CẨM NANG CHÍNH SÁCH CÁC TRƯỜNG CÔNG LẬP WORCESTER

CẨM NANG CHÍNH SÁCH Kính gửi quý vị Phụ huynh Giám hộ, Ty Giáo Dục Worcester Hội Đồng Giáo Dục nhận xét việc vi phạm Chính Sách Mang Vũ Khí nêu rõ cẩm nang điều quan trọng Xin đọc Chính Sách Truyền Thông Ty Giáo Dục phần bên trang Chữ ký quý vị xác nhận quý vị đọc Xin quý vị dành đọc kỹ sách sách quan trọng khác để thảo luận với em CÁC TRƯỜNG CÔNG LẬP WORCESTER Những sách tập cẩm nang liên quan đến hành động học sinh phạm vi nhà trường nơi có liên quan ến nhà trường (kể vận chuyển đến rời trường) Chúng không áp dụng năm học mà tất chương trình sau bãi học chương trình mùa hè bao gồm không giới hạn Hoạt Động dành cho Giới Tr Worcester Hoi Đồng Giáo Dục Thành Phố yêu cầu tất phụ huynh giám hộ thuộc Ty Giáo Dục Worcester phải ký tên vào phần để xác nhận có nhận tập cẩm nang gửi trở lại cho trường em quý vị Là phụ huynh/giám hộ học sinh thuộc Ty Giáo Dục Worcester, xin xác nhận nhận tập cẩm nang nói Chính Sách Ty Giáo Dục Worcester niên học 2015-2016 Ty Giáo Dục Worcester tham gia vào sách Chọn Trường khu học chánh, học sinh cư ngụ Thành Phố theo học Trường Công Lập Worcester em chấp nhận cho ghi danh theo chương trình Trừ phi chấp thuận, cam kết cư ngụ thành phố Worcester (Tên học sinh) (Phụ huynh/Giám hộ ký tên) (Trường) Lưu ý: Xin quý vị ký vào đơn nằm trang bìa sau tập cẩm nang gửi trở lại nhà trường (Ngày) Học sinh Công Lập Worcester ghi danh học cấp trung học phải ký tên đây, chứng tỏ nhận tập cẩm nang hiểu biết sách đề tập cẩm nang (Học sinh ký tên) 2015-2016 (Ngày) www.worcesterschools.org Worcester Public Schools Lịch Năm Học 2015 - 2016 THÁNG TÁM T W T F S M 16 23 30 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31 S 15 22 29 THÁNG MƯỜI MỘT S M T W T F 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30 S 14 21 28 THÁNG HAI M T W T 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 S 13 20 27 S F 12 19 26 S M 13 20 27 14 21 28 S 13 20 27 S 13 20 27 THÁNG CHÍN T W T 10 15 16 17 22 23 24 29 30 F 11 18 25 S 12 19 26 THÁNG MƯỜI HAI M T W T F 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31 S 12 19 26 THÁNG BA T W T F 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31 S 12 19 26 M Thứ Tư, Tháng Tám 26, 2015: Ngày Đầu năm học cho lớp 1-12 Thứ Hai, Tháng Tám 31, 2015: Ngày Đầu năm học cho Mầm Non & Mẫu Giáo Thứ Năm, Tháng Sáu 9, 2016*: Ngày Bãi Trường Ngày Bãi Trường cho học sinh lớp 12: Tháng Năm 20, 2016 *Ngày thay đổi tùy theo số lượng ngày nghỉ học trời tuyết suốt năm học Ngày kết thúc quý: Tháng Mười 30 , 2015 Tháng Một 15, 2016 Tháng Tư 1, 2016 Tháng Sáu 9, 2016 hay ngày cuối = NHỮNG NGÀY HỌC SINH ĐƯỢC NGHỈ HỌC 2015 T Tám 24 – Giáo Viên/Nhân Viên Họp T Tám 25 - Nhân Viên Phát Triển T Tám 26 – Ngày Tựu Trường T Chín – Ngày Lao Động T Mười - Nhân Viên Phát Triển T Mười 12 – Ngày Columbus T Mười Một 11 – Ngày Quân Nhân T Mười Một 25-27 – Lễ Tạ Ơn T Mười Hai 24 - 31 – Nghỉ Lễ 2016 T Một – Ngày Đầu Năm Mới T Một 18 – Ngày Martin Luther King T Hai 15 – Ngày Presidents T Hai 16-19 – Nghỉ ngơi MùaĐông T Ba 25 – Ngày nghỉ học T Tư 18 – Ngày Patriots T Tư 19-22 – Nghỉ ngơi Mùa Xuân T Năm 30 – Lễ Memorial T Sáu – Ngày Bãi Trường 11 18 25 THÁNG MƯỜI T W T F 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 S 10 17 24 31 S M 10 17 24 31 11 18 25 THÁNG MỘT T W T F 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29 S 16 23 30 S M THÁNG TƯ T W T 10 17 24 11 18 25 12 19 26 S 15 22 29 M 16 23 30 S M 12 19 26 13 20 27 S M 10 17 24 31 11 18 25 S M *Xin xem mặt sau Bản Tuyên Bố Cơ Hội Bình Đẳng/Đạo Luật Khẳng Định WPS F 15 22 29 S 16 23 30 THÁNG NĂM T W T 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31 F 13 20 27 S 14 21 28 THÁNG SÁU T W T 14 15 16 21 22 23 28 29 30 F 10 17 24 S 11 18 25 THÁNG BẢY T W T F 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29 S 16 23 30 13 20 27 14 21 28 HỘI ĐỒNG GIÁO DỤC Chủ Tịch – Thị Trưởng Mayor Joseph M Petty Phó Chủ Tịch – Dianna L Biancheria John L Foley John F Monfredo Tracy A O’Connell Novick Luật Sư Brian A O’Connell Hilda Ramirez i Tin nhắn Giám Đốc Ty Giáo Dục công lập Worcester hân hạnh giới thiệu quý vị Cẩm nang nhỏ ghi rõ Chính Sách Giáo Dục niên khóa 20152016 nhằm thông báo đến học sinh quý vị phụ huynh sách thủ tục quan trọng có hiệu lực hệ thống học đường Cám ơn quý vị việc đọc kỹ cẩm nang với em xin giữ lại phòng cần tham khảo tương lai Xin lưu ý có số sách thủ tục duyệt xét lại so với năm trước Chúng yêu cầu quý vị lưu ý đến duyệt xét Xin gửi lời chúc tốt đẹp cho niên học 2015-2016 thành công Tiến Sĩ Melinda J Boone Các Chính Sách Bổ Sung hay Sửa Đổi cho niên học 2015 – 2016 Trường tiêm chủng yêu cầu……………………………………………… Chính Sách Ghi Danh……………………………………………………… Lựa Chọn Trường Học…………………………………………………….…… CÁC CHÍNH SÁCH PHÁP LÝ Thủ Tục Xét Xử………………………………………………………………5 Chính Sách Không Kỳ Thị…………………………………………………… 14 Giáo Dục Trẻ Em Vô Gia Cư………………………………………….……… 23 HẠNH KIỂM……………………………………………………………….… 33 Vận Động Viên Tham Dự Viên Hoạt Động Nhà Trường Đòi Hỏi Thành Tích Học Tập…………………………………………… 42 Những Học Sinh Khuyết Tật Hưởng Giáo Dục Đặc Biệt……….………… ….46 PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN Thay đổi vị trí trung tâm sinh viên thả-off……………………… … … 60 Các Biện Pháp An Ninh Hạn Chế Thân Thể…………………………………………………… … 63 Giáo Dục Đặc Biệt……………………………………………………… ……68 Dạy Học Nhà Bệnh Viện………………………………………… …70 Giáo Dục Tại Gia .70 Tiêu chuẩn hóa thử nghiệm Huyện thử nghiệm…………………………………………………… … …81 Thử nghiệm Nhà nước…………………………………………… ….…… 81 Các Điều Kiện Tốt Nghiệp Trung Học……………………………………… 84 PHỤ HUYNH VÀ CỘNG ĐỒNG Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh Giáo Dục Đặc Biệt…………………… … 91 Sự Tham Gia Phụ Huynh chương trình Title I………………… ….92 ii MỤC LỤC Ghi Danh…………………………………………………………………… Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh James Garvey………………………………………………… Đòi Hỏi Chích Ngừa……………………………………………………………………………… Chính Sách Ghi Danh : Tiểu học - Trung học…………………………………………………… Chính Sách Chuyển Trường Tự Nguyện………………………………………………………… Chính sách Về Học Sinh Nước Ngoài có Giấy Nhập Cảnh J-1…………………………………… Lựa Chọn Trường Học 2 Các Chính Sách Pháp Lý …………………………………………………… Thủ Tục Xét Xử………………………………………………………………………………… Chính Sách Không Kỳ Thị…………………………………………………………………… Sách Nhiễu Tình Dục ………………………………………………………………………… Luật Cấm Dọa Nạt……………………………………………………………………………… Sở hữu vũ khí…………………………………………………………………………………… Học Sinh Dùng Thuốc Lá…….………………………………………………………………… Các Khu Cấm Ma Túy Nhà Trường………………………………………………………… Ngược Đãi Trẻ Em……………………………………………………………………………… Giáo Dục Trẻ Em Vô Gia Cư……………………………………………………… Quân Dịch – Ghi Danh Thi Hành Quân Dịch Trong Thời Bình……………………………… Đăng Ký Tội Phạm Tình Dục……… ……………………………………………………… Lời Cam Kết Trung Thành/ “Phút Mặc Niệm”…………………………………………………… Hồ Sơ Học Sinh…………………………………………………………………………………… Chính Sách Thông Báo Phụ Huynh Tính Dục Giáo Dục ……………………………………… Thông Báo Hàng Năm Tu Chính Bảo Vệ Quyền Học Sinh (PPRA) ………………………… 14 17 21 22 21 23 23 23 25 25 25 25 31 32 Chính Sách Đồng Phục trường Kỹ Thuật………………………………………………………… Đạo luật “Không Để Đứa Trẻ Nào Học Kém” 2001 32 33 Hạnh Kiểm - Triết Lý 33 Kỷ Luật Học Đường Vận Động Viên Tham Dự Viên Sinh Hoạt Liên Quan đến Trường Học Thương Tổn Chấn Động Đầu Hoạt Động Ngoại Khóa Kỷ Luật Đối Với Những Học Sinh Quy Định Tiết 504 ADA Học sinh khuyết tật nhận Giáo dục đặc biệt Giải Quyết Vấn Đề Liên Quan đến Nhà Trường 34 42 43 45 46 47 Dịch Vụ Y Tế Học Sinh 48 Chính Sách Sức Khỏe Quy Định Ty Y Tế Quản lý thuốc Chính Sách AIDS-HIV Quyền học cho học sinh có thai Điện Thoại Khẩn Cấp 911 Sử dụng cặp sách an toàn Trung tâm y tế trường học 48 56 57 58 59 59 59 60 Vận Chuyển 60 Chương Trình Vận Chuyển Đặc Quyền Đi Xe Buýt Học Sinh Chuyển Trường Các học sinh vô gia cư Giới Hạn Hai Dặm Trạm Xe Buýt Lộ Trình 60 61 61 61 61 61 An Toàn Cách Cư Xử 62 Đi Xe Buýt Nhà Trường An Toàn Phòng Thí Nghiệm Khoa Học Các Biện Pháp An Ninh 62 63 63 iii Tin nhắn Giám Đốc Ty Giáo Dục công lập Worcester hân hạnh giới thiệu quý vị Cẩm nang nhỏ ghi rõ Chính Sách Giáo Dục niên khóa 20152016 nhằm thông báo đến học sinh quý vị phụ huynh sách thủ tục quan trọng có hiệu lực hệ thống học đường Cám ơn quý vị việc đọc kỹ cẩm nang với em xin giữ lại phòng cần tham khảo tương lai Xin lưu ý có số sách thủ tục duyệt xét lại so với năm trước Chúng yêu cầu quý vị lưu ý đến duyệt xét Xin gửi lời chúc tốt đẹp cho niên học 2015-2016 thành công Tiến Sĩ Melinda J Boone Các Chính Sách Bổ Sung hay Sửa Đổi cho niên học 2015 – 2016 Trường tiêm chủng yêu cầu……………………………………………… Chính Sách Ghi Danh……………………………………………………… Lựa Chọn Trường Học…………………………………………………….…… CÁC CHÍNH SÁCH PHÁP LÝ Thủ Tục Xét Xử………………………………………………………………5 Chính Sách Không Kỳ Thị…………………………………………………… 14 Giáo Dục Trẻ Em Vô Gia Cư………………………………………….……… 23 HẠNH KIỂM……………………………………………………………….… 33 Vận Động Viên Tham Dự Viên Hoạt Động Nhà Trường Đòi Hỏi Thành Tích Học Tập…………………………………………… 42 Những Học Sinh Khuyết Tật Hưởng Giáo Dục Đặc Biệt……….………… ….46 PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN Thay đổi vị trí trung tâm sinh viên thả-off……………………… … … 60 Các Biện Pháp An Ninh Hạn Chế Thân Thể…………………………………………………… … 63 Giáo Dục Đặc Biệt……………………………………………………… ……68 Dạy Học Nhà Bệnh Viện………………………………………… …70 Giáo Dục Tại Gia .70 Tiêu chuẩn hóa thử nghiệm Huyện thử nghiệm…………………………………………………… … …81 Thử nghiệm Nhà nước…………………………………………… ….…… 81 Các Điều Kiện Tốt Nghiệp Trung Học……………………………………… 84 PHỤ HUYNH VÀ CỘNG ĐỒNG Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh Giáo Dục Đặc Biệt…………………… … 91 Sự Tham Gia Phụ Huynh chương trình Title I………………… ….92 ii MỤC LỤC Ghi Danh……………………………………………………………………… Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh James Garvey………………………………………………… Đòi Hỏi Chích Ngừa………………………………………………………………………………… Chính Sách Ghi Danh : Tiểu học - Trung học……………………………………………………… Chính Sách Chuyển Trường Tự Nguyện…………………………………………………………… Chính sách Về Học Sinh Nước Ngoài có Giấy Nhập Cảnh J-1…………………………………… Lựa Chọn Trường Học……………………………………………………………………………… 2 Các Chính Sách Pháp Lý …………………………………………………… Thủ Tục Xét Xử………………………………………………………………………………… Chính Sách Không Kỳ Thị……………………………………………………………………… Sách Nhiễu Tình Dục …………………………………………………………………………… Luật Cấm Dọa Nạt……………………………………………………………………………… Sở hữu vũ khí…………………………………………………………………………………… Học Sinh Dùng Thuốc Lá…….