Àêëu trûúâng àêỵm mấu 293 VII Sau cng vúå nghó úã trẩi Rinhcưnầa sët ma thu vâ ma àưng, Gầacàư trúã vïì Xïvilú vâo cëi thấng ba, vò anh cố húåp àưìng àêëu dõp lïỵ Phc Sinh Cẫnh nưng thưn, khưng khđ khoấng àậng, nhûäng bíi têåp luån thên thïí àậ lâm cho sûác khỗe ca anh phc hưìi hoân toân Khưng nhûäng anh khưng ài khêåp khiïỵng nûäa mâ anh côn cho rùçng chên anh àậ nhanh nhển mẩnh mệ bùçng xûa Sau mưåt cåc ài bưå dâi hóåc ài sùn sët ngây, anh chó húi thêëy tï tï khuu chên Nhûng cưng viïåc ca ngûúâi matầo trïn bậi àêëu chó khoẫng vâi pht vẫ lẩi nhûäng cẫm giấc khố chõu nho nhỗ àố nhêët àõnh đt nûäa sệ hïët, cng nhû nhiïìu cấi khố chõu nghiïm trổng hún nhiïìu Àưi lc úã phông mưåt mònh, anh àûáng ûúän ngûåc trûúác gûúng soi, lâm bưå àiïåu ca ngûúâi àêm bô Phêåp! Con bô vư hònh gc xëng bậi cất tûúãng tûúång vâ ngûúâi matầo móm cûúâi vui vễ nghơ túái sûå thêët vổng ca nhûäng kễ th cûá hđ hûãng àûúåc thêëy cẫnh suy tân ca anh Anh nống råt mën mau túái ngây lẩi àïën àêëu trûúâng àïí thêëy cưng chng châo àốn nhiïåt liïåt b vâo nhûäng ngây chûäa vïët thûúng Bûúác vâo tìn lïỵ Thấnh, Gầacàư lâm mưåt viïåc khiïën mể anh rêët vui http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 294 Mêëy nùm trûúác, vúái tû cấch lâ mưåt tđn àưì ca Nhâ thúâ Cha Jïzu Toân Nùng, anh ài dûå àấm rûúác ca giấo xûá Xùng Lưrùngàư bưå qìn ấo cưí truìn: ấo chm àen cố m nhổn cao vâ mùåt nẩ chó àïí húã hai mùỉt Hưåi àoân thấnh Xùng Lưrùngàư lâ mưåt hưåi àoân qu phấi mâ Gầacàư àậ gia nhêåp thêëy mònh àang tiïën nhanh trïn àûúâng sûå nghiïåp Tûâ àố anh khinh rễ nhûäng hưåi àoân thấnh ca qìn chng àố lông mưå àẩo khưng tấch rúâi têåt say bết nhê vâ nhiïìu chuån àấng chï cûúâi khấc Anh nối mưåt cấch thđch th vâ kiïu hậnh vïì tđnh chêët nghiïm chónh ca hưåi sng àẩo êëy Mổi cấi àïìu quy àõnh tó mó, cố k låt khùỉt khe y nhû qn ng Àïm thûá nùm Thấnh, chng àưìng hưì àiïím hai giúâ, cấc cấnh cûãa nhâ thúâ Xùng Lưrùngàú múã toang vâ àấm àưng àang chen úã sên trûúác tưëi om bưỵng thêëy bïn nhâ thúâ àên nïën sấng nhû ban ngây hiïån vúái toân hưåi àoân xïëp hâng rêët ngùỉn Nhûäng ngûúâi bõt mùåt, im lùång bi ai, chó côn sinh àưång úã cấi ấnh mùỉt lố qua hai lưỵ mùåt nẩ tûâ tûâ bûúác theo hâng àưi, tay cêìm mưåt cêy nïën to, ch giûä mưåt khoẫng cấch rưång tûâ hâng nây sang hâng khấc àïí nhûäng chiïëc ài ấo rêët dâi kếo lï trïn mùåt àûúâng Nhûäng bống ma bđ mêåt àố cố thïí lâ nhûäng lậnh cha lúán vò mưå àẩo tûâ àúâi ưng cha nïn àïën tham gia cåc http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 295 diïỵu hânh ban àïm nây Nhiïìu vïå binh ca thânh phưë ài hưå tưëng hổ àïí trưng nom cho hổ khỗi bõ trïu qỵy, vò cưng chng cố nhûäng kễ say rûúåu mâ cấc hưåi viïn thò båc phẫi im lùång nïëu khưng sệ phẩm trổng tưåi Àưi vïå binh canh phông nhậng, thïë lâ cố kễ vư àẩo say rûúåu xưng àïën bïn mưåt hưåi viïn rưìi vûâa ài vûâa thò thêìm vâo tai hưåi viïn êëy nhûäng lúâi thốa mẩ ghï súå, xc phẩm lung tung vâ thư bó ngûúâi che mùåt ài rûúác lêỵn cẫ gia àònh ngûúâi êëy Thoẩt àêìu ngûúâi àeo bưå mùåt nẩ thiïng liïng im lùång, àau khưí, nët hêån, dêng nhûäng lúâi thốa mẩ mònh lïn Cha Jïzu Toân Nùng, nhûng cëi cng khưng nhõn àûúåc nûäa, ngûúâi êëy chùèng nối chùèng rùçng giú cao cêy nïën àêåp thùèng cấnh mưåt trêån cho àûáa mêët dêåy àấm phấ rưëi sûå mùåc niïåm tưn nghiïm ca cåc lïỵ Mưỵi giấo xûá úã Xïvilú àûa hai paxư(1) mưåt cấi vïì Cha Jïzu, mưåt cấi vïì Àûác Bâ Trong àấm rûúác, nhûäng ngûúâi khiïng paxư cêìn nghó vâ nhûäng cấi bïå nùång mang tûúång thấnh vâ àên àốm dûâng lẩi thò mưåt tiïëng côi nhỗ nưíi lïn khiïën nhûäng ngûúâi àeo mùåt nẩ cng dûâng lẩi tûâng àưi, ngûúâi nổ quay mùåt vâo ngûúâi Chưëng cêy