GIỚI THIỆU TIÊU CHUẨN, YÊU CẦU BẮT BUỘC ĐỐI VỚI SẢN PHẨM ĐIỆN-ĐIỆN TỬ TẠI CÁC THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM, CHÂU ÂU, KHU VỰC ASEAN, THỊ TRƯỜNG CHÂU Á, THỊ TRƯỜNG CHÂU PHI, THỊ TRƯỜNG CHÂU MỸ

25 658 2
GIỚI THIỆU TIÊU CHUẨN, YÊU CẦU BẮT BUỘC ĐỐI VỚI SẢN PHẨM ĐIỆN-ĐIỆN TỬ TẠI CÁC THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM, CHÂU ÂU, KHU VỰC ASEAN, THỊ TRƯỜNG CHÂU Á, THỊ TRƯỜNG CHÂU PHI, THỊ TRƯỜNG CHÂU MỸ

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp CHUYÊN ĐỀ GIỚI THIỆU TIÊU CHUẨN, YÊU CẦU BẮT BUỘC ĐỐI VỚI SẢN PHẨM ĐIỆN-ĐIỆN TỬ TẠI CÁC THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM, CHÂU ÂU, KHU VỰC ASEAN, THỊ TRƯỜNG CHÂU Á, THỊ TRƯỜNG CHÂU PHI, THỊ TRƯỜNG CHÂU MỸ Chuyên đề gồm nội dung sau: số quy định bắt buộc cho thị trường Việt Nam, thị trường nước ngoài, giới thiệu số tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tê, khu vực, nước có liên quan đến sản phẩm điện-điện tử 1/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp MỘT SỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BẮT BUỘC CHO SẢN PHẨM ĐIỆNĐIỆN TỬ Ở VIỆT NAM Số hiệu tiêu chuẩn Tên sản phẩm QCVN 04:2009/BKHCN Về việc ban hành thực “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia an toàn thiết bị điện điện tử” Kể từ ngày 01/6/2010 1/11/2010 thiết bị điện điện tử danh mục Phụ lục QCVN 04:2009/BKHCN lưu thông thị trường sau chứng nhận hợp quy, gắn dấu hợp quy đăng ký hồ sơ chất lượng theo quy định Dự thảo Thông tư Bộ công thương (đang Thông tư áp dụng tổ chức, cá nhân góp ý lần 3) : THÔNG sản xuất, kinh doanh nhập sản phẩm điện, điện tử TƯ Quy định tạm thời Bộ Công Thương quy định tạm thời hàm lượng hàm lượng giới hạn cho giới hạn cho phép số hóa chất độc hại phép sản phẩm điện, điện tử sau: Hóa chất số hóa chất độc độc hại bị giới hạn sản phẩm điện, điện tử (Cd), Thủy hại sản phẩm điện, gồm hoá chất: Chì (Pb), Cadimi 6+ ngân (Hg), Crom hóa trị (Cr ), Polybrominated điện tử biphenyl (PBB) Poly brominated diphenyl ete (PBDE) trừ Decabromo diphenyl ete Với hàm lượng giới hạn cho phép 0,1 % khối lượng DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM ĐIỆN, ĐIỆN TỬ: Thiết bị gia dụng loại lớn: Thiết bị làm lạnh cỡ lớn; - Máy làm mát; Máy làm đá; Các thiết bị cỡ lớn sử dụng để làm lạnh, bảo quản, lưu giữ thực phẩm; Máy giặt; Máy sấy quẩn áo; Máy rửa bát đĩa; Thiết bị nấu bếp; Bếp điện; Lò sưởi điện; Lò vi sóng; Các thiết bị dạng lớn sử dụng cho nấu ăn chế biến thức ăn khác; Thiết bị nung điện; Thiết bị sưởi hoạt động điện; Các thiết bị lớn dùng để sưởi phòng, giường; Quạt điện; Thiết bị điều hòa không khí; Các loại thiết bị điều hòa, thông gió thổi hút khí khác Thiết bị gia dụng lại nhỏ: Máy hút bụi; Máy hút bụi thảm; Các thiết bị làm khác; Các thiết bị sử dụng để may vá, đan trình gia công đồ may mặc; Bàn thiết bị khác dùng để quần áo; Lò nướng bánh điện; Chảo rán điện; Máy xay, pha cafe thiết bị khác dùng để 2/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp mở gắn kín hộp đựng, bao bì; Các loại dao điện; Các thiết bị dùng để cắt, sấy tóc, bàn chải đánh chạy điện, thiết bị massage chăm sóc thể khác; Đồng hồ đeo tay, treo tường loại thiết bị khác dùng để đo, hiển thị ghi thời gian; Các loại cân điện tử Thiết bị công nghệ thông tin truyền thông: Xử lý liệu tập trung, gồm: Máy vi tính lớn; Máy vi tính cỡ nhỏ; Thiết bị in Máy tính cá nhân, gồm: Máy vi tính cá nhân (CPU, chuột, hình bàn phím); Máy vi tinh xách tay (CPU, chuột, hình bàn phím); Máy vi tính dạng Notebook; Máy vi tính dạng Notepad; Máy in; Thiết bị chép; Máy chữ điện, điện tử; Máy tính để bàn, bỏ túi; Các sản phẩm, thiết bị khác sử dụng để tập hợp, lưu giữ, xử lý, trình bày kết nối thông tin phương tiện điện tử Thiết bị đầu cuối người dùng hệ thống, gồm: Máy fax; Điện báo; Điện thoại; Điện thoại công cộng; Điện thoại không dây; Điện thoại di động; Hệ thống trả lời; Các sản phẩm thiết bị truyền âm thanh, hình ảnh loại thông tin khác viễn thông Thiết bị tiêu dùng: Đài; Tivi; Máy quay video; Máy ghi video; Máy thu âm độ trung thực cao; Âm ly; Nhạc cụ; Các sản phẩm, thiết bị khác dùng để ghi phát lại âm hình ảnh bao gồm tín hiệu công nghệ khác để phân phát âm hình ảnh viễn thông Thiết bị chiếu sáng Nguồn sáng đèn huỳnh