………………………………………………………………… Các Khu Cấm Ma Túy Nhà Trường………………………………………………………… Ngược Đãi Trẻ Em……………………………………………………………………………… Giáo Dục Trẻ Em Vô Gia Cư……………………………………………………… Quân Dịch – Ghi Danh Thi Hành Quân Dịch Trong Thời Bình………………………………… Đăng Ký Tội Phạm Tình Dục……… ……………………………………………………… Lời Cam Kết Trung Thành/ “Phút Mặc Niệm”…………………………………………………… Hồ Sơ Học Sinh…………………………………………………………………………………… Chính Sách Thông Báo Phụ Huynh Tính Dục Giáo Dục ……………………………………… Thông Báo Hàng Năm Tu Chính Bảo Vệ Quyền Học Sinh (PPRA) …………………………… 14 17 21 22 21 23 23 23 25 25 25 25 31 32 Chính Sách Đồng Phục trường Kỹ Thuật…………………………………………………………… Đạo luật “Không Để Đứa Trẻ Nào Học Kém” 2001……………………………………………… 32 33 Hạnh Kiểm - Triết Lý………………………………………………………… 33 Kỷ Luật Học Đường………………………………………………………………………………… Vận Động Viên Tham Dự Viên Sinh Hoạt Liên Quan đến Trường Học……………… Thương Tổn Chấn Động Đầu Hoạt Động Ngoại Khóa…………………………………… Kỷ Luật Đối Với Những Học Sinh Quy Định Tiết 504 ADA……………………… Học sinh khuyết tật nhận Giáo dục đặc biệt………………………………………………………… Giải Quyết Vấn Đề Liên Quan đến Nhà Trường…………………………………………… 34 42 43 45 46 47 Dịch Vụ Y Tế Học Sinh……………………………………………………… 48 Chính Sách Sức Khỏe……………………………………………………………………………… Quy Định Ty Y Tế………………………………………………………………………………… Quản lý thuốc……………………………………………………………………………………… Chính Sách AIDS-HIV……………………………………………………………………………… Quyền học cho học sinh có thai………………………………………………………………… Điện Thoại Khẩn Cấp 911………………………………………………………………………… Sử dụng cặp sách an toàn…………………………………………………………………………… Trung tâm y tế trường học…………………………………………………………………… 48 56 57 58 59 59 59 60 Vận Chuyển…………………………………………………………………… 60 Chương Trình Vận Chuyển………………………………………………………………………… Đặc Quyền Đi Xe Buýt……………………………………………………………………………… Học Sinh Chuyển Trường…………………………………………………………………………… Các học sinh vô gia cư……………………………………………………………………………… Giới Hạn Hai Dặm………………………………………………………………………………… Trạm Xe Buýt Lộ Trình………………………………………………………………………… 60 61 61 61 61 61 An Toàn Cách Cư Xử…………………………………………………… 62 Đi Xe Buýt Nhà Trường…………………………………………………………………………… An Toàn Phòng Thí Nghiệm Khoa Học…………………………………………………………… Các Biện Pháp An Ninh…………………………………………………………………………… 62 63 63 iii Hạn chế thân thể ……………………………………………………… Tủ Sắt Học Sinh…………………………………………………………………… …………… Tiếp Xúc Với Học Sinh Trong Giờ Học……………………………………………….………… Quan Khách Viếng Thăm Trường …………………………………………………… ………… Sử Dụng Xe Hơi……………………………………………………………………… ………… 63 63 64 65 65 Dịch Vụ Học Sinh……………………………………………………… …… 65 Phòng Nghiên Cứu Thiếu Nhi………………………………………………………………… …… Điều Khoản 504 – Đạo Luật Tu Chính Người Mỹ Có Khuyết Tật …………………………… …… Giáo Dục Đặc Biệt……………………………………………………………………………… … Thông Tin xin Việc Làm Thủ Tục………………………………… ………………………… Giáo Dục Tại Gia Bệnh Viện………………………………………………………………… Dạy Học Nhà Bệnh Viện…………………………………………………………………… Chính Sách Giảng Huấn……………………………………………………………………………… Làm Bài Tập Ở Nhà……………………………………………………………… ………………… Cấp Tiểu Học……………………………………………………………………………………… Cấp Trung Học…………………………………………………………………………………… Phương Thức Phân Phối Sách Học…………………………………………………………………… Chính Sách Lên Lớp/Tổng Quát……………………………………………………………………… Tiểu học (Mẫu giáo – 6) ………………………………………………………………………… Lớp 7,8…………………………………………………………………………………………… Không trung thực học tập…………………………………………………….………………… Chính Sách Chuyên Cần/Trốn Học………………………………………………………………… Chính Sách Liên Quan đến Truyền Hình…………………………………………………………… Chính Sách An Toàn Internet - Sử Dụng Trái Phép Internet……………………………………… Tham quan trời……………………………………………………………………………… Chính sách Bảng Danh Dự - Cấp III………………………………………………………………… Chính sách Danh Dự -Cấp II……………………………………………………………………… TrắcNghiệmTiêu Chuẩn Hoá……………………………………………………………………… Điều Kiện Tốt Nghiệp……………………………………………………………………………… Thủ Tục Khiếu Nại Kết Quả Trắc Nghiệm MCAS………………………………………………… Điều Kiện Nhập Học Đại Học Bang Massachusetts………………………………………………… Chính Sách Học Cấp Cao…………………………………………………………………………… Điểm trung bình xếp hạng lớp……………………………………………………………………… Môn Học Đại Học cho Học Sinh Cấp 3……………………………………………………………… 65 66 68 69 70 70 71 71 71 72 73 73 73 73 74 74 77 78 80 80 81 81 84 84 86 86 87 88 Các vấn Đề Học Đường Tổng Quát…………………………………………… 88 Mở Cửa Trường Trễ………………………………………………………………………………… 88 Bãi Học Sớm/Được nghỉ học………………………………………………………………………… 88 Trình Bày Chính Sách Hướng Dẫn Thủ Tục Nghỉ Giải Lao……………………………………… 90 Phụ Huynh Và Cộng Đồng…………………………………………………………………………… 91 Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh……………………………………………………………………… 91 Cơ hội cho hỗ trợ Phụ Huynh/giám hộ……………………………………………………… 92 93 Những Quy Định Nhân Viên Tình Nguyện……………………………………………………… Chính Sách Truyền Thông Ty Giáo Dục…………………………………………………………… 94 94 Quận Policy Media - đăng nhập………………………………………………………………… 95 DANH BẠ ĐIỆN THOẠI…………………………………………………………………… Lịch Trang bìa trước Thành Viên Hội Đồng Giáo Dục…………………………………………………………………… i Thư Ngỏ Trưởng Ty…………………………………………………………………………… ii iv GHI DANH TRUNG TÂM THÔNG TIN PHỤ HUYNH TIẾN SĨ JAMES L GARVEY Mở cửa làm việc suốt năm từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 30 sáng đến chiều , số 768 đường Main SHATTUCK BUILDING, JACOB HIATT COMPLEX Điện thoại: 799-3299, 799-3068, 799-3069, 799-3194 Muốn ghi danh vào Trường Công Lập Worcester, cần mang tài liệu sau đây: Giấy Chứng Nhận Ngày Sinh Giấy Chứng Nhận Giám Hộ : Ngoài phụ huynh, Người Giám Hộ hay người lớn có trách nhiệm gia đình đảm trách phục vụ người liên lạc khẩn cấp Giấy chứng minh cư ngụ Worcester (hóa đơn điện nước, giấy thuê mướn nhà, vân vân) điền ĐƠN XÁC NHẬN ĐỊA CHỈ HỌC SINH Giấy Chích Ngừa theo Tiểu Bang quy định Hồ sơ học tập từ trường học trước, có Giấy chứng nhận chích ngừa hồ sơ học tập tạm thời miễn cho học sinh vô gia cư chiếu theo Đạo Luật McKinney Vento Homeless Assistance Act Mầm Non – Lớp Tất học sinh (mầm non đến lớp 6) muốn ghi danh, chuyển vào hay hệ thống Trường Công Lập Worcester phải làm Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh Tiến sĩ James L Garvey Nhân viên Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh Tiến sĩ James L Garvey sẽ: Cung cấp cho phụ huynh/giám hộ tin tức sách học hành học sinh Giúp đỡ phụ huynh/giám hộ tìm môi trường thích hợp cho em học Giúp phụ huynh/giám hộ giai đoạn đầu vấn đề ghi danh theo nhu cầu nhà trường : giấy khai sinh giấy chích ngừa, hoàn tất Mẫu Khảo Sát Ngôn Ngữ Tại Gia, trợ cấp bảo hiểm (medicaid) Trả lời thắc mắc sách nhà trường Những điều lệ Chính PhủTiểu Bang Liên Bang đòi hỏi tất trường học phải xác định ngôn ngữ nói nhà cho học sinh để nhận nhu cầu nhu cầu ngôn ngữ đặc biệt chúng Nếu ngôn ngữ khác tiếng Anh nói nhà, Học Khu cần phải định giá thêm để xác định xem học sinh có phải Học Viên Anh Văn xếp lớp học sinh cho phù hợp với chương trình giảng dạy, hỗ trợ cho nội dung môn học việc học ngôn ngữ Hạn chế thân thể ……………………………………………………… Tủ Sắt Học Sinh……………………………………………………………………………… Tiếp Xúc Với Học Sinh Trong Giờ Học……………………………………………………… Quan Khách Viếng Thăm Trường …………………………………………… Sử Dụng Xe Hơi………………………………… 63 63 64 65 65 Dịch Vụ Học Sinh…………………………………………………………… 65 Phòng Nghiên Cứu Thiếu Nhi………………………………………………………………… Điều Khoản 504 – Đạo Luật Tu Chính Người Mỹ Có Khuyết Tật Giáo Dục Đặc Biệt Thông Tin xin Việc Làm Thủ Tục Giáo Dục Tại Gia Bệnh Viện Dạy Học Nhà Bệnh Viện Chính Sách Giảng Huấn Làm Bài Tập Ở Nhà Cấp Tiểu Học Cấp Trung Học Phương Thức Phân Phối Sách Học Chính Sách Lên Lớp/Tổng Quát Tiểu học (Mẫu giáo – 6) Lớp 7,8 Không trung thực học tập Chính Sách Chuyên Cần/Trốn Học Chính Sách Liên Quan đến Truyền Hình Chính Sách An Toàn Internet - Sử Dụng Trái Phép Internet Tham quan trời Chính sách Bảng Danh Dự - Cấp III Chính sách Danh Dự -Cấp II TrắcNghiệmTiêu Chuẩn Hoá Điều Kiện Tốt Nghiệp Thủ Tục Khiếu Nại Kết Quả Trắc Nghiệm MCAS Điều Kiện Nhập Học Đại Học Bang Massachusetts Chính Sách Học Cấp Cao Điểm trung bình xếp hạng lớp Môn Học Đại Học cho Học Sinh Cấp 65 66 68 69 70 70 71 71 71 72 73 73 73 73 74 74 77 78 80 80 81 81 84 84 86 86 87 88 Các vấn Đề Học Đường Tổng Quát 88 Mầm Non – Lớp Tất học sinh (mầm non đến lớp 6) muốn ghi danh, chuyển vào hay hệ thống Trường Công Lập Worcester phải làm Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh Tiến sĩ James L Garvey Mở Cửa Trường Trễ Bãi Học Sớm/Được nghỉ học Trình Bày Chính Sách Hướng Dẫn Thủ Tục Nghỉ Giải Lao Phụ Huynh Và Cộng Đồng Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh Cơ hội cho hỗ trợ Phụ Huynh/giám hộ Những Quy Định Nhân Viên Tình Nguyện Chính Sách Truyền Thông Ty Giáo Dục 88 88 90 91 91 92 93 94 95 Nhân viên Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh Tiến sĩ James L Garvey sẽ: Cung cấp cho phụ huynh/giám hộ tin tức sách học hành học sinh Giúp đỡ phụ huynh/giám hộ tìm môi trường thích hợp cho em học Giúp phụ huynh/giám hộ giai đoạn đầu vấn đề ghi danh theo nhu cầu nhà trường : giấy khai sinh giấy chích ngừa, hoàn tất Mẫu Khảo Sát Ngôn Ngữ Tại Gia, trợ cấp bảo hiểm (medicaid) Trả lời thắc mắc sách nhà trường DANH BẠ ĐIỆN THOẠI Quận Policy Media - đăng nhập Lịch Trang bìa trước Thành Viên Hội Đồng Giáo Dục…………………………………………………………………… i Thư Ngỏ Trưởng Ty…………………………………………………………………………… ii iv GHI DANH TRUNG TÂM THÔNG TIN PHỤ HUYNH TIẾN SĨ JAMES L GARVEY Mở cửa làm việc suốt năm từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 30 sáng đến chiều , số 768 đường Main SHATTUCK BUILDING, JACOB HIATT COMPLEX Điện thoại: 799-3299, 799-3068, 799-3069, 799-3194 Muốn ghi danh vào Trường Công Lập Worcester, cần mang tài liệu sau đây: Giấy Chứng Nhận Ngày Sinh Giấy Chứng Nhận Giám Hộ : Ngoài phụ huynh, Người Giám Hộ hay người lớn có trách nhiệm gia đình đảm trách phục vụ người liên lạc khẩn cấp Giấy chứng minh cư ngụ Worcester (hóa đơn điện nước, giấy thuê mướn nhà, vân vân) điền ĐƠN XÁC NHẬN ĐỊA CHỈ HỌC SINH Giấy Chích Ngừa theo Tiểu Bang quy định Hồ sơ học tập từ trường học trước, có Giấy chứng nhận chích ngừa hồ sơ học tập tạm thời miễn cho học sinh vô gia cư chiếu theo Đạo Luật McKinney Vento Homeless Assistance Act Những điều lệ Chính PhủTiểu Bang Liên Bang đòi hỏi tất trường học phải xác định ngôn ngữ nói nhà cho học sinh để nhận nhu cầu nhu cầu ngôn ngữ đặc biệt chúng Nếu ngôn ngữ khác tiếng Anh nói nhà, Học Khu cần phải định giá thêm để xác định xem học sinh có phải Học Viên Anh Văn xếp lớp học sinh cho phù hợp với chương trình giảng dạy, hỗ trợ cho nội dung môn học việc học ngôn ngữ Lớp - 12 Những học sinh từ lớp đến lớp 12 ghi danh Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh Tiến Sĩ James L Garvey Học sinh lớp 7-12 chuyển trường trường Công Lập Worcester làm trường cấp cấp địa họ Học sinh lớp 9-12 có quyền chọn lựa ghi danh trường cấp tương ứng họ Những Đòi Hỏi Chích Ngừa Tiểu Bang Massachusetts cho Niên Học 2015-2016 Siêu Vi Gan B DTaP/DTP/Td/Tdap Sốt Tê Liệt Hib Sởi-MMR Thủy Đậu-Varicella Viêm Màng Óc Nhà Trẻ/Mầm Non liều >4 liều DTaP/DTP >3 liều tới liều liều liều NA Lớp 1- Siêu Vi Gan B DTaP/DTP/Td/Tdap Sốt Tê Liệt Hib Sởi-MMR liều >4 liều DTaP/DTP hay >3 liều TD >3 liều NA liều Mẫu Giáo liều liều DTaP/DTP liều NA liều liều NA Lớp 7-12 liều liều DTaP/DTP hay >3 liều TD; cộng thêm liềuTdap liều NA liều Chính Sách Thuyên Chuyển Tự Nguyện Có Kiểm Soát I Điều Kiện Chuyển Trường Ngoài Khu Vực Chính sách Ty Giáo Dục Worcester tất học sinh học trường phạm vi địa phương nơi cư ngụ Trường hợp ngoại lệ cho phép dựa “Chính Sách Thuyên Chuyển Tự Nguyện Có Kiểm Soát”, theo học sinh chuyển qua trường cấp 1, cấp 2, cấp chuyển đến trường “magnet” toàn thành phố, theo điều kiện sau đây: a Trường thuyên chuyển đến phải có chỗ trống b Các trường cấp 1, cấp 2, cấp có tỷ lệ học sinh thiểu số cao mức trung bình toàn thành phố tính đến ngày tháng 10 năm bị giới hạn điều kiện