nïën lïn bân chên ca mònh, hổ nhòn cưng chng bùçng nhûäng mùỉt sấng long lanh (1) Paxư: tûúång ẫnh thấnh biïíu hiïån nhiïìu giai àoẩn cåc àúâi ca Cha Jïzu vâ Àûác Mể, àûúåc rûúác ài qua cấc phưë Tìn lïỵ Thấnh http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 296 lưỵ mùåt nẩ tưëi om: hổ lâ nhûäng nhên vêåt k dõ dûúâng nhû vûâa múái tûâ mưåt giân hỗa thiïu nâo àố thoất vïì, nhûäng bống ma mâ ài ấo àen hònh nhû vêỵn côn gieo rùỉc mi hûúng trêìm vâ mi giân hỗa ÚÃ trïn nhûäng cấi mi nhổn àố phêët phú nhûäng lấ cúâ ca hưåi àoân thấnh - nhûäng mẫnh nhung vng mâu àen riïìm cố thïu hâng chûä la mậ S.P.Q.R àïí ghi nhúá vai trô ca viïn toân quìn xûá Giïa v kïët ấn tân bẩo Ngûúâi Cưng Chđnh Cấi paxư ca Cha Jïzu Toân Nùng àûúåc dûång trïn mưåt cấi bïå bùçng kim loẩi, bưën xung quanh treo mân nhung àen r xëng têån mùåt àêët che khët hai mûúi ngûúâi khiïng gêìn trêìn trìng vâ vậ mưì hưi dûúái gấnh nùång ÚÃ cấc gốc ca paxư cố bưën nhốm àên vúái nhûäng thiïn thêìn chốe, côn úã giûäa paxư lâ hònh Cha Jïzu, àêìu àưåi m gai, gc ngûúâi dûúái cêy thêåp giấ mưåt Cha Jïzu bi thẫm, àau àúán, àêỵm mấu vúái àưi mùỉt àêỵm lïå, bưå mùåt bïåch nhû xấc chïët, nhûng mùåc mưåt chiïëc ấo dâi rưång bùçng nhung thïu hoa àùåc xđt bùçng kim tuën, àïën nưỵi chó húi thêëy nố loấng thoấng nhû mưåt àûúâng trang trđ ën lûúån kiïíu Ẫ Rêåp giûäa nhûäng hònh thïu chùçng chõt rêët phûác tẩp Trưng thêëy tûúång Cha nây hâng trùm ngûúâi than thúã - Lẩy Cha tưi! Cấc bâ giâ lêìm rêìm cêìu khêën, mùỉt àùm àùm nhòn nhû bõ thưi miïn Lẩy Cha Jïzu Toân Nùng, xin Cha àûâng qụn chng con! http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 297 Khi cấi paxư dûâng lẩi, ngûúâi dên xûá Øngàaludi vưën hay diïỵn tẫ mổi trẩng thấi têm hưìn mònh bùçng thú ca, bên châo tûúång thấnh bùçng nhûäng tiïëng hất rđu rđt nhû chim vâ nhûäng lúâi than khốc vư têån Mưåt cư gấi rệ àấm àưng, len àïën hâng àêìu, dêng lïn Cha Jïzu mưåt bâi thú mưỵi àoẩn cố ba cêu ca ngúåi "bûác tûúång thêìn thấnh nhêët" mâ Mactinï Mưngtanï, nhâ àiïu khùỉc trûá àanh àậ tẩc Nhûäng ngûúâi bõt mùåt lùỉng nghe, khưng cûã àưång cho àïën ngûúâi cêìm trõch khiïng paxư thêëy thúâi gian nghó àậ bên gộ vâo cấi khấnh bùçng bẩc treo úã phđa trûúác bïå - Dư ta nâo! Mưåt ! Hai! Ba! Thïë lâ tûúång Cha Jïzu Toân Nùng, sau lc lùỉc vâi cấi, nêng cao dêìn dêìn chên ca nhûäng ngûúâi khiïng vư hònh bùỉt àêìu chuín àưång úã mùåt àêët nhû chên cën chiïëu Rưìi àïën tûúång Àûác Mể Bêíy Sûå che nhung, xung quanh trân ngêåp ấnh sấng Mưåt cấi m triïìu thiïn bùçng rung rinh trïn trấn Ngûúâi, cấi ài ấo choâng ca Ngûúâi dâi àïën mêëy thûúác trẫi rưång úã phđa sau paxư trïn mưåt thûá gổng gưỵ lâm nố phưìng lïn vâ lưå rộ vễ lưång lêỵy ca nhûäng àûúâng thïu tuåt diïåu, k cưng nghïå thåt vâ kiïn nhêỵn ca cẫ mưåt thïë hïå Ấnh lûãa lung linh ca nhûäng cêy nïën bûng tay nhûäng ngûúâi bõt mùåt hùỉt vâo têëm ấo choâng tưn qu, lâm cho ấo lêëp la lêëp lấnh http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 298 Sau tûúång Àûác Bâ Àưìng Trinh àïën mưåt àấm ph nûä chen chc nhau, thên thïí lêëp bống tưëi nhûng khn mùåt nhåm mâu àỗ tđm ấnh lûãa ca ngổn nïën cêìm tay Àố lâ nhûäng bâ giâ quâng khùn, ài chên àêët, nhûäng cư gấi bêån chiïëc vấy dâi trùỉng sau nây sệ dng lâm ấo liïåm cho mònh; nhûäng ngûúâi nghêo tân phïë nùång nhổc tha cấi bng bïånh têåt trûúng phïình, cẫ mưåt dông ngûúâi àau khưí nhúâ ún àûác ca Cha Jïzu vâ ca Mể Rêët Thấnh ca Ngûúâi mâ thoất chïët, bêy giúâ ài theo hònh ẫnh cấc Ngûúâi àïí thûåc hiïån lúâi cêìu khêín Àấm rûúác ca hưåi àoân thấnh, sau ài qua cấc phưë vâ dûâng lẩi nhiïìu lêìn àïí hất nhûäng bâi Thấnh võnh, cëi cng túái nhâ thúâ chđnh tôa múã cûãa