, anh nhìn mắt biết Anh sách súng chạy đến trước Kômenkôva Ôxianina cong người ngồi gốc thông tựa lưng vào Cô cố nở nụ cười đôi môi nhợt nhạt, lại liếm môi Hai tay cô ôm bụng, máu chảy đầy hai tay - Đạn à? – Vaxkốp hỏi - Lựu đạn Anh đặt Rita nằm ngửa, cầm lấy tay cô, cô không muốn nắm tay anh, sợ đau Anh khẽ buông hiểu hết…Thậm chí muốn nhìn vết thương khó bê bết máu, mảnh áo mảnh thắt lưng - Đưa vải đây! – anh kêu - Quần áo đâu! Hai bàn tay Epghênina run rẩy xé gói đồ đưa mỏng mỏng, trơn trơn… - Lụa không dùng được! Đưa vải đây! - Em không có! - Chà, khỉ thật!…- anh chạy đến lục ba lô mình, vứt tứ tung Rita thều thào : - Bọn Đức…Bọn Đức đâu rồi? Epghênina nhìn cô giây, sau xách súng chạy thẳng bờ sông, không ngoái đầu lại Chuẩn uý tìm áo sơ mi, quần đùi, hai cuộn băng quay lại Rita muốn nói mà anh không nghe Anh lấy dao cắt áo, váy đồ lót cô, đầy máu Răng anh nghiến lại Một mảnh lựu đạn, xuyên chéo mở toang bụng cô Qua lớp máu đen sẫm trông thấy ruột gan cô đụng đậy Anh đặt áo anh băng - Không đâu, Rita, không đâu…Sượt qua Ruột 106 nguyên Rồi lành lại… Một tràng đạn xối đầu bờ Rồi tiếng rào rào khắp nơi, rụng đầy, Vaxkốp mài miết băng, lần vải thấm máu - Anh đi! – Rita nặng nhọc nói – Epghênina đằng ấy… Một chùm đạn nổ giòn bên cạnh Đạn bay thấp họ, có ngắm không trúng Chuẩn uý quay lại rút súng lục bắn hai phát vào bóng thoáng qua : bọn Đức sang sông Khẩu tiểu liên Epghênina nổ đâu đó, trả đũa đặn tiếng súng xa dần vào rừng Vaxkốp hiểu Epghênina vừa bắn vừa nhử quân Đức theo Cô dụ chúng, không : quanh quẩn thằng biệt kích nên chuẩn uý lại nổ thêm phát Anh phải mang Rita Ôxianina chỗ khác quân Đức bao vây gần giây phút giây phút cuối Anh bế Rita tay Đôi môi nhợt nhạt cắn chặt cô mấp máy nói anh không nghe Anh muốn cầm súng trường không nổi, chạy vào bụi, cánh tay trái đau nhói làm anh bước thêm kiệt sức Dưới gốc thông ngổn ngang đồ đạc, súng ống quần áo lót Epghênina mà chuẩn uý vứt Những đồ tươi trẻ, nhẹ nhàng, đỏm dáng… Diện quần áo lót vốn niềm đam mê Epghênina Cô dễ dàng khước từ nhiều thứ tính cô thường vui vẻ, tươi cười, quần áo mẹ cô tặng trước chiến tranh đâu cô nhét vào đáy ba lô Vì chuyện cô thường bị cảnh cáo, bị phạt, nhiều thứ rầy rà khác Cô có áo lót đặc biệt – trông thấy đủ mê hồn Đến bố Epghênina phải bật lên : - Epghênina, mày Sửa soạn đâu thế? - Con hội!- Epghênina tự hào đáp, dù cô biết ông hiểu hoàn toàn khác Hai bố tâm đắc với - Con có săn lợn rừng với bố không? - Tôi không cho đâu! - mẹ cô sợ – ông điên ?Con gái mà cho săn - Cho quen đi! – ông cười – Con gái sĩ quan Hồng quân không sợ Và Epghênina không sợ thật Cô biết cưỡi ngựa, bắn súng, biết rình lợn rừng, biết phóng mô tô bố thành phố quân Đi hội cô biết nhảy điệu Di gan, biết hát cho đàn ghi ta đệm 107 quyến rũ chàng trung uý gọn gàng Cô quyến rũ chả khó nỗi, để chơi thôi, có yêu đâu - Epghênina, làm u mê anh trung úy Xécgâytrúc Hôm anh báo cáo : « Thưa tướng quân Epghê… » - Bố nói dối chứ! Đó hạnh phúc vui tươi nhất, mẹ cô lúc rầu rĩ thở dài sườn sượt : gái lớn rồi, tiểu thư, mà nhố nhăng… Không thể hiểu : bắn súng, đua ngựa, phóng mô tô, nhảy nhót suốt đêm, trung uý tặng bó hoa to lắm, khúc sông, thư từ thi phú - Epghênina, đừng Con có biết người ta đồn không? - cho người ta đồn, mẹ ạ! - Người ta bảo lần gặp với đại tá Luđin Mà có vợ Làm được?… - Con cần anh Luđin làm gì!…- Epghênina nhún vai bỏ đi… Luđin người đẹp trai, bí ẩn anh hùng : trận đánh Khankin Gôn anh huân chương Cờ đỏ, trận Phần Lan anh huân chương Sao vàng Anh hùng Liên Xô Mẹ cô cảm thấy cô lảng tránh câu chuyện đơn giản Bà cảm thấy sợ hãi Anh Luđin đưa Epghênina nhà cô thân vượt qua chiến tuyến, lúc nhà cô hy sinh Anh trông nom cô, bảo vệ cô, an ủi cô nghĩa để lợi dụng lúc cô côi cút mà chèo kéo cô Lúc cô cần nơi nương tựa, cô cần sống, khóc, thở than, trìu mến thấy giới chiến tranh tàn khốc Mọi điều xảy giới chiến tranh tàn khốc Mọi điều xẩy ý cô muốn Epghênina không thoả chí Nói chung xưa cô chẳng ngã lòng Cô luôn tự tin vào dẫn bọn Đức xa chỗ Rita Ôxianina, không giây phút cô nghi ngờ việc tốt đẹp Cho đến viên đạn găm vào sườn cô, cô ngạc nhiên mà Thật ngớ ngẩn, thật phi lý sai lâm phải chết tuổi mười chín… Bọn Đức bắn cô hú hoạ, từ sau vòm lá, cô nấp lại, chờ đợi bỏ chỗ khác Nhưng đạn, cô bắn Cô nằm xuống bắn không định chạy, cô máu tức sức Bọn Đức bắn thẳng vào cô, sau chúng phải ngắm nhìn hồi lâu khuôn mặt kiêu hãnh tuyệt đẹp sau phút chết 108 cô… Rita Ôxianina biết vết đạn cô vết tử thương, lâu đau cô chết Bây cô không thấy đau nữa, thấy nóng rát bụng thấy khát nước Nhưng cô không uống, cô lấy mảnh vải nhúng vào kẽ nước đắp lên môi Vaxkốp giấu cô vào bụi vân sam, lấy cành phủ kín bỏ Lúc bắn Bỗng nhiên tiếng súng im bặt Rita bật khóc Cô khóc tiếng nấc, tiếng thở dài, có nước mắt tuôn gò má Cô hiểu Epghênina không nữa… Sau nước mắt khô Nước mắt phải rút lui trước to lớn đứng sừng sững trước mắt cô mà cô phải xếp, phải chuẩn bị Một vực thẳm màu đen lạnh lẽo mở chân cô, cô dũng cảm, nghiêm trang nhìn xuống Cô không tiếc mình, không tiếc đời tuổi xuân lúc cô nghĩ đến quan trọng gấp nhiều lần so với thân cô Con trai cô đứa mồ côi, hoàn toàn đơn độc tay bà già ốm yếu Rita phán đoán, sống qua chiến đời mai sau Một lát sau Vaxkốp trở về, anh vứt cành xuống lặng lẽ ngồi cạnh, ôm lấy cánh tay bị thương anh khẽ lắc lắc - Epghênina hi sinh à? Anh gật đầu nói : - Đồ đạc bị Hoặc chúng mang đi, chúng giấu - Epghênina chết… chứ? - Ngay – anh nói, cô cảm thấy anh nói dối – Chúng Đúng chúng lấy thuốc nổ… - Anh bắt gặp đôi mắt mờ đục thông hiểu cô, liền kêu lên : - Chúng không thắng ta đâu, cô hiểu chưa? Tôi sống, chúng phải quật đổ đã!… Anh im lặng, nghiến răng, rùng cho đỡ đau tay - Tay anh đau à? - Tôi đau – Anh tay vào ngực – Tôi nhức nhối Rita ạ, nhức nhối lắm!…Tôi làm hại năm cô, mà để gì? Được mười thằng Đức? - Bây chiến tranh dễ hiểu Nhưng sau hoà bình sao? Người ta hiểu bạn phải chết? Vì không cho bọn Đức qua, lại định thế? Tôi trả lời 109 có người hỏi : đàn ông không giữ bà mẹ khỏi đạn Làm ông đẩy họ vào cánh tay tử thần, mà ông lại yên lành? Thế ông có giữ đường Kirốp kênh Bạch Hải – Bantích không? Ở có quân bảo vệ đông gấp lần năm cô gái với ông chuẩn uý mang súng lục chứ! - Không cần – cô khẽ nói - Tổ quốc bắt đầu từ chỗ kênh đào Hoàn toàn từ Chúng ta bảo vệ Tổ quốc Đầu tiên bảo vệ Tổ quốc sau kênh đào - Đúng…- Vaxkốp nặng nề thở dài im – Cô nằm đây, ngó quanh xem sao, nhỡ chúng đến khốn – Anh lấy súng, không hiểu lại thận trọng lấy tay áo lau – Cô cầm Hình hai viên đạn Nhưng dù cô có yên tâm - Này anh! – Rita nhìn đâu lướt qua mặt anh, nhìn lên bầu trời lỗ chỗ bóng – Anh biết lúc chỗ tránh em chạm trán với quân Đức phải không? Lúc em hay chỗ bà mẹ Em có thằng lên ba Tên Anbert Mẹ em ốm yếu lắm, chẳng sống đâu, bố em tăm từ lâu - Đừng lo, Rita, hiểu - Cám ơn anh – Đôi môi hết máu cô mỉm cười – Anh thực cho em yêu cầu cuối không? - Không đâu - anh đáp - Một yêu cầu nhỏ thôi, dù em chết Em đau khổ nhiều - Tôi quan sát quay lại Đêm đến chỗ quân - Anh hôn em – cô nói Anh vụng cúi xuống, rụt rè đặt môi lên trán cô - Râu anh đâm đau… - cô nhắm mắt lại, thều thào – Anh đắp lên em đi Nước mắt từ từ chảy xuống hai má hóp vào màu tro cô Vaxkốp nhẹ nhàng đứng lên, lấy cành phủ lên Rita bước nhanh phía bờ sông tìm quân Đức Trong túi anh lựu đạn vô dụng nặng nề rung lắc, vũ khí anh… Chỉ lát sau anh cảm thấy có tiếng súng nổ nhỏ chìm đống cành Anh đứng sững lại lắng nghe khu rừng tịch mịch, sau đó, bán tính bán nghi anh quay lại chạy phía vân sam lúc Rita bắn vào thái dương mình, cô không hạt máu 110 chảy Chỉ thấy hạt nhỏ xanh xám đông đặc quanh lỗ đạn thủng không hiểu Vaxkốp nhìn hạt nhỏ Rồi sau anh bế Rita sang bên, bắt đầu đào hố chỗ cô vừa nằm Đất mềm xốp Anh lấy gậy chọc lấy tay bới đất lấy dao cắt hết rễ Anh đào nhanh mà lúc lấp nhanh hơn, không nghỉ phút nào, anh đến chỗ Epghênina Tay anh đau không chịu nữa, đau đến khốn khổ, có hàng trăm sợi dây rút buộc đó, anh chôn Epghênina không kỹ Điều làm anh day dứt anh thầm đôi môi khô héo : - Epghênina, tha lỗi cho nhé… Lảo đảo vấp ngã liên tục anh lê bước qua chỏm núi Xiniukhina phía quân Đức Tay anh nắm đến tê cứng súng lục có viên đạn cuối anh muốn gặp bọn Đức sớm để quật đổ thêm thằng nữa, sức anh kiệt rồi, kiệt Anh thấy đau, đau toàn thân mà thôi… Hoàng hôn buông xuống mờ mờ mặt đá âm ấm Sương mù dày đặc thung lũng, gió lặng đàn muỗi lại bu lấy anh Trong ánh hồi quanh đùng đục anh thấy cô gái mình, năm cô, anh mồm lẩm nhẩm lại lắc đầu đau đớn Bọn Đức không thấy đâu Chúng không ra, không nổ súng, dù anh bước thình thịch công khai để tìm kiếm chạm trán Đã đến lúc phải kết thúc chiến, phải đánh dấu chấm hết, chấm hết nằm nòng súng xám xanh anh Bây anh mục đích mà có lòng mong ước Anh không vòng vèo, không tìm vết chân, mà thẳng máy Còn bọn Đức chẳng thấy đâu cả… Anh qua dãy thông rừng, phút gần nhà tu kín Lêgôn, nơi sáng anh kiếm súng Anh không nghĩ đến làm gì, linh tính săn mồi xác anh dẫn anh theo đường anh phục tùng linh tính Linh tính dẫn anh đi, anh chậm bước, lắng tai nghe lùi vào bụi Cách anh trăm bước bìa rừng với thành giếng mục nát nhà gỗ thụt sâu đất Anh trăm thước không tiếng động nhẹ chim Anh biết có quân địch đó, anh biết xác không giải thích được, chó sói biết thỏ nhảy từ đâu Đến bìa rừng anh đứng im bụi thật lâu không động đậy, mắt 111 đảo quanh thành giếng, nơi không tên Đức bị chết nữa, anh nhìn nhà tu xiêu vẹo, nhìn bụi tối đen xung quanh Không có đặc biệt đáng ý, chuẩn uý khiên trì chờ đợi Đến thấy bóng mờ góc nhà thấp thoáng anh không thấy ngạc nhiên chút Anh biết chỗ phải có thằng gác Anh chậm, chậm vô tận để đến gần Anh đưa chân lên, chậm mơ, sàng đặt chân xuống đất, đôi chân mà chuyển động trọng lượng hạt nước để không cành rung động Bằng điệu kỳ lạ anh vượt qua bãi đất trống đến đằng sau tên lính đứng tượng Lại chậm chạp hơn, uyển chuyển hơn, anh tiến đến sát lưng to bè đen thẫm Không phải mà bơi Đang bước anh dừng lại Anh nín thở hồi lâu chờ cho tim bớt đập Từ anh nhét súng vào bao, rút dao cầm tay phải anh ngửi thấy mùi hăng hắc thể lạ, anh chậm chạp, mi li mét một, vung dao lên, chuẩn bị cho cú giáng định Anh lại phải lấy sức Sức anh lắm, mà tay trái lại hoàn toàn bất lực Anh dồn vào nhát dao, dồn đến toàn lực Tên Đức không kêu lên được, thở hắt tiếng kỳ lạ, nặng nề khuỵu đầu gối xuống Chuẩn uý đạp cửa nghiêng vẹo, nhảy vù vào nhà : - Giơ tay lên!… Nhưng chúng ngủ Chúng ngủ say sưa trước đoạn đường cuối đến đường sắt Chỉ có thằng không ngủ, lao góc nhà lấy súng, Vaxkốp thấy nhảy găm vào người viên đạn Tiếng nổ đập vào trần thấp, thằng Đức văng vào tường, chuẩn uý tự nhiên quên hết tiếng Đức đành biết kêu lên khàn khàn : - Nằm yên!…Nằm yên!…Nằm yên!… Rồi anh văng tục chửi Anh văng lời xấu xa mà anh …Không, chúng sợ tiếng quát anh mà lựu đạn chuẩn uý vung lên Chúng nghĩ được, tưởng tượng anh số mà có đơn độc Cái khái niệm lọt vào óc phát xít chúng, mà chúng nằm hết xuống, úp mặt xuống theo lệnh anh Cả bốn thằng nằm im, thằng thứ năm vừa nhảy lúc lên chầu Trời Rồi chúng phải dùng thắt lưng trói lại, chúng trói cẩn thận, 112 đến thằng cuối Vaxkốp tự tay trói Trói xong anh bật khóc Nước mắt anh tuôn xối gò má bẩn thỉu, xồm xoàm, anh thấy người lạnh run lên anh cười qua nước mắt, nói lớn : - Thế nào, chúng mày thắng, hả?…Năm cô gái, có năm cô gái thôi!… Còn chúng mày không qua đâu, không thoát đằng Chúng mày, chết đây, chết hết!…Tự tay tao giết đứa một, cấp có tha tha, có kết tội tao được!… Cánh tay anh lại buốt nhói khiến toàn thân anh có lửa đốt, trí óc quay cuồng Anh sợ ngất mất, anh phải gắng tỉnh táo, lấy mà tỉnh táo… Đoạn đường cuối anh không nhớ Những lưng Đức đụng đậy trước mặt, tròng trành bên bên Ấy anh hoa mắt lên người say rượu Anh không nhìn thấy bốn lưng kia, anh nghĩ điều : phải bắn trước ngất xỉu Trí óc anh gắn với thân anh sợi tơ nhện cuối Toàn thân anh nhức nhối khiến anh gào lên Vừa kêu vừa khóc Chắc anh kiệt sức hoàn toàn Nhưng anh cho phép trí óc anh tạm thời xa anh có tiếng gọi đáp lại anh vang xa lên anh hiểu quân ta đến Quân Nga đến… Phần kết « …Bạn thân mến! Ở bạn phải tất bật với công việc, lại ung dung câu cá nơi bình không vẩn hạt bụi Thực ra, tụi muỗi có đốt, sống màu tiên cảnh! Bạn xin nghỉ phép với Ở hoàn toàn không bóng xe qua, người lại Mỗi tuần lần có xuồng máy chở bánh mì đến thôi, mà rong chơi chả phải bận bịu đến quần áo Phục vụ cho khách du ngoạn có hai hồ nước sông đầy cá Lại nấm nhiều chứ!… À, hôm có xuống máy chở đến ông già vạm vỡ tóc bạc cụt tay đại uý đội tên lửa Người ta gọi đại uý Anbert ông già đại uý gọi bố Họ đến tìm chẳng để tâm đến… …Ngày hôm qua không viết hết : sáng viết nốt Thì trước có chiến đấu…Chiến đấu với anh chưa đời 113 Anbert người cha chở đến bia đá cẩm thạch Chúng tìm thấy nấm mộ rừng bên sông Bố ông đại uý nhận nhờ dấu hiệu riêng Tôi muốn giúp họ mang bia vào tận nơi lại không dám Bình minh nơi thật yên tĩnh, hôm nhìn ngắm kỹ » 114 [...]... chữ “ DÀNH RIÊNG CHO CHỈ HUY “ đã được ký và thực hiện 17 Và nơi đây bình minh yên tĩnh Đánh máy: check_rambutan Chương 4 Và nơi đây bình minh yên tĩnh , vô cùng yên tĩnh Rita vẫn đang đi chân đất : đôi giầy vẫn lúc lắc sau lưng Từ đầm lầy một đám sương dày đùn lên làm chân cô cóng buốt , những hạt sương đậu vào váy áo và Rita khoan khoái nghĩ rằng trước khi vào khu trạm cô sẽ ngồi nghỉ trên một gốc... - Có chuyện gì thì các chị đã sang thế giới bên kia rồi – Vaxkốp đe – Đi gì mà láu táu như bê con , cong đuôi lên mà chạy Ôxianina bực mình ,mặt đỏ như bình minh tháng Năm Làm thế nào được , cái gì cũng phải học chứ ! 27 Và nơi đây bình minh yên tĩnh Đánh máy: check_rambutan Chương 6 - Mệt hả ? - Còn gì nữa ? Cô tóc hung cũng nói ,lộ vẻ giận cho Ôxianina - Thế là tốt – Vaxkốp làm lành nói – Các cô... cô ăn nữa đi Rồi còn phải cuốc bộ suốt ngày đấy … Bốn mươi phút sau đội truy lung tập hợp , nhưng phải một tiếng rưỡi sau mới khởi hành được vì chuẩn uý rất nghiêm khắc và cẩn thận : - Tháo ủng ra ! … 22 Và nơi đây bình minh yên tĩnh Đánh máy: check_rambutan Chương 5 Thế là tháo : một nửa số chiến sĩ đi bit tất mỏng , nửa kia xà cạp quấn như khăn quàng cổ Giày ủng như thế thì không chiến đấu lâu... tiếng thở và những tiếng kêu sợ hãi nho nhỏ cũng đủ biết tiểu đội đi đứng thế nào Không khí nơi đầm lầy ẩm ướt và ngột ngạt Những đàn muỗi đói mới sinh sản vào mùa xuân bu lấy những tấm thân nóng hổi Khắp nơi nồng nặc mùi cỏ mục , rêu thối và sình lầy Các cô gái dồn trọng lượng toàn thân vào đầu gậy mà vẫn khó nhọc lắm mới rút được chân lên khỏi đấm đất lầy lạnh buốt Những chiếc váy ứơt dính vào bên... thở hắt ra vậy Phía sau có người sợ hãi kêu ối lên một tiến Vaxkốp giải thích : - Khílầy thoát ra đấy thôi , có gì mà sợ Chúng ta đụng vào nó …nghĩ một tí anh nói thêm : - Các cụ bảo rằng những chố ấy có thần linh ở Chuyện cổ tích ấy mà … 32 Và nơi đây bình minh yên tĩnh Đánh máy: check_rambutan Chương 7 Đội “ cận vệ của anh im lặng “ Người thở dốc , người kêu ôi ối , người hổn hển Nhưng mọi người... người cục mịch, lúc nào cũng lặng lẽ nhai một cái gì đó trong miệng , chúng còn làm thương nhẹ 2 người nữa Đi đưa cô gái hy sinh còn có chính uỷ đơn vị , còn các cô gái thì khóc rống lên 12 Và nơi đây bình minh yên tĩnh Đánh máy: check_rambutan Chương 3 Họ bắn sung tiễn đưa trên mộ , sau đó chính uỷ gọi riêng Rita mà bảo : - Phải bổ xung thêm người cho đơn vị Rita im lặng - Tập thể của cô mạnh đấy ,... phòng cô được bầu ngay vào chấp hành phụ nữ và được tham gia tất cả các nhóm hoạt động Cô học băng bó ,bắn sung , cưỡi ngựa , ném lựu đạn , phòng tránh hơi ngạt Một năm sau cô sinh con – (chú bé Anbert ).Một năm sau nữa chiến tranh nổ ra Rồi đến ngày đầu tiên cô đứng giữa một số người ít ỏi không hề sợ hãi , hoang mang Bao giờ cô cũng là người bình tĩnh , suy lý , và cô bình tĩnh cũng dễ hiểu thôi... liệt , nhưng đến sang hôm sau cô bỗng đổi ý và bắt đầu tuyên truyền rằng phải bảo vệ khu trạm ấy Vì sao như thế và để làm gì thì chẳng ai hiểu cả , tuy nhiên mọi người vẫn im lặng : người ta tin Epghênina và như thế nghĩa là việc ấy nên làm Mọi chuyện bàn lập tức lắng đi và bắt đầu chuẩn bị lên đường Lúc mọi người vừa đặt chân đến chạm thì Rita , Epghênina và Galia bắt đầu uống chè xuông , không có... người to , đậm ,vai và đùi không biết chỗ nào mập hơn Còn giọng bắt chước thì thật hay Nói chung là không có gì đáng phàn nàn cả : một người như thế bao giờ cũng cần , sức khỏe ấy có thể thay ngựa kéo cày được Chẳng như hai cô thành phố Galia Chetvêrtak và Xônia Guốcvích – cô phiên dịch - Chúng ta sẽ đến hồ Vôpi Các bạn nhìn đây - Mọi người xúm quanh bản đồ , người nọ thở vào gáy , vào tai người kia... khác , có cả một miếng mỡ và một ít cá khô Anh muốn mắng chị một câu , nhưng rồi nghĩ lại : ở đội có nhiều người Anh nhét vào trong ba lô một số lượng đạn thừa dung cho súng trường và súng lục , lại xách thêm hai quả lựu đạn nữa : thiếu gì chuyện có thể xảy ra được Chị chủ nhà sợ hãi nhìn anh , yên lặng rồi rơm rớm nước mắt Toàn thân chị rướn về anh phía anh , dù chị vẫn đứng nguyên một chỗ , 24 khiến ... Đức không ? - Tôi biết Một giọng thỏ thẻ từ hàng quân vọng lên Vaxkốp bực : 20 - Tôi ? Tôi ? Phải báo cáo ! - Chiến sĩ Guốcvích - Có !Giơ tay lên - Tiếng Đức ? - Hen-đê hô-khơ - Đúng - chuẩn uý... Mátxc va , chuẩn bị thi … - Bây có tin tức không ? - Anh hỏi lạ thật … - Ừ - Vaxkốp lại quay mặt , dò xem câu hỏi anh có làm cô giận không - Bố mẹ cô gốc Do Thái ? - Tất nhiên - Tất nhiên … - Người... tiếng hỏi : - Bố mẹ cô sống ? Hay cô mồ côi ? - Mồ côi ? - Cô mỉm cười – có lẽ mồ côi - Thế cô cúng không ? - Bây mà dám , đồng chí chuẩn uý ? - phải - Bố mẹ em Minxk – Cô gái xóc vai sửa lại