Sở Y Tế Bang Massachusetts điều chỉnh việc dùng thuốc theo toa và công bố chi tiết các “Điều chỉnh liên quan đến Việc Cho Dùng thuốc theo toa trong các trường Công Lập và Tư Thục” (105 CMR 210000). Những điều chỉnh này là để bảo đảm rằng học sinh cần dùng thuốc trong thời gian đang học ở trường sẽ có thể vẫn tiếp tục việc học và thuốc được dùng một cách an toàn. Ty Giáo Dục Worcester cung cấp các dịch vụ chăm sóc cho học sinh các trường công lập Worcester. Chỉ có những y tá có cấp bằng mới cho học sinh dùng thuốc trừ trường hợp ủy nhiệm việc dùng thuốc khi học sinh đi tham quan ngoài trời.
Tiến trình “Việc cho dùng thuốc” bảo đảm thuốc sẽ chỉđượccho xử dụng trong thời gian trường đang học khi thật tuyệt đối cần thiết để trị bệnh thì nó được cho dùng trong những giờ này. Học sinh phải tuân theo những điều dưới đây nếu muốn dùng thuộc trị bệnh trong trường:
Bác sĩ riêng của học sinh PCP phải điền vào mẫu đơn Đặt Quản Trị Thuốc PCP do Sở Y Tế Tiểu Bang cấp phát và Đơn Đồng Ý Chấp Thuận của Cha Mẹ.
Phụ huynh/giám hộ phải ký vào đơn cho phép.
Đơn hoàn thành xong phải gửi đến cho Y Tá trường.
Cha mẹ, người giám hộ hoặc một người lớn được chỉđịnh phải mang thuốc đựng trong một chai có dán toa đến trường đưa cho y tá, nếu y tá không có thì đưa cho hiệu trưởng. Chỉ yêu cầu cung cấp thuốc đủ cho 30 ngày.
Bản sao mẫu đơn sẽđược lưu giữ tại Phòng Y Tá Ty Giáo Dục Worcester và bản chánh lưu vào hồ sơ học sinh ở trường.
Y tá nhà trường sẽ ghi vào hồ sơ tất cả những thứ thuốc được quản trị trong hồ sơ
EHR, hồ sơ bệnh lý của học sinh.
Đơn của bác sĩ và giấy cho phép của phụ huynh/giám hộ phải được làm lại hàng năm vào lúc bắt đầu mỗi niên học.
Thuốc phải được cất giữ trong một tủ có khóa khóa lại hoặc trong tủ lạnh. Việc ủy nhiệm dùng thuốc trong trường hợp đi tham quan ngoài trời và các hoạt động ngắn hạn khác đòi hỏi những điều sau đây:
- Phụ huynh/giám hộ điền và ký vào mẫu đơn “Field Trip Waiver” – “Medication Administration Plan”.
- Thông báo cho y tá ít nhất là 2 tuần trước để y tá có thể huấn luyện người về
cách cho dùng thuốc cũng như những hiệu ứng phụcần phải can thiệp. - Nếu một học sinh bị bệnh tiểu đường, y tá nhà trường sẽ yêu cầu một phụ
huynh con em này cùng đi tham quan ngoài trời, nếu không thểđược, thì y tá nhà trường sẽđi chung.
Các mẫu Dùng Thuốc và Khám Sức Khỏe được đăng tại trang mạng www.worcesterschools.org/administration/nursing.
Chính Sách Bệnh AIDS-HIV
Chánh sách của Ty Giáo Dục Worcester phản ảnh chánh sách của Hội Đồng Giáo Dục Tiểu Bang về bệnh AIDS và HIV ban hành vào tháng 4, 1990 và cũng phù hợp với luật tiểu bang về việc giữ kín hồ sơ bệnh lý.