sët àïm vâ tiïën vâo lông ngưi àiïån cao rưång khấc thûúâng Ấnh nïën chiïëu sấng nhûäng chêën cưåt to lúán bổc nhung mâu àỗ xêỵm cố nhûäng sổc vâng, nhûng úã tđt trïn cao nố khưng thïí xua tan bống tưëi r xëng cấc vôm Nhûäng ngûúâi bõt mùåt, giưëng nhûäng sêu àen cố àêìu nhổn, dûúâng nhû bô mùåt àêët ấnh lûãa àỗ ngêìu bống àïm tiïëp tc bao ph phđa trïn ca tôa nhâ Sau vûúåt qua cung thấnh, hổ lẩi ngoâi nhâ thúâ dûúái ấnh múâ vâ tiïëp tc cåc diïỵu hânh cho àïën sấng Mùåc dêìu rêët quën luën hưåi àoân thấnh qu phấi nây vâ Cha Jïzu Toân Nùng, Gầacàư quët àõnh http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 299 nùm sệ tham dûå àấm rûúác bònh dên ca nhâ thúâ Àûác Bâ Àấng Trưng Cêåy - Con nghơ thïë lâ phẫi, Huan ẩ, bâ Aoguxtiax àấp anh bây tỗ àõnh vúái bâ Tưët nhêët lâ nêëy ài vúái ngûúâi cng giai cêëp vúái mònh Mể khưng can lui túái chưỵ ưng to bâ lúán Nhûng cng phẫi àưëi xûã nhû thïë nâo vúái giấo xûá Macarïna chûá! Vẫ lẩi nhûäng ngûúâi nghêo àậ hïët sûác tưët vúái múái bûúác vâo nghïì, àïën hổ bùỉt àêìu nghơ rùçng khinh hổ; cố cẫ nhûäng ngûúâi chùèng e dê gò, àậ nối xêëu nûäa Than ưi! Anh matầo biïët àiïìu êëy quấ rộ! Àậ nhiïìu lêìn cưng chng bònh dên tỗ giêån anh Hổ chó trđch nghiïm khùỉc anh quan hïå mêåt thiïët vúái giúái thûúång lûu vâ bỗ rúi thùèng cấnh nhûäng ngûúâi khêm phc anh xûa, nhûäng ngûúâi àậ gip anh nưíi cú àưì vò ca ngúåi anh rêët súám Do àố, anh trưng thêëy cêëp bấch phẫi lêëy lẩi cẫm tònh ca têìng lúáp dûúái bùçng cấch tham gia àấm rûúác ca khu phưë anh trûúác mùỉt mổi ngûúâi Cho nïn ba bưën ngây trûúác cố àấm rûúác, anh àậ ch thưng bấo bđ mêåt àưì ca anh cho nhûäng hưåi viïn cố uy tđn nhêët ca hưåi thấnh Macarïna - Xin cấc bẩn giûä bđ mêåt cho, anh nối Àêy chó lâ mưåt viïåc sng kđnh nïn tưi khưng mën ngûúâi ngoâi nối àïën Têët cẫ sûå mong mën ca tưi lâ tỗ lông biïët ún Àûác Bâ àậ cûáu sưëng tưi tưi bõ thûúng http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 300 Bđ mêåt êëy àûúåc giûä kđn àïën nưỵi ngây hưm sau nố àậ thânh àïì tâi chuån trô têët cẫ cấc hâng thúå cẩo, cấc hâng thûåc phêím - A! Nùm ta phẫi ngùỉm Àûác Bâ Macarïna múái àûúåc, thiïn hẩ kïët lån sau bân khưng ngúát vïì quët àõnh ca ngûúâi matầo Bâ Aoguxtiax sệ ph àêìy hoa lïn paxư vâ Huan sệ àem hïët àưì trang sûác ca mònh àeo lïn ngûúâi Àûác Bâ Nhiïìu ca lùỉm àêëy! Quẫ vêåy Gầacàư têåp trung têët cẫ àưì trang sûác ca gia àònh anh àïí trang àiïím cho tûúång Àûác Bâ Macarïna Àûác Bâ sệ àeo àưi hoa tai ca Cacmen mua tẩi Mầrit bùçng tiïìn thu nhêåp ca nhiïìu trêån àêëu vâ súåi dêy chuìn kếp bùçng ca Gầacàư, trïn súåi dêy àố sệ treo têët cẫ cấc nhêỵn vâ cấc khuy ấo to bùçng kim cûúng anh thûúâng dng àïí trang àiïím ëm ngûåc sú mi ca anh anh phưë - Lẩy Cha tưi! Àûác Bâ ca chng ta sùỉp diïån biïët chûâng nâo! Mêëy bâ hâng xốm nối Mưåt nûãa thânh phưë Xïvilú sệ ghen àïën phất àiïn! Chđnh ưng Huan lo liïåu mổi viïåc trang àiïím Khi ngûúâi ngoâi hỗi Gầacàư vïì chuån nây, anh móm cûúâi nhn nhùån vâ trẫ lúâi rùçng lc nâo anh cng rêët sng kđnh Àûác Bâ Macarïna Àố lâ Àûác Bâ ca khu phưë anh sinh ra, hún nûäa bưë anh lc sinh thúâi khưng bao giúâ qụn tham gia àấm rûúác êëy, ùn mùåc nhû mưåt chiïën sơ Àố lâ mưåt vinh dûå cho gia àònh anh http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 301 Bẫn thên anh, nïëu àõa võ cho phếp, sệ vui sûúáng àưåi cấi m lđnh vâ cêìm cấi giấo noi theo biïët bao ngûúâi khấc thåc dông hổ Gầacàư, tưí tiïn anh, hiïån àậ mc xûúng dûúái àêët Tiïëng tùm vïì phûúng diïån tưn giấo lâm anh hậnh diïån, àưìng thúâi gêy lo cho anh Anh vui thđch thêëy têët cẫ dên cng phưë biïët àõnh ca anh, nhûng anh súå tin àố lan cấc núi khấc thânh phưë Vúái lông