quang, trừ nguồn sáng sử dụng gia đình; Đèn huỳnh quang thẳng; Đèn huỳnh quang cỡ thu nhỏ; Đèn phóng cường độ cao, bao gồm đèn natri điện áp cao đèn halogen kim loại; Đèn natri điện áp thấp; - Các thiết bị chiếu sáng khác thiết bị dùng để phân bố kiểm soát anh sáng trừ bóng đèn sợi đốt Công cụ điện điện tử Máy khoan; Máy cưa; Máy may; Thiết bị dùng để tiện, nghiền, đánh bóng, mài, cưa, cắt, xén, khoan, tạo lỗ, đầm, gấp nếp, uốn xử lý gỗ, kim loại vật liệu khác; Công cụ dùng để tán đinh, đong đinh vặn vít nhổ đinh tán, đinh, vít; Công cụ dùng để hàn; 3/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp Thiết bị dùng để phun, phân tán chất lỏng, chất khí; Công cụ dùng để cắt hoạt động làm vườn khác Đồ chơi, thiết bị giải trí, thể thao: Bộ đồ chơi đua ô tô, tảu hòa chạy điện; Máy chơi game video cầm tay; Máy chơi game video; Thiết bị đạp xe, nặn, chạy, đua thuyền; Thiết bị thể thao có phận điện điện tử; Máy giật xèng TCVN 5699-1:2004 TCVN 5699-2-3:2006 TCVN 5699-2-9:2004 TCVN 5699-2-15:2007 TCVN 5699-2-21:2007 TCVN 5699-2-23:2007 TCVN 5699-2-25:2007 TCVN 5699-2-35:2007 TCVN 5699-2-38:2007 TCVN 5699-2-39:2007 Dụng cụ đo lường tự động: Dụng cụ đo đồ uống nóng; Dụng cụ đo lường tự động số lượng chai, lon nóng lạnh; Thiết bị đo lường sản phẩm rắn tự động; Thiết bị đếm tiền tự động.Các thiết bị bán tự động loại sản phẩm Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 1: Yêu cầu chung Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-3: Yêu cầu cụ thể bàn điện Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-9: Yêu cầu cụ thể lò nướng, lò nướng bánh mỳ thiết bị di động tương tự dùng cho nấu ăn Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-15: Yêu cầu cụ thể thiết bị đun chất lỏng Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-21: Yêu cầu cụ thể bình đun nước nóng có dự trữ Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-23: Yêu cầu cụ thể thiết bị dùng để chăm sóc da tóc Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-25: Yêu cầu cụ thể lò vi sóng, lò vi sóng kết hợp Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-35: Yêu cầu cụ thể bình đun nước nóng nhanh Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-38: Yêu cầu cụ thể phên nướng vỉ nướng điện dùng dịch vụ thương mại Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-39: Yêu cầu cụ thể dụng cụ nấu đa điện dùng dịch vụ thương mại 4/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp TCVN 5699-2-40:2007 TCVN 5699-2-74:2005 TCVN 5699-2-80:2007 TCVN 6610-1:2007 TCVN 6610-3:2000 TCVN 6610-4:2007 TCVN 6610-5:2007 TCVN 5699-2-23:2007 TCVN 5699-2-80:2007 Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-40: Yêu cầu cụ thể bơm nhiệt, máy điều hoà không khí máy hút ẩm Dụng cụ điện đun nước nóng kiểu nhúng phải phù hợp với quy định (IEC 60335-2-74:2002) Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-74: Yêu cầu cụ thể que đun điện Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-80: Yêu cầu cụ thể quạt điện Dây điện bọc nhựa PVC có điện áp danh định đến 450/750V phải phù hợp với quy định Cáp cách điện polyvinyl clorua có điện áp danh định đến 450/750V Phần 1: Yêu cầu chung, TCVN 6610-3:2000 (IEC 60227-3 :1997) Cáp cách điện polyvinyl clorua có điện áp danh định đến 450/750V Phần 3: Cáp vỏ bọc dùng để lắp đặt cố định, TCVN 6610-4:2000 (IEC 60227-4 :1992, Adm.1:1997) Cáp cách điện polyvinyl clorua có điện áp danh định đến 450/750V Phần : Cáp có vỏ bọc dùng để lắp đặt cố định , TCVN 6610-5:2007 (IEC 60227-5:2003) Cáp cách điện polyvinyl clorua có điện áp danh định đến 450/750V Phần 5: Cáp (dây) mềm Cáp cách điện polyvinyl clorua có điện áp danh định đến 450/750V Phần 3: Cáp vỏ bọc dùng để lắp đặt cố định Cáp cách điện polyvinyl clorua có điện áp danh định đến 450/750V Phần : Cáp có vỏ bọc dùng để lắp đặt cố định TCVN 6610-5:2007 (IEC 60227-5:2003) Cáp cách điện polyvinyl clorua có điện áp danh định đến 450/750V Phần 5: Cáp (dây) mềm Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-23: Yêu cầu cụ thể thiết bị để chăm sóc da tóc Thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự An toàn Phần 2-80: Yêu cầu cụ thể quạt điện CÁC TIÊU CHUẨN BẮT BUỘC ÁP DỤNG CHO SẢN PHẨM ĐIỆN – ĐIỆN TỬ KHI XUÂT KHẨU VÀO THỊ TRƯỜNG MỘT SỐ NƯỚC Sản phẩm: Tivi màu hình phẳng, hình Monitor, LCD Tivi, LCD Monitor, Plasma Tivi, đầu DVD, máy quay kỹ thuật số, máy nghe nhạc MP3 5/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp hệ thống dàn máy Home Theatre; Sản phẩm gia dụng như: tủ lạnh, máy giặt, máy điều hòa nhiệt độ; Sản phẩm điện thoại di động, Thị trường chủ yếu: Châu Âu, Châu Á, Các nước Trung Đông (Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, Ả Rập Saudi, Libăng, Jordan, Kuwait, ), Kenya, Nigeria, Malaysia, Philipines ST T Sản phẩm áp dụng Tất sản phẩm Tiêu chuẩn áp dụng ISO 9001:2008 Đặc điểm Thị trường Tiêu chuẩn hóa quốc tế hệ thống quản lý chất lượng Gần tiêu chuẩn bắt buộc vào Châu Âu số nước Châu Á Tất sản phẩm ISO 14001:2004 điện-điện tử Tiêu chuẩn hóa quốc tế hệ thống quản lý môi trường Gần tiêu chuẩn bắt buộc vào Châu Âu số nước Châu Á Tất sản phẩm OHSAS điện-điện tử 18001:2007 Tiêu chuẩn hệ thống quản lý an toàn sức khỏe nghề nghiệp OHSAS 18001 xây dựng tương thích với tiêu chuẩn ISO 9001 (Hệ thống quản lý chất lượng) ISO 14001 (Hệ thống quản lý môi trường) Vì vậy, tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức hợp hệ thống chất lượng, môi trường hệ thống an toàn sức khỏe nghề nghiệp cho tổ chức mong muốn áp dụng Do đó, doanh nghiệp cấp chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001, doanh nghiệp thuận lợi để đạt công nhận theo tiêu chuẩn OHSAS18001 để nhấn mạnh phù hợp với quy định pháp luật an toàn, Tất sản phẩm Lead-Free, điện-điện tử RoHS (Restriction Qui định hạn chế chất độc hại tất vật tư sản phẩm điện, 6/24 of Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp Hazardous Substances ) điện tử @ Lead-Free biểu thị cho vật tư sử dụng với hàm lượng chì phải nhỏ 1% trọng lượng vật tư @ RoHS thông qua vào tháng năm 2003 Liên minh châu Âu Biểu thị RoHS có hiệu lực ngày 01 tháng năm 2006, yêu cầu thực thi trở thành qui định chung nước thành viên Biểu thị thể việc hạn chế sử dụng chất độc hại (Lead, cadmium, mercury hexavalent chromium) sản xuất cho thiết bị điện điện tử, gọi tắt WEEE 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) Đây sáng kiến để lập qui định nhằm giải vấn đề lượng lớn chất thải độc hại ảnh hưởng đến môi trường LCD-MON TCO (The sản phẩm điện tử Swedish khác Confederation of Professional Employees) Tiêu chuẩn Thụy Điển an toàn cho sản phẩm hình máy tính - Màn hình máy tính có nhãn TCO sử dụng văn phòng nhà, chứng nhận thỏa mãn yêu cầu khắt khe tác tác động sản phẩm đến môi trường yếu tố liên quan đến an toàn cho người sử dụng thông kết kiểm tra phòng thí nghiệm Các sản phẩm hình vi tính chứng nhận TCO phải thỏa mãn yêu cầu tiêu thụ lượng thấp, chất lượng hình ảnh tốt mức phát xạ điện trường phải nằm điều kiện cho phép sử dụng 7/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp Ngoài ra, nhà sản xuất chứng nhận sản phẩm có dán nhãn TCO phải thực cam kết cải tiến liên tục điều kiện làm việc tất qui trình nơi sản xuất CRT TV SASO sản phẩm điện tử (Saudi Arabian khác Standards Organization) CRT CTV SIRIM sản phẩm điện tử (Standard khác Industrial Research Institute Malaysia) Tiêu chuẩn an toàn chất lượng sản phẩm CTV nhập vào Ả Rập Saudi @ SASO (Tổ chức tiêu chuẩn Saudi Arabian) thiết lập vào năm 1972 (1392 AH), có trách nhiệm việc xác định thực thi tiêu chuẩn phê duyệt dịch vụ, dụng cụ tiện ích sản phẩm thị trường Vương quốc Ả Rập Saudi Chứng nhận an toàn sản & phẩm CTV nhập vào Malaysia (Việc kiểm tra để chứng nhận SIRIM thực công of đoạn sản xuất kiểm tra thực tế sản phẩm mẫu: Kiểm tra linh kiện sản phẩm dây nguồn, vỏ sản phẩm, linh kiện điện có liên quan đến an toàn bên sản phẩm theo qui theo tiêu chuẩn quốc tế điện @ SIRIM- Tiêu chuẩn Viện Nghiên Cứu Công Nghiệp Malaysia thành lập vào năm 1997, tổ chức thuộc Chính phủ Malaysia, liên quan đến tiêu chuẩn chất lượng an toàn độ tin cậy sản phẩm ngành công nghiệp Malaysia @ SIRIM dấu chứng nhận cho sản phẩm mà chứng minh tuân thủ nhà sản xuất bên thứ UL, KTL, TUV, BSI, VDE, NEMKO, FIMKO, 8/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp SEMKO thông qua đáp ứng tiêu chuẩn điện IEC, EN, IECEE, CRT CTV PVoC Các sản phẩm điện (Pre-Export tử khác Verification Conformity) Chứng nhận an toàn sản phẩm CTV nhập vào of Kenya & Nigieria CRT CTV BPS (Bureau of Chứng nhận an toàn sản sản phẩm điện tử Product phẩm CTV nhập vào khác Standard) Philipines 10 LCD-MON VCCI Chứng nhận qui định quản lý dộ sản phẩm điện tử (Voluntary giao thoa điện từ phát từ thiết bị khác Control Council ngành IT Nhật for Interference) 11 LCD-MON NEMKO Dấu chứng nhận đảm bảo qui định thử nghiệm an toàn cho thiết TV (Norges bị điện, điện tử theo tiêu chuẩn Na Elektriske Nguồn máy tính Materiellkontroll Uy Các sản phẩm điện ) @ Norges Elektriske tử khác Materiellkontroll (Nemko) tổ chức tư nhân Na Uy thực giám sát kiểm tra an toàn cho sản xuất thiết bị điện NEMKO thành lập vào năm 1933, viện thử nghiệm an toàn bắt buộc chứng nhận quốc tế thiết bị điện thị trường Na Uy Đồng thời, yêu cầu nhiễu sóng radio qui định tiêu chuẩn @ NEMKO cung cấp thử nghiệm, kiểm tra xác nhận dịch vụ liên quan đến sản phẩm, máy móc, cài đặt hệ thống an toàn 9/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp giới 12 LCD-MON GOST sản phẩm điện tử khác Chứng nhận yêu cầu an toàn cho sản phẩm khập vào thị trường Nga GOST tiêu chuẩn Nga, áp dụng cho nhiều sản phẩm yếu có thiết bị điện tử Giấy giám định có giá tri cho lô hàng có giá trị từ 1-3 năm, mục đích bảo đảm an toàn cho người dân Nga @ Tiêu chuẩn GOST ban đầu phát triển phủ Liên bang Xô Viết trước Từ GOST (tiếng Nga: ГОСТ) từ viết tắt cho gosudarstvennyy standart, có nghĩa tiêu chuẩn Liên bang.@ Tiêu chuẩn GOST chứng minh phù hợp sản phẩm theo tiêu chuẩn kỹ thuật liên bang Nga Nói cách khác, chứng nhận GOST phù hợp công cụ tiếp thị mạnh mẽ để nắm bắt thị trường 10/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp Nga 13 LCD-MON BSMI (Bureau Qui định hạn chế sử dụng sản phẩm điện tử of Standards, hóa chất độc hại Chì, Cadmi, khác Metrology and thủy ngân, Hexavalent Crom, Inspection) Biphenyl (PBB) Polybrominated diphenyl Ether Polybrominated (PBDE) linh kiện, sản phẩm điện, điện tử nhập vào Taiwan @ BSMI cung cấp dịch vụ chứng nhận số chương trình, bao gồm phát triển tiêu chuẩn quốc tế, ISO 9000 loạt chứng hệ thống quản lý chất lượng, quản lý môi trường ISO 14001 hệ thống chứng nhận, quản lýnghề nghiệp hệ thống quản lý chứng nhận an toàn sản phẩm @ BSMI thực phân tích chất lượng sản phẩm thông qua việc tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế sản phẩm nhập vào Taiwan 14 LCD-MON The Certificate Các sản phẩm sản xuất theo of Conformity tiêu chuẩn Tiêu chuẩn Châu Âu PDP TV Europe (EN) Tiêu chuẩn EN tiêu LCD-TV chuẩn hài hòa bao gồm thông số kỹ thuật để phát triển sản Thiết bị điện hạ áp xuất sản phẩm, cung Thiết bị vô tuyến cấp cách tiếp cận thống viễn thông đầu với đánh giá phù hợp Châu Âu cuối Tiêu chuẩn EN Uỷ ban tiêu Tương thích điện chuẩn hóa Châu Âu (CEN), từ Uỷ ban tiêu chuẩn điện Châu Âu (CENELEC), Viện Tiêu chuẩn Viễn thông châu Âu (ETSI) cấp Chúng thường dựa tiêu chuẩn quốc tế Khi tiêu chuẩn châu Âu (EN) tồn tại, luôn khuyến khích sử dụng chúng để đảm bảo phù hợp với 11/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp Chỉ thị Châu Âu Dấu CE tượng trưng cho phù hợp sản phẩm để yêu cầu chung nhà sản xuất sản phẩm nhập vào thị trường Châu Âu Nó sản phẩm phù hợp với tất quy định cộng đồng chung Châu Âu @ Dấu hiệu phải dán trước sản phẩm dịch vụ đưa vào thị trường châu Âu @ Thông thường sản phẩm điện-điện tử gồm Chỉ thị: - Chỉ thị số 73/23/EEC - Thiết bị điện hạ áp (LVD) (hiện thay thị 2006/95/EC) : "Thiết bị điện hạ áp" có nghĩa thiết bị thiết kế để sử dụng với điện áp từ 50 đến 1000 VAC từ 75 đến 1500 V DC Vì vậy, Chỉ thị thường gọi "Chỉ thị điện hạ áp" áp dụng cho hầu hết thiết bị điện sử dụng hàng ngày Các thiết bị điện đưa vào thị trường không gây nguy hiểm an toàn cho người, vật nuôi tài sản - Chỉ thị số 89/336/EEC – Tương thích điện từ trường (EMC) (hiện thay 2004/108/EC): - Chỉ thị EMC (89/336/EEC) chủ yếu liên quan đến việc loại bỏ rào cản thương mại lĩnh vực tương thích điện từ số Chỉ thị hài hòa, thay quy định quốc gia tồn trước 12/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp 15 Máy giặt, Nhãn sinh thái + Tủ lạnh, + Máy tính cá nhân, 16 Sản phẩm nghiệp chứng công Nhãn nhận JIS: Mục đích chương trình nhãn sinh thái châu Âu mang lại cho khách hàng lựa chọn mua sản phẩm thiết kế, sản xuất, đóng gói bao bì để hết khả sử dụng, bị vứt bỏ, vòng đời sản phẩm kết thúc mà không làm ảnh hưởng đến môi trường Việc sử dụng biểu tượng khuyến khích ngành sản xuất chọn lựa giải pháp công nghệ khai thác, sử dụng nguồn tài nguyên mà bảo vệ môi trường bền vững Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản JIS tiêu chuẩn sử dụng rộng rãi Nhật Tiêu chuẩn dựa “Luật Tiêu chuẩn hoá công nghiệp” ban hành vào tháng năm 1949 thường biết tên “dấu chứng nhận tiêu chuẩn JIS góp phần vào việc mở rộng tiêu chuẩn hoá phạm vi toàn công nghiệp Nhật Theo quy định điều 26 Luật Tiêu chuẩn hoá công nghiệp, tất quan Chính phủ phải ưu tiên sản phẩm đóng dấu chất lượng JIS mua hàng hoá để phục vụ cho hoạt động quan Tiêu chuẩn công nghiệp JIS có 8500 tiêu chuẩn quản lý METI, áp dụng cho 1000 sản phẩm công nghiệp khoáng sản sau kiểm tra sản phẩm công nghiệp cần kiểm tra dấu chất lượng tiêu chuẩn JIS đủ để xác nhận chất lượng chúng 13/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp 17 LCD-MON Dấu hiệu N363 chứng nhận qui định an toàn EMC sản phẩm điện, điện tử phát mà gây nhiễu đến thiết bị hoạt động xung quanh sản phẩm điện tử khác Dấu hiệu chứng nhận tuân thủ yêu cầu an toàn độ xạ điện từ đến thiết bị xung quanh, áp dụng cho sản phẩm nhập vào thị trường Úc 18 LCD-MON Underwriters sản phẩm Laboratory điện tử khác Dấu hiệu chứng nhận tuân thủ qui định an toàn: shock điện, cháy nổ linh kiện thiết bị điện sản phẩm Underwriters Laboratories Inc (UL) tổ chức độc lập chứng nhận an toàn sản phẩm thành lập vào năm 1894, UL phát triển tiêu chuẩn thủ tục thử nghiệm cho sản phẩm, vật tư, linh kiện., lắp đặt dụng cụ, thiết bị xử lý vấn đề liên quan đến an toàn sản phẩm Underwriters Laboratories Inc (UL) tổ chức độc lập chứng nhận an toàn sản phẩm thành lập vào - Đối với chứng nhận kết thử nghiệm linh kiện thiết bị điện năm 1894 liên quan đến vấn đề an toàn nhằm loại bỏ mối nguy hiểm tiềm tàng cháy nổ sốc điện sản phẩm gây - Để thiết cấp chứng nhận UL, nhà sản xuất gửi mẫu sản phẩm đến phòng thí nghiệm UL để kiểm tra đánh giá Nếu kết kiểm tra đáp ứng tất yêu cầu UL nhà sản xuất cấp chứng nhận áp dụng biểu thị UL cho loại sản phẩm - UL chấp nhận kết kiểm tra sản phẩm Quatest cấp giấy chứng nhận UL cho sản phẩm đáp ứng tiêu 14/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp chuẩn UL Tương tự, sản phẩm UL kiểm tra chất lượng Quatest thừa nhận mà không bắt buộc thử nghiệm thêm Phạm vi hợp tác thỏa thuận bao gồm đánh giá phù hợp cho sản phẩm, phụ kiện, vật liệu hệ thống quản lý nhà sản xuất cấp giấy chứng nhận sản phẩm phù hợp theo tiêu chuẩn quốc gia quốc tế 19 LCD-MON FCC (Federal Chứng nhận tuân thủ yêu cầu sản phẩm Communications giới hạn độ xạ phát Commission) thiết bị điện tử hoạt động (Class A) điện tử khác Hoặc giới hạn độ xạ máy phát RF mà không gây ảnh hưởng đến thiết bị khác Radio, TV (Class B) The Federal Communications Commission (FCC) Hiệp hội thông tin viễn thông Hoa Kỳ FCC thành lập theo Luật Truyền thông năm 1934 với quy định liên lạc tiểu bang quốc tế đài phát thanh, truyền hình, vệ tinh cable.@ FCC đưa qui định sản phẩm sử dụng phải tuân thủ yêu cầu độ xạ phát từ thiết bị điện tử, thiết bị phát điện từ, sóng radio với giới hạn qui định mà không ảnh hưởng đến hoạt động thiết bị xung quanh FCC tổ chức phi phủ Mỹ, trực tiếp chịu trách nhiệm trước Quốc Hội FCC thành lập đạo luật truyền thông (Communication Act) năm 1934 sát nhập vào ban điều chỉnh liên bang truyền thông quốc tế vô tuyến, truyền hình, dây, vệ tinh cable Phạm vi quyền hạn FCC không 50 bang quận Columbia mà toàn thuộc địa Mỹ Puerto Rico, Guam, 15/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp Virgin Islands FCC tạo văn pháp luật mà thiết bị WLAN phải tuân thủ theo FCC quy định phổ tần số vô tuyến mà mạng WLAN hoạt động, mức công suất cho phép phần cứng WLAN khác sử dụng đâu, Băng tần ISM UNII FCC đưa quy tắc giới hạn tần số sử dụng công suất phát dãy tần số FCC định WLAN sử dụng băng tần công nghiệp, khoa học y học (ISM = Industrial, Scientific, and Medical) băng tần miễn phí Băng tần ISM bao gồm 900 Mhz, 2.4 Ghz, 5.8 Ghz có độ rộng khác từ 26 Mhz đến 150 Mhz Ngoài băng tần ISM, FCC định băng tần UNII (Unlicenced National Information Infrastructure), băng tần nằm vùng Ghz rộng 100 Mhz 20 Những sản phẩm phải có dấu CCC: Có 132 loại sản phẩm cần có dấu CCC Danh sách chi tiết mặt hàng tìm thấy ở: http://www.cqc.co m.cn/ccc/catalogur eeng.pdf CCC viết tắt từ "China Compulsory Certification" (Chứng nhận bắt buộc Trung Quốc) Đây dấu an toàn chất lượng Trung Quốc hợp từ dấu CCIB cho sản phẩm 47 loại hàng CCEE "Great Wall" cho mặt hàng điện với loại Dấu CCC hợp hai dấu kế thừa nhiều yêu cầu hệ thống chứng nhận trước Những hàng hoá yêu cầu phải có dấu CCC: (xem cụ thể chuyên đề 6) - Dây điện dây cáp điện (5 loại 16/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp mặt hàng): - Bộ chuyển mạch, thiết bị kết nối bảo vệ (6 loại mặt hàng) - Dụng cụ điện áp thấp (9 loại mặt hàng) - Động nhỏ: (1 loại mặt hàng) - Dụng cụ điện (16 loại mặt hàng) - Máy hàn (15 loại mặt hàng) - Thiết bị điện gia dụng dùng cho mục đích tương tự (18 loại mặt hàng) - Thiết bị nghe nhìn (trừ thiết bị truyền âm cho dịch vụ phát cho ô tô) (16 loại mặt hàng - Thiết bị công nghệ thông tin (12 loại mặt hàng) - Thiết bị chiếu sáng (trừ thiết bị chiều sáng có điện áp 36V) (2 loại mặt hàng) - Thiết bị viễn thông (9 loại mặt hàng) 17/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp 21 LINH KIỆN ĐIỆN Quy định chất Lead-Free, RoHS (Restriction of thải điện – điện Hazardous Substances ) TỬ tử WEEE (Waste số sản Electrical and phẩm điện- điện tử Electronic khác Equipment) Tiêu chuẩn RoHs (Restriction on Hazardous Substance) Tiêu REACH Bắt đầu từ 1/7/2006, tiêu chuẩn RoHS yêu cầu công ty loại bỏ chì, thủy ngân, catmi, crom hóa trị 6, polybrominated biphenyl (PBB), polybrominated diphenyl (PBDE) khỏi thiết bị điện tử họ chuẩn (Đăng kí, đánh giá cấp phép hóa chất) quy định thêm Châu Âu bắt đầu có hiệu lực từ đầu năm 2007 Nó liên quan đến hóa chất độc hại không bao gồm tiêu chuẩn RoHS Gần đây, người Trung Quốc kèm tiêu chuẩn REACH vào tiêu chuẩn RoHS họ Quy định Linh kiện điện tử đóng đóng gói, ghi gói riêng biệt (điện trở, tụ điện, nhãn dán bóng bán dẫn, ống hai cực vv…) nhãn nhóm sản phẩm phức tạp vi mạch (bộ khuếch đại hoạt động, điện trở - resistor array, cổng logic, vv…) 22 MỘT SỐ TIÊU CHUẨN BẮT BUỘC CỦA THÁI LAN VỀ THIẾT BỊ ĐIỆNĐIỆN TỬ TIS 10-2529 (1986) phân phối điện áp thấp -cầu chì TIS 11-2531 (1988) cáp cách điện PVC- ruột đồng TIS 23-2521 (1978) Ballast cho đèn huỳnh quang TIS 293-2541 (1998) Cáp cách điện PVC- ruột nhôm 18/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp TIS 344-2549 (2006) Bộ điều khiển tắc-te cho đèn huỳnh quang dạng ống TIS 366-2547 (2004) Bàn điện: yêu cầu an toàn TIS 812-2548 (2005) Motor máy nén khí: yêu cầu an toàn TIS 824-2551 (2008) chuyển mạch điện cho hộ gia đình cài đặt cố định tương tự: yêu cầu chung TIS 870-2532 (1989) Bếp điện, loại thiết bị nhiệt loại hở: yêu cầu an toàn TIS 934-2533 (1990) Quạt điện AC: yêu cầu an toàn TIS 956-2533 (1990) Đèn huỳnh quang: yêu cầu an toàn TIS 1039-2547 (2004) Nồi cơm điện: yêu cầu an toàn TIS 1195-2536 (1993) Dây điện dùng cho thiết bị điện tử cho hộ gia đình sử dụng tương tự thông thường: yêu cầu an toàn TIS 1462-2548 (2005) Máy giặt TIS 1509-2547 (2004) Chảo điện: yêu cầu an toàn TIS 1693-2547 (2004) Máy nước nóng tức thời: yêu cầu an toàn TIS 1773-2548 (2005) Lò vi song: yêu cầu an toàn TIS 1955-2542 (1999) Ánh sáng thiết bị tương tự như: giới hạn nhiễu Radio TIS 1985-2549 (2006) Thiết bị gia dụng cho da chăm sóc tóc: Yêu cầu an toàn TIS 2186-2547 (2004) tủ lạnh gia đình: môi trường yêu cầu: hiệu lượng TIS 2202-2547 (2004) Cáp điện lực với cách điện XLPE cho điện áp từ 60 kV lên đến 115 kv TIS 2214-2548 (2005) Tủ lạnh gia dụng: Yêu cầu an toàn 19/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp MỘT SỐ NHÓM SẢN PHẨM YÊU CẦU CÓ DẤU CE KHI VÀO THỊ TRƯỜNG CHÂU ÂU No./Code and Title of Directive Nhóm sản phẩm Bình áp lực đơn giản 87/404/EEC Simple pressure vessels An toàn đồ chơi trẻ em 88/378/EEC Safety of toys 89/106/EEC Construction products Sản phẩm xây dựng 89/686/EEC Personal protective equipment Thiết bị bảo hộ cá nhân 90/384/EEC Non-automatic weighing Thiết bị cân không tự động instruments 90/385/EEC Active implantable medical devices Thiết bị y tế cấy ghép Các dụng cụ đốt cháy nhiên 90/396/EEC Appliances burning gaseous fuels liệu khí gas 92/42/EEC Hot-water boilers Bình đun nước nóng 93/15/EEC Explosives for civil uses Các loại thuốc nổ dân dụng 93/42/EEC Medical devices Thiết bị y tế 94/9/EC Equipment and protective systems Các thiết bị hệ thống bảo intended for use in potentially explosive vệ phòng chống cháy nổ atmospheres Các thiết bị máy xây 94/25/EC Recreational craft dựng 95/16/EC Lifts Thang máy 96/48/EC Interoperability of the Trans- Các đường cáp treo European high-speed rail system 96/98/EC Marine Equipment Thiết bị hàng hải 97/23/EC Pressure equipment Thiết bị áp lực 98/37/EC Machinery Máy móc Thiết bị y tế chẩn đoán 98/79/EC In vitro diagnostic medical devices ống nghiệm 99/5/EC Radio and telecommunications Thiết bị vô tuyến viễn terminal equipment thông đầu cuối Thiết bị áp lực di 99/36/EC Transportable pressure equipment chuyển 2000/9/EC Cableway installations designed to Lắp đạt đường cáp thiết kế carry persons để chở người Phát nhiễu môi trường 2000/14/EC Noise emission in the environment thiết bị sử dụng by equipment for use outdoors trời 2001/16/EC Interoperability of the trans- Hệ thống đường sắt Châu European conventional rail system Âu 2004/22/EC – Measuring Instruments Directive Thiết bị đo lường 20/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp 2004/108/EC – Electromagnetic compatibility Tương thích điện từ 2006/42/EC - Machinery Máy móc 2006/95/EC (ex-73/23/EEC) Low voltage Thiết bị điện hạ áp directive MỘT SỐ TỔ CHỨC TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ, TIÊU CHUẨN KHU VỰC, TIÊU CHUẨN NƯỚC NGOÀI CHO CÁC SẢN PHẨM ĐIỆN-ĐIỆN TỬ Ủy ban Kỹ thuật điện IEC có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với nhiều tổ Quốc tế IEC chức tiêu chuẩn hóa chuyên môn quốc tế như: (International ISO, Liên đoàn Viễn thông quốc tế - ITU; Ban Tiêu Electrotechnical chuẩn hóa kỹ thuật điện Châu Âu - CENELEC Đặc Committee) biệt, đặc thù hoạt động, IEC ISO thiết http://www.iec.ch lập thoả thuận phạm vi hoạt động tổ chức Theo thoả thuận này, phạm vi hoạt động IEC bao gồm tiêu chuẩn hoá lĩnh vực điện điện tử ISO IEC thành lập Ban kỹ thuật hỗn hợp công nghệ thông tin đặt cấu quan kỹ thuật ISO (ISO/IEC/JTC1) Mỗi thành viên IEC gọi Ủy ban Quốc gia Ủy ban Quốc gia đại diện cho quyền lợi ngành kỹ thuật điện quốc gia công tác tiêu chuẩn hóa quản lý IEC IEC có loại thành viên thành viên đầy đủ thành viên liên kết Tính đến năm 2009, IEC có 76 quốc gia thành viên có 56 thành viên đầy đủ 20 thành viên liên kết Việt Nam (đại diện Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng) tham gia thành viên liên kết từ năm 2002 Thành viên đầy đủ IEC có quyền tham gia vào tất hoạt động IEC với quyền biểu phiếu có trọng lượng ngang thành viên Trong thành viên liên kết tham gia cách hạn chế vào hoạt động IEC Hiện nay, IEC có 179 Ban Kỹ thuật Tiểu ban Kỹ thuật, 700 Nhóm Công tác Hoạt động IEC xây dựng ban hành tiêu chuẩn quốc tế báo cáo kỹ thuật; tiêu chuẩn IEC sở để xây dựng tiêu chuẩn quốc gia, tài liệu viện dẫn soạn thảo hồ sơ dự thầu hợp đồng thương mại Các xuất phẩm IEC tài liệu song ngữ (tiếng Anh tiếng Pháp) Riêng Ủy ban Quốc gia Liên bang Nga soạn thảo xuất phiên tiếng Nga 21/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp Một số xuất phẩm dịch sang tiếng Tây Ban Nha Ngoài việc ban hành tiêu chuẩn quốc tế, IEC trì hệ thống đánh giá phù hợp tiêu chuẩn với Tiêu chuẩn IEC IEC có hệ thống đánh giá phù hợp chứng nhận sản phẩm sau: + IECQ - đánh giá chất lượng linh kiện điện tử vật liệu liên quan; + IECEE - CB thừa nhận kết thử nghiệm theo tiêu chuẩn an toàn IECEE-FCS thừa nhận kết chứng nhận an toàn thiết bị điện; + IECEx cho việc chứng nhận theo tiêu chuẩn thiết bị điện môi trường nổ Các tiêu chuẩn sản phẩm điện, điện tử Mỹ (EIA, TIA, NEMA) Hiệp hội nhà sản xuất điện Mỹ (National Electrical Manufacturers Association- NEMA) tổ chức thương mại quốc gia lớn nhà sản xuất sản phẩm điện NEMA gồm công ty với quy mô đa dạng từ nhỏ đến lớn, sản xuất sản phẩm điện Bắc Mỹ Tổ chức đóng góp lớn cho ngành điện cách xây dựng sách công hoạt động với tư cách quan trung ương tập hợp, biên soạn phân tích số liệu thống kê thị trường số liệu kinh tế tiêu chuẩn NEMA đề xuất thành tiêu chuẩn Quốc gia Mỹ theo quy trình Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Mỹ Liên đoàn công nghiệp viễn thông (Telecommunications Industry Association TIA) đại diện nhà cung cấp sản phẩm dịch vụ công nghệ thông tin truyền thông cho thị trường toàn cầu thông qua khả chủ chốt việc xây dựng tiêu chuẩn, chương trình thúc đẩy thương mại phát triển thị trường, ủng hộ tích cực nước quốc tế Tổ chức giúp hội tụ mạng lưới truyền thông đồng thời hoạt động môi trường đổi cạnh tranh Liên minh công nghiệp điện tử (Electronic Industries Alliance - EIA) liên minh tổ chức thương mại: Liên đoàn Linh kiện, Lắp ráp Nguyên liệu (ECA), Liên đoàn Công nghệ Thông tin Điện tử Chính phủ (GEIA), Liên đoàn Công nghệ Bán dẫn (JEDEC) Liên đoàn công nghiệp viễn thông (TIA) EIA tổ chức cộng tác công ty hiệp hội điện tử công nghệ cao với sứ mệnh thúc đẩy cạnh tranh phát triển thị trường 22/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp ngành điện tử công nghệ cao Mỹ thông qua nỗ lực sách nước quốc tế EIA có gần 1300 thành viên hợp tác bao gồm nhà sản xuất Mỹ Các thành viên cung cấp sản phẩm dịch vụ đa dạng từ thành phần điện tử siêu nhỏ đến hệ thống công nghiệp không gian công nghệ cao, phòng thủ tối tân, hàng loạt sản phẩm điện tử tiêu dùng viễn thông Bộ tiêu chuẩn Viện kỹ sư điện, điện tử quốc tế (IEEE) Viện kỹ sư điện, điện tử quốc tế (Institute of Electrical and Electronics Engineers) tổ chức quốc tế, tập hợp nhà khoa học, nhà giáo dục, chuyên gia đầu ngành, kỹ sư nhiều ngành nghề Hiện nay, IEEE có 39 hội chuyên ngành với thành viên đến từ 150 nước, quan phát triển tiêu chuẩn quốc tế hàng đầu với gần 900 tiêu chuẩn ban hành 400 tiêu chuẩn soạn thảo lĩnh vực Điện, Điện tử, Điều khiển, Truyền thông, Công nghệ Thông tin, Thiết bị sản xuất lượng dịch vụ ngành có liên quan http://standards.ieee.org/ Nhóm tiêu chuẩn Máy biến áp điều chỉnh phân phối lượng Bộ tiêu chuẩn Máy biến áp điều chỉnh phân phối lượng bao gồm 95 tiêu chuẩn hành, hướng dẫn quy phạm khuyến nghị Ủy ban Máy biến áp IEEE việc thiết kế, thử nghiệm, sửa chữa, lắp đặt, vận hành bảo dưỡng máy biến áp, điện kháng cấu kiện kèm theo dùng hệ thống lượng công nghiệp sử dụng điện Nhóm tiêu chuẩn Thiết bị điện Bộ tiêu chuẩn Thiết bị điện cung cấp cho nhà sản xuất nhà thiết kế yêu cầu kỹ thuật cần thiết, cung cấp phép thử chuẩn đoán nhiều loại thiết bị điện khác nhau, bao gồm 24 tiêu chuẩn hành khuyến nghị giới việc phát lượng điện chuyển đổi thành dạng khác lượng điện Nhóm tiêu chuẩn Tương thích điện từ Bộ tiêu chuẩn Tương thích điện từ bao gồm 39 tiêu chuẩn hành hướng dẫn việc phát, truyền tiếp nhận lượng điện từ không tính trước, tác động không mong muốn liên quan vận hành thiết bị khác liên quan đến tượng điện từ trình vận hành thiết bị Nhóm tiêu chuẩn Rơle, Ga xép Cơ cấu chuyển mạch Bộ tiêu chuẩn Rơle, Ga xép Cơ cấu chuyển mạch tuyển tập tiêu chuẩn IEEE Cơ cấu chuyển mạch (70 tiêu chuẩn), Bộ ngắt mạch, Cầu chì, Ga xép (35 tiêu chuẩn) Rơ le (30 tiêu chuẩn) tập hợp tiêu chuẩn tham chiếu từ 23/24 Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp lĩnh vực liên quan khác NGUỒN: http://www.tcvn.gov.vn http://www.kfda.go.kr/kfda/english/rule /rule.html m www.iso.ch 10 www.ec.europa.eu/environment/chemical/r11 each; www.cbi.nl 12 http://www.nemko.com/ 13 http://www.saso.org.sa/ http://www.bsmi.gov.tw/wSite/ 24/24 14 www.jis.go.jp http://ulstandardsinfonet.ul.co http://www.smenet.com.vn http://www.hoinhap.gov.vn m.cn/ccc/catalogureeng.pdf http://www.tcodevelopment com/ Tài liệu từ Công ty Cổ phần Cadivi Thông tin TBT phục vụ Doanh nghiệp- Đề án Đổi Công nghệ Công nghiệp 25/24 ... nghiệp TCVN 5699-2-40:20 07 TCVN 5699-2 -74 :2005 TCVN 5699-2-80:20 07 TCVN 6610-1:20 07 TCVN 6610-3:2000 TCVN 6610-4:20 07 TCVN 6610-5:20 07 TCVN 5699-2-23:20 07 TCVN 5699-2-80:20 07 Thiết bị điện gia dụng... TCVN 5699-2-9:2004 TCVN 5699-2-15:20 07 TCVN 5699-2-21:20 07 TCVN 5699-2-23:20 07 TCVN 5699-2-25:20 07 TCVN 5699-2-35:20 07 TCVN 5699-2-38:20 07 TCVN 5699-2-39:20 07 Dụng cụ đo lường tự động: Dụng cụ... áp danh định đến 450 /75 0V phải phù hợp với quy định Cáp cách điện polyvinyl clorua có điện áp danh định đến 450 /75 0V Phần 1: Yêu cầu chung, TCVN 6610-3:2000 (IEC 602 27- 3 :19 97) Cáp cách điện polyvinyl

Ngày đăng: 29/02/2016, 23:06

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan