VN10346 Ph́t h̀nh lần thứ Th́ng 11 2015 THÔNG TIN BẢN QUYỀN VÀ CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH Không có phần sổ hướng dẫn sử dụng - kể sản phẩm phần mềm mô tả bên - phép tái bản, truyền tải, chép, lưu trữ vào hệ thống tìm kiếm, dịch sang ngôn ngữ hình thức hay phương tiện, ngoại trừ tài liệu lưu giữ người mua mục đích lưu dự phòng, cho phép văn rõ ràng từ ASUSTeK COMPUTER INC (“ASUS”) Chế độ bảo hành dịch vụ dành cho sản phẩm bị hiệu lực nếu: (1) sản phẩm bị sửa chữa, thay đổi chỉnh sửa, ngoại trừ trường hợp sửa chữa, thay đổi chỉnh sửa ASUS cho phép rõ văn bản; (2) số serial sản phẩm bị xóa bị thiếu ASUS CUNG CẤP Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng NÀY “NHƯ HIỆN TRẠNG” MÀ KHÔNG ĐẢM BẢO DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, DÙ LÀ NÓI RÕ HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC HÌNH THỨC BẢO HÀNH NGỤ Ý HOẶC CÁC ĐIỀU KIỆN VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI HAY SỰ THÍCH HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG CỤ THỂ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ASUS CŨNG NHƯ CÁC GIÁM ĐỐC, QUẢN LÝ, NHÂN VIÊN HOẶC ĐẠI LÝ CỦA CÔNG TY SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, THIỆT HẠI ĐẶC BIỆT, THIỆT HẠI BẤT NGỜ HOẶC THIỆT HẠI DO HẬU QUẢ (KỂ CẢ CÁC THIỆT HẠI VỀ VIỆC MẤT LỢI NHUẬN, KINH DOANH THUA LỖ, MẤT QUYỀN SỬ DỤNG HOẶC MẤT DỮ LIỆU, VIỆC KINH DOANH BỊ GIÁN ĐOẠN VÀ CÁC TRƯỜNG HỢP TƯƠNG TỰ), NGAY CẢ KHI ASUS ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA CÁC THIỆT HẠI NHƯ TRÊN DO BẤT KỲ SAI SÓT HOẶC LỖI NÀO TRONG Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng HOẶC SẢN PHẨM NÀY Các sản phẩm tên công ty xuất sổ hướng dẫn sử dụng thương hiệu quyền đăng ký từ công ty tương ứng chúng, sử dụng để nhận dạng hay thích lợi ích công ty sở hữu, mà ý định vi phạm THÔNG SỐ KỸ THUẬT VÀ THÔNG TIN TRONG Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP CHỈ ĐỂ THAM KHẢO VÀ CÓ THỂ THAY ĐỔI BẤT CỨ LÚC NÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO CŨNG NHƯ KHÔNG THỂ ĐƯỢC XEM LÀ CAM KẾT CỦA ASUS ASUS KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM HOẶC NGHĨA VỤ VỀ MỌI LỖI HOẶC SAI SÓT CÓ THỂ XUẤT HIỆN TRONG Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng NÀY, KỂ CẢ CÁC SẢN PHẨM VÀ PHẦN MỀM MÔ TẢ TRONG SỔ Bản quyền © 2015 ASUSTeK Computer INC Mọi quyền bảo vệ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM Các trường hợp phát sinh sai sót từ phía ASUS thuộc trách nhiệm khác ASUS, bạn có quyền hưởng bồi thường thiệt hại từ ASUS Trong trường hợp vậy, dựa vào nguyên tắc mà bạn có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại từ ASUS, ASUS chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại thương tật thể (kể thiệt mạng) thiệt hại cho tài sản thực tế tài sản cá nhân hữu hình; thiệt hại thực tế gián tiếp khác xuất phát từ thiếu sót hay hành vi thực trách nhiệm pháp lý theo Tuyên Bố Bảo Hành này, tùy thuộc vào giá hợp đồng liệt kê cho sản phẩm ASUS chịu trách nhiệm hay bồi thường cho bạn mát, thiệt hại số tiền yêu cầu có hợp đồng cho dù sai lầm cá nhân hay vi phạm Tuyên Bố Bảo Hành Giới hạn áp dụng cho nhà cung cấp đại lý bán lẻ ASUS Đây mức bồi thường tối đa mà ASUS, nhà cung cấp ASUS đại lý bán lẻ bạn chịu trách nhiệm TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ASUS SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT CỨ HÀNH VI NÀO SAU ĐÂY: (1) KHIẾU NẠI TỪ BÊN THỨ BA YÊU CẦU BẠN BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI; (2) MẤT HOẶC THIỆT HẠI HỒ SƠ HAY DỮ LIỆU CỦA BẠN; HOẶC (3) CÁC THIỆT HẠI ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN HOẶC GIÁN TIẾP HOẶC ĐỐI VỚI MỌI THIỆT HẠI DO HẬU QUẢ KINH TẾ (KỂ CẢ MẤT LỢI NHUẬN HAY KHOẢN TIẾT KIỆM), DÙ ASUS, CÁC NHÀ CUNG CẤP LIÊN QUAN HOẶC ĐẠI LÝ BÁN LẺ CỦA BẠN ĐƯỢC THÔNG TIN VỀ KHẢ NĂNG NÀY DỊCH VỤ VÀ HỖ TRỢ Truy cập trang web đa ngôn ngữ http://support.asus.com Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Mục lục Giới thiệu sổ hướng dẫn Các quy ước dùng Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng Điện Tử Kiểu in Chế độ nhập liệu Chương 1: Ćc phận v̀ tính Tìm hiểu đồng hồ ASUS ZenWatch 10 Chương 2: Sử dụng đồng hồ ASUS ZenWatch Thay dây đeo 14 Bật nguồn 16 Tắt nguồn 16 Chương 3: Hoạt động với ứng dụng Android Wear Cài đặt ứng dụng Android Wear vào điện thoại 18 Kết nối lần đầu 19 Tải ứng dụng Quản lý ASUS ZenWatch điện thoại 21 Điều hướng đồng hồ ASUS ZenWatch .22 Khởi động đồng hồ ASUS ZenWatch 22 Mặt đồng hồ .23 Tắt âm thông báo xem tỷ lệ sạc pin 23 Thay đổi mặt đồng hồ 24 Làm mờ hình 24 Sử dụng thao tác thoại 25 Thẻ .27 Xem bật ứng dụng 28 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Chương 4: Ćc ứng dụng điện thoại bật đồng hồ ASUS ZenWatch Nơi tải ứng dụng đồng hồ ASUS ZenWatch 30 Ứng dụng Quản Lý ASUS ZenWatch 30 Màn hình Quản Lý ASUS ZenWatch 30 Mặt đồng hồ .31 Mở khóa điện thoại 32 Che để tắt âm 34 Tin khẩn cấp .35 Tìm đồng hồ .36 Quên cảnh báo điện thoại 36 Đèn lash 37 La bàn .37 Ứng dụng ASUS Wellness 38 Dùng ứng dụng Wellness lần đầu 38 Để cài mục tiêu hoạt động: 40 Ứng dụng ASUS Remote Camera .41 Màn hình Remote Camera 42 Ứng dụng ASUS Remote Link 43 Sử dụng Remote Link 43 Bộ điều khiển thuyết trình Remote Link .44 Diễn đàn Fan ZenTalk 44 Phụ lục Lưu ý an toàn 46 Cách phòng ngừa pin 47 Thông tin tuân thủ quy định 47 Tuyên Bố Nhiễu Sóng Vô Tuyến Của Ủy Ban Truyền Thông Liên Bang 48 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Cảnh báo phơi nhiễm tần số vô tuyến 49 Thông tin phơi nhiễm tần số vô tuyến (SAR) - CE 50 Dấu CE .50 Tuân Thủ Và Tuyên Bố Quy Định Môi Trường Toàn Cầu 51 Dịch vụ thu gom/tái chế rác thải ASUS 51 Thải bỏ thích hợp 52 Phòng ngừa thính giác 52 Chú ý Chất Lithium Bắc Âu (đối với loại lithium-ion) 53 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Giới thiệu sổ hướng dẫn ǹy Sổ hướng dẫn cung cấp thông tin tính phần cứng phần mềm đồng hồ ASUS ZenWatch - vốn bố trí qua chương sau: Chương 1: Ćc phận v̀ tính Chương mô tả chi tiết linh kiện phần cứng đồng hồ ASUS ZenWatch Chương 2: Sử dụng đồng hồ ASUS ZenWatch Chương hướng dẫn cho bạn cách sử dụng phận khác đồng hồ ASUS ZenWatch Chương 3: Hoạt động với ứng dụng Android Wear Chương cung cấp thông tin chung cách sử dụng Android Wear đồng hồ ASUS ZenWatch Chương 4: Ćc ứng dụng điện thoại bật đồng hồ ASUS ZenWatch Chương cung cấp thông tin số tính từ ứng dụng đồng hồ ASUS ZenWatch mà bạn tải sử dụng điện thoại vừa kết nối Phụ lục Phần bao gồm thông báo báo cáo an toàn đồng hồ ASUS ZenWatch Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Ćc quy ước dùng Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng Điện Tử ǹy Để làm bật thông tin quan trọng Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng Điện Tử này, số từ ngữ trình bày sau: QUAN TRỌNG! Thông báo có chứa thông tin quan trọng phải tuân thủ để hoàn tất công việc LƯU Ý: Thông báo chứa thông tin lời khuyên bổ sung giúp hoàn tất công việc CẢNH BÁO! Thông báo chứa thông tin quan trọng cần phải tuân thủ để giúp bạn an toàn thực tác vụ phòng tránh thiệt hại