sau đây: Học sinh thuộc thành phần thiểu số không thuyên chuyển vào trường tỷ lệ học sinh thiểu số cao mức trung bình toàn thành phố tính đến ngày tháng 10 năm Học sinh thuộc thành phần đa số không thuyên chuyển ra, ngoại trừ trường em học có tiêu trường nhận chưa đủ tiêu xuất phát từ chỗ có tỷ lệ học sinh thiểu số lớn 15 phần trăm điểm tỷ lệ học sinh thiểu số toàn thành phố Tất học sinh, thiểu số hay đa, số ghi danh theo học trường magnet toàn thành phố, với điều kiện trường magnet có tiêu c Chính Sách Ghi Danh Cấp Tiểu Học (K – 6) Tất em học sinh theo học trường Công Lập Worcester vào ranh giới nơi trường tọa lạc khu vực Các em ghi danh theo học sáu (6) trường Magnet School thành phố tùy theo điều kiện chỗ trống hay không trường Magnet toàn thành phố tuân hành theo kế hoạch Ty Giáo Dục việc kết hợp chủng tộc Sáu trường Magnet toàn thành phố là: (1) Chandler Magnet School, (2) City View Discovery School, (3) Goddard School of Science and Technology, (4) Hiatt Magnet School, (5) Norrback Avenue School (6) Worcester Arts Magnet School Những học sinh Tiểu Học cư ngụ khu vực North (North quadrant) đủ điều kiện tham dự vào trường Magnet khu vực North, Trường Roosevelt, dựa theo chỗ trống có sẵn.Theo Chính Sách Thuyên Chuyển Tự Nguyện Có Kiểm Soát, việc chuyển trường phép phạm vi khu học chánh miễn việc chuyển có hiệu tích cực tỷ lệ học sinh thiểu số nhà trường có chỗ trống d e f g Cấp Trung Học (lớp 7-12) Tùy theo khu vực trường nơi học sinh cư ngụ, đương ghi danh theo học trường trung học cấp địa phương em Điều xác định lớp học cuối mà học sinh hoàn thành thi đậu, phụ huynh/người giám hộ phép đặc biệt xin cho em tham dự trường học khác Số lượng thâu nhận vào Trường Kỹ Thuật Worcester đơn xin tiến trình tuyển chọn Sở Giáo Dục Tiểu Bang chuẩn nhận Các trường cấp 1, cấp 2, cấp có tỷ lệ học sinh thiểu số thấp mức trung bình toàn thành phố tính đến ngày tháng 10 năm tuân hành giới hạn sau: Học sinh thuộc thành phần đa số không thuyên chuyển vào trường có tỷ lệ học sinh thiểu số mức trung bình toàn thành phố tính đến ngày tháng 10 năm Học sinh thuộc thành phần thiểu số không thuyên chuyển trừ trường hợp trường chuyển đủ tiêu chuẩn trường nhận không đủ tiêu chuẩn số học sinh thiểu số 15 điểm phần trăm tỷ lệ toàn thành phố Tất học sinh, thiểu số hay đa số, ghi danh theo học trường magnet toàn thành phố, với điều kiện trường có tiêu Đòi hỏi chuyển trường tự nguyện cứu xét vấn đề tật nguyền có chứng đầy đủ trường hợp đặc biệt khác Các Chương Trình Song Ngữ Tây Ban Nha, Anh Ngữ Kết Cấu Giáo Dục Đặc Biệt dành cho số trường Bất học sinh đòi hỏi dịch vụ ghi danh vào trường thích hợp Khi học sinh thay đổi nơi cư trú mà lại học lớp 6, 12 học sinh hoàn tất năm học trường theo học miễn em cư ngụ thành phố Worcester có phép ông Hiệu trưởng trường Học sinh ghi danh vào chương trình “magnet” quận hạt trường Trung Học Kỹ Thuật, phải hoàn tất năm học trường theo học II Các Thủ Tục Xin “Chuyển Trường Tự Nguyện” a Các em muốn thuyên chuyển nhận mẫu đơn trình bày sách liên hệ Trung Tâm Phụ Huynh hay Văn Phòng Khu Học chánh: Lớp - 12 Những học sinh từ lớp đến lớp 12 ghi danh Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh Tiến Sĩ James L Garvey Học sinh lớp 7-12 chuyển trường trường Công Lập Worcester làm trường cấp cấp địa họ Học sinh lớp 9-12 có quyền chọn lựa ghi danh trường cấp tương ứng họ Những Đòi Hỏi Chích Ngừa Tiểu Bang Massachusetts cho Niên Học 2015-2016 Siêu Vi Gan B DTaP/DTP/Td/Tdap Sốt Tê Liệt Hib Sởi-MMR Thủy Đậu-Varicella Viêm Màng Óc Nhà Trẻ/Mầm Non liều >4 liều DTaP/DTP >3 liều tới liều liều liều NA Lớp 1- Siêu Vi Gan B DTaP/DTP/Td/Tdap Sốt Tê Liệt Hib Sởi-MMR liều >4 liều DTaP/DTP hay >3 liều TD >3 liều NA liều Mẫu Giáo liều liều DTaP/DTP liều NA liều liều NA Lớp 7-12 liều liều DTaP/DTP hay >3 liều TD; cộng thêm liềuTdap liều NA liều Chính Sách Thuyên Chuyển Tự Nguyện Có Kiểm Soát I Điều Kiện Chuyển Trường Ngoài Khu Vực Chính sách Ty Giáo Dục Worcester tất học sinh học trường phạm vi địa phương nơi cư ngụ Trường hợp ngoại lệ cho phép dựa “Chính Sách Thuyên Chuyển Tự Nguyện Có Kiểm Soát”, theo học sinh chuyển qua trường cấp 1, cấp 2, cấp chuyển đến trường “magnet” toàn thành phố, theo điều kiện sau đây: a Trường thuyên chuyển đến phải có chỗ trống b Các trường cấp 1, cấp 2, cấp có tỷ lệ học sinh thiểu số cao mức trung bình toàn thành phố tính đến ngày tháng 10 năm bị giới hạn điều kiện sau đây: Học sinh thuộc thành phần thiểu số không thuyên chuyển vào trường tỷ lệ học sinh thiểu số cao mức trung bình toàn thành phố tính đến ngày tháng 10 năm Học sinh thuộc thành phần đa số không thuyên chuyển ra, ngoại trừ trường em học có tiêu trường nhận chưa đủ tiêu xuất phát từ chỗ có tỷ lệ học sinh thiểu số lớn 15 phần trăm điểm tỷ lệ học sinh thiểu số toàn thành phố Tất học sinh, thiểu số hay đa, số ghi danh theo học trường magnet toàn thành phố, với điều kiện trường magnet có tiêu c Chính Sách Ghi Danh Cấp Tiểu Học (K – 6) Tất em học sinh theo học trường Công Lập Worcester vào ranh giới nơi trường tọa lạc khu vực Các em ghi danh theo học sáu (6) trường Magnet School thành phố tùy theo điều kiện chỗ trống hay không trường Magnet toàn thành phố tuân hành theo kế hoạch Ty Giáo Dục việc kết hợp chủng tộc Sáu trường Magnet toàn thành phố là: (1) Chandler Magnet School, (2) City View Discovery School, (3) Goddard School of Science and Technology, (4) Hiatt Magnet School, (5) Norrback Avenue School (6) Worcester Arts Magnet School Những học sinh Tiểu Học cư ngụ khu vực North (North quadrant) đủ điều kiện tham dự vào trường Magnet khu vực North, Trường Roosevelt, dựa theo chỗ trống có sẵn.Theo Chính Sách Thuyên Chuyển Tự Nguyện Có Kiểm Soát, việc chuyển trường phép phạm vi khu học chánh miễn việc chuyển có hiệu tích cực tỷ lệ học sinh thiểu số nhà trường có chỗ trống d e f g Cấp Trung Học (lớp 7-12) Tùy theo khu vực trường nơi học sinh cư ngụ, đương ghi danh theo học trường trung học cấp địa phương em Điều xác định lớp học cuối mà học sinh hoàn thành thi đậu, phụ huynh/người giám hộ phép đặc biệt xin cho em tham dự trường học khác Số lượng thâu nhận vào Trường Kỹ Thuật Worcester đơn xin tiến trình tuyển chọn Sở Giáo Dục Tiểu Bang chuẩn nhận Các trường cấp 1, cấp 2, cấp có tỷ lệ học sinh thiểu số thấp mức trung bình toàn thành phố tính đến ngày tháng 10 năm tuân hành giới hạn sau: Học sinh thuộc thành phần đa số không thuyên chuyển vào trường có tỷ lệ học sinh thiểu số mức trung bình toàn thành phố tính đến ngày tháng 10 năm Học sinh thuộc thành phần thiểu số không thuyên chuyển trừ trường hợp trường chuyển đủ tiêu chuẩn trường nhận không đủ tiêu chuẩn số học sinh thiểu số 15 điểm phần trăm tỷ lệ toàn thành phố Tất học sinh, thiểu số hay đa số, ghi danh theo học trường magnet toàn thành phố, với điều kiện trường có tiêu Đòi hỏi chuyển trường tự nguyện cứu xét vấn đề tật nguyền có chứng đầy đủ trường hợp đặc biệt khác Các Chương Trình Song Ngữ Tây Ban Nha, Anh Ngữ Kết Cấu Giáo Dục Đặc Biệt dành cho số trường Bất học sinh đòi hỏi dịch vụ ghi danh vào trường thích hợp Khi học sinh thay đổi nơi cư trú mà lại học lớp 6, 12 học sinh hoàn tất năm học trường theo học miễn em cư ngụ thành phố Worcester có phép ông Hiệu trưởng trường Học sinh ghi danh vào chương trình “magnet” quận hạt trường Trung Học Kỹ Thuật, phải hoàn tất năm học trường theo học II Các Thủ Tục Xin “Chuyển Trường Tự Nguyện” a Các em muốn thuyên chuyển nhận mẫu đơn trình bày sách liên hệ Trung Tâm Phụ Huynh hay Văn Phòng Khu Học chánh: * b c d Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh: (508) 799-3194 Khu Học Chánh Burncoat South: (508)799-3264 Khu Học Chánh Doherty North: (508) 799-3221 Khu Học Chánh Kỹ Thuật*: (508) 799-3499 Đơn xin vào Trường Kỹ Thuật xin văn phòng trường trung học hay văn phòng trường Kỹ Thuật Đơn phải điền gửi trư ng khu học chánh thích hợp để cứu xét Tiểu học (Mẫu giáo – 6) Trung Tâm Thông Tin Phụ HuynhTrung Học (7-12) Phối Trí Viên Thông Tin Hỗ Trợ Trường Văn Phòng Khu Học Chánh Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh Một văn chấp thuận hay không chấp thuận gửi nhà cho phụ huynh/giám hộ gửi đến hiệu trư ng trường chuyển trường nhận Bản đơn xin thư thuận hay bác đơn giữ Văn Phòng Khu Học Chánh III Thủ Tục Khiếu Nại Phụ huynh/người giám hộ, không đồng y với định Trưởng Học Khu, làm đơn khiếu nại trước ngày khai giảng niên học Đơn khiếu nại phải gửi tối đa tuần đến Trưởng Hội Đồng “Hardship Appeals Board”: ông Robert Vartanian, số 768 đường Main, Worcester MA 01610 Hội đồng cứu xét trường hợp liên hệ có định kịp thời liên quan đến vụ việc Một định gửi cho phụ huynh/người giám hộ Trưởng Khu Học Chánh liên hệ Thủ tục tố tụng Hội Đồng ghi âm lưu giữ nhân viên hữu trách văn phòng trư ng khu Chính Sách Học Sinh Ngoại Quốc Không-thường-trú có giấy Nhập Cảnh J-1 Học sinh ngoại quốc Không-thường-trú J-1 Nhập học: • Trong tuần lễ tháng hàng năm, hiệu trư ng trường cấp III xác định trường chỗ trống (không chỗ) trường để dành cho học sinh ngoại quốc không-thường-trú mà gia đình họ cư ngụ khu học chánh địa phương (hoặc có phép Trưởng Khu Học Chánh có chỗ học) cho niên học tới Không hiệu trư ng tự ý cho ghi danh học sinh không-thường-trú điều xác định chuyển cho Trưởng Khu Học Chánh Tiêu chuẩn theo học: • Học sinh ngoại quốc trao đổi phải cung cấp thành tích học vấn có thị thực nhà trường cấp III mà học sinh theo học năm trước nước cấp • Học bạ từ quan dịch vụ trung gian hay bảo lãnh không thừa nhận tài liệu thích hợp để xác định thành tích học vấn học sinh chúng có đóng dấu nhà trường và/hoặc chuyển đến phong bì có dấu niêm phong nhà trường • Ty Giáo Dục nhận học sinh theo học (1) năm, muốn học tiếp tổ chức bảo lãnh hay giám hộ phải nạp đơn xin tái xét • • • • Khi nhận, học sinh ngoại quốc phải tuân hành điều lệ, sách quy định thủ tục áp dụng chung cho tất học sinh thuộc Ty Nếu đòi hỏi, Ty cung cấp hồ sơ học vấn học sinh cho tổ chức bảo lãnh hay phụ huynh/người giám hộ Học sinh ngoại quốc có giấy nhập cảnh mẫu J-1 theo học miễn phí Nếu học sinh chứng minh tài liệu thích hợp em đáp ứng đòi hỏi tiên Ty Giáo Dục, em nhận văn thành phố và/hoặc văn nhà trường Lựa Chọn Trường Học (School Choice) Trường Công Lập Worcester có tham gia vào chương trình Lựa Chọn Trường Học Tiểu Bang Massachusetts Chương trình lựa chọn trường học cho phép phụ huynh gửi em tới trường cộng đồng khác thành phố hay khu vực cư ngụ Việc ghi danh vào học chương trình Lựa Chọn Trường Học tuỳ thuộc vào chỗ trống phải chuẩn thuận Hội Đồng Giáo Dục năm Phụ huynh/Người giám hộ có trách nhiệm chuyên chở em tới học khu Để biết them thông tin chương trình Lựa Chọn Trường Học, xin vui lòng liên lạc với Trung Tâm Thông Tin Phụ Huynh số điện thoại (508) 799-3194 Văn Phòng Học Khu (508) 799-3499 CÁC CHÍNH SÁCH PHÁP LÝ Thủ Tục Xét Xử Quy Tắc Hành Xử Trường Công Lập Worcester quản trị theo khuôn mẫu Hiến Pháp Hoa Kỳ theo luật lệ quy định liên bang tiểu bang cho việc thủ tục xét xử học sinh Quy Tắc Hành Xử quản trị áp dụng cho vi phạm kỷ luật xảy khuôn viên nhà trường hay buổi sinh hoạt bảo trợ nhà trường (trong khuôn viên nhà trường) HOẶC cho vi phạm kỷ luật xảy khuôn viên nhà trường làm gián đoạn xáo trộn môi trường học vấn cách đáng kể hay tạo môi trường thù nghịch, không thân thiện trường Trường Công Lập Worcester làm theo Luật Lệ Quy Định Kỷ Luật Học Sinh đề Đạo Luật Tổng Quát Tiểu Bang Massachusetts Chương 37H, 37 H1/2 Chương 37 H3/4 603 CMR 53:00 et seq (tiếp nối) Tiết I THỦ TỤC XÉT XỬ KHI BỊ TẠM CẤM CHỈ HỌC TRONG TRƯỜNG (IN-SCHOOL SUSPENSION): Một học sinh bị dời đi, tạm cấm học từ sinh hoạt thường lệ lớp học, khuôn viên trường, lên đến mười (10) ngày học liên tiếp trường hay mười (10) học tích lũy cho nhiều lần vi phạm kỷ luật trường năm học Các học sinh bị tạm cấm học trường có hội để tiến chỉ, làm lại tập, thi, viết, khác trường để có tiến học tập thời gian bị tạm cấm học Một học sinh mà không tuân theo phù hợp với tiêu chuẩn chấp nhận lớp học, bị dời khỏi lớp định đến lớp học khác với giám sát hiệu trưởng và/hoặc người hiệu trưởng định thay Accuplacer lượng giá thích nghi máy vi tính đề xuất định chế giáo dục cao địa phương cung cấp thông tin kỹ học tập thí sinh nhằm xác định xem em có hưởng lợi ích từ lớp phát triển trước bắt đầu vào học đại học Học sinh thuộc Ty Giáo Dục Worcester đòi hỏi phải hoàn tất trắc nghiệm Accuplacer để hội đủ điều kiện để ghi danh song hành định chế giáo dục cao địa phương Thông Tin Trắc Nghiệm Trong niên học, học sinh dự thi chương trình hoạt động trắc nghiệm bổ sung (ví dụ tái trắc nghiệm MCAS, trắc nghiệm chẩn đoán) Qua hình thức tin nhà trường thông báo khác, nhân viên trường thông báo cho phụ huynh/giám hộ hoạt động trắc nghiệm bổ sung trắc nghiệm quy Nếu có câu hỏi quan tâm liên quan đến trình kiểm tra an toàn hay muốn có thêm thông tin thành tích em hay thi trắc nghiệm, xin tiếp xúc với hiệu trưởng hay giáo viên em quý vị Nếu có câu hỏi chung liên quan đến việc đánh giá hay câu hỏi quan tâm liên quan đến trình kiểm tra an toàn hay muốn có thêm thông tin thành tích em hay thi trắc nghiệm Ty Giáo Dục Worcester, xin tiếp xúc với Armanda Kershaw địa chỉ: kershawAE@worc.k12.ma.us văn phòng Nghiên Cứu Trách Nhiệm Quý vị thăm viếng trang mạng Ty Giáo Dục Worcester (http://www.worcesterschools.org) cho thông tin thi Thông tin từ Tiểu Bang Văn Phòng Lượng Giá Học Sinh thuộc Bộ Giáo Dục Trung Tiểu Học Massachusetts tìm thấy mạng http://www.doe.mass.edu/mcas/Assess/ Thủ Tục Khiếu Nại Kết Quả Trắc Nghiệm MCAS Ty Giáo Dục Worcester tiến hành thủ tục xin khiếu nại lên Bộ Giáo Dục Trung Tiểu Học Massachusetts kết học sinh Cấp III bình thường hay đặc biệt không thi đỗ trắc nghiệm MCAS Thủ tục Khiếu Nại Thành Tích MCAS đề vào năm 2002 cung cấp cho học sinh cấp thi đỗ trắc nghiệm MCAS cần thiết hội khác để chứng tỏ em đáp ứng hay vượt qua chuẩn mức Xác Định Khả Năng (Competency Determination = CD) tiểu bang nhằm lấy tốt nghiệp trung học Có đòi hỏi đặc biệt liên quan đến thành tích môn Anh Văn, Toán, Khoa Học Kỹ Thuật/Cơ Khí, chuyên cần tham gia nỗ lực học thêm sữa chữa Các thông tin khác liên hệ đến thủ tục có sẵn trường em theo học hay Văn Phòng Nghiên Cứu Trách Nhiệm (508-799-3060) Cũng tìm thấy thông tin từ Bộ Giáo Dục Trung Tiểu Học Massachusetts trang mạng http://www.doe.mass.edu/mcasappeals Đạt 220 điểm môn khoa học kỳ thi MCAS bắt đầu với môn sau đây: Sinh Học, Hóa Học, Kỹ Thuật/Cơ Khí, hay Vật Lý Học sinh trường Kỹ Thuật phải hoàn tất tín tối thiểu môn tốt nghiệp bắt buộc Ủy Ban Giáo Dục quy định Để nhận tốt nghiệp có tên trường trung học đệ nhị cấp cụ thể, học sinh phải đáp ứng điều kiện tốt nghiệp WPS – phải có tối thiểu 10 tín kiếm từ trường trung học đệ nhị cấp riêng biệt Nếu kiếm 10 tín đáp ứng điều kiện tốt nghiệp WPS, học sinh hội đủ tiêu chuẩn nhận Bằng Tốt Nghiệp Trường Công Lập chung Các Môn Đòi Hỏi Để Tốt Nghiệp Lớp Bắt Đầu năm 2013-14 tín Anh Văn tín Toán tín Khoa Học Kỹ Thuật/Cơ khí tín Lịch Sử/Khoa Học Xã Hội (gồm tín LS Thế Giới tín Lịch Sử Hoa Kỳ) tín Ngoại Ngữ (của ngôn ngữ) tín Nghệ Thuật tín moan học bổ sung Thêm vào đó, học sinh phải hoàn tất môn giáo dục sức khỏe năm Học sinh lớp 10, 11, 12 đăng ký trước năm 2013-2014 tín Anh Văn tín Toán tín Khoa Học Kỹ Thuật/Cơ khí tín Xã Hội học (gồm tín Lịch Sử U.S.) ½ tín Sức Khỏe tín giáo dục sức khỏe Các Điều Kiện Tốt Nghiệp Trung Học Để tốt nghiệp, học sinh phải: Đạt điểm giỏi 240 cao hai môn Nghệ Thuật Anh Ngữ (English Language Arts, hay ELA) Toán kỳ thi trắc nghiệm MCAS lớp 10 (Massachusetts Comprehensive Assessment System, hay MCAS) đạt điểm đạt yêu cầu 220 hai môn ELA Toán kỳ thi trắc nghiệm MCAS hoàn tất Chương Trình Thông Thạo Giáo Dục (Educational Proficiency Plan, hay EPP), theo hướng dẫn Ban Giáo Dục Tiểu Học Trung Học (DESE) Có 24 tín 84 Bắt đầu với học sinh vào học lớp vào tháng năm 2013, Đòi Hỏi Tốt Nghiệp Trung Học thay đòi hỏi MassCore Học sinh hoàn tất môn Đại Số lớp có quyền chọn nhận (1) tín cấp ghi vào hồ sơ cấp (Đại Học Massachusetts chấp nhận Môn Dự Bị Đại Học lớp 8, miễn học sinh hoàn tất môn với điểm “C” trở lên) Học Sinh chọn lấy môn Đại Số trung học không nhận tín cho môn Đại Số lớp Học sinh có tín cho môn Đại Số lớp phải hoàn tất tín Toán học suốt năm trung học Những học sinh hoàn tất thành công hai môn học Ngoại Ngữ (Foreign Language) lớp có quyền chọn nhận (1) tín cấp ghi vào hồ sơ cấp (Các trường Đại Học Massachusetts chấp nhận môn học Dự Bị Đại Học Lớp 8, miễn học sinh hoàn tất thành công môn học trình độ với điểm *C* trở lên) Những học sinh chọn lấy môn Ngoại Ngữ trung học không nhận tín cho môn học lấy lớp Mục đích việc thưởng tín cho môn Dự Bị Đại Học lấy lớp để học sinh có nhiều hội học thêm trung học Những hội bao gồm, không hạn chế, môn học Cấp Cao (AP), Ghi Danh Hai Ngành(Dual Enrollment), học Online, Dịch Vụ Học Vấn (Service Learning) môn học Vừa Làm vừa học thực tập (Work-based learning courses) Tất học sinh phải hoàn tất đủ 24 tín trung học đê/ tốt nghiệp trường cẩm nang sách Trường Công Lập Worcester nêu rõ 85 Accuplacer lượng giá thích nghi máy vi tính đề xuất định chế giáo dục cao địa phương cung cấp thông tin kỹ học tập thí sinh nhằm xác định xem em có hưởng lợi ích từ lớp phát triển trước bắt đầu vào học đại học Học sinh thuộc Ty Giáo Dục Worcester đòi hỏi phải hoàn tất trắc nghiệm Accuplacer để hội đủ điều kiện để ghi danh song hành định chế giáo dục cao địa phương Thông Tin Trắc Nghiệm Trong niên học, học sinh dự thi chương trình hoạt động trắc nghiệm bổ sung (ví dụ tái trắc nghiệm MCAS, trắc nghiệm chẩn đoán) Qua hình thức tin nhà trường thông báo khác, nhân viên trường thông báo cho phụ huynh/giám hộ hoạt động trắc nghiệm bổ sung trắc nghiệm quy Nếu có câu hỏi quan tâm liên quan đến trình kiểm tra an toàn hay muốn có thêm thông tin thành tích em hay thi trắc nghiệm, xin tiếp xúc với hiệu trưởng hay giáo viên em quý vị Nếu có câu hỏi chung liên quan đến việc đánh giá hay câu hỏi quan tâm liên quan đến trình kiểm tra an toàn hay muốn có thêm thông tin thành tích em hay thi trắc nghiệm Ty Giáo Dục Worcester, xin tiếp xúc với Armanda Kershaw địa chỉ: kershawAE@worc.k12.ma.us văn phòng Nghiên Cứu Trách Nhiệm Quý vị thăm viếng trang mạng Ty Giáo Dục Worcester (http://www.worcesterschools.org) cho thông tin thi Thông tin từ Tiểu Bang Văn Phòng Lượng Giá Học Sinh thuộc Bộ Giáo Dục Trung Tiểu Học Massachusetts tìm thấy mạng http://www.doe.mass.edu/mcas/Assess/ Thủ Tục Khiếu Nại Kết Quả Trắc Nghiệm MCAS Ty Giáo Dục Worcester tiến hành thủ tục xin khiếu nại lên Bộ Giáo Dục Trung Tiểu Học Massachusetts kết học sinh Cấp III bình thường hay đặc biệt không thi đỗ trắc nghiệm MCAS Thủ tục Khiếu Nại Thành Tích MCAS đề vào năm 2002 cung cấp cho học sinh cấp thi đỗ trắc nghiệm MCAS cần thiết hội khác để chứng tỏ em đáp ứng hay vượt qua chuẩn mức Xác Định Khả Năng (Competency Determination = CD) tiểu bang nhằm lấy tốt nghiệp trung học Có đòi hỏi đặc biệt liên quan đến thành tích môn Anh Văn, Toán, Khoa Học Kỹ Thuật/Cơ Khí, chuyên cần tham gia nỗ lực học thêm sữa chữa Các thông tin khác liên hệ đến thủ tục có sẵn trường em theo học hay Văn Phòng Nghiên Cứu Trách Nhiệm (508-799-3060) Cũng tìm thấy thông tin từ Bộ Giáo Dục Trung Tiểu Học Massachusetts trang mạng http://www.doe.mass.edu/mcasappeals Đạt 220 điểm môn khoa học kỳ thi MCAS bắt đầu với môn sau đây: Sinh Học, Hóa Học, Kỹ Thuật/Cơ Khí, hay Vật Lý Học sinh trường Kỹ Thuật phải hoàn tất tín tối thiểu môn tốt nghiệp bắt buộc Ủy Ban Giáo Dục quy định Để nhận tốt nghiệp có tên trường trung học đệ nhị cấp cụ thể, học sinh phải đáp ứng điều kiện tốt nghiệp WPS – phải có tối thiểu 10 tín kiếm từ trường trung học đệ nhị cấp riêng biệt Nếu kiếm 10 tín đáp ứng điều kiện tốt nghiệp WPS, học sinh hội đủ tiêu chuẩn nhận Bằng Tốt Nghiệp Trường Công Lập chung Các Môn Đòi Hỏi Để Tốt Nghiệp Lớp Bắt Đầu năm 2013-14 tín Anh Văn tín Toán tín Khoa Học Kỹ Thuật/Cơ khí tín Lịch Sử/Khoa Học Xã Hội (gồm tín LS Thế Giới tín Lịch Sử Hoa Kỳ) tín Ngoại Ngữ (của ngôn ngữ) tín Nghệ Thuật tín moan học bổ sung Thêm vào đó, học sinh phải hoàn tất môn giáo dục sức khỏe năm Học sinh lớp 10, 11, 12 đăng ký trước năm 2013-2014 tín Anh Văn tín Toán tín Khoa Học Kỹ Thuật/Cơ khí tín Xã Hội học (gồm tín Lịch Sử U.S.) ½ tín Sức Khỏe tín giáo dục sức khỏe Các Điều Kiện Tốt Nghiệp Trung Học Để tốt nghiệp, học sinh phải: Đạt điểm giỏi 240 cao hai môn Nghệ Thuật Anh Ngữ (English Language Arts, hay ELA) Toán kỳ thi trắc nghiệm MCAS lớp 10 (Massachusetts Comprehensive Assessment System, hay MCAS) đạt điểm đạt yêu cầu 220 hai môn ELA Toán kỳ thi trắc nghiệm MCAS hoàn tất Chương Trình Thông Thạo Giáo Dục (Educational Proficiency Plan, hay EPP), theo hướng dẫn Ban Giáo Dục Tiểu Học Trung Học (DESE) Có 24 tín 84 Bắt đầu với học sinh vào học lớp vào tháng năm 2013, Đòi Hỏi Tốt Nghiệp Trung Học thay đòi hỏi MassCore Học sinh hoàn tất môn Đại Số lớp có quyền chọn nhận (1) tín cấp ghi vào hồ sơ cấp (Đại Học Massachusetts chấp nhận Môn Dự Bị Đại Học lớp 8, miễn học sinh hoàn tất môn với điểm “C” trở lên) Học Sinh chọn lấy môn Đại Số trung học không nhận tín cho môn Đại Số lớp Học sinh có tín cho môn Đại Số lớp phải hoàn tất tín Toán học suốt năm trung học Những học sinh hoàn tất thành công hai môn học Ngoại Ngữ (Foreign Language) lớp có quyền chọn nhận (1) tín cấp ghi vào hồ sơ cấp (Các trường Đại Học Massachusetts chấp nhận môn học Dự Bị Đại Học Lớp 8, miễn học sinh hoàn tất thành công môn học trình độ với điểm *C* trở lên) Những học sinh chọn lấy môn Ngoại Ngữ trung học không nhận tín cho môn học lấy lớp Mục đích việc thưởng tín cho môn Dự Bị Đại Học lấy lớp để học sinh có nhiều hội học thêm trung học Những hội bao gồm, không hạn chế, môn học Cấp Cao (AP), Ghi Danh Hai Ngành(Dual Enrollment), học Online, Dịch Vụ Học Vấn (Service Learning) môn học Vừa Làm vừa học thực tập (Work-based learning courses) Tất học sinh phải hoàn tất đủ 24 tín trung học đê/ tốt nghiệp trường cẩm nang sách Trường Công Lập Worcester nêu rõ 85 Những Trường Hợp Ngoại Lệ: a Những Học Viên Anh Văn (ELL) công nhận qua Bài Trắc Nghiệm Tiêu Chuẩn Tiểu Bang Massachusetts (ACCESS) học viên Anh Văn Mức Trình Độ (EPL) 1, 2, 3, hay thay dùng hai môn học nhiệm ý sửa soạn vào đại học thay cho hai môn ngoại ngữ cần thiết Còn học sinh đạt trình độ EPL Cấp Mức học Lớp hay Lớp 10 cần phải lấy hai môn ngoại ngữ đê/ đạt đủ tiêu chuẩn tốt nghiệp Trung Học b Những học sinh có khuyết tật mà định giá giáo dục tâm lý cung cấp cho thấy có chuẩn mạch khuyết tật học vấn đặc biệt mà ảnh hưởng tới việc hoàn tất thành công lấy môn ngoại ngữ thay hai môn học nhiệm ý sửa soạn vào đại học thay cho hai môn ngoại ngữ cần thiết Những Môn Học Tối Thiểu Được Đòi Hỏi Để Được Nhận Vào Các Trường Đại Học Thuộc Tiểu Bang Massachusetts Anh Văn Toán môn môn (Đại Số I II Hình Học Lượng Giác môn tương đương) Khoa Học môn (bao gồm phòng thí nghiệm) Khoa Học Xã Hội môn (bao gồm môn Lịch Sử Hoa Kỳ) Ngoại Ngữ môn (cùng ngôn ngữ) * Nhiệm Ý môn (từ môn từ môn Nghệ Thuật Nhân Văn Khoa Vi Tính ) Chính Sách Học Cấp Cao Những môn học Cấp Cao cung cấp cho học sinh kinh nghiệm học tập độc đáo giúp em bảo đảm thành công vào đại học Học sinh tham dự thảo luận căng thẳng, giải vấn đề tinh thần tập thể, học cách viết rõ ràng thuyết phục, phát triển kỹ quản lý thời gian, kỷ luật thói quen học tập Học sinh đạt điểm 3, hay Thi Cấp Cao hưởng tín đại học từ nhiều trường đại học bốn năm toàn nước Mỹ Ty Giáo Dục Worcester đưa 20 Môn Học Cấp Cao tổ chức chỗ, dựa cộng đồng hay môi trường học tập thực Hướng dẫn Ghi Danh Học Cấp Cao Học sinh quan tâm ghi danh vào Môn Học Cấp Cao nên thảo luận sẵn sàng cho hội thử thách đố với phụ huynh, giáo viên vị cố vấn hướng dẫn Những dẫn sau cân nhắc với lượng giá sẵn sàng học sinh Không dẫn có giá trị dẫn khác xác định sẵn sàng Tiềm Năng Học Cấp Cao cách sử dụng kết thi PSAT Năng động quan tâm Dự tính môn học làm Các điểm học trước môn học Số môn học loại học Giáo viên tập cho học sinh thời gian nghỉ hè để chuẩn bị cho học sinh môn học Bài làm hè hỗ trợ chuẩn bị học sinh, không đòi hỏinhư phần số điểm học sinh; giáo viên bỏ qua đòi hỏi cho cá nhân học sinh cần thiết 86 Kiểm Tra Thi Môn Học Cấp Cao Học sinh phải trả phí tổn cho Bài Thi Môn Học Cấp Cao Giá thi cho Môn Học Cấp Cao chin mươi (90) đô la Học bổng lệ phí giảm giá dành cho học sinh có đủ điều kiện Các cố vấn hướng dẫn nhà trường cung cấp thêm thông tin Học sinh phải tham dự Kỳ Thi Môn Học Cấp Cao môn em chọn lựa để nhận tín cho môn học Học sinh không dự Kỳ Thi Môn Học Cấp Cao đủ điểm môn học nhận tín danh dự cho môn học Điểm Trung Bình Xếp Hạng Lớp Bảng xếp hạng lớp tính điện toán cuối học khóa thứ sáu (6th semester), cách dùng môn Hạng lớp thức tính lại vào cuối học kỳ đầu lớp 12 nhằm mục đích cho học sinh bổ túc hồ sơ vào đại học Hạng lớp tính lần vào cuối học kỳ lớp 12 để chọn học sinh thủ khoa học sinh phát biểu ngày lễ tốt nghiệp Hạng lớp tính sau: trung bình cao cấp danh dư trung bình 100-99 98-97 96 95-94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 5.3 5.2 5.1 5.0 4.9 4.8 4.7 4.6 4.4 4.3 4.2 4.1 4.0 3.9 3.8 3.7 4.8 4.7 4.6 4.5 4.4 4.3 4.2 4.1 3.9 3.8 3.7 3.6 3.5 3.4 3.3 3.2 4.3 4.2 4.1 4.0 3.9 3.8 3.7 3.6 3.4 3.3 3.2 3.1 3.0 2.9 2.8 2.7 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64-0 3.6 3.4 3.3 3.2 3.1 3.0 2.9 2.8 2.7 2.6 2.4 2.3 2.2 2.1 1.9 1.8 1.7 0.0 3.1 2.9 2.8 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 1.9 1.8 1.7 1.6 1.4 1.3 1.2 0.0 2.6 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 1.4 1.3 1.2 1.1 0.9 0.8 0.7 0.0 Hệ thống cho điểm A= 100 - 90 B= 89 - 80 C= 79 - 70 87 D= 69 - 65 F= 64 – Những Trường Hợp Ngoại Lệ: a Những Học Viên Anh Văn (ELL) công nhận qua Bài Trắc Nghiệm Tiêu Chuẩn Tiểu Bang Massachusetts (ACCESS) học viên Anh Văn Mức Trình Độ (EPL) 1, 2, 3, hay thay dùng hai môn học nhiệm ý sửa soạn vào đại học thay cho hai môn ngoại ngữ cần thiết Còn học sinh đạt trình độ EPL Cấp Mức học Lớp hay Lớp 10 cần phải lấy hai môn ngoại ngữ đê/ đạt đủ tiêu chuẩn tốt nghiệp Trung Học b Những học sinh có khuyết tật mà định giá giáo dục tâm lý cung cấp cho thấy có chuẩn mạch khuyết tật học vấn đặc biệt mà ảnh hưởng tới việc hoàn tất thành công lấy môn ngoại ngữ thay hai môn học nhiệm ý sửa soạn vào đại học thay cho hai môn ngoại ngữ cần thiết Những Môn Học Tối Thiểu Được Đòi Hỏi Để Được Nhận Vào Các Trường Đại Học Thuộc Tiểu Bang Massachusetts Anh Văn Toán môn môn (Đại Số I II Hình Học Lượng Giác môn tương đương) Khoa Học môn (bao gồm phòng thí nghiệm) Khoa Học Xã Hội môn (bao gồm môn Lịch Sử Hoa Kỳ) Ngoại Ngữ môn (cùng ngôn ngữ) * Nhiệm Ý môn (từ môn từ môn Nghệ Thuật Nhân Văn Khoa Vi Tính ) Chính Sách Học Cấp Cao Những môn học Cấp Cao cung cấp cho học sinh kinh nghiệm học tập độc đáo giúp em bảo đảm thành công vào đại học Học sinh tham dự thảo luận căng thẳng, giải vấn đề tinh thần tập thể, học cách viết rõ ràng thuyết phục, phát triển kỹ quản lý thời gian, kỷ luật thói quen học tập Học sinh đạt điểm 3, hay Thi Cấp Cao hưởng tín đại học từ nhiều trường đại học bốn năm toàn nước Mỹ Ty Giáo Dục Worcester đưa 20 Môn Học Cấp Cao tổ chức chỗ, dựa cộng đồng hay môi trường học tập thực Hướng dẫn Ghi Danh Học Cấp Cao Học sinh quan tâm ghi danh vào Môn Học Cấp Cao nên thảo luận sẵn sàng cho hội thử thách đố với phụ huynh, giáo viên vị cố vấn hướng dẫn Những dẫn sau cân nhắc với lượng giá sẵn sàng học sinh Không dẫn có giá trị dẫn khác xác định sẵn sàng Tiềm Năng Học Cấp Cao cách sử dụng kết thi PSAT Năng động quan tâm Dự tính môn học làm Các điểm học trước môn học Số môn học loại học Giáo viên tập cho học sinh thời gian nghỉ hè để chuẩn bị cho học sinh môn học Bài làm hè hỗ trợ chuẩn bị học sinh, không đòi hỏinhư phần số điểm học sinh; giáo viên bỏ qua đòi hỏi cho cá nhân học sinh cần thiết 86 Kiểm Tra Thi Môn Học Cấp Cao Học sinh phải trả phí tổn cho Bài Thi Môn Học Cấp Cao Giá thi cho Môn Học Cấp Cao chin mươi (90) đô la Học bổng lệ phí giảm giá dành cho học sinh có đủ điều kiện Các cố vấn hướng dẫn nhà trường cung cấp thêm thông tin Học sinh phải tham dự Kỳ Thi Môn Học Cấp Cao môn em chọn lựa để nhận tín cho môn học Học sinh không dự Kỳ Thi Môn Học Cấp Cao đủ điểm môn học nhận tín danh dự cho môn học Điểm Trung Bình Xếp Hạng Lớp Bảng xếp hạng lớp tính điện toán cuối học khóa thứ sáu (6th semester), cách dùng môn Hạng lớp thức tính lại vào cuối học kỳ đầu lớp 12 nhằm mục đích cho học sinh bổ túc hồ sơ vào đại học Hạng lớp tính lần vào cuối học kỳ lớp 12 để chọn học sinh thủ khoa học sinh phát biểu ngày lễ tốt nghiệp Hạng lớp tính sau: trung bình cao cấp danh dư trung bình 100-99 98-97 96 95-94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 5.3 5.2 5.1 5.0 4.9 4.8 4.7 4.6 4.4 4.3 4.2 4.1 4.0 3.9 3.8 3.7 4.8 4.7 4.6 4.5 4.4 4.3 4.2 4.1 3.9 3.8 3.7 3.6 3.5 3.4 3.3 3.2 4.3 4.2 4.1 4.0 3.9 3.8 3.7 3.6 3.4 3.3 3.2 3.1 3.0 2.9 2.8 2.7 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64-0 3.6 3.4 3.3 3.2 3.1 3.0 2.9 2.8 2.7 2.6 2.4 2.3 2.2 2.1 1.9 1.8 1.7 0.0 3.1 2.9 2.8 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 1.9 1.8 1.7 1.6 1.4 1.3 1.2 0.0 2.6 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 1.4 1.3 1.2 1.1 0.9 0.8 0.7 0.0 Hệ thống cho điểm A= 100 - 90 B= 89 - 80 C= 79 - 70 87 D= 69 - 65 F= 64 – Các Môn Học Cấp Đại Học Cho Học Sinh Cấp III Các học sinh thuộc trường Công Lập Worcester muốn học môn học cao cấp hay môn chuyên môn môn có trường trung học lấy môn học trường Đại học sau: Anna Maria College Assumption College Becker College Clark University College of the Holy Cross Quinsigamond Community College Worcester Polytechnic Institute* Worcester State University * Worcester Polytechnic Institute dành môn học với giá học phí giảm cho học sinh cấp III Với đề nghị vị cố vấn hướng dẫn chấp thuận trường cao học/đại học, học sinh lấy môn đại học cho khóa học ưng thuận Ty Giáo Dục Worcester cá nhân trường cao học/đại học Được gọi ghi danh song hành, học sinh cấp tín trung học vàđại học miễn phí từ trường Assumption College, Becker College, Clark University, cho môn trình độ đại học Quinsigamond Community College Worcester State University Để tính toán điểm GPA, học sinh trường Công Lập Worcester nhận giá trị môn Cấp Cao cho môn đại học hoàn tất CÁC VẤN ĐỀ HỌC ĐƯỜNG TỔNG QUÁT Chính Sách Về Giờ Mở Cửa Trường Trễ/Cho Về Sớm/Trường Đóng Cửa Ban Điều Hành nhà trường chọn biện pháp sau thời tiết bất thường xảy mở cửa trường thường lệ a Đóng cửa trường b Mở cửa trễ c Mở cửa trễ d Nếu mở cửa trễ, tất lớp vườn trẻ nửa ngày buổi sáng đóng cửa, lớp buổi chiều mở Mở Cửa Trễ Nếu trường mở cửa trễ giờ, tất thủ tục thi hành trễ Trường mở cửa trễ giờ, thủ tục thi hành trễ Các thủ tục sau: a Báo cáo học sinh b Giờ đón học sinh xe buýt tuyến đường (nghĩa là:thường lệ đón em lúc 15 sáng, xe đón em vào lúc 15 sáng Nếu trễ giờ, nghĩa là: thường lệ đón em vào lúc 15 sáng, trễ đón em 9g 15 sáng) Bãi Học Sớm Xin lưu ý:Khi trường bác bỏ sớm tất sau chương trình hủy bỏ Ban Điều Hành trường áp dụng biện pháp sau có thời tiết xấu phải cho em bãi học sớm: 88 Đợt 1- Các trường Tier cho bãi học vào lúc 12 giơ 45 trưa: Alternative School Burncoat High School Burncoat Middle School Doherty Memorial High School Holy Name North High School St Peter-Marian High School South High Community The Gerald Creamer Center University Park Campus School Woodward Day School Woodward Day Satellite Worcester East Middle School Worcester Technical High School Đợt - Các trường Tier bãi học vào lúc 25 trưa Canterbury Street Magnet Computer-Based School Columbus Park Preparatory Academy Lincoln Street School Union Hill Preschool Vernon Hill School Đợt - Trường Tier bãi học vào lúc 25 trưa Challenge and Reach Academies Norrback Avenue School Đợt - Những trường Tier bãi học vào lúc 25 trưa Belmont Street Community School Claremont Academy Goddard School of Science and Technology Roosevelt School Woodland Academy Đợt – Các trường tier bãi trường vào thường lệ từ 50 chiều Bancroft School Our Lady of the Angels School Đợt - Những trường Tier bãi học vào lúc Chandler Magnet School Clark Street Developmental Learning School Flagg Street School Grafton Street School Heard Street School Lake View School May Street School McGrath Elementary School Midland Street School New Citizens Center Elementary Quinsigamond School Rice Square School Tatnuck Magnet School Thorndyke Road School Wawecus Road School Worcester Arts Magnet School 89 Các Môn Học Cấp Đại Học Cho Học Sinh Cấp III Các học sinh thuộc trường Công Lập Worcester muốn học môn học cao cấp hay môn chuyên môn môn có trường trung học lấy môn học trường Đại học sau: Anna Maria College Assumption College Becker College Clark University College of the Holy Cross Quinsigamond Community College Worcester Polytechnic Institute* Worcester State University * Worcester Polytechnic Institute dành môn học với giá học phí giảm cho học sinh cấp III Với đề nghị vị cố vấn hướng dẫn chấp thuận trường cao học/đại học, học sinh lấy môn đại học cho khóa học ưng thuận Ty Giáo Dục Worcester cá nhân trường cao học/đại học Được gọi ghi danh song hành, học sinh cấp tín trung học vàđại học miễn phí từ trường Assumption College, Becker College, Clark University, cho môn trình độ đại học Quinsigamond Community College Worcester State University Để tính toán điểm GPA, học sinh trường Công Lập Worcester nhận giá trị môn Cấp Cao cho môn đại học hoàn tất CÁC VẤN ĐỀ HỌC ĐƯỜNG TỔNG QUÁT Chính Sách Về Giờ Mở Cửa Trường Trễ/Cho Về Sớm/Trường Đóng Cửa Ban Điều Hành nhà trường chọn biện pháp sau thời tiết bất thường xảy mở cửa trường thường lệ a Đóng cửa trường b Mở cửa trễ c Mở cửa trễ d Nếu mở cửa trễ, tất lớp vườn trẻ nửa ngày buổi sáng đóng cửa, lớp buổi chiều mở Mở Cửa Trễ Nếu trường mở cửa trễ giờ, tất thủ tục thi hành trễ Trường mở cửa trễ giờ, thủ tục thi hành trễ Các thủ tục sau: a Báo cáo học sinh b Giờ đón học sinh xe buýt tuyến đường (nghĩa là:thường lệ đón em lúc 15 sáng, xe đón em vào lúc 15 sáng Nếu trễ giờ, nghĩa là: thường lệ đón em vào lúc 15 sáng, trễ đón em 9g 15 sáng) Bãi Học Sớm Xin lưu ý:Khi trường bác bỏ sớm tất sau chương trình hủy bỏ Ban Điều Hành trường áp dụng biện pháp sau có thời tiết xấu phải cho em bãi học sớm: 88 Đợt 1- Các trường Tier cho bãi học vào lúc 12 giơ 45 trưa: Alternative School Burncoat High School Burncoat Middle School Doherty Memorial High School Holy Name North High School St Peter-Marian High School South High Community The Gerald Creamer Center University Park Campus School Woodward Day School Woodward Day Satellite Worcester East Middle School Worcester Technical High School Đợt - Các trường Tier bãi học vào lúc 25 trưa Canterbury Street Magnet Computer-Based School Columbus Park Preparatory Academy Lincoln Street School Union Hill Preschool Vernon Hill School Đợt - Trường Tier bãi học vào lúc 25 trưa Challenge and Reach Academies Norrback Avenue School Đợt - Những trường Tier bãi học vào lúc 25 trưa Belmont Street Community School Claremont Academy Goddard School of Science and Technology Roosevelt School Woodland Academy Đợt – Các trường tier bãi trường vào thường lệ từ 50 chiều Bancroft School Our Lady of the Angels School Đợt - Những trường Tier bãi học vào lúc Chandler Magnet School Clark Street Developmental Learning School Flagg Street School Grafton Street School Heard Street School Lake View School May Street School McGrath Elementary School Midland Street School New Citizens Center Elementary Quinsigamond School Rice Square School Tatnuck Magnet School Thorndyke Road School Wawecus Road School Worcester Arts Magnet School 89 Đợt - Những trường Tier bãi học vào thường lệ họ (3:10) Forest Grove Middle School Sullivan Middle School Đợt - Những trường Tier bãi trường vào thường lệ (3:10) Alhuda Academy(3:15) Gates Lane School Nelson Place School St Peter Central Catholic Elementary School Vererini Academy West Tatnuck School Yeshiva Academy Lịch Trình Đặc Biệt: Chandler Elementary 3:25 Chiều Giờ thường lệ City View 4:10 chiều Giờ thường lệ Head Start 11:45 sáng Jacon Hiatt 3:35 chiều Giờ thường lệ New Citizen Center 1:30 chiều Elm Park Community School 3:45 chiều Giờ Thường Lệ Seven Hills Charter School 4:15 chiều Giờ thường lệ Union Hill K-6 2:55 chiều Giờ thường lệ Hiệu trưởng chịu trách nhiệm truyền đạt, áp dụng, trì lượng giá Chính Sách Nghỉ Giải Lao Hiệu trưởng duyệt xét Chính Sách Nghỉ Giải Lao với thành viên Hội Đồng Trường hàng năm nộp kết duyệt xét cho Trưởng Phòng Học Tập (Chief Academic Officer) vào tháng năm Hướng Dẫn Thủ Tục Nghỉ giải lao diễn trời thời tiết cho phép hay hoàn cảnh khiến phải thay đổi cho khoảng thời gian giới hạn Học sinh giám thị người lớn, nhân viên, phụ huynh hay người tình nguyện Hiệu trưởng bảo đảm người lớn huấn luyện chu hỗ trợ học sinh đối phó với chuyện xảy Hiểu trưởng bảo đảm học sinh cung cấp trang thiết bị thích hợp Những nơi chốn công cộng gần trường công viên sân chơi công cộng thích hợp để thay cho sân trường Ủy Ban Giáo Dục hỗ trợ cách hợp lý cho đòi hỏi ngân sách cần thiết để có trang thiết bị nghỉ giải lao cho tất trường tiểu học Số ngân sách phân phối cộng thêm vào ngân sách tính cho học sinh cung cấp cho trường Hiệu trưởng tùy nghi sử dụng số tiền phân phối để hỗ trợ nhu cầu học sinh nghỉ PHỤ HUYNH VÀ CỘNG ĐỒNG Thông Báo Về Việc Trường Mở Cửa Trễ, Trường Đóng Cửa Những thông báo việc trường nghỉ học, mở cửa trễ bãi học sớm công bố đài phát truyền hình sau đây: WTAG 580 AM WXLO 104.5 FM WHDH-TV Channel WORC 1310 AM WSRS 96.1 FM WCVB-TV Channel WBZ 1030 AM WCUW 93.1 FM* WBZ-TV Channel * Thông báo phát tiếng Tây Ban Nha vào khoảng thời gian sáng WCUW FM 93.1 Các đài phát yêu cầu phụ huynh học sinh đừng gọi hỏi đài tình hình nhà trường Ngoài ra, thông báo việc trường nghỉ học, mở cửa trễ bãi học sớm công bố trang mạng Ty Giáo Dục lời nhắn điện thoại tự động gửi đến cho phụ huynh/giám hộ Trình Bày Chính Sách Hướng Dẫn Thủ Tục Nghỉ Giải Lao Trình Bày Chính Sách Giáo dục có phẩm chất đòi hỏi môi trường học tập cung cấp cho học sinh (MG-6) tối thiểu 30 phút giải lao suốt ngày học Số 30 phút chia thành khoảng nghỉ ngắn bao gồm nghỉ ăn trưa Nghỉ giải lao đề nhằm mục đích lôi kéo học sinh vào hình thức hoạt động thích hợp với phát triển giúp tăng cường việc học, tăng trưởng xã hội sức khỏe thể chất Nghỉ giải lao dù có tổ chức hay không tổ chức bị đình hình thức kỷ luật học sinh Không có biện pháp nghiêm trọng áp dụng hình thức kỷ luật học sinh Thời gian giải lao không thay cho môn giáo dục thể chất 90 Những Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh Nhà Trường Đạo Luật Cải Cách Giáo Dục Tiểu Bang Massachusetts năm 1993, Tiết 59C, đòi hỏi hình thành hội đồng học đường tất trường, gồm có thành phần phụ huynh/giám hộ học sinh theo học trường, thầy cô, học sinh, đại diện cộng đồng đồng chủ tọa hiệu trưởng Hội đồng phải có đại diện rộng rãi từ chủng tộc khác thuộc nhà trường cộng đồng Hội đồng họp mặt với vị hiệu trưởng trợ giúp việc tìm hiểu nhu cầu giáo dục học sinh, duyệt xét ngân sách hàng năm, soạn thảo kế hoạch cải tiến nhà trường Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc với hiệu trưởng em Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh Giáo Dục Đặc Biệt: Phụ huynh em học sinh chương trình giáo dục đặc biệt họp hàng tháng để bàn thảo chương trình này, vấn đề mối quan tâm liên quan đến nhu cầu giáo dục đặc biệt cho em Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc điện thoại số 799-3093 Hội Phụ Huynh Toàn Thành Phố (CPPAC): Mỗi trường có đại diện phụ huynh nhóm phụ huynh hiệu trưởng tuyển chọn Họ họp vào ngày thứ Tư tuần thứ hai tháng Mục đích Hội Đồng gồm: Vận động phụ huynh quan tâm tới vấn đề Ty Giáo Dục Worcester bao gồm tỷ lệ chủng tộc thay đổi việc ghi danh học (tăng/giảm) Diễn đàn tự thảo luận phụ huynh viên chức hành chánh vấn đề sách đề liên quan đến học đường Cho thành viên trách nhiệm thông báo tin tức thường xuyên cho trường họ 91 Đợt - Những trường Tier bãi học vào thường lệ họ (3:10) Forest Grove Middle School Sullivan Middle School Đợt - Những trường Tier bãi trường vào thường lệ (3:10) Alhuda Academy(3:15) Gates Lane School Nelson Place School St Peter Central Catholic Elementary School Vererini Academy West Tatnuck School Yeshiva Academy Lịch Trình Đặc Biệt: Chandler Elementary 3:25 Chiều Giờ thường lệ City View 4:10 chiều Giờ thường lệ Head Start 11:45 sáng Jacon Hiatt 3:35 chiều Giờ thường lệ New Citizen Center 1:30 chiều Elm Park Community School 3:45 chiều Giờ Thường Lệ Seven Hills Charter School 4:15 chiều Giờ thường lệ Union Hill K-6 2:55 chiều Giờ thường lệ Hiệu trưởng chịu trách nhiệm truyền đạt, áp dụng, trì lượng giá Chính Sách Nghỉ Giải Lao Hiệu trưởng duyệt xét Chính Sách Nghỉ Giải Lao với thành viên Hội Đồng Trường hàng năm nộp kết duyệt xét cho Trưởng Phòng Học Tập (Chief Academic Officer) vào tháng năm Hướng Dẫn Thủ Tục Nghỉ giải lao diễn trời thời tiết cho phép hay hoàn cảnh khiến phải thay đổi cho khoảng thời gian giới hạn Học sinh giám thị người lớn, nhân viên, phụ huynh hay người tình nguyện Hiệu trưởng bảo đảm người lớn huấn luyện chu hỗ trợ học sinh đối phó với chuyện xảy Hiểu trưởng bảo đảm học sinh cung cấp trang thiết bị thích hợp Những nơi chốn công cộng gần trường công viên sân chơi công cộng thích hợp để thay cho sân trường Ủy Ban Giáo Dục hỗ trợ cách hợp lý cho đòi hỏi ngân sách cần thiết để có trang thiết bị nghỉ giải lao cho tất trường tiểu học Số ngân sách phân phối cộng thêm vào ngân sách tính cho học sinh cung cấp cho trường Hiệu trưởng tùy nghi sử dụng số tiền phân phối để hỗ trợ nhu cầu học sinh nghỉ PHỤ HUYNH VÀ CỘNG ĐỒNG Thông Báo Về Việc Trường Mở Cửa Trễ, Trường Đóng Cửa Những thông báo việc trường nghỉ học, mở cửa trễ bãi học sớm công bố đài phát truyền hình sau đây: WTAG 580 AM WXLO 104.5 FM WHDH-TV Channel WORC 1310 AM WSRS 96.1 FM WCVB-TV Channel WBZ 1030 AM WCUW 93.1 FM* WBZ-TV Channel * Thông báo phát tiếng Tây Ban Nha vào khoảng thời gian sáng WCUW FM 93.1 Các đài phát yêu cầu phụ huynh học sinh đừng gọi hỏi đài tình hình nhà trường Ngoài ra, thông báo việc trường nghỉ học, mở cửa trễ bãi học sớm công bố trang mạng Ty Giáo Dục lời nhắn điện thoại tự động gửi đến cho phụ huynh/giám hộ Trình Bày Chính Sách Hướng Dẫn Thủ Tục Nghỉ Giải Lao Trình Bày Chính Sách Giáo dục có phẩm chất đòi hỏi môi trường học tập cung cấp cho học sinh (MG-6) tối thiểu 30 phút giải lao suốt ngày học Số 30 phút chia thành khoảng nghỉ ngắn bao gồm nghỉ ăn trưa Nghỉ giải lao đề nhằm mục đích lôi kéo học sinh vào hình thức hoạt động thích hợp với phát triển giúp tăng cường việc học, tăng trưởng xã hội sức khỏe thể chất Nghỉ giải lao dù có tổ chức hay không tổ chức bị đình hình thức kỷ luật học sinh Không có biện pháp nghiêm trọng áp dụng hình thức kỷ luật học sinh Thời gian giải lao không thay cho môn giáo dục thể chất 90 Những Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh Nhà Trường Đạo Luật Cải Cách Giáo Dục Tiểu Bang Massachusetts năm 1993, Tiết 59C, đòi hỏi hình thành hội đồng học đường tất trường, gồm có thành phần phụ huynh/giám hộ học sinh theo học trường, thầy cô, học sinh, đại diện cộng đồng đồng chủ tọa hiệu trưởng Hội đồng phải có đại diện rộng rãi từ chủng tộc khác thuộc nhà trường cộng đồng Hội đồng họp mặt với vị hiệu trưởng trợ giúp việc tìm hiểu nhu cầu giáo dục học sinh, duyệt xét ngân sách hàng năm, soạn thảo kế hoạch cải tiến nhà trường Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc với hiệu trưởng em Hội Đồng Cố Vấn Phụ Huynh Giáo Dục Đặc Biệt: Phụ huynh em học sinh chương trình giáo dục đặc biệt họp hàng tháng để bàn thảo chương trình này, vấn đề mối quan tâm liên quan đến nhu cầu giáo dục đặc biệt cho em Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc điện thoại số 799-3093 Hội Phụ Huynh Toàn Thành Phố (CPPAC): Mỗi trường có đại diện phụ huynh nhóm phụ huynh hiệu trưởng tuyển chọn Họ họp vào ngày thứ Tư tuần thứ hai tháng Mục đích Hội Đồng gồm: Vận động phụ huynh quan tâm tới vấn đề Ty Giáo Dục Worcester bao gồm tỷ lệ chủng tộc thay đổi việc ghi danh học (tăng/giảm) Diễn đàn tự thảo luận phụ huynh viên chức hành chánh vấn đề sách đề liên quan đến học đường Cho thành viên trách nhiệm thông báo tin tức thường xuyên cho trường họ 91 Sự Tham Gia Phụ Huynh chương trình Title I: Đây sách Trường Công Lập Worcester tuân theo Đạo Luật Liên Bang “Không Có Con Em Nào Bị Bỏ Rơi” với tham gia cộng tác Phụ Huynh (Title I, Phần A, Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ, 2004) để làm thăng tiến tham dự diện phụ huynh người giám hộ liên lạc mật thiết có ý nghĩa với nhà trường để hỗ trợ cho việc học vấn học sinh Văn phòng Học Viên Anh Văn Những Hỗ Trợ Phụ Trội làm việc với trường, phụ huynh nhân viên đối tác cộng đồng vài phương cách việc điều hợp biến cố, chương trình tài liệu giúp phụ huynh đồng hành cộng tác việc giáo dục em Những Quy Định Về Nhân Viên Tình Nguyện Tiến Trình Nạp Đơn Tất tình nguyện viên trường học phải điền đơn tình nguyện Một giữ văn phòng trường gửi cho Văn Phòng Tình Nguyện Thuộc Ty Giáo Dục (CAB) Thủ tục áp dụng cho tình nguyện trường quý vị Tất tình nguyện viên phải trải qua tiến trình cứu xét trước bắt đầu Worcester Family Partnership Các gia đình Worcestercó từ đến tuổi Các nhóm chơi đùa, nhóm phụ huynh hội thảo, Chương Trình Thăm Viếng Phụ Huynh Trẻ Em Nhà, Lứa Tuổi Giai Đoạn Khám Bịnh cho Trẻ Em Thông Tin Phát Triển Trẻ Em 130 Leeds Street, Old Greendale School, Worcester, 01606 Tiếp xúc: Beth Vietze 508-799-3136 Tiến Trình Cứu Xét Bang Massachusetts quy định tất tình nguyện viên phải hoàn tất tiến trình kiểm tra CORI (Criminal Offender Records Information) Tiến trình phải hoàn tất trước người tình nguyện bắt đầu nhận việc chương trình hay nhà trường Vì việc kiểm tra CORI phải nhiều tuần lễ, nên tất người tình nguyện nên hoàn tất đơn xin sớm tốt Xin vui lòng lưu ý việc kiểm tra CORI hết hạn ba năm cần phải nộp đơn lại cho Văn Phòng Nhân Dụng (Human Resource Office) PPAL Central MA Chapter (Parent/Professional Advocacy League) Hỗ trợ thông tin cho gia đình có bị xúc cảm, bệnh tâm thần nhu cầu đặc biệt tâm thần Tiếp xúc: Meri Viano, Lisa Lambert 508-767-9PAL (9725) Sắp Xếp Chỗ Làm Người Tình Nguyện Khi người tình nguyện tiếp xúc trực tiếp với Văn Phòng Tình Nguyện muốn làm việc người tình nguyện nhà trường, họ xếp làm việc nơi nộp đơn “Request for Volunteers” Southeast Asian Coalition of Central Mass Trung tâm giáo dục đa dịch vụ dành cho gia đình Á Châu Southeast Asian Center of Worcester, 484 Main St Suite 200 Worc., MA 01608 Tiếp xúc: Ann Bureau (508)754-1176 x126 Văn Phòng Tình Nguyện tiếp xúc với hiệu trưởng người thay để có chấp thuận trước bố trí người tình nguyện vào nhà trường Các Cơ Hội Hỗ Trợ Phụ Huynh/Giám Hộ Worcester Community Connections Coalition (WCCC) Hỗ trợ phụ huynh giúp đỡ cho gia đình nhu cầu giáo dục hàng ngày 484 Main Street, Suite 460 (4th floor) Worcester, MA 01608 Tiếp xúc: Kathy Orengo (508)-796-1411 The Latino Education Institute Dịch vụ giáo dục dành cho học sinh Latino gia đình họ Văn phòng trường đại học Worcester State College, 486 Chandler St., Worcester, MA 01602, đt: 508-798-6507 Community Healthlink (trước Worcester Youth Guidance Center) Dịch vụ cho Giới Trẻ Gia Đình Tư vấn cho niên phụ huynh, trị liệu gia đình 275 Belmont Street, Worcester, MA 01604 Điện Thoại: 508-791-3261 92 Những phụ huynh muốn tình nguyện làm việc trường có em học phải theo dẫn Những Tổ Chức Tình Nguyện Có số sáng kiến cộng đồng để tăng cường chương trình tình nguyện trường học Một số chương trình là: Chương Trình Những Dịch Vụ Nghỉ Phép Tình Nguyện Của Những NhânViên Tiểu Bang Chương Trình Tình Nguyện Dành Cho Người Cao Niên Hưu Trí (R.S.V.P) Chương Trình Trợ Giúp Chuyển Tiếp (Văn Phòng Trợ Cấp Xã Hội) Những loại sáng kiến cụ thể đòi hỏi để tham dự Những người tình nguyện vốn nằm sáng kiến chương trình tương tự cần tiếp xúc với Văn Phòng Tình Nguyện để tham dự buổi định hướng nhận thêm tài liệu dẫn trước tình nguyện trường học Kiểm tra CORI phần thường lệ thuộc tiến trình cứu xét 93 Sự Tham Gia Phụ Huynh chương trình Title I: Đây sách Trường Công Lập Worcester tuân theo Đạo Luật Liên Bang “Không Có Con Em Nào Bị Bỏ Rơi” với tham gia cộng tác Phụ Huynh (Title I, Phần A, Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ, 2004) để làm thăng tiến tham dự diện phụ huynh người giám hộ liên lạc mật thiết có ý nghĩa với nhà trường để hỗ trợ cho việc học vấn học sinh Văn phòng Học Viên Anh Văn Những Hỗ Trợ Phụ Trội làm việc với trường, phụ huynh nhân viên đối tác cộng đồng vài phương cách việc điều hợp biến cố, chương trình tài liệu giúp phụ huynh đồng hành cộng tác việc giáo dục em Những Quy Định Về Nhân Viên Tình Nguyện Tiến Trình Nạp Đơn Tất tình nguyện viên trường học phải điền đơn tình nguyện Một giữ văn phòng trường gửi cho Văn Phòng Tình Nguyện Thuộc Ty Giáo Dục (CAB) Thủ tục áp dụng cho tình nguyện trường quý vị Tất tình nguyện viên phải trải qua tiến trình cứu xét trước bắt đầu Worcester Family Partnership Các gia đình Worcestercó từ đến tuổi Các nhóm chơi đùa, nhóm phụ huynh hội thảo, Chương Trình Thăm Viếng Phụ Huynh Trẻ Em Nhà, Lứa Tuổi Giai Đoạn Khám Bịnh cho Trẻ Em Thông Tin Phát Triển Trẻ Em 130 Leeds Street, Old Greendale School, Worcester, 01606 Tiếp xúc: Beth Vietze 508-799-3136 Tiến Trình Cứu Xét Bang Massachusetts quy định tất tình nguyện viên phải hoàn tất tiến trình kiểm tra CORI (Criminal Offender Records Information) Tiến trình phải hoàn tất trước người tình nguyện bắt đầu nhận việc chương trình hay nhà trường Vì việc kiểm tra CORI phải nhiều tuần lễ, nên tất người tình nguyện nên hoàn tất đơn xin sớm tốt Xin vui lòng lưu ý việc kiểm tra CORI hết hạn ba năm cần phải nộp đơn lại cho Văn Phòng Nhân Dụng (Human Resource Office) PPAL Central MA Chapter (Parent/Professional Advocacy League) Hỗ trợ thông tin cho gia đình có bị xúc cảm, bệnh tâm thần nhu cầu đặc biệt tâm thần Tiếp xúc: Meri Viano, Lisa Lambert 508-767-9PAL (9725) Sắp Xếp Chỗ Làm Người Tình Nguyện Khi người tình nguyện tiếp xúc trực tiếp với Văn Phòng Tình Nguyện muốn làm việc người tình nguyện nhà trường, họ xếp làm việc nơi nộp đơn “Request for Volunteers” Southeast Asian Coalition of Central Mass Trung tâm giáo dục đa dịch vụ dành cho gia đình Á Châu Southeast Asian Center of Worcester, 484 Main St Suite 200 Worc., MA 01608 Tiếp xúc: Ann Bureau (508)754-1176 x126 Văn Phòng Tình Nguyện tiếp xúc với hiệu trưởng người thay để có chấp thuận trước bố trí người tình nguyện vào nhà trường Các Cơ Hội Hỗ Trợ Phụ Huynh/Giám Hộ Worcester Community Connections Coalition (WCCC) Hỗ trợ phụ huynh giúp đỡ cho gia đình nhu cầu giáo dục hàng ngày 484 Main Street, Suite 460 (4th floor) Worcester, MA 01608 Tiếp xúc: Kathy Orengo (508)-796-1411 The Latino Education Institute Dịch vụ giáo dục dành cho học sinh Latino gia đình họ Văn phòng trường đại học Worcester State College, 486 Chandler St., Worcester, MA 01602, đt: 508-798-6507 Community Healthlink (trước Worcester Youth Guidance Center) Dịch vụ cho Giới Trẻ Gia Đình Tư vấn cho niên phụ huynh, trị liệu gia đình 275 Belmont Street, Worcester, MA 01604 Điện Thoại: 508-791-3261 92 Những phụ huynh muốn tình nguyện làm việc trường có em học phải theo dẫn Những Tổ Chức Tình Nguyện Có số sáng kiến cộng đồng để tăng cường chương trình tình nguyện trường học Một số chương trình là: Chương Trình Những Dịch Vụ Nghỉ Phép Tình Nguyện Của Những NhânViên Tiểu Bang Chương Trình Tình Nguyện Dành Cho Người Cao Niên Hưu Trí (R.S.V.P) Chương Trình Trợ Giúp Chuyển Tiếp (Văn Phòng Trợ Cấp Xã Hội) Những loại sáng kiến cụ thể đòi hỏi để tham dự Những người tình nguyện vốn nằm sáng kiến chương trình tương tự cần tiếp xúc với Văn Phòng Tình Nguyện để tham dự buổi định hướng nhận thêm tài liệu dẫn trước tình nguyện trường học Kiểm tra CORI phần thường lệ thuộc tiến trình cứu xét 93 Những Phụ Huynh Tình Nguyện Có Mang Theo Trẻ Em Một số phụ huynh tình nguyện đến làm việc trường có mang theo họ Mỗi hiệu trư ng có trách nhiệm phối hợp với Hội Đồng Nhà Trường lập sách riêng trường liên hệ đến vấn đề Nếu sớ nhà trường có đủ điều kiện cho phụ huynh mang theo trẻ con, phụ huynh nên bố trí công việc có tính an toàn vô hại trẻ em Những người tình nguyện không sử dụng máy móc như: Máy cắt giấy Các Loại Máy Sao Chép Trước đây, nhiều nhóm phụ huynh thành lập nhóm Hợp Tác Chăm Sóc Trẻ bên nhóm nhằm mục đích cho phép phụ huynh làm việc mà khỏi phải mang theo trẻ em Tất Cả người tình nguyện phải ghi danh văn phòng Những phụ huynh tình nguyện phải ghi danh họ đứa trẻ theo họ Chính sách truyền thông Ty Giáo Dục Worcester Mục đích: Trong suốt niên học, việc làm hay hoạt động quý vị có hội đưa công khai Các thí dụ gồm có, không giới hạn tới: làm học sinh đưa lên (những) trang mạng; câu chuyện đặc biệt thành tích học sinh hay kiện toàn thành phố báo chí truyền hình (kênh 191WEA-TV học khu hay phóng địa phương/toàn quốc); hình ảnh băng ghi hình học sinh “đang hoạt động” trang mạng nhật báo địa phương hay khu vực Tên chữ tắt họ học sinh (ví dụ: Paul F.) dùng để nhận dạng hình ảnh hay vài học sinh công việc làm (những) trang mạng học khu Khi thông tín viên viếng thăm học khu, họ thường nói chuyện với học sinh sử dụng danh tính đầy đủ em tường thuật câu chuyện Tường thuật thông tin tổng quát: Suốt năm học, có nhiều chương trình, kiện hay hội họp diễn trường (như ại hội toàn trường hay họp phụ huynh) mở cho công chúng nơi mà hình ảnh tập thể băng ghi hình ghi lại phụ huynh, truyền thông hay nhân viên nhà trường Trong trường hợp này, danh tính học sinh không nhận biết Những loại hình ảnh cần chấp thuận quý vị Nếu quý vị không muốn quý vị chụp hay ghi hình kiện công cộng đó, xin nói chuyện hiệu trư ng hay phối trí viên để bảo đảm quý vị loại khỏi phần tường thuật Thủ tục: Bất phụ huynh không muốn tên tuổi, hình ảnh hay công việc công bố (những) trang mạng học khu, đưa vào báo chi hay truyền hình, phải điền gửi trả lại mẫu đơn nằm bên trang bìa sau tập cẩm nang cho giáo viên hướng dẫn DANH BẠ ĐIỆN THOẠI TRƯỜNG CẤP BA Burncoat ……………………………………………………….……… (508) 799-3300 Claremont Academy…………………………………………………… (508) 799-3077 Doherty Memorial………………………………………… …….… … (508) 799-3270 North…………………………………………………….……… (508) 799-3370 South High Community……………………………………….…….… (508) 799-3325 The Gerald Creamer Center………………………….…….…….… ……(508) 799-3476 Worcester Technical High School…………………………… ….… … (508) 799-1940 Alternative St.Casimir……………………………………………… … (508) 799-3245 School Age Mothers Program (SAMS)……………………….…… ….(508) 856-7373 University Park Campus…………………………… … ……….…….….(508) 799-3591 TRƯỜNG CẤP HAI Burncoat…………………………………………………….…….… … (508) 799-3390 Claremont Academy……………………………………………….… …(508) 799-3077 Forest Grove……………………………………………… …… ……(508) 799-3420 Sullivan Middle………………………………………………………….… …(508) 799-3350 Worcester East Middle……………………………………… ….…….(508) 799-3430 Challenge and Reach Academies … ………………………….… …….(508) 799-3084 TIỂU HỌC Belmont……………….… Burncoat Prep… …… Canterbury…………… Chandler Elementary… Chandler Magnet…… City View…………….… Clark Street ………….… Columbus Park……… Elm Park………… …… Flagg Street… …… … Gates Lane………… … Goddard School of Science/Technology….… Grafton Street……… … Heard Street……… …… Jacob Hiatt…… … …… Lake View…………….… (508) 799-3588 (508) 799-3537 (508) 799-3484 (508) 799-3572 (508) 799-3452 (508) 799-3670 (508) 799-3545 (508) 799-3490 (508) 799-3568 (508) 799-3522 (508) 799-3488 (508) 799-3594 (508) 799-3478 (508) 799-3525 (508) 799-3601 (508) 799-3536 Lincoln Street……… May Street………… McGrath…………… Midland…………… Nelson Place……… Norrback Ave……… Quinsigamond…… Rice Square……… Roosevelt………… Tatnuck Magnet…… Thorndyke Road…… Union Hill………… Vernon Hill……… Wawecus Road…… West Tatnuck……… Woodland ………… Worc Arts Magnet… (508) 799-3504 (508) 799-3520 (508) 799-3584 (508) 799-3548 (508) 799-3506 (508) 799-3500 (508) 799-3502 (508) 799-3556 (508) 799-3482 (508) 799-3554 (508) 799-3550 (508) 799-3600 (508) 799-3630 (508) 799-3527 (508) 799-3596 (508) 799-3557 (508) 799-3575 Dr James L Garvey Parent Information Center.…… (508) 799-3299, (508) 799-3068 …………………………………………………… … (508) 799-3069, (508) 799-3194 Dr James A Caradonio New Citizen Center……………… ………… (508) 799-3350 VĂN PHÒNG QUẢN LÝ Burncoat/South………………………………………………………….(508) 799-3264 Doherty/North/Worcester Technical High……………….…………… (508) 799-3221 94 95 Những Phụ Huynh Tình Nguyện Có Mang Theo Trẻ Em Một số phụ huynh tình nguyện đến làm việc trường có mang theo họ Mỗi hiệu trư ng có trách nhiệm phối hợp với Hội Đồng Nhà Trường lập sách riêng trường liên hệ đến vấn đề Nếu sớ nhà trường có đủ điều kiện cho phụ huynh mang theo trẻ con, phụ huynh nên bố trí công việc có tính an toàn vô hại trẻ em Những người tình nguyện không sử dụng máy móc như: Máy cắt giấy Các Loại Máy Sao Chép Trước đây, nhiều nhóm phụ huynh thành lập nhóm Hợp Tác Chăm Sóc Trẻ bên nhóm nhằm mục đích cho phép phụ huynh làm việc mà khỏi phải mang theo trẻ em Tất Cả người tình nguyện phải ghi danh văn phòng Những phụ huynh tình nguyện phải ghi danh họ đứa trẻ theo họ Chính sách truyền thông Ty Giáo Dục Worcester Mục đích: Trong suốt niên học, việc làm hay hoạt động quý vị có hội đưa công khai Các thí dụ gồm có, không giới hạn tới: làm học sinh đưa lên (những) trang mạng; câu chuyện đặc biệt thành tích học sinh hay kiện toàn thành phố báo chí truyền hình (kênh 191WEA-TV học khu hay phóng địa phương/toàn quốc); hình ảnh băng ghi hình học sinh “đang hoạt động” trang mạng nhật báo địa phương hay khu vực Tên chữ tắt họ học sinh (ví dụ: Paul F.) dùng để nhận dạng hình ảnh hay vài học sinh công việc làm (những) trang mạng học khu Khi thông tín viên viếng thăm học khu, họ thường nói chuyện với học sinh sử dụng danh tính đầy đủ em tường thuật câu chuyện Tường thuật thông tin tổng quát: Suốt năm học, có nhiều chương trình, kiện hay hội họp diễn trường (như ại hội toàn trường hay họp phụ huynh) mở cho công chúng nơi mà hình ảnh tập thể băng ghi hình ghi lại phụ huynh, truyền thông hay nhân viên nhà trường Trong trường hợp này, danh tính học sinh không nhận biết Những loại hình ảnh cần chấp thuận quý vị Nếu quý vị không muốn quý vị chụp hay ghi hình kiện công cộng đó, xin nói chuyện hiệu trư ng hay phối trí viên để bảo đảm quý vị loại khỏi phần tường thuật Thủ tục: Bất phụ huynh không muốn tên tuổi, hình ảnh hay công việc công bố (những) trang mạng học khu, đưa vào báo chi hay truyền hình, phải điền gửi trả lại mẫu đơn nằm bên trang bìa sau tập cẩm nang cho giáo viên hướng dẫn DANH BẠ ĐIỆN THOẠI TRƯỜNG CẤP BA Burncoat ……………………………………………………….……… (508) 799-3300 Claremont Academy…………………………………………………… (508) 799-3077 Doherty Memorial………………………………………… …….… … (508) 799-3270 North…………………………………………………….……… (508) 799-3370 South High Community……………………………………….…….… (508) 799-3325 The Gerald Creamer Center………………………….…….…….… ……(508) 799-3476 Worcester Technical High School…………………………… ….… … (508) 799-1940 Alternative St.Casimir……………………………………………… … (508) 799-3245 School Age Mothers Program (SAMS)……………………….…… ….(508) 856-7373 University Park Campus…………………………… … ……….…….….(508) 799-3591 TRƯỜNG CẤP HAI Burncoat…………………………………………………….…….… … (508) 799-3390 Claremont Academy……………………………………………….… …(508) 799-3077 Forest Grove……………………………………………… …… ……(508) 799-3420 Sullivan Middle………………………………………………………….… …(508) 799-3350 Worcester East Middle……………………………………… ….…….(508) 799-3430 University Park Campus…………………………… … ……….…….….(508) 799-3591 Challenge and Reach Academies … ………………………….… …….(508) 799-3084 TIỂU HỌC Belmont……………….… Burncoat Prep… …… Canterbury…………… Chandler Elementary… Chandler Magnet…… City View…………….… Clark Street ………….… Columbus Park……… Elm Park………… …… Flagg Street… …… … Gates Lane………… … Goddard School of Science/Technology….… Grafton Street……… … Heard Street……… …… Jacob Hiatt…… … …… Lake View…………….… (508) 799-3588 (508) 799-3537 (508) 799-3484 (508) 799-3572 (508) 799-3452 (508) 799-3670 (508) 799-3545 (508) 799-3490 (508) 799-3568 (508) 799-3522 (508) 799-3488 (508) 799-3594 (508) 799-3478 (508) 799-3525 (508) 799-3601 (508) 799-3536 Lincoln Street……… May Street………… McGrath…………… Midland…………… Nelson Place……… Norrback Ave……… Quinsigamond…… Rice Square……… Roosevelt………… Tatnuck Magnet…… Thorndyke Road…… Union Hill………… Vernon Hill……… Wawecus Road…… West Tatnuck……… Woodland ………… Worc Arts Magnet… (508) 799-3504 (508) 799-3520 (508) 799-3584 (508) 799-3548 (508) 799-3506 (508) 799-3500 (508) 799-3502 (508) 799-3556 (508) 799-3482 (508) 799-3554 (508) 799-3550 (508) 799-3600 (508) 799-3630 (508) 799-3527 (508) 799-3596 (508) 799-3557 (508) 799-3575 Dr James L Garvey Parent Information Center.…… (508) 799-3299, (508) 799-3068 …………………………………………………… … (508) 799-3069, (508) 799-3194 Dr James A Caradonio New Citizen Center……………… ………… (508) 799-3350 VĂN PHÒNG QUẢN LÝ Burncoat/South………………………………………………………….(508) 799-3264 Doherty/North/Worcester Technical High……………….…………… (508) 799-3221 94 95 Chính sách truyền thông Ty Giáo Dục Worcester Mục đích: Trong suốt niên học, việc làm hay hoạt động quý vị có hội đưa công khai Các thí dụ gồm có, không bị giới hạn tới: làm học sinh đưa lên (những) trang mạng; câu chuyện đặc biệt thành tích học sinh hay kiện toàn thành phố báo chí truyền hình (kênh 11WEA-TV học khu hay phóng địa phương/toàn quốc); hình ảnh băng ghi hình học sinh “đang hoạt động” trang mạng nhật báo địa phương hay khu vực Tên chữ tắt họ học sinh (ví dụ: Paul F.) dùng để nhận dạng hình ảnh hay vài học sinh công việc làm (những) trang mạng học khu Khi thông tín viên viếng thăm học khu, họ thường nói chuyện với học sinh sử dụng danh tính đầy đủ em tường thuật câu chuyện Tường thuật thông tin tổng quát: Suốt năm học, có nhiều chương trình, kiện hay hội họp diễn trường (như đại hội toàn trường hay họp phụ huynh) mở cho công chúng nơi mà hình ảnh tập thể băng ghi hình ghi lại phụ huynh, truyền thông hay nhân viên nhà trường Trong trường hợp này, học sinh không ghi danh tính Những loại hình ảnh cần chấp thuận quý vị Nếu quý vị không muốn quý vị chụp hay ghi hình kiện công cộng đó, xin nói chuyện hiệu trưởng hay phối trí viên để bảo đảm quý vị loại khỏi phần tường thuật Điều Khoản Chọn Lựa Chính Sách Truyền Thông Ty Giáo Dục Xin đánh dấu điểm quý vị không cho phép Công bố việc làm học sinh Internet Tôi/Chúng không cho phép việc làm học sinh công bố (các) trang mạng Học Khu Công bố Tên, chữ tắt Họ và/hoặc ảnh học sinh Internet Tôi/Chúng không cho phép hình ảnh có học sinh công bố (các) trang mạng Học Khu, sử dụng tên chữ tắt họ học sinh khiến người ta nhận biết em Phỏng vấn chụp hình với thông tín viên báo chí, truyền truyền hình Tôi/Chúng không cho phép thông tín viên chụp hình hay vấn học sinh tường thuật kiện Học Khu *Nếu ô không đánh dấu phụ huynh/giám hộ ký tên vào tập cẩm nang học sinh, có nghĩa quý vị cho phép cho nguyên năm học Quyết định thay đổi lúc cách viết đơn cho trường học sinh học Chính sách truyền thông Ty Giáo Dục Worcester Mục đích: Trong suốt niên học, việc làm hay hoạt động quý vị có hội đưa công khai Các thí dụ gồm có, không bị giới hạn tới: làm học sinh đưa lên (những) trang mạng; câu chuyện đặc biệt thành tích học sinh hay kiện toàn thành phố báo chí truyền hình (kênh 11WEA-TV học khu hay phóng địa phương/toàn quốc); hình ảnh băng ghi hình học sinh “đang hoạt động” trang mạng nhật báo địa phương hay khu vực Tên chữ tắt họ học sinh (ví dụ: Paul F.) dùng để nhận dạng hình ảnh hay vài học sinh công việc làm (những) trang mạng học khu Khi thông tín viên viếng thăm học khu, họ thường nói chuyện với học sinh sử dụng danh tính đầy đủ em tường thuật câu chuyện Tường thuật thông tin tổng quát: Suốt năm học, có nhiều chương trình, kiện hay hội họp diễn trường (như đại hội toàn trường hay họp phụ huynh) mở cho công chúng nơi mà hình ảnh tập thể băng ghi hình ghi lại phụ huynh, truyền thông hay nhân viên nhà trường Trong trường hợp này, học sinh không ghi danh tính Những loại hình ảnh cần chấp thuận quý vị Nếu quý vị không muốn quý vị chụp hay ghi hình kiện công cộng đó, xin nói chuyện hiệu trưởng hay phối trí viên để bảo đảm quý vị loại khỏi phần tường thuật Điều Khoản Chọn Lựa Chính Sách Truyền Thông Ty Giáo Dục Xin đánh dấu điểm quý vị không cho phép Công bố việc làm học sinh Internet Tôi/Chúng không cho phép việc làm học sinh công bố (các) trang mạng Học Khu Công bố Tên, chữ tắt Họ và/hoặc ảnh học sinh Internet Tôi/Chúng không cho phép hình ảnh có học sinh công bố (các) trang mạng Học Khu, sử dụng tên chữ tắt họ học sinh khiến người ta nhận biết em Phỏng vấn chụp hình với thông tín viên báo chí, truyền truyền hình Tôi/Chúng không cho phép thông tín viên chụp hình hay vấn học sinh tường thuật kiện Học Khu *Nếu ô không đánh dấu phụ huynh/giám hộ ký tên vào tập cẩm nang học sinh, có nghĩa quý vị cho phép cho nguyên năm học Quyết định thay đổi lúc cách viết đơn cho trường học sinh học Kính gửi quý vị Phụ huynh Giám hộ, Ty Giáo Dục Worcester Hội Đồng Giáo Dục nhận xét việc vi phạm Chính Sách Mang Vũ Khí nêu rõ cẩm nang điều quan trọng Xin đọc Chính Sách Truyền Thông Ty Giáo Dục phần bên trang Chữ ký quý vị xác nhận quý vị đọc Xin quý vị dành đọc kỹ sách sách quan trọng khác để thảo luận với em Những sách tập cẩm nang liên quan đến hành động học sinh phạm vi nhà trường nơi có liên quan đến nhà trường (kể vận chuyển đến rời trường) Chúng không áp dụng năm học mà tất chương trình sau bãi học chương trình mùa hè bao gồm không giới hạn Hoạt Động dành cho Giới Trẻ Worcester Hoi Đồng Giáo Dục Thành Phố yêu cầu tất phụ huynh giám hộ thuộc Ty Giáo Dục Worcester phải ký tên vào phần để xác nhận có nhận tập cẩm nang gửi trở lại cho trường em quý vị Là phụ huynh/giám hộ học sinh thuộc Ty Giáo Dục Worcester, xin xác nhận nhận tập cẩm nang nói Chính Sách Ty Giáo Dục Worcester niên học 2015-2016 Ty Giáo Dục Worcester tham gia vào sách Chọn Trường khu học chánh, học sinh cư ngụ Thành Phố theo học Trường Công Lập Worcester em chấp nhận cho ghi danh theo chương trình Trừ phi chấp thuận, cam kết cư ngụ thành phố Worcester (Tên học sinh) (Phụ huynh/Giám hộ ký tên) (Trường) CẨM NANG CHÍNH SÁCH CÁC TRƯỜNG CÔNG LẬP WORCESTER 2013-2014 (Ngày) Học sinh Công Lập Worcester ghi danh học cấp trung học phải ký tên đây, chứng tỏ nhận tập cẩm nang hiểu biết sách đề tập cẩm nang (Học sinh ký tên) XIN CẮT TRANG NÀY THEO ĐƯỜNG VẠCH VÀ MANG TRẢ LẠI CHO GIÁO VIÊN (Ngày) Lưu ý: Xin quý vị ký vào đơn nằm trang bìa sau tập cẩm nang gửi trở lại nhà trường www.worcesterschools.org