Hướng Dẫn:
Không ai ngoài học sinh và/hoặc cha mẹ hay giám hộ học sinh cần biết về việc chẩn đoán bệnh AIDS hoặc nhiễm HIV. Có nhiều lý do y học khiến cho một học sinh và/hoặc cha mẹ hay giám hộ của em có thể muốn cho y tá hay y sĩ trường biết, ngay cả dù họ không bị bắt buộc phải làm như thế:
- Một học sinh bị bệnh AIDS/HIV có thể dễ bị nhiễm trùng hơn. Nếu có một dịch bệnh truyền nhiễm xảy ra trong trường như cúm hay thủy đậu, y tá hay y sĩ trường nếu biết tình trạng HIV của học sinh có thể báo động cho cha mẹ/giám hộđể họ có thể nhờ bác sĩ riêng chữa trị phòng ngừa. - Một học sinh trẻ bị nhiễm AIDS/HIV có thể dùng thuốc theo sự chỉ dẫn
của một chuyên viên y tế ; học sinh đó có thểđòi hỏi loại chích ngừa khác với các học sinh khác. (Xem Việc Cho Dùng Thuốc trong nhà trường trang 57)
Nếu phụ huynh/giám hộ, sau khi tham khảo ý kiến của bác sĩ riêng của học sinh, quyết định thông báo cho nhân viên nhà trường, đặc biệt là y tá hay y sĩ, về tình trạng AIDS/HIV của học sinh, xin theo các hướng dẫn sau đây:
Cha mẹ/giám hộ của học sinh hay chính học sinh đó có thể thông báo trực tiếp cho cho y tá hay y sĩ trường.
Dựa theo luật bảo vệ quyền riêng tư M.G.L., c.214,s. 1b, tất cả nhân viên nhàtrường phụ trách có nhiệm vụ giữ kín mọi thông tin
Nếu y tá hay y sĩ trường muốn tiết lộ tình trạng nhiễm HIV của học sinh cho một nhân viên trường khác cần phải có một văn bản chấp thuận viết tay từ cha mẹ/giámhộ của học sinh đó.
Những y sĩ, y tá, cán bộ xã hội và chuyên viên tâm lý có cấp bằng (theo điều khoản M.G.L. c.111, s. 70F cũng như c. 112, s. 135A và c. 112, s. 129A) có bổn phận bảo vệ các thông tin liên hệđến AIDS/HIV và các thông tin riêng tư khác. Đơn chấp thuận có chữ ký và bất kỳ thông tin nào liên quan đến HIV/AIDS phải được y tá trường giữ kỹ trong một hồ sơ riêng khóa lại tách khỏi các y bạ học sinh.
Nhân viên Ty Giáo Dục Worcester không được phép sắp xếp hay cung cấp phương tiện cho học sinh đi khám nghiệm HIV.
Tất cả nhân viên trường phải đề phòng nhằm tránh bị lây nhiễm HIV.
Ghi Chú: Đây chỉ là bảng tóm lược, toàn bộ bản hướng dẫn đều có sẵn tại văn phòng hiệu trưởng, văn phòng y tế, và thư viện trường. Quý vị nên đọc toàn bộ chính sách này, và nếu quý vị yêu cầu, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị bản sao.
Nguồn Massachusetts Sở Y tế Công cộng: Sổ tay toàn diện Trường Y tế, cập nhật 2007
Quyền được giáo dục cho học sinh mang thai
Học sinh có thai được khuyến khích nên tiếp tục đi học. Phải cố gắng hết sức để sao cho chương trình học tập của học sinh này bị gián đoạn càng ít càng tốt, em được khuyến khích nên đi học trở lại sau khi sanh, và được tạo mọi cơ hội hợp lý để hoàn tất trung học đệ nhị
cấp.
Theo điều luật Liên bang cũng như quy định và hướng dẫn của Ban Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học Massachusetts (Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education), thì học sinh có thai đang theo học tại Các Trường Công Lập vẫn được phép đi học thường lệ và tham gia các hoạt động ngoại khóa cùng với học sinh không có thai trong suốt thời gian thai nghén. Sau khi sanh, học sinh đó được phép trở lại với chương trình học tập mà em đã ghi danh và tham gia các chương trình ngoại khóa.
Khu Học Chánh không đòi hỏi học sinh có thai phải lấy giấy chứng thực của bác sĩ
chobiết tình trạng thể chất và tinh thần của em có thể tiếp tục đi học, trừ khi đòi hỏi phải có giấy chứng thực đối với tất cả các học sinh có bệnh trạng thể chất hay tinh thần cần được bác sĩ chăm sóc.
Điện Thoại Khẩn Cấp 911
Trong trường hợp y tá quyết định gọi điện thoại 911 vì một tình hình bệnh lý nào đó, ban điều hành trường được đòi hỏi giúp đỡ y tá. Trong trường hợp có phụ huynh đang ởđó mà phụ huynh lại không muốn gọi 911 thì hiệu trưởng và y tá phải giải thích rằng gọi 911 là thủ tục cần thiết. Nếu phụ huynh chứng tỏ rằng ông/bà ta nhận trách nhiệm lo chữa trị cho học sinh, thì phụ huynh được đòi hỏi phải ký vào “Đơn Từ Chối Dịch Vụ Khẩn Cấp Ty Giáo Dục Worcester”. Khi xe cứu thương đến, cha mẹ có thể hành xử quyền phụ huynh của mình bằng cách ký vào mẫu đơn từ chối do nhân viên xe cứu thương cung cấp.
Sử dụng cặp sách an toàn
Viện Nhi Khoa Trị Liệu Hoa Kỳđề nghị nên chọn cách sử dụng đúng cặp sách đi học như sau:
Không nên mang nặng hơn 20% trọng lượng cơ thể
Lựa loại có lót vai và dây đeo thắt lưng.
Đeo dây đeo cả hai vai
Cột chặt dây đeo cho cặp sát với cơ thể
Phân phối trọng lượng các vật cho đều trong cặp
Tận dụng tất cả mọi ngăn
Để những vật nặng nhất sát lưng có trọng tâm gần xương chậu.
- Thông báo cho y tá ít nhất là 2 tuần trước để y tá có thể huấn luyện người về
cách cho dùng thuốc cũng như những hiệu ứng phụcần phải can thiệp. - Nếu một học sinh bị bệnh tiểu đường, y tá nhà trường sẽ yêu cầu một phụ
huynh con em này cùng đi tham quan ngoài trời, nếu không thểđược, thì y tá nhà trường sẽđi chung.
Các mẫu Dùng Thuốc và Khám Sức Khỏe được đăng tại trang mạng www.worcesterschools.org/administration/nursing.
Chính Sách Bệnh AIDS-HIV
Chánh sách của Ty Giáo Dục Worcester phản ảnh chánh sách của Hội Đồng Giáo Dục Tiểu Bang về bệnh AIDS và HIV ban hành vào tháng 4, 1990 và cũng phù hợp với luật tiểu bang về việc giữ kín hồ sơ bệnh lý.
Hướng Dẫn:
Không ai ngoài học sinh và/hoặc cha mẹ hay giám hộ học sinh cần biết về việc chẩn đoán bệnh AIDS hoặc nhiễm HIV. Có nhiều lý do y học khiến cho một học sinh và/hoặc cha mẹ hay giám hộ của em có thể muốn cho y tá hay y sĩ trường biết, ngay cả dù họ không bị bắt buộc phải làm như thế:
- Một học sinh bị bệnh AIDS/HIV có thể dễ bị nhiễm trùng hơn. Nếu có một dịch bệnh truyền nhiễm xảy ra trong trường như cúm hay thủy đậu, y tá hay y sĩ trường nếu biết tình trạng HIV của học sinh có thể báo động cho cha mẹ/giám hộđể họ có thể nhờ bác sĩ riêng chữa trị phòng ngừa. - Một học sinh trẻ bị nhiễm AIDS/HIV có thể dùng thuốc theo sự chỉ dẫn
của một chuyên viên y tế ; học sinh đó có thểđòi hỏi loại chích ngừa khác với các học sinh khác. (Xem Việc Cho Dùng Thuốc trong nhà trường trang 57)
Nếu phụ huynh/giám hộ, sau khi tham khảo ý kiến của bác sĩ riêng của học sinh, quyết định thông báo cho nhân viên nhà trường, đặc biệt là y tá hay y sĩ, về tình trạng AIDS/HIV của học sinh, xin theo các hướng dẫn sau đây:
Cha mẹ/giám hộ của học sinh hay chính học sinh đó có thể thông báo trực tiếp cho cho y tá hay y sĩ trường.
Dựa theo luật bảo vệ quyền riêng tư M.G.L., c.214,s. 1b, tất cả nhân viên nhàtrường phụ trách có nhiệm vụ giữ kín mọi thông tin
Nếu y tá hay y sĩ trường muốn tiết lộ tình trạng nhiễm HIV của học sinh cho một nhân viên trường khác cần phải có một văn bản chấp thuận viết tay từ cha mẹ/giámhộ của học sinh đó.
Những y sĩ, y tá, cán bộ xã hội và chuyên viên tâm lý có cấp bằng (theo điều khoản M.G.L. c.111, s. 70F cũng như c. 112, s. 135A và c. 112, s. 129A) có bổn phận bảo vệ các thông tin liên hệđến AIDS/HIV và các thông tin riêng tư khác. Đơn chấp thuận có chữ ký và bất kỳ thông tin nào liên quan đến HIV/AIDS phải được y tá trường giữ kỹ trong một hồ sơ riêng khóa lại tách khỏi các y bạ học sinh.
Nhân viên Ty Giáo Dục Worcester không được phép sắp xếp hay cung cấp phương tiện cho học sinh đi khám nghiệm HIV.
Tất cả nhân viên trường phải đề phòng nhằm tránh bị lây nhiễm HIV.
Ghi Chú: Đây chỉ là bảng tóm lược, toàn bộ bản hướng dẫn đều có sẵn tại văn phòng hiệu trưởng, văn phòng y tế, và thư viện trường. Quý vị nên đọc toàn bộ chính sách này, và nếu quý vị yêu cầu, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị bản sao.
Nguồn Massachusetts Sở Y tế Công cộng: Sổ tay toàn diện Trường Y tế, cập nhật 2007
Quyền được giáo dục cho học sinh mang thai
Học sinh có thai được khuyến khích nên tiếp tục đi học. Phải cố gắng hết sức để sao cho chương trình học tập của học sinh này bị gián đoạn càng ít càng tốt, em được khuyến khích nên đi học trở lại sau khi sanh, và được tạo mọi cơ hội hợp lý để hoàn tất trung học đệ nhị
cấp.
Theo điều luật Liên bang cũng như quy định và hướng dẫn của Ban Giáo Dục Tiểu Học và Trung Học Massachusetts (Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education), thì học sinh có thai đang theo học tại Các Trường Công Lập vẫn được phép đi học thường lệ và tham gia các hoạt động ngoại khóa cùng với học sinh không có thai trong suốt thời gian thai nghén. Sau khi sanh, học sinh đó được phép trở lại với chương trình học tập mà em đã ghi danh và tham gia các chương trình ngoại khóa.
Khu Học Chánh không đòi hỏi học sinh có thai phải lấy giấy chứng thực của bác sĩ
chobiết tình trạng thể chất và tinh thần của em có thể tiếp tục đi học, trừ khi đòi hỏi phải có giấy chứng thực đối với tất cả các học sinh có bệnh trạng thể chất hay tinh thần cần được bác sĩ chăm sóc.
Điện Thoại Khẩn Cấp 911
Trong trường hợp y tá quyết định gọi điện thoại 911 vì một tình hình bệnh lý nào đó, ban điều hành trường được đòi hỏi giúp đỡ y tá. Trong trường hợp có phụ huynh đang ởđó mà phụ huynh lại không muốn gọi 911 thì hiệu trưởng và y tá phải giải thích rằng gọi 911 là thủ tục cần thiết. Nếu phụ huynh chứng tỏ rằng ông/bà ta nhận trách nhiệm lo chữa trị cho học sinh, thì phụ huynh được đòi hỏi phải ký vào “Đơn Từ Chối Dịch Vụ Khẩn Cấp Ty Giáo Dục Worcester”. Khi xe cứu thương đến, cha mẹ có thể hành xử quyền phụ huynh của mình bằng cách ký vào mẫu đơn từ chối do nhân viên xe cứu thương cung cấp.
Sử dụng cặp sách an toàn
Viện Nhi Khoa Trị Liệu Hoa Kỳđề nghị nên chọn cách sử dụng đúng cặp sách đi học như sau:
Không nên mang nặng hơn 20% trọng lượng cơ thể
Lựa loại có lót vai và dây đeo thắt lưng.
Đeo dây đeo cả hai vai
Cột chặt dây đeo cho cặp sát với cơ thể
Phân phối trọng lượng các vật cho đều trong cặp
Tận dụng tất cả mọi ngăn
Để những vật nặng nhất sát lưng có trọng tâm gần xương chậu.
Trung tâm y tế trong trường học
Trung Tâm Y Tế Nhà Trường cung cấp những dịch vụ y tếđể phát triển thể chất lẫn tinh thần của học sinh. Các dịch vụ này bao gồm: trị liệu khẩn cấp, khám sức khỏe tổng quát, chích ngừa, săn sóc những bệnh nhẹ, thông tin và giáo dục về y tế, khám nghiệm , giới thiệu và các dịch vụ y tế liên hệ khác. Những trung tâm này đặt tại các trường Claremont Academy, Burncoat Middle, Burncoat High, Doherty High, Elm Park, Roosevelt, South High, Sullivan Middle, Woodland Academy, Worcester Technical, Goddard, và North High.
PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN
Chương Trình Vận Chuyển
Vận chuyển miễn phí được cấp cho các học sinh từ lớp Mẫu giáo đến 12 cư ngụ cách xa nhà trường mà các em tham dự từ 2 dặm trở lên. Hội Đồng Giáo Dục có
quyền hợp pháp trong lãnh vực này giới hạn cung cấp phương tiện chuyên chở cho học sinh tiểu học và Ủy Ban có quyền, nếu cần, thu lệ phí chuyên chở hoặc không cung cấp phương tiện chuyên chở cho học sinh cấp hai mà không cần biết học sinh cư ngụởđâu.
Tất cả học sinh từ mẫu giáo – 12 hội đủđiều kiện chỉđi trên xe buýt được ấn định đi
đến trường và về tại các trạm xe buýt quy định. Các em phải đi bộ tới một trạm xe buýt chung. Trong trường hợp đó, các học sinh từ Mẫu giáo – 6 nên có cha mẹ/giám hộđi kèm. Cha mẹ/giám hộ phải chịu trách về sự an toàn cho con em mình đến và về từ trạm xe.
Cha mẹ/giám hộ của học sinh chịu trách nhiệm giám sát cho đến khi các em lên xe vào buổi sáng và sau khi các em rời xe buýt vào cuối ngày học. Chỉ khi nào đứa trẻ lên xe rồi – và chỉ lúc này – em mới thuộc trách nhiệm của nhà trường. Trách nhiệm đó sẽ chấm dứt khi xe giao các em về trạm xe buýt thường lệ vào cuối ngày học. Cha mẹ/giám hộ có trách