cho linh kiện liệu đồng hồ ASUS ZenWatch Kiểu in In đậm = Điều cho biết menu mục phải chọn In nghiêng = Điều cho biết phần bạn tham khảo sổ hướng dẫn sử dụng Chế độ nhập liệu Các biểu tượng cho thấy tính nhập liệu mà bạn dùng để hoàn thành loạt tác vụ quy trình đồng hồ ASUS ZenWatch = Dùng cử = Dùng lệnh thoại Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Chương 1: Các phận tính Các phận tính Tìm hiểu đồng hồ ASUS ZenWatch 10 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch M̀n hình Remote Camera Tham khảo thao tác sau điều hướng hình ứng dụng Remote Camera Chạm vào để tùy chỉnh cài đặt Trượt nút để phóng to thu nhỏ Chạm vào để bật tắt nút đồng hồ hẹn 42 Trượt nút để chuyển đổi chức chụp ảnh quay video Chạm vào để chụp ảnh bắt đầu quay video Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Ứng dụng ASUS Remote Link Biến đồng hồ ASUS ZenWatch thành thiết bị nhập liệu không dây công cụ thuyết trình Qua ứng dụng này, bạn dùng đồng hồ ASUS ZenWatch làm điều khiển thuyết trình GHI CHÚ: • Trước bạn sử dụng Remote Link, đảm bảo cài đặt Remote Link vào máy tính Truy cập http://remotelink.asus.com để tải cài đặt PC Link vào máy tính • Đảm bảo kết nối máy tính với đồng hồ ASUS ZenWatch trước dùng Remote Link Sử dụng Remote Link Để sử dụng Remote Link: chạm Remote Link Từ Màn hình chính, chạm Chạm Search device (Dò tìm thiết bị) chọn thiết bị bạn muốn kết nối Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch 43 Bộ điều khiển thuyết trình Remote Link Chạm để điều khiển chiếu thuyết trình máy tính Chạm nút để vào chiếu Chạm nút để trở chiếu trước Diễn đ̀n Fan ZenTalk www.asus.com/zentalk/global_forward.php 44 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Phụ lục Phụ lục Lưu ý an tòn • Đồng hồ ASUS ZenWatch chống vô nước, chống thấm nước Giữ đồng hồ khô tránh sử dụng gần chất lỏng, mưa, nơi ẩm ướt nguồn nước chất lỏng khác Nếu đồng hồ bị ướt, lau khăn mềm khô • Đảm bảo đồng hồ ASUS ZenWatch khô trước sử dụng với tính ứng dụng • Tuân thủ nhãn cảnh báo để đảm bảo an toàn cá nhân cho bạn • Không cố làm chập mạch pin bên đồng hồ ASUS ZenWatch Đừng bao thử tháo rời lắp ráp lại pin • Ngưng sử dụng phát pin rò rỉ • Ngưng sử dụng bạn bị di ứng với thành phần kim loại dây đeo da Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ da liễu • Đồng hồ ASUS ZenWatch đế sạc phải tái chế thải bỏ thích hợp • Cất giữ phụ kiện nhỏ xa tầm tay trẻ em • Chỉ nên sử dụng đồng hồ ASUS ZenWatch môi trường có nhiệt độ xung quanh khoảng 5°C - 40°C 46 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Ćch phòng ngừa pin • Pin sử dụng thiết bị có nguy gây cháy bỏng hóa chất bị tháo tháo rời • Tuân thủ nhãn cảnh báo để đảm bảo an toàn cá nhân cho bạn • Nguy xảy cháy nổ pin thay loại pin khác không phù hợp • Không thải bỏ pin vào lửa • Đừng cố làm chập mạch pin • Đừng thử tháo rời lắp ráp lại pin • Ngưng sử dụng phát pin rò rỉ • Pin linh kiện liên quan phải tái sử dụng thải bỏ thích hợp • Để pin linh kiện nhỏ khác xa khỏi tầm tay trẻ em Thông tin tuân thủ quy định Để có thông tin tuân thủ quy định, truy cập Setting (C̀i đặt) > About (Giới thiệu) > Regulatory information (Thông tin tuân thủ quy định) Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch 47 Tuyên Bố Nhiễu Sóng Vô Tuyến Của Ủy Ban Truyền Thông Liên Bang Thiết bị tuân thủ Phần 15 Quy định FCC (Ủy ban Truyền thông Liên bang) Hoạt động thiết bị phải tuân thủ hai điều kiện sau: (1) Thiết bị không gây nhiễu sóng có hại (2) Thiết bị phải chấp nhận tượng nhiễu sóng thu kể nhiễu sóng gây hậu không mong muốn Thiết bị thử nghiệm chứng minh tuân thủ giới hạn thiết bị số Loại B theo Phần 15 Quy định FCC Các giới hạn thiết kế để giúp bảo vệ thích hợp tượng nhiễu sóng có hại hệ thống lắp đặt chung cư Thiết bị tạo ra, sử dụng phân tán lượng tần số vô tuyến không lắp đặt sử dụng theo hướng dẫn gây nhiễu sóng có hại cho phương tiện liên lạc vô tuyến Tuy nhiên, đảm bảo việc nhiễu sóng không xảy hệ thống lắp đặt đặc biệt Nếu thiết bị gây nhiễu sóng có hại cho việc thu sóng vô tuyến hay truyền hình vốn xác định cách bật tắt thiết bị liên quan, người dùng nên cố gắng khắc phục tượng nhiễu sóng qua nhiều cách sau: • Đổi hướng bố trí lại ăngten thu sóng • Tăng khả tách sóng thiết bị máy thu • Cắm thiết bị vào ổ cắm mạch khác với ổ cắm máy thu • Hãy tham khảo ý kiến đại lý phân phối kỹ thuật viên vô tuyến/truyền hình có kinh nghiệm để trợ giúp CHÚ Ý: Mọi thay đổi sửa đổi chưa chấp nhận trực tiếp đơn vị sở hữu thiết bị vô hiệu hóa quyền sử dụng thiết bị người dùng Thiết bị truyền phát không đặt địa điểm hoạt động chung với ăngten thiết bị truyền phát khác 48 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Cảnh b́o phơi nhiễm tần số vô tuyến Thiết bị đáp ứng quy định phủ phơi nhiễm sóng vô tuyến Thiết bị thiết kế sản xuất để không vượt giới hạn truyền phát lượng phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF) đặt Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) phủ Mỹ LƯU Ý: Việc lựa chọn mã quốc gia áp dụng cho mẫu sản phẩm không dành cho thị trường Mỹ sẵn cho tất mẫu sản phẩm thị trường Mỹ Theo quy định FCC, sản phẩm WiFi bán Mỹ phải tuân theo cố định với kênh hoạt động Mỹ Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch 49 Thông tin phơi nhiễm tần số vô tuyến (SAR) - CE Thiết bị đáp ứng quy định Liên minh châu Âu (EU) (1999/519/ EC) giới hạn phơi nhiễm điện từ trường công chúng thông qua biện pháp bảo vệ sức khỏe Các giới hạn phần khuyến nghị chung nhằm bảo vệ công chúng Các khuyến nghị triển khai kiểm tra tổ chức khoa học độc lập thông qua hoạt động đánh giá thường xuyên toàn diện nghiên cứu khoa học Đơn vị đo áp dụng cho giới hạn khuyến nghị Hội đồng châu Âu thiết bị di động “Tỷ lệ hấp thụ riêng” (SAR), giới hạn SAR trung bình W/kg 10g mô thể Đơn vị đáp ứng quy định Ủy ban quốc tế phòng chống xạ phi ion hóa (ICNIRP) Đối với việc sử dụng gần với thể, thiết bị thử nghiệm đáp ứng quy định phơi nhiễm ICNRP Tiêu chuẩn EN 50566 EN 62209-2 châu Âu SAR đo thiết bị tiếp xúc trực tiếp với thể truyền phát với mức công suất đầu chứng nhận cao băng tần thiết bị di động Dấu CE Thiết bị tuân thủ Hướng dẫn Thiết bị Trạm Vô tuyến & Viễn thông (R&TTE) (1999/5/EC), Hướng dẫn Tương thích Điện từ (2004/108/EC) Hướng dẫn Điện áp Thấp (2006/95/EC) - ban hành Ủy ban Cộng đồng Châu Âu Các quốc gia nơi mà thiết bị bán: Áo Bỉ Bungari Estonia TBNha Phần Lan Ý Nauy 50 Thụy Sĩ Pháp Đảo Síp VQAnh CH Séc Hy Lạp Đức Đan Mạch Hungari Ailen Aixơlen Liechtenstein Lithuania Luxembourg Latvia Malta Hà Lan Ba Lan BĐNha Rumani Thụy Điển Slovenia Slovakia TNKỳ Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Tuân Thủ V̀ Tuyên Bố Quy Định Môi Trường Tòn Cầu ASUS tuân thủ khái niệm thiết kế xanh để thiết kế sản xuất sản phẩm chúng tôi, đảm bảo giai đoạn vòng đời sản phẩm ASUS tuân thủ quy định môi trường toàn cầu Ngoài ra, ASUS công bố thông tin liên quan dựa yêu cầu từ quy định Vui lòng tham khảo http://csr.asus.com/english/Compliance.htm để xem nội dung công bố thông tin dựa yêu cầu từ quy định mà ASUS tuân thủ: Tuyên Bố Vật Liệu JIS-C-0950 Nhật Bản EU REACH SVHC RoHS H̀n Quốc Dịch vụ thu gom/t́i chế ŕc thải ASUS Chương trình thu gom tái chế rác thải ASUS xuất phát từ cam kết tiêu chuẩn cao nhằm bảo vệ môi trường Chúng tin tưởng vào việc cung cấp giải pháp nhằm cho phép bạn tái chế có trách nhiệm sản phẩm, pin, linh kiện khác vật liệu đóng gói Vui lòng truy cập http://csr.asus.com/english/Takeback.htm để biết thông tin chi tiết hoạt động tái chế khu vực khác Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch 51 Thải bỏ thích hợp Không thải bỏ đồng hồ ASUS ZenWatch vào rác thải đô thị Sản phẩm thiết kế phép tái chế tái sử dụng thích hợp linh kiện Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo cho biết sản phẩm (thiết bị điện/điện tử pin có nút chứa thủy ngân) không thải bỏ vào rác thải đô thị Kiểm tra quy định nước cách thải bỏ sản phẩm điện tử Không thải bỏ pin vào rác thải đô thị Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo cho biết pin không thải bỏ vào rác thải đô thị Phòng ngừa thính gíc Để phòng ngừa thính giác, không nghe điện thoại với mức âm lượng cao thời gian dài Khi người dùng tăng âm lượng vượt điểm (27mV), hệ thống hiển thị cửa sổ bật lên với thông tin sau: Âm lượng cao gây thính lực Tai bạn quan trọng Tăng âm lượng vượt điểm gây hỏng thính giác vĩnh viễn À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur 52 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Chú ý Chất Lithium Bắc Âu (đối với ćc loại lithium-ion) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell’ambiente (Italian) VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers (German) ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren (Danish) VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion (Swedish) VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti (Finnish) ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant (French) Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch 53 ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя (Russian) 54 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC Address: 4F, No 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : ASUS ZenWatch Model name : WI501Q conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014,ClassA EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50566:2013 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 62311:2008 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No 1275/2008 Regulation (EC) No 278/2009 Regulation (EC) No 642/2009 Regulation (EU) No 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver 150326 CE marking (EC conformity marking) Declaration Date: 27/07/2015 Year to begin affixing CE marking: 2015 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch Position : CEO Name : Jerry Shen Signature : 55 EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC Address: 4F, No 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : ASUS ZenWatch Model name : WI502Q conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014,ClassA EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50566:2013 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 62311:2008 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No 1275/2008 Regulation (EC) No 278/2009 Regulation (EC) No 642/2009 Regulation (EU) No 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver 150326 CE marking (EC conformity marking) Position : CEO Name : Jerry Shen Declaration Date: 04/09/2015 Year to begin affixing CE marking: 2015 56 Signature : Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch