Nếu bạn muốn học tập ở hoa kỳ tập 2

NU BN MUN HC TP HOA K Cun 2: Hc cao hc v nghiờn cu chuyờn ngnh Biờn tp: Rosalie Targonski Thit k: Barbara Long Minh bỡa: Lisa Henderling Vic kốm theo trang Web hay n phm cun sỏch ny ch nhm mc ớch cung cp thờm thụng tin, ch khụng ng ngha vi vic B Ngoi giao M khuyn ngh hay thụng qua õy ch l danh sỏch cỏc trang Web v cỏc n phm ó c chn ra, ú khụng nờn xem õy l mt danh sỏch y Cun 2: HC CAO HC V NGHIấN CU CHUYấN LI CM N B sỏch quyn di nhan Nu bn mun hc Hoa K Ban Thụng tin v T liu Giỏo dc, B Ngoi giao Hoa K xut bn B sỏch ny cng cú th c tỡm thy trang Web: http://educationusa.state.gov B Ngoi giao Hoa K xin gi chõn thnh cm n cỏc cỏ nhõn sau, nhng ngi ó úng gúp thi gian, chuyờn mụn v n lc ca mỡnh cho quyn sỏch Nu bn mun hc Hoa K vi t cỏch l nhng cng s tớch cc y ban T Hoa K: Evelyn Levinson - iu phi viờn D ỏn Chuyờn gia T Giỏo dc Quc t; nguyờn Giỏm c Trung tõm Thụng tin Giỏo dc ca Qu Giỏo Dc Hoa KIsrael, Tel Aviv, Israel Sandarshi Gunawardena, nguyờn C Giỏo dc ca y ban Fulbright Hoa K Sri Lanka, Colombo, Sri Lanka Linda Heaney, Ch tch Vn phũng Giỏo dc Linden, Washington, DC Louis Cook - Tr lý iu phi viờn D ỏn/ Biờn iu phi viờn v ng tỏc gi Tp Nguyờn Giỏm c Vn phũng T Giỏo dc ca y ban Fulbright Hoa K - VQ Anh, London Giỏm c Trung tõm, Kaplan Inc., London Nancy Keteku, B Ngoi giao Hoa K iu phi viờn C Giỏo dc Khu vc chõu Phi Diana Lopez - iu phi viờn v ng tỏc gi Tp 2; Trng Phũng Tuyn sinh v H s i hc Tennessee, Knoxville Maria Lesser, nguyờn iu phi viờn T Giỏo dc Khu vc Mexico/Caribbean, B Ngoi giao Hoa K Roberta Paola - iu phi viờn v ng tỏc gi Tp 3; C Giỏo dc/Ph trỏch D ỏn c bit Nam Phi, Tng Lónh s quỏn Hoa K, Dubai, Nam Phi Amy Lezberg, Trung tõm T liu Cao hc New England i hc Massachusetts, i hc S phm, Boston Gaston Lacombe - iu phi viờn v ng tỏc gi Tp 4; iu phi viờn SorosLatvia, Trung tõm T Giỏo dc B Ngoi giao Hoa K cng cm t cỏc tỏc gi/biờn tp/c gi/c sau: Lia Hutton, Biờn tp, Tp The Advising Quarterly AMIDEAST Martyn J Miller, Giỏm c Vn phũng Dch v Quc t i hc Temple, Philadelphia, Pennsylvania Terhi Molsa, Phú giỏm c Trung tõm Fulbright, Helsinki, Phn Lan Laura R Ruskaup, nguyờn C Giỏo dc, y ban Fulbright Hoa K - VQ Anh Kathleen Alam, iu phi viờn T Giỏo dc Khu vc ca B Ngoi giao Hoa K ti Nam Sohair Saad, Giỏm c Trung tõm T liu Giỏo dc, AMIDEAST, Cairo, Ai Cp Ellen Badger, Giỏm c Vn phũng Sinh viờn v Hc gi Quc t, i hc Binghamton (SUNY), New York Jaylene Sarracino, Lut s chuyờn ngnh Quyn s hu Trớ tu v C Internet, Washington DC Juleann Fallgatter, Biờn Tp The Advising Quarterly kiờm Giỏm c Vn phũng T v Kho thớ, AMIDEAST B Ngoi giao Hoa K cng trõn trng cm n trng i hc Denver (http:// www.du.edu), n v ó ti tr phn minh trang bỡa v qung cỏo cho b sỏch Nancy Wong, nguyờn iu phi viờn ca Qu Trao i M-Indonesia - Vn phũng T Giỏo dc Jakarta, Indonesia NU BN MUN HC TP HOA K LI NểI U Hc cao hc v nghiờn cu chuyờn ngnh l mt s bn cun sỏch B Ngoi giao M sn xut nhm cung cp nhng li khuyờn khỏch quan v thc t v vic hc M cho cỏc hc gi v nhng sinh viờn quc t cú trin vng Cỏc bn cú th download c bn cun sỏch ny t trang Web: http://educationusa.state.gov v ly cỏc bn copy ca quyn mt, hai v ba cỏc trung tõm t v thụng tin giỏo dc trờn ton th gii (xem trang 12 tỡm c trung tõm gn ni bn nht) B sỏch bn quyn ny bao gm: Hc i hc: Cỏch thc chn la v np n vo cỏc chng trỡnh ly bng c nhõn v bng i cng, cỏc thụng tin v cỏc c hi giỏo dc dy ngh v k thut M Hc cao hc v nghiờn cu chuyờn mụn: Cỏch thc nghiờn cu v np n vo cỏc chng trỡnh thc s, tin s v sau tin s M, cỏc thụng tin v quy trỡnh cp chng ch v bng cp cho nhng ngi chuyờn nghip mun hc tip M Du hc ngn hn, chng trỡnh hc ting Anh, hc t xa v kim nh: Thụng tin v cỏc c hi hc M vũng mt nm v khỏi quỏt v vic hc ly bng cp hay chng ch t bờn ngoi nc M thụng qua cỏc chng trỡnh giỏo dc t xa Cun sỏch ny cũn cú cỏc thụng tin chi tit v kim nh cht lng ca cỏc c s giỏo dc sau i hc M Chun b lờn ng: Thụng tin thit thc v vic sng v hc M: Giỳp bn lờn k hoch tng bc n M sau bn ó c nhn vo hc mt trng i hc hay cao ng Cun sỏch ny cung cp cho bn nhng li khuyờn quý giỏ t vic np n xin th thc, chuyn sang M cho n nhng iu ang ch bn trng hc Bn ch cú th ly cỏc thụng tin ny trang Web ca B Ngoi giao M: http://educationusa.state.gov HC I HC Bn nc M MC LC NU BN MUN HC TP HOA K MC LC Gii thiu Chng Giỏo dc bc cao hc ti Hoa K Chng Chn chng trỡnh cao hc phự hp vi bn nht Chng Trang tri chi phớ ca chng trỡnh cao hc Chng Tiờu chun tuyn sinh Chng Chun b h s d tuyn hp l Chng Quy trỡnh d tuyn Chng Xin th thc du hc Chng i sng ti trng i hc Hoa K Chng Hc theo chuyờn ngnh Chng 10 C hi dnh cho hc gi Ph lc Gii thớch thut ng Ti liu tham kho HC I HC GII THIU Hn 1.700 i hc v trng cung cp cỏc chng trỡnh cao hc ti Hoa K C hi la chn phong phỳ ny cho thy rng cú nhiu chng trỡnh ỏp ng nhu cu ca tt c mi ngi Tuy nhiờn, lm bn cú th tỡm c chng trỡnh tt nht cho mỡnh? Tp sỏch nh ny cung cp cho bn khụng ch kin thc cn thit bn la chn chớnh xỏc m cũn giỳp bn t tin chun b h s d tuyn ỳng yờu cu Chng 9, Hc theo chuyờn ngnh, giỳp sinh viờn theo cỏc ngnh nha, y, iu dng, thỳ y v lut hiu v quy trỡnh d tuyn cho tng ngnh Chng 10 cp n c hi dnh cho nghiờn cu sinh sau tin s v hc gi mun thng tin vi kinh nghim hc Hoa K Vỡ li du hc Hoa K? Di õy l mt vi lý khin hn 500.000 sinh viờn quc t t khp ni trờn th gii n Hoa K hc lờn cao Cht lng: Cỏc trng i hc Hoa K ni ting trờn th gii v cỏc chng trỡnh hc tp, i ng ging dy, c s vt cht v ngun t liu C hi la chn: H thng giỏo dc Hoa K cung cp c hi la chn c ỏo v trng hc, mụi trng hc v xó hi, tiờu chun nhp hc, chng trỡnh cp hc v v cỏc mụn hc theo chuyờn ngnh ca bn Giỏ tr: Cng nh vic u t cho tng lai, hc v ca Hoa K xng ỏng vi ng tin ó b Nhiu mc hc phớ v sinh hot phớ cng vi h tr ti chớnh t nhiu khoa ca trng i hc ó to iu kin hc cho hng ngn sinh viờn tng du hc Hoa K trc bn Cng sỏch ny, bn s c hng dn chun b h s d tuyn theo ỳng yờu cu (Chng 5) v v th tc xin cp th thc (Chng 7) Khi ó trỳng tuyn, bn cn tham kho nhng ch dn chun b tinh thn n Hoa K (Chng 8) Phn cui sỏch l phn chỳ gii thut ng, gii thớch mt s t v cm t m bn thng gp np h s du hc Hoa K Trung tõm Thụng tin v T Giỏo dc Hoa K Chn cho mỡnh trng tt nht v chun b h s d tuyn ỳng yờu cu ũi hi bn thõn bn phi tớch cc tham gia v cú k hoch k cng Tuy nhiờn, hu nh nc no cng cú cỏc chuyờn gia hiu rừ nhu cu ca bn v cú th giỳp bn v vic ny Bn cú th tỡm thụng tin cng nh ý kin t v du hc ti Hoa K t mng li ca trờn 450 trung tõm thụng tin v t giỏo dc Hoa K trờn khp th gii Cỏc danh b, sỏch hng dn, sỏch gii thiu trng i NU BN MUN HC TP HOA K GII THIU hc v thụng tin v cỏc k thi tuyn sinh u cú ti cỏc trung tõm ny cng nh cỏc chuyờn viờn t u sn sng giỳp bn v gia ỡnh quy trỡnh chn trng v np h s d tuyn vo trng i hc Hoa K Mt s trung tõm cũn t chc hi ch hoc hi tho Cỏc trung tõm thụng tin v t giỏo dc cung cp phớ thụng tin gii thiu di dng bng video hoc thuyt trỡnh nhúm, truy cp trang Web v th vin c lp Tuy nhiờn, cng cú vi trung tõm thu ph phớ dch v Tht khú cao s giỳp v h tr m tụi ó nhn c t trung tõm t Trung tõm l ngun thụng tin u tiờn v ch yu v h thng giỏo dc Hoa K Sỏch v, v Internet ti trung tõm t cc k hu ớch, v cỏc nhõn viờn õy ó nhit tỡnh giỳp tụi t c mc ớch ca mỡnh. Sinh viờn Nga ngnh kinh doanh Tt c cỏc trung tõm thụng tin v t giỏo dc Hoa K u c B Ngoi giao Hoa K h tr nhm mc tiờu cung cp nhng thụng tin khỏch quan v cỏc c hi hc ti Hoa K Tuy nhiờn, tờn ca cỏc trung tõm v t chc iu hnh cỏc trung tõm ny khỏc tựy theo tng nc tỡm trung tõm gn bn nht, bn cú th liờn h vi i s quỏn hoc Lónh s quỏn Hoa K gn nht, hoc tham kho danh mc trờn trang web ca B Ngoi giao Hoa K ti a ch: http://educationusa.state.gov/ Chuyờn viờn t giỏo dc trung tõm ó giỳp tụi lm rừ nhiu liờn quan n vic hc ti Hoa K v luụn sn sng giỳp Tụi cng bit c nhiu v trng cao ng v i hc m tụi cú th la chn nh ti liu ca trung tõm. Sinh viờn Malaysia ngnh tõm lý Chỳc h s ca bn c chp thun! Cỏc trang Web hu ớch Phiờn bn trờn mng ca cun Nu bn mun hc Hoa K: http://educationusa.state.gov/ Danh b cỏc Trung tõm Thụng tin v T Giỏo dc Hoa K trờn khp th gii: http://educationusa.state.gov/ HC I HC Chng GIO DC BC CAO HC HOA K GIO DC BC CAO HC TI HOA K Giỏo dc bc cao hc ti Hoa K hn s khỏc vi h thng giỏo dc nc bn Chng ny gii thiu cỏc hc v bc cao hc ti Hoa K, cỏc loi trng khỏc v mt s thut ng v khỏi nim quan trng m bn cú th s gp nu mun du hc ti Hoa K Hc v bc cao hc Hai hc v bc cao hc Hoa K l thc s v tin s; c hai u bao gm vic nghiờn cu kt hp vi tham gia khúa hc Giỏo dc bc cao hc khỏc vi giỏo dc bc i hc ch nú cung cp s o to chuyờn sõu hn vi tớnh chuyờn mụn cao hn v hng dn nghiờm ngt hn bc cao hc, vic nghiờn cu v hc thiờn v t giỏc hn bc i hc Cỏc khúa hc bc cao hc gi nh l sinh viờn ó c trang b y nhng kin thc c bn v ngnh hc ca mỡnh Tựy ngnh hc, cỏc khúa hc cú th s khỏ nghiờm tỳc, gm ch yu cỏc bi ging cỏc ging viờn trỡnh by hoc cú th khỏ thoi mỏi, nhn mnh vo vic tho lun v trao i ý kin gia ging viờn v sinh viờn Hi tho chuyờn gm cỏc nhúm cú ớt sinh viờn tham gia hn cỏc bi ging, v sinh viờn cú th c yờu cu thuyt trỡnh cng nh tham gia tho lun Tham gia phỏt biu lp, lun nghiờn cu v cỏc k thi u quan trng nh iu kin ly c hc v c th hin di dng tớn ch (ụi cũn gi l n v hoc gi hc) v mi khúa hc thng em li hoc tớn ch, thng phn ỏnh s gi lờn lp v s cụng vic khỏc cú liờn quan Mt sinh viờn thng ly 24 tớn ch mi nm hc nu trng hot ng theo mụ hỡnh truyn thng hc k mi nm Hc v thc s Hc v thc s nhm cung cp vic giỏo dc hoc o to b sung theo chuyờn ngnh ca sinh viờn cao hn trỡnh c nhõn Hc v thc s c cp v nhiu lnh vc v cú hai loi chng trỡnh chớnh: hc thut v chuyờn ngnh Hc v Thc s Hc thut: Hc v thc s chng (M.A.) v thc s khoa hc (M.S.) thng c cp cho cỏc ngnh ngh thut truyn thng, khoa hc v nhõn Hc v thc s khoa hc cũn c cp cho lnh vc k thut nh 10 NU BN MUN HC TP HOA K Ph lc: TI LIU THAM KHO Ti tr cho Trng Cao hc) 1996 Patricia McWade Petersons, Princeton, NJ http://www.peterson.com Funding for U.S Study: A Guide for Citizens of Other Nations (Ti tr cho Chng trỡnh Hc ti Hoa K: Tp Hng dn cho Cụng dõn cỏc nc khỏc) 1996 IIE Books, Institute of International Education, New York, NY http://www.iie.org Grants for Graduate and postdoctoral Study (Ti tr cho Chng trỡnh Hc Cao hc v Sau Tin s) 1996 Petersons, Princeton, NJ http://www.peterson.com Scholarships for Study in the USA and Canada (Hc Bng cho Chng trỡnh Hc Hoa K v Canada) 1999 Petersons, Princeton, NJ http://www.peterson.com VIT GII TRèNH C NHN Graduate Admission Essays - What Works, What Doesnt and Why (Cỏc bi lun tuyn sinh cao hc - Cỏch vit v lý do) Donald Asher Ten-Speed Press, Berkeley, CA http://www.tenspeed.com Graduate Admission Essays: Write Your Way Into the Graduate school of your Choice (Cỏc bi lun tuyn sinh cao hc: Cỏch vit c tuyn vo trng cao hc m bn chn) 2000 Donald Asher Ten Speed Press, Berkekey, CA http://www.tenspeed.com How to Write a Winning Personal Statement for Graduate and Professional School (Cỏch vit Gii trỡnh Cỏ nhõn hiu qu d tuyn vo trng cao hc hoc chuyờn ngnh) Xut bn ln th 1997 Richard J Stelzer Petersons, Princeton, NJ http://www.peterson.com LUYN THI TUYN SINH 102 NU BN MUN HC TP HOA K Ph lc: TI LIU THAM KHO Cỏc cụng ty sau õy bỏn nhiu sỏch luyn thi GRE, GMAT v TOEFL: Trung tõm Kho thớ Giỏo dc (ETS) http://www.ets.org Nh xut bn Peterson (Thomson Learnimg) http://www.petersons.com Tp Princeton Review http://www.PrincetonReview.com Mt s trung tõm thụng tin v t giỏo dc Hoa K cú bỏn sỏch cỏc nh xut bn k trờn v cỏc nh xut bn khỏc in n Ngoi ra, cng cú th mua ti liu luyn thi t cỏc cụng ty ny v cỏc cụng ty tng t chun b cho cỏc k thi khỏc, bao gm k thi U Ban Kho Thớ Cỏc Sinh Viờn Tt Nghip Trng iu Dng Nc Ngoi t chc, Thi Tuyn sinh Trng Nha, Thi Tuyn sinh Trng Lut, Thi Tuyn sinh Trng Y v Thi Ly Giy Phộp Hnh Ngh Y CC CHNG TRèNH DY TING ANH English Language and Orientation Programs (Cỏc chng trỡnh dy ting Anh v chng trỡnh hng dn lm quen) 1997 Vin Giỏo dc Quc T, New York, NY http://www.iie.org Petersons English Language Programs (Chng trỡnh dy ting Anh ca Peterson) 1998 Nh xut bn Petersons, Princeton NJ http://www.petersons.com THễNG TIN CHUYấN NGNH Graduate Medical Education Directory (Danh b Giỏo dc Y khoa Bc Cao hc) Xut bn hng nm Hi Y Hc M Dover, DE http://www.ama-assn.org/cgi-bin/freida.cgi (Xem mc Cỏc sn phm giỏo dc Y khoa) Medical School Admission Requirements 2001 - 2002: United States and CanHC I HC 103 Ph lc: TI LIU THAM KHO cada (Tiờu chun Tuyn sinh vo Trng Y 2001-2002 M v Canada) 2000 Hi cỏc trng Y ca M, Washington, DC http://www.aamc.org Occupational Outlook Handbook (S tay tỡm hiu ngnh ngh) Xut bn hng nm B Lao ng M, PO Box 2145, Chicago, IL 60690, USA Tel: 312-353-18810 http://www.dol.gov Official American Bar Association Guide to approved Law Schools (Sỏch Hng dn Chớnh thc ca Hi Lut gia M dnh cho trng Lut c chp nhn) 2001 Rich L Morgan and Kurt Snyder (Biờn tp) 2000 IDG Books Worldwide, Inc http://www.abanet.org/legaled/publications/pubs.html Petersons MBA Programs (Chng trỡnh MBA ca Petersons) Xut bn hng nm NXB Petersons, Princeton, NJ http://www.petersons.com Petersons Nursing Programs (Chng trỡnh iu Dng ca Petersons) Tỏi bn ln th 2000 Petersons, Princeton, NJ http://www.petersons.com Veterinary Medical School Admission Requirements in the United States and Canada (Tiờu chun Tuyn sinh vo Trng Thỳ Hoa K v Canada) 2000 Hi cỏc trng Thỳ y ca M NXB Puedue University Press, West Lafayette, IN http://www.thepress.purdue.edu Nghiờn cu sau Tin s Research Centers Directory (Danh b Trung tõm Nghiờn cu) n bn 26 2000 Gale Group, Farmington Hills, MI http://www.gale.com 104 NU BN MUN HC TP HOA K Ph lc: TI LIU THAM KHO Thụng tin trc lỳc lờn ng NAFSAs International Student Handbook: The Essential Guide to University Study in the U.S.A (Sỏch Hng dn Sinh viờn Quc t ca NAFT: Hng dn quan trng v vic hc i hc Hoa K) 1998 NAFSA: Hi cỏc nh giỏo dc quc , Washington, DC http://www.nafta,org (Cú ti cỏc trung tõm thụng tin v t giỏo dc Hoa K) HC I HC 105 Ph lc GII THCH THUT NG GII THCH THUT NG Academic adviser (C hc tp): Thnh viờn ban ging dy giỳp v t sinh viờn v vic hc C hc cú th giỳp sinh viờn quy trỡnh ng ký Academic year (Nm hc): Thi gian ging dy chớnh thc ca trng i hc, thng t thỏng n thỏng Tựy theo tng trng, niờn khúa cú th c chia thnh hai, ba hoc bn hc k vi thi gian di ngn khỏc Accreditation (Kim nh cht lng): Vic cụng nhn trng college, i hc v trung hc cỏc hip hi chuyờn mụn c c nc cụng nhn Vic kim nh cht lng nh hng n vic chuyn tớn ch t trng ny sang trng khỏc trc hon tt mt chng trỡnh cp hc v v vic chuyn tip t bc hc v ny sang bc hc v khỏc Add/Drop (Thờm/B): Mt th tc thc hin bt u hc k theo ú sinh viờn cú quyn thay i lch hc, thờm hoc b bt cỏc lp hc vi s chp thun ca ging viờn Assistantship (Hc bng tr ging/tr lý): Mt khon ti tr hc dnh cho nghiờn cu sinh i li mt s vic phi lm cụng tỏc ging dy hoc ph trỏch phũng thớ nghim nh mt tr ging hoc tr lý nghiờn cu Audit (D thớnh): D mt lp hc m khụng nhn im hoc tớn ch ly hc v Baccalaureate degree (Bng Tỳ ti): Hc v c nhõn cp cho cỏc sinh viờn tt nghip t hu ht cỏc trng cao ng v i hc ca Hoa K Bachelors degree (Hc v/Bng c nhõn): Hc v truũng i hc cp sau sinh viờn hon tt mt s tớn ch ca chng trỡnh i hc Thng phi mt nm ly hc v c nhõn v hc v ny l tiờu chun u tiờn hc tip bc cao hc Campus (Khuụn viờn trng/Khu hc xỏ): Khu t cú cỏc c s ca trng i hc 106 NU BN MUN HC TP HOA K Ph lc GII THCH THUT NG Carrel (Bn hc): Ni hc thng dnh riờng cho nghiờn cu sinh th vin, u tiờn cho ngi n trc (ụi phi tr l phớ s dng) CGFNS (Commission on Graduates of Foreign nursing Schools): y Ban Sinh Viờn Tt Nghip Trng iu Dng Nc Ngoi Class rank (Xp hng lp): Mụt s hoc t l cho bit v th ca sinh viờn lp Sinh viờn ng u mt lp cú 100 sinh viờn s ghi v th ca mỡnh l 1/100, cũn sinh viờn ng cui lp s ghi v th ca mỡnh l 100/100 Xp hng lp cú th c th hin theo phn trm (vớ d, 25 phn trm sinh viờn cú v th trờn cựng, 50 phn trm cú v th thp hn) College (Trng i hc): hc vin bc i hc cung cp cỏc chng trỡnh i hc, thng gm nm hc, sau ú s cp hc v c nhõn khoa hc hay chng (B A hay B.S.) Thut ng i hc cũn c dựng theo ngha chung ch mt hc vin sau trung hc Trng i hc cng cú th l mt phn ca c cu t chc i hc College catalog (Tp gii thiu trng i hc): n phm chớnh thc ca trng hc cung cp thụng tin v cỏc chng trỡnh hc tp, c s vt cht (nh phũng thớ nghim, ký tỳc xỏ, v.v.), tiờu chun tuyn sinh v i sng sinh viờn Core requirements (Mụn hc bt buc): Cỏc khúa hc bt buc phi tham gia ly hc v Course (Khúa hc): Lp hc chớnh quy t mt n gi (hoc nhiu hn) mi tun mt hc k Mụt chng trỡnh ly hc v gm mt s khúa hc bt buc v t chn nht nh v khỏc tựy tng trng Khúa hc trng cung cp thng cú tờn v mó s (vớ d, Toỏn 101) d xỏc nh Credits (Tớn ch): n v m trng dựng ghi li vic hon tt khúa hc (vi im u hoc rt) cn thit ly hc v i hc Tp gii thiu i hc xỏc nh s lng v loi tớn ch cn thit ly hc v v quy nh giỏ tr v tớn ch - gi tớn ch hoc n v tớn ch - ca mi khúa hc Cut (B lp): Vng mt gi hc khụng phộp DAT: K Thi Tuyn Sinh vo Trng Nha m ng n phi tham d Dean (Trng khoa): Ngi ph trỏch hoc ngi cú quyn hn cao nht trng chuyờn ngnh hoc trng trc thuc i hc HC I HC 107 Ph lc GII THCH THUT NG Degree (Hc v, bng): Vn bng hoc danh hiu trng, i hc hoc trng chuyờn ngnh cp hon tt chng trỡnh hc theo quy nh Department (Khoa): b phn hnh chớnh ca trng hoc i hc, l ni dy mt ngnh hc (nh khoa ting Anh, khoa S) Dissertation (Lun ỏn tin s): Lun ỏn vit v mt ti nghiờn cu trc õy cha tng thc hin, thng c trỡnh by nh mt yờu cu bt buc ly hc v tin s (Ph.D.) Doctorate (Ph.D) (Tin s): Hc v/bng hc thut cao nht mt trng i hc cp cho nhng sinh viờn ó tt nghip i hc ớt nht nm v sau ú ly bng thc s cng nh nhng ngi no chng minh c kh nng hc thut qua cỏc k thi núi v vit v qua cụng trỡnh u tiờn c xem nh l lun ỏn tin s Dormitory (Ký tỳc xỏ): C s dựng lm ni ca sinh viờn khu hc hiu Mt ký tỳc xỏ tiờu biu gm phũng ng, phũng tm, phũng sinh hot chung v cú th thờm quỏn n t chn Drop (B): xem Withdrawal (Rỳt tờn). ECFMG (Educational Commission for Foreign Medical Graduates): U Ban Giỏo Dc Sinh Viờn Tt Nghip Trng Y Nc Ngoi ECFVG (Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates): U Ban Giỏo Dc Sinh Viờn Tt Nghip Trng Thỳ Y Nc Ngoi Electives (Mụn hc t chn): Khoỏ hc m sinh viờn cú th chn hc ly tớn ch ly hc v nhm n, khỏc vi khoỏ hc bt buc ERAS (Electronic Residency Application System): H Thng Np H S Xin Thc Tp Ni Trỳ Bng in T xin thc ni trỳ v ngnh y ti Hoa K Faculty (i ng ging dy): Cỏc thnh viờn ca i ng ging viờn, v ụi ca i ng hnh nhõn viờn chớnh, ca mt trng i ng ging dy chu trỏch nhim lp k hoch hc trng Fees (L phớ): Khon tin phi tr cho trng, ngoi hc phớ, trang tri chi phớ dch v ca trng 108 NU BN MUN HC TP HOA K Ph lc GII THCH THUT NG Fellowship (Hc bng): Khon ti tr hc tp, thng cp cho sinh viờn cao hc Núi chung, khụng ũi hi sinh viờn phi lm vic c cp hc bng Final exam (Thi cui khoỏ): K thi tng kt, thng c t chc vo cui hc k, bao gm tt c nhng kin thc truyn t mt khoỏ hc Financial assistance (Ti tr): Thut ng chung bao gm tt c cỏc loi tin, khon vay v vic lm bỏn thi gian nh trng dnh cho sinh viờn Flunk (Thi trt): Trt k thi hoc khụng t kt qu mt khoỏ hc Freshman (Sinh viờn/hc sinh nm th nht): Hc sinh/sinh viờn nm u tiờn ti trng trung hc hoc i hc Full-time student (Sinh viờn h chớnh quy): Sinh viờn ghi danh ti trng, hc tt c cỏc khoỏ; s lng khoỏ hc v gi hc trng quy nh GMAT (Graduate Management Admission Test): K Trc Nghim Trỡnh Qun Lý Bc Cao Hc, sinh viờn d tuyn vo chng trỡnh doanh nghip hoc qun lý thng phi d k thi ny Grade (Cho im): Vic ỏnh giỏ thnh tớch hc ca sinh viờn Grade point average (im trung bỡnh): H thng ghi nhn thnh tớch hc da trờn im trung bỡnh bng cỏch nhõn im s ca mi khoỏ hc cho s gi tớn ch ó hc Grading system (H thng cho im): Loi thang im - cho im bng mu t, /trt, phn trm - trng v i hc s dng ti Hoa K Hu ht cỏc trng thng s dng cỏch cho im bng mu t cho bit cht lng hc ca sinh viờn: im A (gii), B (khỏ), C (trung bỡnh), D (yu) v F (kộm) Sinh viờn h i hc thng phi cú thnh tớch t im C hoc cao hn mi c tip tc hc; sinh viờn cao hc phi cú thnh tớch t im B hoc cao hn im P (), S (t) v N (khụng cú tớn ch) cng c s dng Theo thang im phn trm, 100 phn trm l im cao nht, t 65-70% thng l im t thp nht Graduate (Sinh viờn/hc sinh tt nghip): Hc sinh/sinh viờn ó hon tt khoỏ hc ti trng trung hc hoc i hc Chng trỡnh cao hc i hc l khoỏ hc dnh cho sinh viờn ó cú bng c nhõn HC I HC 109 Ph lc GII THCH THUT NG GRE: (Graduate Recors Examination) (Kim Tra Kin Thc Tng Quỏt D Tuyn Cao Hc): ngi phi tham gia l sinh viờn d tuyn vo trng cao hc v lnh vc khỏc vi cỏc chng trỡnh chuyờn ngnh nh ngnh y, nha hoc lut C hai k thi tng quỏt v thi chuyờn ngnh v cỏc lnh vc c th u c t chc High school (Trng trung hc): Ba hoc bn nm cui ca chng trỡnh hc 12 nm ti Hoa K; cũn gi l secondary school Higher education (Giỏo dc i hc): Hc sau trung hc ti trng i hc, cao ng, trng chuyờn ngnh, hc vin k thut v trng s phm Institute of technology (Hc vin cụng ngh): Trng i hc chuyờn ngnh khoa hc v cụng ngh International student adviser (C sinh viờn quc t): Ngi h tr mt trng hoc i hc, chu trỏch nhim cung cp thụng tin v hng dn cho sinh viờn quc t v cỏc lnh vc nh: quy nh ca chớnh ph Hoa K, th thc sinh viờn, quy ch hc tp, quỏn xó hi, ngụn ng, cỏc ti chớnh v nh , b trớ i li v bo him Junior (Sinh viờn nm th 3): Hc sinh/sinh viờn nm ca trng trung hc hoc i hc Language requirement (Tiờu chun ngụn ng): yờu cu ca mt s chng trỡnh cao hc, bt buc sinh viờn phi chng t kh nng c, vit thụng tho mt th ting khỏc vi ting m c cp hc v Lecture (Ging bi): Phng phỏp dy ph bin cỏc khúa hc trng i hc; giỏo s ging bi cỏc lp cú t 20 n hng trm sinh viờn Bi ging cú th c b sung bng phn tho lun nhúm thng xuyờn tr ging ch trỡ Liberal arts (hoc liberal arts and sciences, hoc arts and sciences) (ngnh khoa hc xó hi v t nhiờn, cũn gi l ngh thut t v khoa hc hay ngh thut v khoa hc): Thut ng ch cỏc mụn ca ngnh nhõn (ngụn ng, hc, trit hc, m thut), ngnh khoa hc xó hi (kinh t hc, xó hi hc, nhõn loi hc, lch s, chớnh tr hc) v ngnh khoa hc t nhiờn (toỏn, vt lý, sinh vt, húa hc) 110 NU BN MUN HC TP HOA K Ph lc GII THCH THUT NG LSAT (Law School Admission Test): K Thi Tuyn Sinh Trng Lut m sinh viờn d tuyn chng trỡnh lut chuyờn ngnh v mt s chng trỡnh lut sau i hc ti trng lut ca Hoa K phi tham d Maintenance (Chi phớ ti thiu): Ch cỏc khon chi phớ theo hc i hc bao gm tin phũng (ch ), tin n, sỏch, ỏo qun, tin git, i li a phng v cỏc chi phớ khỏc Major (Mụn hc chớnh): Mụn hc m sinh viờn t trng tõm Sinh viờn bc i hc thng chn mụn hc chớnh sau hai nm u hc i cng v ngnh ngh thut v khoa hc Major professor/thesis adviser (Giỏo s hng dn/c lun ỏn): i vi hc vi ca lnh vc nghiờn cu, giỏo s hng dn/c lun ỏn l giỏo s lm vic sõu sỏt vi sinh viờn vic lp k hoch v chn k hoch nghiờn cu, thc hin nghiờn cu v trỡnh by kt qu Giỏo s chớnh l trng ban gm cỏc thnh viờn i ng ging dy chu trỏch nhim kim tra tin v kt qu ca d ỏn Masters degree (Hc v/bng thc s): Hc v trng i hc cp sau sinh viờn hon tt yờu cu hc tp, thng bao gm thi gian hc ti thiu mt nm sau cú hc v c nhõn MCAT (Medical College Admission Test): K Thi Tuyn Sinh Trng Y m sinh viờn d tuyn trng y phi tham gia Midterm exam (Thi gia k): K thi c t chc cui na nm hc bao gm kin thc lnh hi ti thi im ú NCLEX-RN: K thi cp giy phộp hnh ngh cho y tỏ chớnh quy K thi ny tng bang yờu cu v y tỏ phi vt qua mi c phộp hnh ngh bang ú Non-resident (Phi c dõn): Sinh viờn khụng ỏp ng iu kin ca bang hoc thnh ph cú trng i hc cụng Hc phớ v ch tuyn sinh cú th khỏc i vi c dõn v phi c dõn Sinh viờn nc ngoi thng c xp vo loi phi c dõn v v sau cú ớt kh nng chuyn t cỏch phỏp nhõn thnh c dõn c úng hc phớ u ói Hu ht cỏc trng cụng thng khụng cho sinh viờn nc ngoi c xp loi c dõn thi gian du hc bng th thc sinh viờn HC I HC 111 Ph lc TI LIU THAM KHO Notarization (Cụng chng): Vic xỏc nhn bn, bỏo cỏo hoc ch ký l trung thc v ỳng viờn chc chớnh ph - Hoa K gi l cụng chng viờn - thc hin ng n cỏc nc khỏc phi xỏc nhn hoc cụng chng theo hng dn NRMP (National Resident Matching Program): Chng trỡnh Tng Thớch C Dõn Quc Gia dnh cho sinh viờn d tuyn vo trng y Hoa K Placement test (Thi xp lp): K thi trc nghim nng lc hc tõp ca sinh viờn v mt lnh vc xp vo khúa hc phự hp Trong mt s trng hp, sinh viờn cú th c tớn ch da vo kt qu k thi xp lp Plan of Study (K hoch hc tp): Bn mụ t chi tit khoỏ hc m ng viờn np h s ng ký K hoch phi phự hp vi mc tiờu hc nờn gii trỡnh mc ớch hc ca sinh viờn Postdoctorate (Sau tin s): Chng trỡnh hc thit k cho nhng ngi ó hon tt chng trỡnh tin s Postgraduate (Sau i hc): Thng ch chng trỡnh hc dnh cho nhng cỏ nhõn ó hon tt hc v i hc Cú th dựng ch chng trỡnh hc bc i hc Prerequisite (Khoỏ hc bt buc): Chng trỡnh hay khoỏ hc m sinh viờn phi hon tt trc c phộp ng ký hc mt chng trỡnh hay khúa hc trỡnh cao hn President (Hiu trng): hiu trng hoc viờn chc hnh chớnh cao cp nht ca mt trng i hc Professional degree (Hc v chuyờn ngnh): Thng nhn sau cú hc v c nhõn v cỏc lnh vc nh: y, nha, thỳ y hoc lut Qualifying examination (Thi kim tra cht lng): Ti nhiu khoa ca trng cao hc, k thi c t chc cho sinh viờn ó hon tt cỏc khoỏ hc bt buc ly hc v tin s nhng cha lm lun ỏn tt nghip K thi kim tra cht lng cú th t chc theo hỡnh thc ỏp hoc thi vit, hoc c hai hỡnh thc, v sinh viờn phi vt qua mi c tip tc hc Quarter (Hc k): Hc k kộo di khong 10-12 tun 112 NU BN MUN HC TP HOA K Ph lc TI LIU THAM KHO Quiz (Kim tra): Phn trc nghim ngn theo hỡnh thc vit hay ỏp; khụng chớnh thc nh mt k thi Recommendation, letter of recommendation/personal endorsement/personal reference (Th gii thiu, cũn gi l ngh cỏ nhõn, bo lónh cỏ nhõn hoc tham kho cỏ nhõn): Th cao nng lc ca ng n giỏo s hay th trng c quan bit v cỏ nhõn ca ng n y vit Registration (ng ký): Quy trỡnh ú sinh viờn chn khoỏ hc tham d hc k Residency (Thc tp): o to lõm sng v chuyờn ngnh ó chn R.N (Y tỏ chớnh quy): Y tỏ ó ng ký hnh ngh Sabbatical (Ngh phộp nghiờn cu): Thi gian ngh cú lng dnh cho giỏo viờn hoc giỏo s ó phc v 6-7 nm cựng mt khoa Mc ớch ca k ngh ny l thnh viờn i ng ging dy cú thờm thi gian trung nghiờn cu Scholarship (Hc bng): Khon ti tr thng cp cho bc i hc Hc bng cú th c cp di hỡnh thc hoc gim hc phớ/l phớ Semester (Hc k): Hc k kộo di t 15-16 tun, tng ng na nm hc Seminar (Hi tho): Hỡnh thc dy theo nhúm nh, kt hp gia nghiờn cu c lp v tho lun lp di s hng dn ca giỏo s Senior (Sinh viờn/hc sinh nm th t): Hc sinh/sinh viờn nm ca trng trung hc hay i hc Social Security Number (S An Sinh Xó Hi): S chớnh ph Hoa K cp cho ngi ang cú vic lm gim biờn ch vỡ tui tỏc v bo him mt sc Bt k ang i lm cng u phi cú s ny Nhiu trng s dng S An Sinh Xó Hi lm s nhn dng sinh viờn Sophomore (Sinh viờn/hc sinh nm th 2): Hc sinh/sinh viờn nm ca trng trung hc hay i hc Special student (Sinh viờn c bit): Sinh viờn ca trng i hc khụng ng ký hc ly hc v Sinh viờn c bit cũn c dựng ch sinh viờn khụng hc ly bng, khụng hc h chớnh quy hoc ch hc mt thi gian HC I HC 113 Ph lc TI LIU THAM KHO Subject (Mụn hc): Khoỏ hc mt ngnh hc, l mt phn ca giỏo trỡnh i hc Survey course (Khoỏ hc kho sỏt): Khoỏ hc cp ngn gn cỏc ch chớnh ca mt lnh vc kin thc rng ln Syllabus ( cng khúa hc): S lc cỏc ti c dy khoỏ hc Teachers college (i hc s phm): Trng i hc cp hc v cho ngnh giỏo dc hoc cỏc ngnh liờn quan, hoc trng trc thuc i hc cung cp vic chun b kin thc chuyờn mụn cho giỏo viờn Tenure (B nhim ging viờn chớnh thc): V trớ dnh cho thnh viờn thõm niờn ca i ng ging dy cú quỏ trỡnh nghiờn cu v cụng b kt qu nghiờn cu xng ỏng Vic b nhim ging viờn chớnh thc giỳp trỡ t hc thut Test (K thi): Bt k mt th tc no ỏnh giỏ tin b hc ca sinh viờn Thesis (Lun ỏn): Cụng trỡnh bao gm cỏc kt qu nghiờn cu v mt ti c th sinh viờn ang hc ly hc v c nhõn hoc thc s vit TOEFL (Test of English as a Foreign Language): K Trc Nghim Ting Anh Nh Mt Ngoi Ng m sinh viờn núi ting m khụng phi l ting Anh bt buc phi tham d Transcript (Bng im): Bn h s hc cú chng nhn ca sinh viờn, gm tiờu cỏc khúa hc, s tớn ch v kt qu im ca tng khúa Bng im chớnh thc cũn cho bit ngy cp hc v Trimester (Hc k): Thi gian hc gm ba hc k bng di 16 tun ca nm hc Tuition (Hc phớ): Khon tin m trng yờu cu sinh viờn phi tr cho vic ging dy v o to (cha k chi phớ mua sỏch v) Undergraduate studies (Chng trỡnh i hc): Chng trỡnh hoc nm trng i hc sau tt nghip trung hc ly bng c nhõn 114 NU BN MUN HC TP HOA K Ph lc TI LIU THAM KHO University (i hc): nh ch giỏo dc thng iu hnh hoc nhiu trng i hc (hoc trng) nm vi cỏc chng trỡnh c nhõn, trng cao hc khoa hc xó hi nhõn v t nhiờn cp bng thc s v tin s v trng cao hc chuyờn ngnh USMLE (U.S Medical Licensing Examination): K Thi Ly Giy Phộp Hnh Ngh Y ca Hoa K VAT (Veterinary aptitude Test): K Thi Nng Khiu Thỳ Y m sinh viờn d tuyn phi tham d VMCAS (Veterinary Medical College Application Service): Phũng Dch V Np H S Trng Thỳ Y; l dch v tng hp thu thp d liu cho trng thỳ y Withdrawal (Rỳt tờn): Th tc hnh chớnh v vic b mt khúa hc hoc ri trng Zip code (Mó vựng): Mt dóy s a ch th tớn quy nh khu vc chuyn phỏt th ti Hoa K HC I HC 115 Trung tâm Thông tin - T liệu Phòng Thông tin - Văn hóa Đại sứ quán Hợp chủng quốc Hoa Kỳ Ngọc Khánh, Hà Nội, Việt Nam Tel: (844) 831-4580 Fax: (844) 831-4601 Email: irchanoi@state.gov http://vietnam.usembassy.gov/ 116 [...]... các tập sách giới thiệu về trường và trên trang Web hoặc tại các khoa Lịch học tập Năm học ở Hoa Kỳ thường kéo dài trong 9 tháng, từ cuối tháng 8 hoặc đầu tháng 9 đến giữa hoặc cuối tháng 5, và có thể chia làm 2, 3 hay 4 học kỳ một năm tuỳ từng trường Nếu năm học chia làm 2 học kỳ thì 2 học kỳ này được gọi là học kỳ mùa thu và học kỳ mùa đông hay học kỳ Trong hai học kỳ thu và đông, giữa hai học kỳ. .. thấp hơn các đại học tư Ngoài ra, đại học công thường thu mức học phí đối với cư dân ở trong bang (dân sở tại đóng thuế cho bang) thấp hơn sinh viên ở ngoài bang Sinh viên quốc tế được xem là cư dân ngoài bang, do đó không được hưởng chế độ giảm học phí tại các đại học bang 14 NẾU BẠN MUỐN HỌC TẬP Ở HOA KỲ Chương 1 GIÁO DỤC BẬC CAO HỌC Ở HOA KỲ Đại học tư tồn tại nhờ học phí của sinh viên, thu nhập từ... của bạn; • Bạn có cần hỗ trợ tài chính không Ngoài các chuyên gia tư vấn, các sinh viên cao học tại các trường của Hoa Kỳ vừa về nước cũng là những nguồn tư vấn bổ ích về việc học tập tại Hoa Kỳ 20 NẾU BẠN MUỐN HỌC TẬP Ở HOA KỲ Chương 2: CHỌN CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC PHÙ HỢP VỚI BẠN NHẤT BUỚC 3 Lập danh sách các chương trình Chọn trường nào để nộp hồ sơ là một trong những quyết định quan trọng nhất của bạn. .. cho chương trình học tập của bạn Điều quan trọng là phải bắt đầu lập kế hoạch tài chính ít nhất 12 tháng trước khi bạn định du học ở Hoa Kỳ Chuẩn bị kinh phí cho chương trình học của bạn bao gồm: 32 ♦ Định giá các nguồn kinh phí cá nhân; ♦ Xác định các khoản tài trợ mà bạn có đủ tiêu chuẩn để xin cấp; NẾU BẠN MUỐN HỌC TẬP Ở HOA KỲ Chương 3: TRANG TRẢI CHI PHÍ CỦA CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC ♦ Chuẩn bị hồ... Người Mỹ có tiếng là thân thiện, do đó, bạn nên trao đổi với sinh viên Hoa Kỳ để tìm hiểu về cuộc sống thực sự trong trường đại học 22 NẾU BẠN MUỐN HỌC TẬP Ở HOA KỲ Chương 2: CHỌN CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC PHÙ HỢP VỚI BẠN NHẤT “Trang Web là một công cụ quan trọng vì Hoa Kỳ đang sử dụng trang Web ngày càng nhiều hơn như là phương cách giao tiếp chính của họ.” Sinh viên Anh học chương trình MBA Chuyên gia tư vấn... có hỗ trợ tài chính Nếu được, bạn cũng nên tiếp xúc riêng với các giáo sư trong khoa của trường mà bạn quan tâm vì giáo sư đóng vai trò quan trọng trong việc tìm các khoản tài trợ và cấp tài trợ cho sinh viên của khoa 30 NẾU BẠN MUỐN HỌC TẬP Ở HOA KỲ Chương 3: TRANG TRẢI CHI PHÍ CỦA CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC Dự trù các khoản chi phí của bạn Chi phí chủ yếu cho việc học tập tại Hoa Kỳ là học phí, dịch vụ phí... năm sau khi có học vị cử nhân tùy ngành học 12 NẾU BẠN MUỐN HỌC TẬP Ở HOA KỲ Chương 1 GIÁO DỤC BẬC CAO HỌC Ở HOA KỲ Ở Hoa Kỳ, bạn sẽ thấy có rất nhiều chương trình tiến sĩ phi truyền thống Những chương trình này có thể đặt ra những tiêu chuẩn rất khác với các chương trình truyền thống Sinh viên tương lai cần nắm chắc về tiêu chuẩn tham gia chương trình đang cân nhắc và tiêu chuẩn cấp học vị Thông tin... viên khuyết tật http://www.miusa.org HỌC ĐẠI HỌC 29 Chương 3: TRANG TRẢI CHI PHÍ CỦA CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC TRANG TRẢI CHI PHÍ CỦA CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC Học tập ở Hoa Kỳ có vẻ tốn kém, nhưng có thể bạn đã nhận thấy là việc học tập này đem lại một giá trị tuyệt vời, rất xứng với khoản tiền đã đầu tư Chương này bàn kỹ hơn về chi phí cho việc học bậc cao học ở Hoa Kỳ và cách bạn trang trải những chi phí này,... viên quốc tế đang học tại khoa mà bạn muốn học Trang Web và e-mail của trường: Hoa Kỳ dẫn đầu thế giới về việc sử dụng mạng World Wide Web Hầu như tất cả các đại học và trường của Hoa Kỳ đều có trang Web cung cấp thông tin về chương trình cao học, thủ tục nộp hồ sơ dự HỌC ĐẠI HỌC 21 Chương 2: CHỌN CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC PHÙ HỢP VỚI BẠN NHẤT tuyển, các khoa, đội ngũ giảng viên, cơ sở vật chất và các chủ... vị tại đại học Hoa Kỳ Bạn muốn học tại trường hoặc tại đại học Hoa Kỳ mà không lấy học vị? Có lẽ bạn muốn trải nghiệm cuộc sống trong trường đại học của Hoa Kỳ khi đang nâng cao kiến thức về ngành học nào đó Đây hẳn là phần bổ sung hữu ích cho kinh nghiệm học tập của bạn, và các trường Hoa Kỳ sẵn sàng đón nhận các sinh viên như bạn Bạn nên viết thư cho các trường đại học giải thích trường hợp của mình ... năm Do đó, để đạt học vị tiến sĩ phải khoảng từ đến năm sau có học vị cử nhân tùy ngành học 12 NẾU BẠN MUỐN HỌC TẬP Ở HOA KỲ Chương GIÁO DỤC BẬC CAO HỌC Ở HOA KỲ Ở Hoa Kỳ, bạn thấy có nhiều chương... năm tuỳ trường Nếu năm học chia làm học kỳ học kỳ gọi học kỳ mùa thu học kỳ mùa đông hay học kỳ Trong hai học kỳ thu đông, hai học kỳ ngày lễ có kỳ nghỉ ngắn Các trường có học kỳ tự chọn mùa... tư vấn, sinh viên cao học trường Hoa Kỳ vừa nước nguồn tư vấn bổ ích việc học tập Hoa Kỳ 20 NẾU BẠN MUỐN HỌC TẬP Ở HOA KỲ Chương 2: CHỌN CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC PHÙ HỢP VỚI BẠN NHẤT BUỚC Lập danh