đch k ngêy thú ca anh, anh mën àûúåc Àûác Bâ Àưìng Trinh che chúã phông gùåp tai nẩn, nhûng anh súå miïång tiïëng ca bẩn hûäu hay ài lẩi cấc quấn câ phï vâ cấc cêu lẩc bưå úã phưë Rùỉn Anh tûå nh: "Nïëu hổ nhêån mònh, hổ sệ cûúâi mònh Thêåt lâ phiïìn Quan hïå tưët vúái têët cẫ mổi ngûúâi, àố lâ àiïìu mònh mong mën " - Bíi chiïìu thûá nùm tìn Thấnh, Gầacàư ài vúái Cacmen àïën nhâ thúâ chđnh tôa àïí nghe hất kinh xin Cha thûúng xốt Lông nhâ thúâ vúái nhûäng vôm mi nhổn cao vt, àên àốm khưng cố gò ngoâi mêëy ngổn nïën thùỉp úã cấc cêy cưåt, chiïëu sấng ëu úát vûâa àïí dên chng khỗi phẫi bûúác mô Côn nhûäng ngûúâi giâu cố súå sûå tiïëp xc thư bẩo ca àấm dên àen vâ bõ xư àêíy nguy hiïím thò àậ lêín vâo sau râo sùỉt ca nhûäng nhâ nguån úã hai bïn, khiïën hổ trưng nhû nhûäng vêåt ci http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 302 Ban àưìng ca cng bõ chòm bống tưëi, mùåc dêìu cố nhiïìu àiïím sấng nho nhỗ nhêëp nhấy nhû mưåt àân àom àốm bïn nhûäng ngûúâi àấnh àân vâ nhûäng ngûúâi hất lïỵ Trong cẫnh tưëi tùm bđ mêåt àấng súå êëy, bâi Miàïrïrï ca Exlava (1) tỗa nhûäng giai àiïåu mang phong cấch : mưåt bẫn Miàïrïrï nhđ nhẫnh dun dấng nhû tiïëng àêåp cấnh ca nhûäng àân bưì cêu vúái nhiïìu vễ tònh ca giưëng nhûäng dẩ khc ấi ên hóåc nhûäng bâi hất tiïëp giổng ca tûãu àưì Khi ca sơ giổng cao ngûâng lẩi vâ nhûäng tiïëng ngên cëi cng ca anh gổi tïn thânh phưë giïët Cha Jïzu - "Jïzudalem! Jïzudalem!" àậ tan ài dûúái vôm nhâ thúâ, cưng chng bên giẫi àïí mau tung tùng ngoâi phưë Côn Gầacàư thò vưåi vïì nhâ àïí mùåc bưå qìn ấo ngûúâi Nadarết(2) Bâ Aoguxtiax àậ chín bõ bưå qìn ấo àố mưåt cấch k câng vâ tròu mïën, viïåc àố lâm bâ trúã lẩi tíi xn Bâ nghơ àïën ưng chưìng tưåi nghiïåp cûá àïën hưm àố lâ àống bưå àưì chiïën sơ vâ tûâ nhâ ài ra, giấo vấc vai, àïën têån sấng hưm sau múái trúã vïì, m bểp, qìn bêín, sau khưng biïët bao (1) Exlava: Mighïn Hilariưng Exlava, ph trấch nhâ nguån ca nhâ thúâ chđnh tôa Xïvilú (1807-1878) Ưng lâ tấc giẫ ca mưåt bâi Miàïrïrï (Xin Cha thûúng xốt) nưíi tiïëng (2) Nadarết: tïn mưåt àõa àiïím úã xûá Jïa, sinh quấn ca Cha Jïzu http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 401 Garabatư vâ Ngûúâi Qëc dên bên cúãi qìn ấo cho ch, thấo ghim câi, cúãi khuy ấo, rûát cấc àûúâng khêu, côn Pưtagiï thò nhòn bùçng mùỉt thúâ thêỵn, tay vo trôn cấi m ca ch Hai thây thëc chẩy àïën tûâ pht àêìu cng nhòn ngûúâi bõ thûúng, khưng nối gò cẫ Hổ chûa thïí hiïíu anh bõ nùång nhể Cố lệ anh chó bõ ngêët vò bõ va vâ ngậ mẩnh quấ Bấc sơ Ruix bûúác vâo, ci xëng giûúâng ngûúâi bõ thûúng vâ bùỉt tay vâo viïåc Hai bân tay khếo lếo ca ưng gip Garabatư cúãi nhûäng bưå phêån cëi cng ca bưå qìn ấo àêëu vâ lêåt chiïëc sú mi lïn Trïn cấi bng bõ rẩch hiïån mưåt chưỵ rấch dâi mâ hai mếp bêím mấu cấch xa àïí lưå bưå råt mâu xanh nhúåt (1) - Thïë nâo bấc sơ? Ngûúâi Qëc dên thò thêìm - Hïët rưìi, Xïbatchiïng ẩ Cêåu cố thïí tòm cho cêåu matầo khấc Bấc banàïridiïrư trung thûåc khưng nối mưåt tiïëng, khưng rúám mưåt giổt nûúác mùỉt, nhûng àưåt nhiïn bấc cẫm thêëy núã thêm têm mưåt mưëi hêån th dûä dưåi àưëi vúái têët cẫ nhûäng gò úã xung quanh bấc, mưåt nưỵi (1) Matầo Hưxï Àengacàư bõ mưåt bô nht hc chïët vâo thấng nùm 1801 tẩi àêëu trûúâng Mầrit hoân cẫnh tûúng tûå http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 402 bêët bònh phêỵn nưå àưëi vúái cưng chng, mưåt sûå khinh bó pha lêỵn hưëi tiïëc àưëi vúái chđnh cấi nghïì dng lâm cêìn cêu cúm ca bấc Chao ưi! Phẫi chïët àïí mua vui cho àưìng chng thò thêåt khng khiïëp vâ bêët cưng Trong cùåp mùỉt nống vâ rấo hoẫnh ca bấc nhòn chùçm chùçm xấc ca ngûúâi àưåi trûúãng mâ bấc u mïën nhû anh em råt, dông tû tûúãng ca bấc côn miïn man hûúáng vïì mưåt cấi xấc khấc, cấi xấc mâ hiïån mêëy la àang kếo khỗi àêëu trûúâng, hûúáng vïì cấi xấc ca vêåt cố bûúáu cưí bõ àưët thânh than Vúái nghơ àún giẫn ca mưåt ngûúâi thấi cưí, bấc gưåp cẫ hai nẩn nhên cng mưåt tònh thûúng xốt sêu sùỉc - Tưåi nghiïåp bô! Tưåi nghiïåp anh matầo! Bấc thúã dâi bìn bậ Trïn bậi àêëu, hưåi vui vêỵn tiïëp diïỵn Quẫ thêåt lc àêìu ngûúâi ta cng ngêåp ngûâng lo ngẩi vâi pht; nhûng gêìn nhû sau àố ngûúâi ta lẩi n têm Cố nhûäng tin tûác lẩc quan, bùỉt ngìn tûâ àêu khưng rộ, lan ài trïn khấn àâi: Gầacàư chó bõ choấng vấng, tai nẩn khưng cố gò lâ nghiïm trổng Cưng chng sùén sâng àốn nhêån kiïën êëy khưng biïët ca ai, nhêët lâ vò hổ sệ bõ thiïåt nïëu cåc àêëu ngûâng lẩi: hậy côn nhûäng ba bô phẫi hẩ nûäa kòa! Thïë lâ kên àưìng lẩi rc lïn àïí bấo hiïåu trêån àêëu thûá tû, vâ nhûäng tiïëng thết vui thđch àốn châo bô àang bûúác vâo bậi àêëu Tiïëng hô la vâ tiïëng kên hôa http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 403 vâo vúái bay àïën têån trẩm xấ vâ rung lïn tûng bûâng quanh ngûúâi chïët Àố chđnh lâ tiïëng gêìm thết ca Th vêåt, ca Th Vêåt ấc àđch thûåc HÏËT http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 404 Ph lc GIÚÁI THIÏÅU SÚ LÛÚÅC MƯN ÀÊËU BÔ MƯÅNG I ÀÊËU TRÛÚÂNG ÚÃ nûúác Têy Ban Nha ngây xûa ÀÊËU TRÛÚÂNG, tûác lâ núi àêëu bô mưång, thûúâng thûúâng lâ mưåt quẫng trûúâng àûúåc bưë trđ tẩm thúâi àïí dng vâo mc àđch àố Ngây têët cẫ cấc thânh phưë khưng àïën nưỵi nhỗ lùỉm, nố lâ mưåt bậi àêët rưång lưå thiïn trïn àố xêy dûång nhûäng cưng trònh cêìn thiïët cho viïåc àêëu bô Àêëu trûúâng Mầrit cố 14.000 chưỵ ngưìi, àêëu trûúâng Bacxúlon cố 14.500 chưỵ ngưìi Sau àêy lâ nhûäng bưå phêån chđnh ca mưåt àêëu trûúâng: BẬI ÀÊËU cố hai lúáp hâng râo bao quanh Lúáp thûá nhêët nùçm bậi àêëu, sún mâu àỗ, cao khoẫng 1m80 ÚÃ dûúái chên lúáp râo êëy, cấch mùåt àêët khoẫng 0m50 cố mưåt cấi thïìm dng àïí gip àêëu sơ nâo bõ bô o ếp quấ mẩnh cố thïí nhẫy ngoâi bậi àêëu Lúáp http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 405 thûá hai, húi cao hún lúáp thûá nhêët mang nhûäng sưë sún rêët to àïí chó cấc khu khấn àâi Giûäa hai lúáp râo cố mưåt hânh lang rưång KHẤN ÀÂI phên mêëy loẩi chưỵ ngưìi cho khấn giẫ: loẩi chưỵ ngưìi khưng cố mấi che, loẩi chưỵ ngưìi cố mấi che vâ nhûäng lư bưë trđ úã trïn nhûäng chưỵ ngưìi cố mấi che Trong sưë cấc lư, àấng ch nhêët lâ lư dânh cho ưng ch tõch bíi àêëu mâ trấch nhiïåm vâ quìn hẩn sệ àûúåc giúái thiïåu úã mưåt phêìn sau Àûáng vïì mưåt phûúng diïån khấc, ngûúâi ta chia cấc chưỵ ngưìi thânh loẩi rêm mất, loẩi bõ nùỉng soi vâ loẩi lc thò àûúåc rêm mất, lc thò bõ nùỉng soi Ngoâi ra, àêëu trûúâng côn cố nhûäng bưå phêån ph sau àêy: KHU CHÌNG BÔ cố nhûäng chìng bô vâ nhûäng sân cho bô nghó ngúi KHU CHÌNG NGÛÅA NHÂ MƯÍ THÕT cấc bô mưång bõ giïët NHÂ MƯÍ THÕT cấc ngûåa bõ giïët TRẨM XẤ dânh cho cấc àêëu sơ bõ thûúng NHÂ NGUÅN http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 406 II CẤC ÀÊËU SƠ Àưåi àêëu lâ mưåt nhốm ÀÊËU SƠ chun nghiïåp àûúåc thânh lêåp àïí dûå cấc trêån àêëu trûúác cưng chng Mưỵi àưåi àêëu gưìm cố: NGÛÚÂI ÀƯÅI TRÛÚÃNG gổi lâ MATẦO hóåc EXPẦA Mưåt sưë àêëu sơ cûúäi ngûåa gổi lâ PICẦO Mưåt sưë àêëu sơ ài bưå gổi lâ PÏƯNG Mưåt ngûúâi PUNTIDIÏRƯ Nhiïåm v ca tûâng loẩi àêëu sơ phên nhû sau: MATẦO - Trûúác thânh matầo, àêëu sơ thûúâng thûúâng phẫi qua giai àoẩn lâm matầo dûå khuët Ngûúâi matầo dûå khuët cố thïí thay ngûúâi matầo chđnh thûác ngûúâi nây, vò mưåt l bêët thêìn nâo àố, khưng thïí tiïëp tc àêëu Nhûng mën trúã thânh matầo chđnh thûác, ngûúâi matầo dûå khuët phẫi àûúåc àưåi trûúãng ca mònh phong chûác tẩi àêëu trûúâng Mầrit Lïỵ têën phong trûúác cưng chng nây cho phếp ngûúâi àûúåc phong quìn àêëu úã bêët k àêëu trûúâng nâo, thay phiïn vúái bêët k matầo nâo Thay phiïn àêëu nghơa lâ mưåt sưë matầo thay phiïn àïí àêëu vúái nhiïìu bô cng mưåt bíi àêëu Ngûúâi matầo mùåc bưå qìn ấo la thïu kim tuën kêm thïm mưåt cấi ấo choâng, àêìu àưåi m chiïën (MƯNTÏRA), tốc àïí mưåt mốn àùåc biïåt gổi lâ CƯLÏTA http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 407 Ngûúâi àố dng mưåt miïëng vẫi àỗ hònh vng - cấi MULÏTA - lâm v khđ phông ngûå vâ mưåt kiïëm - cấi EXTOKÏ - lâm v khđ têën cưng PICẦO - Ngûúâi picầo mùåc ấo ngùỉn, qìn da mâu àưåi m rưång vânh vâ àeo giấp chên V khđ ca anh lâ PICA hóåc GARƯCHA tûác lâ mưåt cêy giấo bùçng gưỵ sún, dâi khoẫng 3m00 vâ têån cng bùçng mưåt m sùỉt nhỗ hònh tam giấc cố mưåt cấi gò bùçng dêy thûâng àïí cho mi giấo khưng thïí àêm sêu quấ cm vâo thên bô PÏƯNG - Ngûúâi pïưng mùåc bưå qìn ấo giưëng ngûúâi matầo, chó khấc lâ qìn ấo ca pïưng thïu kim tuën Pïưng chia hai loẩi: mưåt lâ loẩi CAPÏẦO dng ấo choâng (CAPA) àïí àêëu vúái bô, hai lâ loẩi BANÀÏRIDIÏRƯ cùỉm nhûäng BANÀÏRI vâo bûúáu cưí bô Trïn thûåc tïë, thûúâng thûúâng mưåt ngûúâi pïưng lêìn lûúåt lâm cẫ nhiïåm v ca capïầo lêỵn nhiïåm v ca banàïridiïrư PUNTIDIÏRƯ - Ngûúâi puntidiïrư dng mưåt cấi PUNTIDIA tûác lâ mưåt mi xiïn dâi khoẫng 30 cm àïí kïët liïỵu àúâi ca bô nâo àậ bõ tûã thûúng Ngoâi úã àêëu trûúâng côn cố nhûäng nhên viïn cêëp thêëp lâ nhûäng lao cưng ca bậi àêëu, nhûäng ngûúâi chùn ngûåa, nhûäng ngûúâi lâm cấc cưng viïåc vùåt, v.v http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 408 III BÔ MƯÅNG Ngûúâi ta ni BÔ MƯÅNG úã cấc trẩi chùn ni gổi lâ GANADÏRIA Bô àûúåc thẫ rưng, sưëng gêìn hoân toân hoang dẩi vúái sûå trưng nom ca nhûäng anh chùn bô (VAKÏRƯ) àùåt dûúái quìn ca mưåt ngûúâi tưí trûúãng tưí chùn bô (MARAN) Ch trẩi nâo cng cưë giûä cho giưëng bô ca mònh khưng thoấi hốa vâ cng cố huy hiïåu riïng cho cấc bô ca mònh Trẩi bô ca ÀƯNG ECUACDƯ MIURA lâ mưåt nhûäng trẩi nưíi tiïëng nhêët Bô àûúåc àem "thûã" côn non úã chìng hóåc úã ngoâi àưìng cỗ Trong trûúâng húåp thûá hai nây, cåc thûã gổi lâ DÏRIBƯ Nhûäng bô nâo cố àiïìu kiïån sệ àûúåc chùm sốc riïng àïí trúã thânh bô àêëu, côn nhûäng khấc sệ àûúåc ni àïí lâm thõt Bô àêëu rêët mẩnh vâ rêët dûä, nhûng ngu ngưëc nïn ngûúâi ta cố thïí dng cấi mulïta àïí àấnh lûâa Mën nhêån xết mưåt bô cố àểp khưng, ngûúâi ta xem sûâng nố cố àïìu khưng, lưng nố cố mõn khưng, chên nố cố rùỉn khưng, v.v Khi cêìn vêån chuín bô àïën mưåt àêëu trûúâng xa, ngûúâi ta cho bô ài xe lûãa sau nhưët nố vâo ci Nïëu chó cêìn àûa nố àïën mưåt àêëu trûúâng gêìn, ngûúâi ta dêỵn nố ài khoẫng ba ngây trûúác cố cåc àêëu http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 409 IV CÅC ÀÊËU Cố nhûäng cåc àêëu nhỗ gổi lâ CAPÏA hóåc NƯVIDIẦA Trong cấc cåc àêëu lúán, chđnh thûác, bô àem àêëu phẫi lâ bô khoẫng nùm, sấu tíi vâ chûa àêëu lêìn nâo Vò nïëu nố đt tíi hún, nố sệ chûa sûác, côn nïëu nố àậ cố lêìn àêëu rưìi, nố sệ xưng vâo ngûúâi chûá khưng vâo mulïta xôe àïí lûâa nố Ngûúâi thêìu cåc àêëu thûúng lûúång vúái àưåi trûúãng àưåi àêëu hóåc ngûúâi y quìn ca àưåi trûúãng Nïëu mưåt àưåi àêëu cố hai matầo, ngûúâi matầo thûá nhêët sệ chó huy toân àưåi vâ ngûúâi matầo thûá hai phẫi vêng lïånh ngûúâi êëy cng nhû mổi àưåi viïn Cấc cåc àêëu thûúâng tưí chûác vâo bíi chiïìu, mưỵi cåc thûúâng cố sấu bô lêìn lûúåt àem àêëu Cấc matầo rt thùm àïí quy àõnh ngûúâi nâo thi àêëu vúái nhûäng nâo Ngûúâi ch tổa cåc àêëu thûúâng lâ ngûúâi àẩi diïån ca chđnh quìn àõa phûúng, ưng ta phẫi lâ ngûúâi am hiïíu sêu mưn àêëu bô vò ưng cố trấch nhiïåm ấp dng cấc låt lïå àêëu bô, lïånh kïët thc tûâng giai àoẩn ca mưỵi trêån, v.v Ngûúâi ta àấnh la, thưíi kên àïí thưng bấo mưåt giai àoẩn múái sùỉp bùỉt àêìu Sau cấc ANGOAXILÏ (cẫnh binh) xua mổi ngûúâi khỗi bậi àêëu, cåc àêëu bùỉt àêìu vúái sûå diïỵu hânh ca cấc àêëu sơ Cấc àưåi àêëu xïëp thânh hâng àưi http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 410 long trổng tiïën vâo bậi àêëu Ài àêìu lâ cấc angoaxilï cûúäi ngûåa, tiïëp àïën cấc matầo rưìi lêìn lûúåt àïën cấc pïưng, cấc picầo cûúäi ngûåa, ngûúâi puntidiïrư vâ ài àoẩn hêåu lâ cấc lao cưng vâ nhên viïn ph ca bậi àêëu àem theo nhûäng cưỵ xe la kếo àïí chuín xấc ngûúâi, xấc sc vêåt khỗi bậi àêëu nïëu cố Àoân diïỵu hânh ài xun qua bậi àêëu àïën trûúác lư ca ưng ch tõch cåc àêëu àïí châo Sau àố mưỵi àêëu sơ sệ vïì võ trđ chiïën àêëu ca mònh, vâ bô thûá nhêët àûúåc thẫ vâo bậi àêëu Trong mưỵi trêån àêëu, bô thûúâng thûúâng trẫi qua ba trẩng thấi Khi múái úã chìng thẫ vâo bậi àêëu, nố ngêíng cao àêìu, têën cưng bẩt mẩng têët cẫ mổi thûá xët hiïån trûúác mùỉt nố, tiïëp àố nố ngûâng lẩi chó têën cưng bõ khiïu khđch vâ têën cưng mưåt cấch thêån trổng, sau cng nố nhổc, mïåt trúã thânh nùång nïì, tòm cấch chưëng àúä nhiïìu hún lâ têën cưng, hoẩt àưång đt Cng cố nố vêỵn "NGUN VỂN" cho àïën pht cëi cng, hóåc trấi lẩi nố "RẬ RÚÂI" túái giai àoẩn quët àõnh ca trêån àêëu Trong quấ trònh àêëu, àêëu sơ vâ bô mưång àïìu cố ÀÕA PHÊÅN ca mònh So vúái àõa àiïím mâ ngûúâi vâ vêåt gùåp nhau, àõa phêån ca àêëu sơ lâ diïån tđch chẩy tûâ àõa àiïím àố vïì phđa sau lûng àêëu sơ thoấng rưång àïí cố thïí rt lui khưng vûúáng vđu vïì phđa hâng râo Côn àõa phêån ca bô lâ diïån tđch chẩy tûâ àõa àiïím nối trïn sang bưën xung quanh vêåt khiïën nố cố thïí hoẩt àưång tûå lc têën cưng cng nhû lc bỗ http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 411 chẩy Con bô hay trúã ài trúã lẩi mưåt núi àûúåc nố thđch, vâ nố àûáng àố thò àêëu vúái nố nguy hiïím hún, vò thïë àêëu sơ cưë lâm cho nố khưng rt vïì võ trđ êëy Khi mưåt àưìng nghiïåp lêm nguy, àêëu sơ cố thïí che cho bẩn àïí cûáu bẩn Thûúâng thûúâng àêëu sơ dng ấo choâng àïí lâm viïåc nây Nhûng anh cng cố thïí dng mổi cấch khấc, kïí cẫ cấch kếo ài bô Mưỵi trêån àêëu gưìm cố ba giai àoẩn: Trong giai àoẩn àêìu, bô vâo túái bậi àêëu, cấc pïưng lâm cấc àưång tấc bùçng ấo choâng trûúác mùỉt nố Cấc àưång tấc nây cố nhiïìu kiïíu, phưí biïën nhêët lâ kiïíu VÏRƯNICA vâ kiïíu NAVARA Trong kiïíu vïrưnica, àêëu sơ cng àûáng trûúác bô, hai bân chên thùèng hâng vúái hai chên trûúác ca vêåt, ấo choâng Khi bô xưng vâo hc, khiïën nố tẩt ngang sang mưåt bïn bùçng cấch ma ấo choâng vïì phđa bïn àố Trong kiïíu navara, àêëu sơ cng àûáng úã tû thïë nhû trïn, ấo choâng gêìn mùåt àêët Khi vêåt xưng vâo hc, nêng nhanh ấo lïn phđa trïn àêìu nố Tiïëp àố, cấc picầo ngưìi trïn lûng ngûåa àậ àûúåc anh chổn, dng pica àêm bô ba bưën Àêm nhû thïë lâ "TRÛÂNG PHẨT" Nhiïìu bô xưng vâo hc thng bng ngûåa; nhûng anh picầo khưng cêìn thiïët àïí ngûåa chïët nhû vêåy, mâ nhiïåm v thûåc sûå ca anh lâ bẫo vïå ngûåa bùçng cấch múã àûúâng cho http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 412 bô thoất sang bïn phẫi hóåc bïn trấi Mën thïë, anh phẫi nhanh vâ ngûåa ca anh phẫi lâ ngûåa nôi khỗe mẩnh Trong giai àoẩn giûäa, ngûúâi banàïridiïrư cùỉm nhûäng banàïri vâo bûúáu cưí ca bô Trong cấch cùỉm xët sùỉc nhêët, anh khưng àưång àêåy hai bân chên, chó nghiïng hưng àïí nế trấnh vêåt Gùåp bô nâo nht quấ, chó chẩy trưën chûá khưng chõu àêëu, ngûúâi ta cùỉm banàïri lûãa vâo bûúáu cưí ca nố àïí kđch cho nố hùng lïn Trong giai àoẩn cëi cng gổi lâ giai àoẩn HẨ SẤT, ngûúâi matầo tay cêìm nhûäng dng c hẩ mẫnh vẫi àỗ (MULÏTA) vâ kiïëm (ÏXTƯKÏ) lâm th tc tun ngưn (BRINDIX) trûúác mùåt ưng ch tõch cåc àêëu rưìi tiïën vïì phđa bô mâ cấc pïưng àậ dêỵn àïën àõa àiïím mâ anh àậ chổn trïn bậi àêëu Bùçng nhiïìu àưång tấc mulïta, ngûúâi matầo khiïën bô ci àêìu xëng, xưng vâo hóåc àûáng im Khi àố, lêëy tû thïë rưìi àêm kiïëm vâo u vai ca nố Cố hai cấch àêm Trong cấch thûá nhêët, bô xưng vâo côn ngûúâi matầo thò xëng têën, àûáng im mưåt chưỵ, kiïëm àùåt ngang têìm mùỉt àïí nhùçm cho trng àđch Trong cấch thûá hai, àúä nguy hiïím hún, ngûúâi matầo xưng vâo bô lc nố àang àûáng im, àêìu nố ci xëng, khiïën kiïëm dïỵ thổc àng chưỵ hún Nhất kiïëm chđnh xấc lâ kiïëm àêm vâo giao àiïím ca àûúâng vai vâ xûúng sưëng Thanh kiïëm cố thïí ngêåp sêu àïën http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 413 chi, hóåc ngêåp vûâa Nhûng nïëu nố vêëp phẫi mưåt cấi xûúng thò nố ùn vâo rêët nưng Nïëu àêm khưng chđnh xấc, vâo nhûäng àiïím thêëp quấ, thò ngûúâi matầo bõ khấn giẫ la ố Sau bõ àêm nùång nhû vêåy mâ bô hậy côn àûáng àûúåc thò ngûúâi matầo lâm ÀÏCABENLƯ nghơa lâ thc mưåt kiïëm vâo àiïím nưëi sổ vúái tu sưëng ca nố, sau hai tai, àïí cho nố chïët Trong trûúâng húåp bô gc ngậ sau bõ àêm, ngûúâi puntidiïrư dng puntidia thc vâo àiïím trïn àêy àïí kïët liïỵu tđnh mïånh nố Nïëu mậi ngûúâi matầo khưng hẩ àûúåc bô vò anh àêm trûúåt hoâi, ưng ch tõch cåc àêëu sệ lïånh cẫnh cấo anh Trấi lẩi, nïëu anh hẩ bô mưåt cấch rêët xët sùỉc, khấn giẫ cố thïí àïì nghõ thûúãng tai bô cho anh Anh sệ nhêån àûúåc mưåt mẫnh tai ca vêåt mâ anh vûâa giïët, chûa kïí mưåt mốn tiïìn thûúãng Nhûäng tai nẩn hay xẫy nhêët cho cấc àêëu sơ lâ ngậ ngûåa, bõ mùỉc ngûúâi vâo giûäa cùåp sûâng, bõ sûâng hc trng, bõ bô va mẩnh Sau bô chïët, lêåp tûác ngûúâi ta cho mêëy la vâo bậi àêëu àïí kếo xấc bô, xấc ngûåa chïët ngoâi Cấc ngûúâi lao cưng câo lẩi bậi àêëu cho phùèng phiu, trẫi cất lïn cấc vng mấu, rưìi kên trưëng lẩi nưíi lïn àïí bấo hiïåu mưåt trêån àêëu múái bùỉt àêìu lêåp tûác http://ebooks.vdcmedia.com Àêëu trûúâng àêỵm mấu 414 V LÕCH SÛÃ MƯN ÀÊËU BÔ Ngay tûâ thïë k thûá XI, ngûúâi anh hng dên tưåc thûúâng gổi lâ Xit Cùmpïầưrư àậ dng giấo àïí giïët bô mưång Giúái qu tưåc bùỉt àêìu thđch hưåi àêëu êëy vâ àïën thïë k thûá XV, dûúái triïìu vua Mưrú cëi cng ca xûá Grúnầú, àêëu bô trúã thânh mưåt trô chúi àûúåc àùåc biïåt qu trổng Sang thïë k thûá XVIII, vua Philip V rêët ghết àêëu bô thânh giúái qu tưåc cng khưng ham trô êëy nûäa Nhûng qìn chng vêỵn thđch, àố trô àêëu bô àûúåc dên ch hốa vâ chùèng bao xët hiïån nhûäng àêëu sơ chun nghiïåp hânh nghïì àïí kiïëm tiïìn Nùm 1830, vua Fernùngàú VII lïånh múã mưåt trûúâng dẩy mưn àêëu bô Nghïå thåt àêëu bô cố hai trûúâng phấi Mưåt phấi úã Rưngàa àôi hỗi àêëu sơ tn th nghiïm ngùåt cấc qui tùỉc ca mưn nây Mưåt phấi úã Xïvilú, linh hoẩt hún, cho phếp àêëu sơ lâm nhûäng àưång tấc ngưng bẫn thên sấng tẩo Sau àêy lâ tïn tíi ca mưåt sưë matầo lûâng danh ca thïë k thûá XVIII vâ thïë k thûá XIX úã Têy Ban Nha Vâo khoẫng nùm 1726, Frùngxixcư Rưmïrư, ngûúâi xûá Rưngàa sấng tẩo nghïå thåt àêëu bô hiïån àẩi Pïàrư Rưmïrư, chấu gổi Frùngxixcư bùçng ưng nưåi, http://ebooks.vdcmedia.com V BLAXCƯ IBANHÏX 415 nêng phong cấch ca phấi Rưngàa àïën mûác hoân m - Hưxï Dengầư, ngûúâi sấng lêåp trûúâng phấi Xïvilú, bõ chïët tẩi àêëu trûúâng Mầrit thấng nùm 1801 Angtưniư Ruix - Huan Lïưng - Frùngxixcư Montïx Hïrưnimư Hưxï Canàiàư - Raphaen Mưlina Fraxcụlư Nùm 1880, Fernùngàư Gưmï nưíi tiïëng Nùm 1884 lâ nùm xët sùỉc nhêët ca Luix Mazantini Nùm 1885 àïën lûúåt Manuen Gacxia, nùm 1887 lâ nùm nưíi bêåt ca Raphaen Ghïra vâ nùm 1891 lâ nùm ca Angtưniư Hïmïnï, ưng nây vïì sau bõ tûã thûúng úã àêëu trûúâng Bayon nùm 1899 http://ebooks.vdcmedia.com